1
00:00:01,875 --> 00:00:06,333
As imagens a seguir têm conteúdo adulto.
Aconselha-se discrição do espectador.

2
00:02:56,500 --> 00:02:58,250
Sigam-me.

3
00:03:28,500 --> 00:03:29,416
Você é

4
00:03:29,500 --> 00:03:31,125
minha família.

5
00:03:31,416 --> 00:03:32,541
Minha irmã.

6
00:03:35,333 --> 00:03:36,875
Não. Irmãs.

7
00:04:58,916 --> 00:05:02,875
Eles vão ficar do lado de fora da tenda?

8
00:05:04,166 --> 00:05:07,833
Eu dou uns cinco minutos ou menos.

9
00:05:14,333 --> 00:05:16,583
A gente precisa de chocolate quente.

10
00:05:17,125 --> 00:05:20,041
Desculpe, amorzinho, estamos sem.

11
00:05:20,958 --> 00:05:23,083
Mas, eu vou ao mercado.

12
00:05:24,625 --> 00:05:25,750
Venha comigo

13
00:05:25,833 --> 00:05:27,166
e me ajude a escolher.

14
00:06:06,541 --> 00:06:07,750
O que foi, mamãe?

15
00:09:12,875 --> 00:09:14,750
Eu sinto falta dela.

16
00:09:15,291 --> 00:09:16,916
E da mamãe.

17
00:09:20,541 --> 00:09:23,458
Você vai dizer à mamãe

18
00:09:23,541 --> 00:09:24,833
que eu sinto muito?

19
00:09:25,208 --> 00:09:26,875
É minha culpa

20
00:09:26,958 --> 00:09:28,916
que ela esteja machucada.

21
00:09:30,500 --> 00:09:33,333
Eu fiz ela

22
00:09:33,416 --> 00:09:35,708
me levar ao mercado.

23
00:09:41,583 --> 00:09:44,291
Ela vai ficar bem?

24
00:10:26,750 --> 00:10:29,083
A Bonnie pode vir?

25
00:10:34,166 --> 00:10:36,083
Bonnie também.

26
00:10:36,500 --> 00:10:38,208
Bonnie também.

27
00:10:55,916 --> 00:10:59,291
NOVA IORQUE

28
00:11:22,750 --> 00:11:25,291
Os dragões existem?

29
00:11:33,333 --> 00:11:34,791
E se

30
00:11:34,875 --> 00:11:37,041
eles aprendessem

31
00:11:37,125 --> 00:11:38,458
a vir

32
00:11:38,541 --> 00:11:40,291
ao nosso mundo?

33
00:11:54,125 --> 00:11:54,958
Como?

34
00:12:04,583 --> 00:12:06,166
Eu quero ser como você.

35
00:13:32,250 --> 00:13:35,416
HOMEM GORDO
REPARO DE AUTOMÓVEIS

36
00:14:36,125 --> 00:14:36,958
Por favor, vá embora.

37
00:14:37,666 --> 00:14:39,458
Eu não vou te deixar.

38
00:14:44,208 --> 00:14:46,000
É tarde pra mim.

39
00:15:18,625 --> 00:15:22,833
BONNIE
Não precisa passar por isso sozinha, Maya.

40
00:15:22,916 --> 00:15:25,041
Eu estou aqui se precisar de mim.

41
00:17:25,625 --> 00:17:26,666
Entende?

42
00:18:03,416 --> 00:18:04,291
Como?

43
00:19:07,500 --> 00:19:08,416
Prontos?

44
00:22:55,458 --> 00:22:56,625
Você de novo?

45
00:26:05,208 --> 00:26:07,375
Quando você o encontrar, ele é meu.

46
00:28:20,083 --> 00:28:24,416
5 MESES DEPOIS

47
00:30:00,958 --> 00:30:03,125
BEM-VINDO À
AMÉRICA NATIVA DE OKLAHOMA

48
00:30:03,208 --> 00:30:05,375
ENTRANDO
NA NAÇÃO CHOCTAW  DE OKLAHOMA

49
00:33:44,041 --> 00:33:45,125
Não muito.

50
00:34:10,041 --> 00:34:11,750
Isso é seu?

51
00:34:26,541 --> 00:34:28,166
Vim para tratar de negócios.

52
00:34:28,416 --> 00:34:29,291
É entrar e sair.

53
00:34:31,375 --> 00:34:33,750
Quero que guarde sigilo sobre isso.

54
00:34:34,250 --> 00:34:35,083
Ninguém

55
00:34:35,166 --> 00:34:36,291
precisa saber que estou aqui.

