Az epizód megtekintése nagykorú felügyelete mellett ajánlott.
Kövessetek!
Az első csaktó neve
Csafa volt.
Kimentette a családját a barlangból.
Így kezdődött a csaktó törzs története.
Veled…
egy család vagyunk.
Tesók.
Nem.
Unokatesók.
Nem. Tesók.
Szerinted kint maradnak a sátorban?
Szerintem legfeljebb öt percig.
Beesik az eső a sátorba!
Kérünk forró csokit!
Sajnálom, törpicúr, de elfogyott.
De elugrom a boltba.
Gyere velem,
segíts választani!
Mi a baj, anya?
Biztosan imádni fogja.
Vár vissza téged.
Nekem is hiányzik.
És anya is.
Tudom, kincsem.
Mondd meg anyának,
hogy sajnálom!
Az én hibám,
hogy baja esett.
Miattam…
mentünk el a boltba.
Maya!
Nem.
Ugye rendbe jön?
Ugye Bonnie is jön?
Én is megyek!
Bonnie is!
Bonnie!
Sárkányok tényleg léteznek?
Nem.
Bár lehet, hogy igen.
De a sárkányok
egy másik világban élnek.
Mi lenne,
ha megtanulnának
átjárni…
a mi világunkba?
Az…
erősebbé…
tenné őket.
Meg kell tanulnod
áthidalni…
a két világot.
Hogyan?
Tartsd nyitva a szemed!
Olyan akarok lenni, mint te.
Tudom…
de ne feledd,
a suli a legfontosabb!
Hamarosan felnősz,
és neked más életed lesz,
mint nekem.
Szeretném, ha a tiéd jobb lenne.
Kérlek, menj!
Nem hagylak magadra.
Nekem már végem.
BONNIE: Nem kell egyedül végigcsinálnod, Maya.
Szólj, ha segíthetek!
Tényleg?
Hogyan?
Mehetünk?
Megint te?
Végtelenül.
Köszönöm, bácsikám!
Ha megtalálod, ő az enyém.
Te…
meg én egyformák vagyunk.
Ha eltölt a düh,
az elvakít.
Felhasználhatnak.
Manipulálhatnak.
A főnököd ki akarta nyírni apádat.
Bizony. A te…
főnököd.
Hazudsz!
ÖT HÓNAPPAL KÉSŐBB
OKLAHOMA – A CSAKTÓ TÖRZS HAZÁJA
Maya?
Nem változtál semmit.
Pedig 20 év eltelt.
Meddig…
maradsz a városban?
Nem sokáig.
Az ott…
Billy Jack.
Ő meg Maya.
Az uncsitesóm.
Jó ember.
Igen. Tudom.
Sok a dolga.
New York.
Óriási.
Ez a tiéd?
A kocsi?
Nem. A nagyié.
Gyere!
Bárcsak tudtam volna, hogy idejössz!
Meló miatt jöttem.
Nem maradok.
Örülnék, ha nem híresztelnéd.
Senki se
tudja meg, hogy itt vagyok!
Ha a nagyi kérdezi…
Mindegy.
Ha lehet, maradjon köztünk!
Világos.
Jó újra látni.
Uncsitesó!
FEKETE HOLLÓ KORIPÁLYÁJA
AMERI-KORI ÁLOM
A ’90-es években is ez volt.
Kéne valami új.
Megőrültél?
Nézd, hogy ragyog az arcuk!
Mi a helyzet?
Menjünk nyugisabb helyre!
Lehet infóm a vezérölőről.
Ha még jár a vérdíj.
Az embered egy gyökér.
Vickie?
Egész rendes.
Persze nagy barom,
de sokat dolgozott nekem
az évek során.
Nem csak itt a pályánál,
érted?
Szóval csak megtaláltak.
Golyó vagy penge?
Golyó.
Lássuk, mi van terítéken!
Remélem, az nincs.
Nem fog bebalzsamozni.
Gretchen…
a helyi temetkezési vállalkozónk.
Hullákkal dolgozol?
Ha valamit rendbe kell hozni,
vagy valamit el kell tüntetni,
őt szoktuk hívni.
Engem rendbe hoz
vagy eltüntet?
Kezdjük azzal,
hogy rendbe hoz!
Ha Bonnie
megtudja, hogy itt voltál,
de mégse
látogattad meg,
azzal összetöröd
a szívét.
Az nem az én bajom.
Nem értek egyet.
Ez sem az én bajom.
Te jössz!
FISK SZÁLLÍTMÁNYOZÁS
Tudtam, hogy nem csak
a sebedet kell összevarrni.
Nekem csak egy vagon kell.
Hogy üzenhessek Fisk embereinek.
A te útvonaladon.
Nem fogok ide háborút hozni.
Azokhoz, akiket szeretek.
És akik
szeretnek téged.
Miért csinálod ezt?
Vezérnek annyi.
Átveszem a helyét.
Én nem is láttalak.
Ez nem történt meg.
Ez a beszélgetés.
AZ ECHO MOSTANI ÉVADÁBAN
MINDEN RÉSZ
ELÉRHETŐ
A MARVEL KÉPREGÉNYEI ALAPJÁN
A MARVEL STUDIOS BEMUTATJA