Este programa no es apto para menores. Se recomienda discreción al espectador.
Síganme.
El primer nombre Choctaw
fue Chafá.
Ella salvó a su familia de su cueva.
Y esa es la historia del primer pueblo Choctaw.
Eres
mi familia.
Mi hermana.
Somos primas.
No. Hermanas.
Entonces, el papá de Biscuits
tomó todo el pastel de durazno
y corrió directo al río Rojo.
Desnudo.
Eso... ¿Cómo se dice "hombre"?
Sí. Ese hombre
amaba los duraznos.
Todos deberían amar algo
de ese modo.
Duraznos.
Me gustan tus duraznos.
Biscuits estará triste por no haber podido acampar con las niñas.
Pobre chico. Estará mejor en unos días.
¿Van a quedarse afuera en la tienda?
Les doy cinco minutos o menos.
¡Está lloviendo en la tienda!
Necesitamos chocolate caliente.
Perdón, amor, ya no hay.
Pero iré a la tienda.
Ven conmigo
y ayúdame a escoger.
-¿Te preocupa algo? -No lo sé.
¿Otra vez los ancestros te susurran al oído?
¿Por qué no les pides algo bueno, como que te ayuden a ganar la lotería?
¿Qué tienes, mamá?
¿Cómo está?
Aún no se lo dije.
Averigüé quién cortó los frenos. Ya se ocuparon de ellos.
¿Y crees que eso me hace sentir mejor? ¿Que ahora otra familia está destruida?
Me hace sentir mejor.
Le supliqué que no se casara contigo.
Le dije que esos Lopez no eran buenos.
Matones. Delincuentes.
Tú nos la quitaste. Tú.
Bueno. Creo que es hora de irse.
No, es hora de que se vaya él.
Antes de que alguien más salga herido.
Nunca te lo perdonaré.
Henry me consiguió trabajo.
¿Dónde? ¿En Nueva York?
-¿No es bastante lejos? -No.
Ella está muy dolida.
Todos estamos dolidos.
"Para Bonnie".
A ella le va a encantar.
Te extraña.
Y yo a ella.
Y a mamá.
Lo sé, cariño.
¿Puedes decirle a mamá
que lo siento?
Es mi culpa
que se lastimara.
Hice que
me llevara a la tienda.
¿Se va a poner bien?
¿Bonnie puede venir?
Yo también iré.
También Bonnie viene.
-¡Maya! ¡No! ¡Maya! -No, Bonnie. ¡No, Bonnie! ¡No puedes ir!
¡No!
NUEVA YORK
¿Los dragones son reales?
O quizá lo sean,
pero los dragones
viven en un mundo diferente.
¿Y si
aprendieran
a venir
a nuestro mundo?
Eso
los volvería
más fuertes.
Debes aprender
a moverte
entre los dos mundos.
¿Cómo?
Debes observar.
Quiero ser como tú.
Lo sé, pero
recuerda
que tu objetivo es la escuela.
Vas a crecer
y tener una vida diferente
a la mía.
Quiero que la tuya sea mejor.
Cariño, ¿estás lista?
Maya.
Listos. ¡Peleen!
REPARACIÓN DE AUTOMÓVILES
SKS - NEUMÁTICOS - FRENOS
Por favor, vete.
No te dejaré.
Ya estoy muerto.
No tienes que soportar esto sola, Maya.
Estoy aquí si me necesitas.
Al suelo. ¿Me oyes? Al suelo.
Al suelo. ¡Al suelo!
¡Oye! Espera.
¿Qué? ¿Estás loca?
Al suelo.
¡Al suelo!
¿Señor? Voy a necesitar que se retire.
Oye, ¿no sabes quién es?
Cada vez estoy más preocupado, Maya.
No estás sola.
Todos lloramos a tu padre.
Entiendo tu furia.
¿La entiendes?
A mi padre también lo asesinaron.
Cuando yo tenía 12 años.
El dolor que sentí a raíz de ese momento
no lo volví a sentir desde entonces.
Deja que te ayude a liberar esa furia de una forma más constructiva.
¿Cómo?
Un trabajo.
Hay grandeza en ti.
Toma tu herida,
tu pérdida,
toma tu dolor,
conviértelo en algo útil.
No puedo creer que Kingpin nos haga cuidar a esta niña.
Me llevó años conseguir mi primera misión.
¿Listos?
Vinimos para la reunión.
Es un poco tarde para eso. ¿Trajeron donas?
Sí, tenemos más. Sonrían a la cámara.
Sí, pueden entrar.
Pueden entrar. Manos arriba.
Estás bien.
Date vuelta.
Está bien.
Bueno.
¿Ves a estos tipos?
Intentan meterse en los territorios de Fisk.
Los vamos a liquidar.
Probemos otra cosa.
Entramos ahí.
Les disparamos.
¿Te parece bien?
Sí. Golpea.
Kingpin les agradece su lealtad.
Tengo dos más para la reunión.
Espera. ¿Qué?
No, está bien, hermano. Nos esperan. Sí.
¿Tú otra vez?
Vamos.
Excelente.
Buen trabajo, niña.
Los vigilé toda la noche.
Y luego aparecieron ustedes.
Y lo arruinaron todo.
¡Socorro!
Ninguno de mis hombres se enfrentó a él así.
Lo hiciste mejor de lo que esperaba.
¿Y el ejercicio te resultó útil?
Muchísimo.
Eso esperaba.
Te faltaba un lugar y un propósito.
Ahora lo tienes conmigo.
Somos una familia,
pase lo que pase.
Gracias, tío.
Sí. Bien.
Y dediqué todos mis recursos
a llevar ante la justicia a quien asesinó a tu padre.