56
00:34:36,541 --> 00:34:38,000
Se a vovó me perguntar...

57
00:34:38,250 --> 00:34:39,500
Tanto faz.

58
00:34:39,583 --> 00:34:41,791
Só faça o que puder
para manter isso entre nós.

59
00:35:07,458 --> 00:35:08,500
MÚSICA AO VIVO

60
00:35:11,583 --> 00:35:13,041
ANÉIS DE OURO
ARTES MARCIAIS

61
00:35:13,125 --> 00:35:14,666
CORVO NEGRO
NOITE DE PATINAÇÃO

62
00:35:18,083 --> 00:35:20,166
Bem-vindo ao
CENTRO HISTÓRICO

63
00:35:28,416 --> 00:35:29,958
CORPO DE BOMBEIROS DE TAMAHA

64
00:35:58,041 --> 00:36:01,416
PATINAÇÃO
DO CORVO NEGRO

65
00:36:03,375 --> 00:36:05,625
FAÇA A AMÉRICA
PATINAR NOVAMENTE

66
00:37:52,583 --> 00:37:54,375
Jogamos isso desde os anos 90.

67
00:37:54,458 --> 00:37:55,875
Você deveria mudar isso.

68
00:37:56,125 --> 00:37:57,166
Você tá maluca?

69
00:37:57,833 --> 00:38:00,541
Olhe para aqueles rostos brilhantes.

70
00:38:13,583 --> 00:38:15,041
O que está acontecendo?

71
00:38:17,000 --> 00:38:19,208
Vamos conversar em um lugar reservado.

72
00:38:37,916 --> 00:38:40,291
PARA: 212-130-0827

73
00:38:40,375 --> 00:38:45,458
Eu posso ter informações
sobre o assassino do Rei.

74
00:38:45,541 --> 00:38:48,583
Se a recompensa
ainda estiver sendo oferecida.

75
00:38:58,416 --> 00:39:01,250
Aquele cara que trabalha pra você
é péssimo.

76
00:39:24,583 --> 00:39:25,416
Tiro.

77
00:39:29,208 --> 00:39:30,958
Com o que vamos trabalhar hoje?

78
00:39:31,541 --> 00:39:33,208
Espero que não com essa coisa.

79
00:39:41,291 --> 00:39:43,583
Ela não vai embalsamar você hoje.

80
00:39:47,583 --> 00:39:49,583
Você é uma agente funerária?

81
00:39:49,666 --> 00:39:52,375
Se você quer consertar um corpo...

82
00:39:52,875 --> 00:39:55,208
se você quer desaparecer com um corpo...

83
00:39:55,708 --> 00:39:57,250
Ela é a pessoa para quem você liga.

84
00:39:59,208 --> 00:40:01,083
Você quer me consertar...

85
00:40:01,500 --> 00:40:02,583
ou desaparecer comigo?

86
00:40:04,125 --> 00:40:05,541
Vamos começar

87
00:40:05,625 --> 00:40:07,041
a consertar.

88
00:41:26,166 --> 00:41:28,833
Os sentimentos dela não são problema meu.

89
00:41:32,625 --> 00:41:33,958
Também não é problema meu.

90
00:41:46,083 --> 00:41:47,166
Sua vez.

91
00:41:53,333 --> 00:42:00,166
FRETE
FISK

92
00:42:13,041 --> 00:42:15,708
Só preciso de um vagão de trem.

93
00:42:16,041 --> 00:42:19,416
Para enviar uma mensagem
aos homens do Fisk.

94
00:42:19,500 --> 00:42:21,791
Com sua rota de envio.

95
00:42:33,583 --> 00:42:35,500
O Rei do Crime já teve seu reinado.

96
00:42:36,541 --> 00:42:38,375
É hora da rainha.

97
00:43:45,583 --> 00:43:48,291
NESTA TEMPORADA DE ECO

98
00:44:07,625 --> 00:44:08,958
TODOS OS
EPISÓDIOS

99
00:44:13,666 --> 00:44:14,500
DISPONÍVEIS
AGORA

100
00:44:39,166 --> 00:44:42,416
ECO

101
00:44:49,458 --> 00:44:51,416
BASEADO NOS QUADRINHOS DA MARVEL

102
00:45:58,458 --> 00:46:00,541
MARVEL STUDIOS APRESENTA

103
00:46:01,458 --> 00:46:03,916
UMA PRODUÇÃO KEVIN FEIGE

104
00:46:04,458 --> 00:46:08,541
ECO