Este programa no es apto para menores. Se recomienda discreción al espectador.
Tu abuela puede rastrear tus raíces hasta
la primera Choctaw.
ANTERIORMENTE EN
Debes aprender
a moverte
entre los dos mundos.
Eres mi familia.
¿Maya está aquí?
¿Dónde está ella, Biscuits?
Te reconozco. ¿Por qué?
PARA: 212-130-0827
Tal vez tenga información de quien mató a King.
Si la recompensa sigue disponible.
Regresó Maya.
Aliéntala a pasar por el pueblo sin ocasionar problemas.
Iniciarás una guerra.
Ya existía una guerra.
A FINALES DE LOS AÑOS 1800,
los territorios indígenas estaban infestados de criminales peligrosos
que amenazaban la seguridad de las naciones nativas.
Las tribus crearon su propia policía para llevar a esos criminales ante la justicia.
Estos policías tribales eran llamados...
Los JINETES LIGEROS
Su padre era un jinete ligero,
pero Tuklo era una gran guerrera por sí misma.
"Llegó el momento, padre. Estoy lista para unirme a ti".
"Quiero ser una jinete ligera".
"No. Las mujeres dan vida. Los hombres quitan vidas".
"Dar vida no tiene sentido, si no puedo protegerla".
"Las trenzas son para los hombres. Son para los guerreros Choctaw".
"Van a verme. No como creen que debo ser.
Van a verme como soy".
En las planicies, ¡los jinetes ligeros deben entrar en acción!
"Son los criminales que estábamos buscando".
¡UNA TRAMPA!
Mientras tanto, Tuklo presiente algo...
MARVEL STUDIOS PRESENTA
UNA PRODUCCIÓN DE KEVIN FEIGE
BASADA EN LOS CÓMICS DE MARVEL
Yakoke.
-No me mires así. -Bueno...
Hola a ti también, Chula.
¿Cómo estás?
Bien.
Podrías estar mejor que eso.
¿Por qué
no pasamos a mi oficina?
¿Quieres comer algo?
Basta de tonterías.
No vine para que un perro de reserva se me monte en la pierna.
Te derretías como mantequilla cuando te hablaba en choctaw.
Eso fue hace mucho tiempo.
Ahora no tiene por qué ser así.
Regresó Maya.
Sí, supuse que habías venido por eso.
Pasa.
Siéntate allí.
Pero esa silla vieja me daña la espalda.
¿Qué es esto?
Biscuits casi destroza mi camioneta haciendo quién sabe qué.
Cubre a Maya.
Está trayendo problemas con ella.
Y ahora Biscuits está metido en ellos.
Se parece mucho a su padre.
Eso no lo sabes. Ni siquiera la conoces.
¿Y tú sí?
No la viste más que yo en los últimos 20 años.
¿En serio?
¿Qué está tramando?
No tengo por qué decirlo.
¿Por qué no le preguntas?
No lo creo.
Ustedes dos son exactamente iguales.
No somos iguales.
Todo lo que hice fue para proteger a mi familia,
por más que me doliera.
Perdiste a tu hija.
¿Por qué no te tragas tu orgullo antes de perder a tu nieta también?
Ahora no puedo hablar con ella.
No tengo nada que decirle.
Quizá no deberías hablar con ella. Quizá deberías escuchar para variar.
PROPIEDAD PRIVADA PROHIBIDO EL PASO
No me defraudes, Vickie.
Tu información no valdrá una mierda si ella no está.
Zane, te lo aseguro, viejo. Maya está aquí.
Llegaremos en unas horas.
Tenla lista esta noche. Espera mi llamada.
-Dios, dame una mano. -Sí.
-Una de ustedes debe vigilarla. -O podrías hacerlo tú.
No. Debo estar afuera cuando llegue.
Estoy a cargo.
Solo debes sentarte tras esa puerta. ¿Tienes miedo?
Yo la voy a vigilar, ya que ustedes dos son muy cobardes.
Está bien. Diviértete.
¿Hola?
Cierra el pico.
ENTRADA PARA ENTREGAS
¿Tío Henry?
-Hola. -Hola. Intenté tocando por el frente.
Sí. Perdón.
No es un buen momento. Estoy bastante ocupado.
No me llevará mucho tiempo.
Solo tengo unas preguntas que hacerte.
-En privado. -¿Por qué no me llamas mañana?
La impositiva nos va a auditar la pista, y estoy tapado por el papeleo.
VETE AHORA.
¿La impositiva? ¿Hay algo que pueda hacer?
VETE.
No. Gracias.
No debí deducir de los impuestos el desgaste de tantos patines.
Dejaré que sigas.
Te lo agradezco. Buenas noches, Bonnie.
¿Qué diablos fue eso? ¿Sabías que iba a venir?
¿Va a venir más gente? Camina.
¿Central? Esto...
Entra ahí.
¿Estás bien?
Lo estaré.
Lo estoy haciendo. Espera.
Parece que no tienen prisa.
¿Qué crees que estén esperando?
Ya basta.
¿Basta de buscar cómo salir de aquí?
Sabes
de qué hablo.
Mira. Yo vine por algo de trabajo.
No iba a interrumpir tu vida
si no iba a quedarme tanto.
Mientes.
Ni siquiera puedes
mirarme a los ojos.
Te esperé.
Cada noche
durante años.
Y nunca te molestaste
en enviar un mensaje.
Nos apartamos.
Eso pasa.
No nos apartamos.
Todos esos correos, textos.
Nunca me respondiste nada.
No respondiste
mi mensaje cuando
tu padre murió.
Yo habría estado ahí.
Vamos, Vickie. Déjame arreglar las cosas con Maya.
Para decirle que fue un malentendido.
Así, si te vas ahora,
no tendrás de qué preocuparte.