Espero que lo sepas.
Cuando lo encuentres, es mío.
No lo haría de otra forma.
Tú
y yo somos iguales.
Cuando estás llena de furia,
te ciega.
Te pueden usar.
Te pueden manipular.
Tu jefe quería muerto a tu padre.
Sí. Tu
jefe.
Estás mintiendo.
Qué sorpresa.
Maya.
Tú y yo,
tu padre,
somos de la familia.
5 MESES DESPUÉS
BIENVENIDOS A OKLAHOMA - LA AMÉRICA NATIVA
ESTÁN ENTRANDO A LA NACIÓN CHOCTAW
¿Qué diablos haces?
Si mi abuela sabe que alguien ocupó la casa,
habrá serios problemas.
¿Maya?
Soy yo, Biscuits.
¡Dios mío! ¡Sí!
Estás igual
después de 20 años.
¿Cuánto tiempo
te vas a quedar?
No mucho.
¡Oye! Oye, ese...
Ese es
Ella es Maya...
Es nuestra prima.
Es buena gente.
Sí, lo sé.
Estaba ocupada...
Nueva York.
Enorme.
¿Es tuya?
¿La camioneta?
No, es de la abuela.
Ven.
Ven, te mostraré el lugar. Billy Jack, tú también, perrito.
Me alegra verte.
Ojalá hubiera sabido que venías.
Vine a ver algo de un negocio.
Entro y salgo.
No quiero que nadie más sepa de esto.
Nadie
debe saber que vine.
Si la abuela me pregunta...
Como sea.
Haz lo que puedas para mantenerlo entre los dos.
Entendido.
Qué gusto verte.
Prima.
¡Oye! Ven aquí.
Regresó Maya Lopez. ¡Regresó Maya!
MÚSICA EN VIVO
CERVEZA - LICORES MERRYMAN
ARTES MARCIALES
NOCHE DE PATINAJE DE BLACK CROW
Bienvenidos al CENTRO HISTÓRICO
Hola.
DEPARTAMENTO DE BOMBEROS DE TAMAHA
-Pásamela. Estoy desmarcada. Oye. -No.
-Izquierda. -¡Bonnie!
-Abajo. Te tengo. -Bonnie. A la izquierda.
Buen juego.
PISTA DE PATINAJE SOBRE RUEDAS DE BLACK CROW
HAZ QUE AMÉRICA PATINE DE NUEVO
¡Con cuidado!
-Gracias. -Gracias.
¡Una vez más!
¿Qué talla?
Me duele la cabeza. ¿Sí?
No eres de aquí, pero te reconozco. ¿Por qué?
Está bien. Lo tuyo es el misterio, ¿no?
¿Viniste a patinar o no?
Hola, qué tal, Becca.
Aquí están los talla siete de tus hijos. Son todos tuyos. Diviértanse.
Entonces, ¿qué decides?
Si no viniste a patinar, él no está disponible.
Son siete dólares por patinar o cinco por mirar.
O puedes ir a gastar esos cinco dólares en un helado.
Y ahora, damas y caballeros, niños y niñas,
diríjanse a la línea de salida para la diversión sin fin.
Luz roja, luz verde.
Aquí vamos.
Luz verde, ¡vamos!
Hemos jugado esto desde los años 90.
Ya deberían cambiarlo.
¿Estás loca?
Mira esas caras relucientes.
Luz roja, ¡paren!
Usen los abdominales.
¿Qué necesitas?
Hablemos en un lugar privado.
Luz verde, vamos.
PARA: 212-130-0827
Tal vez tenga información de quien mató a King.
Si la recompensa sigue disponible.
El tipo que trabaja para ti es un idiota.
¿Vickie?
Él está bien.
Es un fastidio,
pero trabajó para mí
muchos años.
No solo en la pista.
¿Entiendes?
Así que finalmente te atraparon.
¿Bala o cuchillo?
Bala.
De acuerdo. ¿Con qué estamos tratando aquí?
Espero que no con esa cosa.
Pinza hemostática.
Evita que la cánula se salga de la carótida cuando sacamos la sangre.
Pero no creo que te embalsamemos hoy.
No va a embalsamarte hoy.
Gretchen es
nuestra encargada de funeraria residente.
¿Eres una funebrera?
Si quieres sanar un cuerpo...
Si quieres desaparecer un cuerpo...
A ella es a quien llamas.
¿Quieres sanarme
o desaparecerme?
Empecemos
con sanarte.
Hilo dental. Estupendo.
Respira hondo.
Si ella
se entera de que estuviste aquí,
y
no la fuiste a ver,
le romperás
el corazón.
Sus sentimientos no son mi problema.
No estoy de acuerdo.
Tampoco es mi problema.
Tu turno.
ENVÍOS FISK
Supuse que necesitabas más de mí
que puntos de sutura.
Solo necesito un vagón.
Para enviar un mensaje a los hombres de Fisk.
Con tu ruta de envío.
No pienso traer una guerra aquí.
A la gente que quiero
y que
te quiere a ti.
¿Por qué haces esto?
Kingpin tuvo su oportunidad como rey.
Es hora de una reina.
Nunca te vi.
Nunca tuvimos
esta conversación.
ESTA TEMPORADA EN ECHO
TODOS LOS EPISODIOS
AHORA DISPONIBLES
¿Quieres un imperio?
¿Quieres una guerra?
La tendrás.
BASADA EN LOS CÓMICS DE MARVEL
MARVEL STUDIOS PRESENTA
UNA PRODUCCIÓN DE KEVIN FEIGE
Subtítulos: Pablo Miguel Kemmerer