As imagens a seguir têm conteúdo adulto. Aconselha-se discrição do espectador.
Me sigam.
Chafa foi a primeira
Choctaw.
Ela salvou sua família da caverna.
E essa é a história dos primeiros nativos Choctaw.
Você é
minha família.
Minha irmã.
Não.
Somos primas.
Não. Irmãs.
Então, o pai do Biscuits,
pegou aquela torta de pêssego inteira
e correu direto para o Rio Vermelho.
Pelado.
Aquele... Como se fala "cara"?
É. Aquele cara,
ele simplesmente adorava pêssegos.
Todo mundo deveria amar alguma coisa
nessa intensidade.
Pêssegos.
Eu gosto dos seus pêssegos.
Biscuits vai ficar triste por não ter acampado com as meninas.
Pobre garoto. Em alguns dias vai estar melhor.
Elas vão ficar do lado de fora na barraca?
Dou uns cinco minutos ou menos.
Está chovendo na barraca!
Precisamos de chocolate quente.
Desculpe, amorzinho, acabou.
Mas, eu vou ao mercado.
Venha comigo
e me ajude a escolher.
-Está tudo bem com você? -Não sei.
Ancestrais sussurrando no seu ouvido de novo?
Bom, pergunte a eles uma coisa boa como números da loteria?
O que foi, mamãe?
Como ela está?
Não contei para ela ainda.
Descobri quem sabotou o freio. Já cuidamos deles.
Acha que isso me faz sentir melhor? Saber que outra família foi destruída?
Eu me sinto melhor.
Implorei para ela não se casar com você.
Eu disse a ela que os meninos Lopez não prestam.
Bandidos. Criminosos.
Você a tirou de nós. Você.
Tudo bem. Acho que está na hora de ir.
Não, está na hora dele ir.
Antes que alguém mais se machuque.
Eu nunca vou te perdoar por isso.
Henry me arranjou um emprego.
Onde? Em Nova York?
-Não é longe o bastante? -Não.
Ela está sofrendo muito.
Todos estamos.
"Para Bonnie."
Ela vai adorar.
Ela sente sua falta.
Eu sinto falta dela.
E da mamãe.
Eu sei, querida.
Vai dizer à mamãe
que eu sinto muito?
É minha culpa
que ela esteja machucada.
Eu fiz ela
me levar ao mercado.
Maya.
Não.
Ela vai ficar bem?
A Bonnie pode vir?
Eu vou também.
Bonnie também.
-Maya! Não! Maya! -Não, Bonnie. Não! Você não pode ir!
Não!
Bonnie.
NOVA YORK
Os dragões são reais?
Não.
Talvez eles sejam,
mas dragões
vivem em um outro mundo.
E se
eles aprendessem
a entrar
em nosso mundo?
Isso
os tornaria
mais fortes.
Você tem que aprender
a saltar
entre dois mundos.
Como?
Só observando.
Eu quero ser como você.
Eu sei, mas
lembre
que a escola é o seu foco.
Você vai crescer
e ter uma vida diferente
da minha.
Eu quero que a sua seja melhor.
Tudo bem. Está pronta?
Maya.
Prontos. Lutem!
HOMEM GORDO REPARO DE AUTOMÓVEIS
FREIOS DE PNEUS SKS
Por favor, vá embora.
Eu não vou te deixar.
Eu já fui.
BONNIE - Não precisa passar por isso sozinha, Maya.
Estou aqui se precisar de mim.
Deita no chão. Ouviu? Deita no chão.
No chão. No chão!
Ei! Espere.
O quê? Você é louca?
Vá para o chão.
No chão!
Senhor? Vou precisar que se afaste.
Você não sabe quem ele é?
Estou ficando preocupado, Maya.
Você não está sozinha.
Todos sentimos a morte do seu pai.
Eu entendo sua raiva.
Entende?
Meu pai também foi assassinado.
Quando eu tinha 12 anos.
A dor que eu senti naquele momento
é uma coisa que nunca mais senti desde então.
Me deixe ajudá-la a liberar essa raiva de uma forma mais construtiva.
Como?
Um trabalho.
Há grandeza em você.
Pegue suas feridas,
sua perda,
pegue sua dor
e transforme em algo útil.
Não acredito que o Rei do Crime nos fez de babá dessa criança.
Levei anos para conseguir minha primeira tarefa.
Prontos?
Viemos para a reunião.
Um pouco tarde para isso. Trouxe os donuts?
Sim, temos mais alguns. Sorriam para a câmera.
É, estão liberados.
Estão liberados. Levanta os braços.
Pronto.
Se vire.
Está bem, está bem.
Está bem.
Vê esses caras?
Estão tentando invadir os territórios do Fisk.
Vamos dar um fim neles.
Vamos tentar outra coisa.
Entramos lá.
Atiramos nas pessoas.
Tudo bem?
Ótimo. Bate na porta.
O Rei do Crime agradece a sua lealdade.
Tenho mais dois para a reunião.
Espere. O quê?
Não, tudo bem, mano. Estão nos esperando. É.
Você de novo?
Pode vir.
Legal.
Mandou bem, garota.
Fiquei de olho neles a noite toda.
E aí vocês apareceram.
E estragaram tudo.
Meu Deus, socorro!
Nenhum dos meus homens se saiu bem contra ele.
Se saiu melhor do que eu esperava.
Achou o exercício útil para você?
Imensamente.
Eu esperava que fosse assim.
O que faltava para você era um lugar e um propósito.
Você tem isso agora comigo.
Somos família,
é o que importa.
Obrigada, tio.
Sim. Bom.
