1
00:00:01,750 --> 00:00:04,458
El contenido del siguiente programa
no es apto para menores.

2
00:00:04,541 --> 00:00:06,416
Se recomienda
la discreción del espectador.

3
00:00:13,291 --> 00:00:14,875
La primera Choctaw.

4
00:00:14,958 --> 00:00:17,416
ANTERIORMENTE EN

5
00:00:28,000 --> 00:00:30,041
Tú eres de mi familia.

6
00:00:32,250 --> 00:00:33,541
Bienvenidos al CENTRO HISTÓRICO

7
00:00:37,791 --> 00:00:39,666
Tal vez tenga información
de quien mató a King.

8
00:00:39,750 --> 00:00:41,083
Si la recompensa sigue disponible.

9
00:00:56,458 --> 00:00:58,083
Iniciarás una guerra.

10
00:00:58,166 --> 00:00:59,583
Ya existía una guerra.

11
00:01:13,208 --> 00:01:14,458
A FINALES DE LOS AÑOS 1800,

12
00:01:14,541 --> 00:01:17,583
los territorios indígenas estaban
infestados de criminales peligrosos

13
00:01:17,666 --> 00:01:19,416
que amenazaban la seguridad
de las naciones nativas.

14
00:01:19,500 --> 00:01:22,625
Las tribus crearon sus fuerza policial

15
00:01:22,708 --> 00:01:25,375
para llevar a esos criminales
ante la justicia.

16
00:01:25,458 --> 00:01:28,916
Estos policías tribales
eran llamados...

17
00:01:29,000 --> 00:01:32,916
Los JINETES LIGEROS

18
00:02:04,666 --> 00:02:06,250
Su padre era un jinete ligero,

19
00:02:06,333 --> 00:02:09,083
pero Tuklo era una gran guerrera
por sí misma.

20
00:02:23,208 --> 00:02:26,916
"Llegó el momento, padre.
Estoy lista para unirme a ti".

21
00:02:27,000 --> 00:02:29,875
"Quiero ser una jinete ligera".

22
00:02:32,375 --> 00:02:36,375
"No. Las mujeres dan vida.
Los hombres quitan vidas".

23
00:02:39,791 --> 00:02:44,750
"Dar vida no tiene sentido
si no puedo protegerla".

24
00:03:05,041 --> 00:03:08,875
"Las trenzas son para los hombres.
Son para los guerreros Choctaw".

25
00:03:17,875 --> 00:03:21,416
"Van a verme.
No como creen que debo ser.

26
00:03:21,500 --> 00:03:22,958
Van a verme como soy".

27
00:03:28,708 --> 00:03:31,833
En las planicies, ¡los jinetes ligeros
deben entranr en acción!

28
00:03:49,000 --> 00:03:52,291
"Son los criminales
que estábamos buscando".

29
00:04:05,916 --> 00:04:07,583
¡UNA TRAMPA!

30
00:04:16,750 --> 00:04:19,916
Mientras tanto, Tuklo presiente algo...

31
00:05:31,000 --> 00:05:33,041
MARVEL STUDIOS PRESENTA

32
00:05:33,125 --> 00:05:35,958
UNA PRODUCCIÓN DE KEVIN FEIGE

33
00:06:45,125 --> 00:06:47,541
BASADA EN LOS CÓMICS DE MARVEL

34
00:07:32,416 --> 00:07:34,750
Hola a ti también, Chula.

35
00:07:35,375 --> 00:07:36,666
¿Cómo estás?

36
00:07:47,166 --> 00:07:48,333
¿Quieres comer algo?

37
00:10:04,041 --> 00:10:06,833
PROPIEDAD PRIVADA
PROHIBIDO EL PASO

38
00:13:30,125 --> 00:13:33,708
ENTRADA PARA ENTREGAS

39
00:14:18,791 --> 00:14:19,916
VETE AHORA.

40
00:14:25,000 --> 00:14:25,833
VETE.

41
00:16:32,791 --> 00:16:34,000
¿Estás bien?

42
00:16:34,083 --> 00:16:35,208
Lo estaré.

43
00:16:47,375 --> 00:16:48,375
Parece que no tienen prisa.

44
00:16:48,708 --> 00:16:49,916
¿Qué crees que estén esperando?

45
00:17:01,333 --> 00:17:02,250
Ya basta.

46
00:17:02,333 --> 00:17:03,708
¿Basta de buscar cómo salir de aquí?

47
00:17:04,083 --> 00:17:04,916
Sabes

48
00:17:05,000 --> 00:17:05,875
de qué hablo.

49
00:17:06,333 --> 00:17:08,416
Mira. Yo vine por algo de trabajo.

