1
00:00:01,875 --> 00:00:06,333
La visione di questo programma
è consigliata a un pubblico adulto.

2
00:02:56,500 --> 00:02:58,250
Seguitemi.

3
00:03:01,125 --> 00:03:02,833
Il primo nome Choctaw

4
00:03:02,916 --> 00:03:04,541
fu Chafa.

5
00:03:05,708 --> 00:03:08,583
Salvò la sua famiglia dalla caverna.

6
00:03:18,958 --> 00:03:22,958
Questa è la storia
del primo popolo Choctaw.

7
00:03:28,500 --> 00:03:29,416
Tu sei

8
00:03:29,500 --> 00:03:31,125
la mia famiglia.

9
00:03:31,416 --> 00:03:32,541
Mia sorella.

10
00:03:35,333 --> 00:03:36,875
No. Sorelle.

11
00:04:58,916 --> 00:05:02,875
Vogliono restare a dormire in tenda?

12
00:05:04,166 --> 00:05:07,833
Non dureranno neanche cinque minuti.

13
00:05:14,333 --> 00:05:16,583
Dobbiamo fare una cioccolata.

14
00:05:17,125 --> 00:05:20,041
Mi dispiace, piccolina, è finita.

15
00:05:20,958 --> 00:05:23,083
Posso andare a comprarla.

16
00:05:24,625 --> 00:05:25,750
Accompagnami.

17
00:05:25,833 --> 00:05:27,166
Così la scegliamo insieme.

18
00:06:06,541 --> 00:06:07,750
Che succede, mamma?

19
00:09:12,875 --> 00:09:14,750
A me manca lei.

20
00:09:15,291 --> 00:09:16,916
E mamma.

21
00:09:20,541 --> 00:09:23,458
Puoi dire a mamma

22
00:09:23,541 --> 00:09:24,833
che mi dispiace?

23
00:09:25,208 --> 00:09:26,875
È colpa mia

24
00:09:26,958 --> 00:09:28,916
se si è fatta male.

25
00:09:30,500 --> 00:09:33,333
L'ho fatta

26
00:09:33,416 --> 00:09:35,708
andare io al negozio.

27
00:09:41,583 --> 00:09:44,291
Guarirà?

28
00:10:26,750 --> 00:10:29,083
Può venire Bonnie?

29
00:10:34,166 --> 00:10:36,083
Anche Bonnie.

30
00:10:36,500 --> 00:10:38,208
Anche Bonnie.

31
00:10:46,125 --> 00:10:49,916
Bonnie.

32
00:11:22,750 --> 00:11:25,291
I draghi esistono davvero?

33
00:11:33,333 --> 00:11:34,791
E se

34
00:11:34,875 --> 00:11:37,041
imparassero

35
00:11:37,125 --> 00:11:38,458
a entrare

36
00:11:38,541 --> 00:11:40,291
nel nostro mondo?

37
00:11:54,125 --> 00:11:54,958
Come?

38
00:12:04,583 --> 00:12:06,166
Voglio essere come te.

39
00:14:36,125 --> 00:14:36,958
Per favore, vai.

40
00:14:37,666 --> 00:14:39,458
Non ti lascio.

41
00:14:44,208 --> 00:14:46,000
Me ne sono già andato.

42
00:15:18,625 --> 00:15:22,833
Non devi affrontare tutto da sola, Maya.

43
00:15:22,916 --> 00:15:25,041
Sono qui, se hai bisogno.

44
00:17:25,625 --> 00:17:26,666
Davvero?

45
00:18:03,416 --> 00:18:04,291
Come?

46
00:19:07,500 --> 00:19:08,416
Pronti?

47
00:22:55,458 --> 00:22:56,625
Ancora tu?

48
00:25:14,083 --> 00:25:14,958
Immensamente.

49
00:25:33,375 --> 00:25:35,041
Grazie, zio.

50
00:26:05,208 --> 00:26:06,708
Quando lo trovi, è mio.