Usei todos os meus recursos
para levar o assassino do seu pai à justiça .
Quero que saiba disso.
Quando o encontrar, ele é meu.
Eu não faria de nenhum outro jeito.
Você
e eu somos iguais.
Mas quando está cheia de raiva,
isso te deixa cega.
Você pode ser usada.
Pode ser manipulada.
Seu chefe queria seu pai morto.
Sim. Seu...
chefe.
Você está mentindo.
Mas que surpresa.
Maya.
Você e eu,
seu pai,
somos família.
5 MESES DEPOIS
BEM-VINDO À AMÉRICA NATIVA DE OKLAHOMA
ENTRANDO NA NAÇÃO CHOCTAW DE OKLAHOMA
O que é isso?
Se minha avó souber que tem alguém ocupando aqui,
vai ser um inferno.
Maya?
Sou eu, Biscuits.
Meu Deus! Sim!
Você parece a mesma
depois de 20 anos.
Quanto tempo
vai ficar na cidade?
Não muito.
Ei! Ei, esse...
Esse é...
o Billy Jack.
Essa é a Maya.
Ela é nossa prima.
Ela é gente boa.
É, eu sei.
Ela estava ocupada.
Nova York.
É enorme.
Isso é seu?
A caminhonete?
Não, não. É da vovó.
Venha aqui.
Vamos, quero te mostrar tudo. Billy Jack, vem também, garoto.
É tão bom ver você.
Gostaria de saber que você estava vindo.
Vim para um assunto de negócios.
É entrar e sair.
Peço que guarde segredo.
Ninguém
precisa saber que estou aqui.
Se a vovó me perguntar...
Tanto faz.
Só faça o que puder para manter isso entre nós.
Entendi.
Bom te ver.
Prima.
Ei! Venha aqui.
Maya Lopez voltou. A Maya voltou!
MÚSICA AO VIVO
MERRYMAN CERVEJA - DESTILADOS
ANÉIS DE OURO ARTES MARCIAIS
BRILHE NO ESCURO NOITE DOS PATINS
Bem-vindo ao CENTRO HISTÓRICO
Ei.
CORPO DE BOMBEIROS DE TAMAHA
-Passe aqui. Estou livre. Ei. -Não, não.
-Esquerda. -Bonnie!
-Por baixo. Peguei. -Bonnie, à esquerda.
Bom jogo.
PATINAÇÃO do CORVO NEGRO
FAÇA A AMÉRICA PATINAR NOVAMENTE
Cuidado!
-Valeu. -Obrigada.
Mais uma vez!
Que tamanho?
Estou com dor de cabeça. Está bem?
Você não é daqui, mas não me é estranha. Por quê?
Tudo bem. Misteriosa você, não é?
Vai andar de patins ou não vai?
Bom, olá, oi, Becca.
Reservei esses para você. São seus. Divirtam-se.
Então, o que vai ser?
Se não veio patinar, ele não está disponível.
Sete dólares para patinar ou cinco para assistir.
Ou gaste esses cinco dólares comprando um sundae.
E agora, senhoras e senhores, meninos e meninas,
vão até o local de partida porque a diversão não pode parar.
Luz vermelha, luz verde.
Aqui vamos nós.
Luz verde, vão!
Jogamos isso desde os anos 90.
Você deveria mudar isso.
Você está maluca?
Olhe para aqueles rostos brilhantes.
Luz vermelha, parem!
Usem o abdômen.
O que está acontecendo?
Vamos conversar em um lugar privado.
Luz verde, vão.
PARA: 212-130-0827
Eu posso ter informações sobre o assassino do Rei.
Se a recompensa ainda estiver sendo oferecida.
Aquele cara que trabalha para você é péssimo.
Vickie?
Ele é de boa.
Chato pra caramba,
mas trabalha para mim
há muitos anos.
Não só no rinque.
Sabe?
Finalmente te pegaram.
Tiro ou facada?
Tiro.
Tudo bem. Com o que vamos trabalhar hoje?
Com o que vamos trabalhar hoje?
Espero que não com essa coisa.
Trave hemostática.
Evita que a cânula escorregue da carótida durante a exsanguinação.
Mas não acho que vamos embalsamar você hoje.
Ela não vai embalsamar você hoje.
A Gretchen
é nossa agente funerária residente.
Você é uma agente funerária?
Se quer consertar um corpo...
Se quer desaparecer com um corpo...
Ela é a pessoa para quem você liga.
Você quer me consertar...
ou desaparecer comigo?
Vamos começar
consertando.
Fio dental. Legal.
Respire fundo.
Se ela
descobrir que você esteve aqui
e você
não a viu,
você vai partir
o coração dela.
Os sentimentos dela não são problema meu.
Discordo.
Também não é problema meu.
Sua vez.
FRETE FISK
Sabia que precisaria mais de mim
do que dos pontos.
Só preciso de um vagão de trem.
Para enviar uma mensagem aos homens do Fisk.
Com sua rota de envio.
Não vou trazer uma guerra aqui.
Para as pessoas que amo
e que
amam você.
Por que está fazendo isso?
O Rei do Crime já teve seu reinado.
É hora da rainha.
Eu nunca te vi.
Nós não tivemos
esta conversa.
NESTA TEMPORADA DE ECO
TODOS OS EPISÓDIOS
DISPONÍVEIS AGORA
Você quer um império?
Você quer uma guerra?
Você terá.
BASEADO NOS QUADRINHOS DA MARVEL
MARVEL STUDIOS APRESENTA
UMA PRODUÇÃO KEVIN FEIGE
Legendas: Marya Bravo