50
00:17:08,500 --> 00:17:10,125
No iba a interrumpir tu vida

51
00:17:10,208 --> 00:17:11,625
si no iba a quedarme tanto.

52
00:17:12,583 --> 00:17:13,416
Mientes.

53
00:17:13,750 --> 00:17:16,208
Ni siquiera puedes

54
00:17:16,291 --> 00:17:17,833
mirarme a los ojos.

55
00:17:21,125 --> 00:17:22,958
Te esperé.

56
00:17:23,041 --> 00:17:24,125
Cada noche

57
00:17:24,208 --> 00:17:25,625
durante años.

58
00:17:26,458 --> 00:17:28,375
Y nunca te molestaste

59
00:17:28,458 --> 00:17:30,041
en enviar un mensaje.

60
00:17:30,750 --> 00:17:31,750
Nos apartamos.

61
00:17:32,250 --> 00:17:33,250
Eso pasa.

62
00:17:33,583 --> 00:17:35,083
No nos apartamos.

63
00:17:36,125 --> 00:17:38,000
Todos esos correos, textos.

64
00:17:38,083 --> 00:17:41,416
Nunca me respondiste nada.

65
00:17:43,166 --> 00:17:44,375
No respondiste

66
00:17:44,458 --> 00:17:45,916
mi mensaje cuando

67
00:17:46,000 --> 00:17:48,666
tu padre murió.

68
00:17:49,833 --> 00:17:51,791
Yo habría estado ahí.

69
00:19:29,083 --> 00:19:30,000
Alguien viene.

70
00:19:30,083 --> 00:19:31,208
Va a pagarles para entregarte.

71
00:19:33,666 --> 00:19:34,916
¿Qué hacemos?

72
00:19:36,583 --> 00:19:37,458
Voy a golpearte.

73
00:20:03,166 --> 00:20:06,166
Ya llegué. No hagas que me arrepienta.

74
00:27:11,041 --> 00:27:12,833
HAZ A ESTADOS UNIDOS PATINAR DE NUEVO

75
00:28:46,583 --> 00:28:47,416
¡AL FIN!

76
00:29:12,375 --> 00:29:15,125
LAS LEYENDAS del COYOTE

77
00:30:49,166 --> 00:30:50,166
¿Te duele?

78
00:30:50,458 --> 00:30:51,958
Casi me quebraste un hueso.

79
00:30:55,208 --> 00:30:56,916
Perdón. Tenía que verse real.

80
00:30:57,500 --> 00:30:58,708
Escucha.

81
00:30:58,791 --> 00:30:59,791
Tienes que irte.

82
00:31:01,000 --> 00:31:02,000
¿Irme?

83
00:31:02,083 --> 00:31:04,666
Tenemos que quedarnos
a esperar a la policía.

84
00:31:05,041 --> 00:31:06,708
Sin policía. No puede venir.

85
00:31:06,791 --> 00:31:07,791
Por favor.

86
00:31:12,000 --> 00:31:13,708
¿Tú crees que vuelvan?

87
00:31:16,166 --> 00:31:18,541
No dejaré que te lastimen.

88
00:31:18,625 --> 00:31:20,041
Lo prometo.

89
00:31:21,791 --> 00:31:23,458
Vinieron por mí.

90
00:31:23,875 --> 00:31:25,166
No por ti.

91
00:31:27,875 --> 00:31:29,833
Tienes que irte a casa.

92
00:31:29,916 --> 00:31:32,291
Hablamos luego, lo prometo.

93
00:31:32,750 --> 00:31:33,833
¿Lo prometes?

94
00:32:04,833 --> 00:32:07,333
¿Qué fue lo que pasó?

95
00:32:26,333 --> 00:32:27,541
No estaríamos aquí

96
00:32:27,625 --> 00:32:31,375
si alguien no hubiera detenido
a Zane y a sus perros.

97
00:32:44,125 --> 00:32:46,333
Le disparé en la cara.

98
00:34:25,000 --> 00:34:26,208
Es que prefiero

99
00:34:26,291 --> 00:34:27,833
un look más sencillo.

100
00:34:28,166 --> 00:34:29,458
Es todo.

101
00:35:05,250 --> 00:35:06,416
Déjala así.

102
00:35:06,500 --> 00:35:07,750
Solo le pondré

103
00:35:07,833 --> 00:35:09,375
el pantalón encima.

104
00:35:11,458 --> 00:35:12,791
Es broma.

105
00:36:05,000 --> 00:36:07,250
Ella no quiere verme.

106
00:36:21,875 --> 00:36:24,208
Pudo contactarme
en cualquier momento.

107
00:36:24,291 --> 00:36:26,000
Nunca lo hizo.

108
00:37:27,083 --> 00:37:30,625
CENTRO DE TAMAHA, OKLAHOMA