51
00:27:08,541 --> 00:27:09,958
Bugiardo.

52
00:28:20,833 --> 00:28:24,416
5 MESI DOPO

53
00:30:00,958 --> 00:30:03,125
BENVENUTI IN OKLAHOMA
AMERICA NATIVA

54
00:30:03,208 --> 00:30:05,375
STATE ENTRANDO
NELLA NAZIONE CHOCTAW DELL'OKLAHOMA

55
00:33:44,041 --> 00:33:45,125
Non molto.

56
00:34:10,041 --> 00:34:11,750
È tuo?

57
00:34:26,541 --> 00:34:28,166
Sono qui per una cosa di lavoro.

58
00:34:28,416 --> 00:34:29,291
Resto poco.

59
00:34:31,375 --> 00:34:33,750
Non vorrei far sapere che sono qui.

60
00:34:34,250 --> 00:34:35,083
Nessuno

61
00:34:35,166 --> 00:34:36,291
deve saperlo.

62
00:34:36,541 --> 00:34:38,000
Se nonna mi chiede...

63
00:34:38,250 --> 00:34:39,500
Inventa.

64
00:34:39,583 --> 00:34:41,791
Fa' in modo che rimanga fra noi.

65
00:37:52,583 --> 00:37:54,375
È dagli anni '90 che c'è questo gioco.

66
00:37:54,458 --> 00:37:55,875
Dovresti variare.

67
00:37:56,125 --> 00:37:57,166
Sei pazza?

68
00:37:57,833 --> 00:38:00,541
Guarda che facce felici.

69
00:38:13,583 --> 00:38:15,041
Che succede?

70
00:38:17,000 --> 00:38:19,208
Parliamo in privato.

71
00:38:40,375 --> 00:38:45,458
Potrei avere informazioni
sull'assassino del re.

72
00:38:45,541 --> 00:38:48,583
Se la taglia è ancora valida.

73
00:38:58,416 --> 00:39:01,250
Quel tipo che lavora per te è terribile.

74
00:39:24,583 --> 00:39:25,416
Sparo.

75
00:39:29,208 --> 00:39:30,958
Che cosa abbiamo qui?

76
00:39:31,541 --> 00:39:33,208
Non quello, spero.

77
00:39:41,291 --> 00:39:43,583
Non deve imbalsamarti.

78
00:39:47,583 --> 00:39:49,583
Sei una becchina?

79
00:39:49,666 --> 00:39:52,375
Se vuoi che un corpo venga sistemato,

80
00:39:52,875 --> 00:39:55,208
se vuoi che un corpo scompaia,

81
00:39:55,708 --> 00:39:57,250
è la persona da chiamare.

82
00:39:59,208 --> 00:40:01,083
Tu mi vuoi sistemata

83
00:40:01,500 --> 00:40:02,625
o scomparsa?

84
00:40:04,125 --> 00:40:05,541
Per adesso

85
00:40:05,625 --> 00:40:07,041
sistemata.

86
00:41:26,166 --> 00:41:28,833
I suoi sentimenti non mi riguardano.

87
00:41:32,625 --> 00:41:33,958
Neanche questo mi riguarda.

88
00:41:46,083 --> 00:41:47,166
Guarda tu.

89
00:42:13,041 --> 00:42:15,708
Ti chiedo soltanto un vagone.

90
00:42:16,041 --> 00:42:19,416
Per mandare un messaggio
agli uomini di Fisk.

91
00:42:19,500 --> 00:42:21,791
Col tuo percorso di consegna.

92
00:42:33,583 --> 00:42:35,500
Kingpin ha avuto il suo momento.

93
00:42:36,541 --> 00:42:38,375
È ora di una regina.

94
00:43:45,958 --> 00:43:48,291
IN QUESTA STAGIONE

95
00:44:07,625 --> 00:44:08,916
TUTTI GLI EPISODI

96
00:44:13,666 --> 00:44:14,500
ORA IN STREAMING