Ce programme contient des scènes de violence.
Pour public averti.
PRÉCÉDEMMENT
Si tu le trouves, il est à moi.
Si elle découvre que tu es venue
et que tu n'es pas allée la voir,
ça va lui briser le cœur.
Tu auras une vie différente
de la mienne.
La rage rend aveugle.
On peut se servir de toi.
Je vise un seul wagon.
Je refuse de déclencher une guerre ici.
1 200 APRÈS J.-C.
Il ne nous manque que dix points.
On a besoin de toi.
On va vous battre.
La foule n'est pas loyale.
Lowak, l'équipe qui perdra
sera bannie de ces terres à tout jamais.
Alors concentre-toi.
MARVEL STUDIOS PRÉSENTE
D'APRÈS LES COMICS MARVEL
PORTE
Je suis là !
J'ai les bras chargés.
T'as déjà fait du tout-terrain, avec ?
Jamais.
Grand-mère
me tuerait.
Je suis pas doué pour les commandes inversées.
Ça t'embêterait
d'aller chercher des trucs en ville ?
J'ai une liste de courses.
Oh non. C'est pas illégal, n'est-ce pas ?
Va-t'en.
Faisons un tour.
D'accord.
Mais on m'attend pour dîner à 19 h.
Je suis pas censé avoir le pick-up.
Tu pourras dîner avec Chula jusqu'à tes 60 ans.
Qu'est-ce qu'on fait ici ?
J'ai une dernière course.
Y a un truc qui m'échappe ?
Ton téléphone, s'il te plaît.
Suis le traceur.
C'est presque la pleine lune.
Ça t'aidera à voir.
À voir quoi ?
Moi.
Appel entrant
TRACEUR DÉCONNECTÉ
T'as failli mourir !
Ce que t'as volé,
j'espère que ça valait le coup.
Volé ?
J'ai rien volé.
Faut qu'on parle.
Alors,
ce que tu dis,
c'est que ce truc
s'est retrouvé coincé ?
Tu penses pouvoir la réparer ?
Je veux quelque chose qui ressemble à ça.
Il faut qu'on parle.
Où j'ai mis...
ma pince multiprise ?
Merci.
Tu sais,
tu me manques beaucoup, depuis ton départ.
Vingt ans,
c'est bien trop long.
Je n'y suis pour rien.
Je vais...
chercher des trucs.
Si quelqu'un entre,
tu n'as qu'à...
Il faut qu'on parle. Tout de suite.
Ils m'ont attaquée. J'ai riposté.
Ils sauront que c'était toi.
Seule, tu ne peux rien contre l'armée de Fisk.
Ils ne feront rien avec des armes fondues.
Merci.
La définitive
demandera plus de temps
pour que je la fabrique.
C'est provisoire.
Ne te sauve pas avec.
J'aurais du mal à courir avec ça, même si je le voulais.
Tu la connais.
C'est la première Choctaw.
Celle qui a sauvé sa famille de la grotte.
Oui.
Quand les gens ont émergé,
ils se sont transformés en êtres humains.
Ta grand-mère
peut retracer
le fil de tes racines
jusqu'à elle.
La première Choctaw.
Chafa
et les ancêtres
veillaient sur la famille.
Et intervenaient si besoin.
Ils sont farceurs.
On ne sait jamais à l'avance
quand ils vont se manifester.
Ta grand-mère sait tout ça.
Tu devrais peut-être lui en parler.
Préviens-moi
quand ma jambe sera prête, d'accord ?
Merci.
Ça fait un bail que je t'attends.
On peut savoir ce que tu fous ici ?
Petit dejeuner. Le repas le plus important de la journée.
T'en veux ?
Maya... Tu n'as pas l'air de comprendre
que tu joues avec le feu.
J'ai voulu te prévenir de ce qui allait se passer.
Je voulais que tu sois avec moi.
Ça veut dire que tu inities une guerre.
Elle est déjà en cours.
Je ne veux pas
que les conflits qu'il y a à New York arrivent ici.
J'ai une stratégie. Tout se joue comme je l'ai prévu.
Non. C'est le chaos.
Des gens vont mourir.
C'est moi qui dis quand ça commence.
Et aussi quand ça s'arrête.
Ce n'est pas le chaos.
C'est le pouvoir.
On croirait entendre
Fisk.
Alors, tu es avec moi
ou contre moi ?
Tout ce que je sais,
c'est que je dois trouver comment
réparer tes dégâts.
Alors...
fais profil bas.
Tu sembles avoir oublié
que tes proches
sont ceux qui pâtissent de tout ça.
De qui tu parles, au juste ?
T'es de retour ?
Pourquoi tu ne m'as rien dit ?