Ella es la única que tiene algo de qué preocuparse.
¿Qué hiciste?
No. Maya se lo buscó al regresar.
Yo solo aceleré el proceso.
¿Llamaste a alguien?
Sí, esta es la cuestión, Henry.
Ya no obedezco órdenes. No de ti.
Aún tienes una oportunidad de salir vivo de esto.
¿En serio crees que te pagará y dejará que te vayas?
En tu lugar, Henry,
la habría entregado yo mismo y cobrado esa recompensa.
Dejaste pasar la oportunidad, y yo la aprovecho.
Vickie.
Vamos, Vickie. Juro que oí algo.
Quizá se soltaron.
De acuerdo. Pero rápido. Él está por llegar.
Los precintos. Te dije que oí algo.
No le dispares.
Si está muerta cuando lleguen, no nos pagarán.
Oigan. Bajen las armas.
Puedo hablar con ella.
Por favor.
Baja el arma, Grace.
Vamos.
Dile a tu amiga renga que se vuelva a poner los precintos.
Alguien viene.
Va a pagarles para entregarte.
¡Oigan!
No supongas incompetencia...
¿Qué hacemos?
¿Qué le dice?
Voy a golpearte.
No se suponía que pelearan.
-Deprisa. -No, la necesitamos viva.
Larguémonos de aquí. Rápido.
Debemos volver a atarla.
No, no vale la pena. Además, la puerta está cerrada.
Ya llegué. No hagas que me arrepienta.
Ya llegaron.
Bien...
-¿La metemos ahí? -No. Vendrá con nosotros.
Vamos.
-Bueno. Diviértete. -Andando. La tengo.
¿Tú eres el tipo?
Sí, soy yo. Vickie.
Vickie. Me alegra conocerte al fin, supongo.
Vinimos de muy lejos.
Por tu bien, espero que la información que nos enviaste sea auténtica.
Verás...
No me gusta que me tomen el pelo, Vickie.
Te lo garantizo, es de verdad.
Supongo que trajiste ese dinero.
No. Tenemos protocolos, ¿verdad?
Tengo el dinero a salvo mientras evalúo la situación.
No creerás que iba a venir con el dinero, ¿verdad?
Claro que no.
¿Trabajas aquí?
Sí.
Es suntuoso.
Eres un desgraciado con suerte.
Chicos, cuando el trabajo esté terminado, les comparé golosinas.
Puedes darnos unos, ¿no, hermano?
Sepárense. Ella está por aquí.
Verás, pensé que ibas a mostrarme el dinero
para asegurarme de que esté todo.
Tengo que saber si lo tienes.
...por su propia seguridad y autodefensa en unos Estados Unidos inseguros.
Hoy, negociaciones de rehenes. Iré directo al grano.
Tienes que mantenerte alerta y consciente de tu entorno
y de las amenazas potenciales en todo momento.
No supongas incompetencia cuando se trate de un secuestrador desconocido.
En lugar de eso, toma todo tipo de precauciones para protegerte a ti
y a los demás de las formas en que la situación pueda volverse mortal.
Qué hace tu secuestrador...
...su camino sin hacer más daño.
Me despido.
Soy Esther de Madres Milicianas.
Dale al "me gusta" y al "suscribirse" de abajo.
¿Dónde estás?
Sal. No me hagas...
¿Qué diablos?
Bueno, esto es lo que pienso.
Entonces, tomas el dinero y luego...
Vickie. ¿Qué diablos pasa, viejo?
Hacemos un trato, no les damos una visita guiada.
¿Me dejas ocuparme de esto, Grace?
Parece que estás dejando que se ocupe él.
¿Qué pasa, linda?
Miren. ¿Ese es Henry Black Crow Lopez?
¿Te sorprende verme? Te dejaron todo atado.
Déjame hablar. Todo saldrá bien.
¿Cómo terminaste atrapado así?
¿Tienes algo que confesar?
¿Dónde está tu sobrina?
Maya Lopez. Lopez, la que voló la armería.
No podemos decirlo hasta que tengamos nuestro dinero.
Estoy muy cansado de todo este parloteo.
Besos y abrazos, Maya.
-Voy a ver una cosa. -Sí.
Debe necesitar ayuda con eso,
así que voy a salir y luego voy a...
¿Pasa algo?
No. ¿Qué?
Aún tenemos un trato.
¿Qué tal si salimos todos y me muestras ese dinero?
¿Escucharon eso, hermanos?
¿Qué? Mira, no hay problema.
Vickie quiere salir.
Entonces, liquídalo.
No.
Gracias otra vez, Vickie, por el dato.
Lástima que ella no estuviera aquí.
La hermana va al estacionamiento.
Déjala ir.
Aquí tengo a quien quiero.
Tú eres quien me dará las respuestas a mi pregunta.
¿Dónde está Maya Lopez?
El disyuntor está en el área del láser tag.
¿Qué esperas? ¡Ve a buscarla!
¿Dónde está? ¡Métanse en el circuito!
¡Dense vuelta!
¡Lopez!
¡Cierra el pico!
Tiene el lugar lleno de trampas. Estén atentos. Lopez está aquí.
Estén atentos. Está por aquí cerca.
HAZ QUE AMÉRICA PATINE DE NUEVO
Espera.
¡AL FIN!
LAS LEYENDAS del COYOTE
¡No!
Todo puede cambiar En un minuto en Nueva York
Todo se pondrá...
¿Sí?
Pensé...
Sí. Entiendo.
Lo lamento, yo... Permíteme...
Vámonos.
¿Te duele?
Pudiste romper algo.
Perdón. Tenía que verse real.
Escucha.
Tienes que irte.
¿Irme?
Tenemos que quedarnos a esperar a la policía.
Sin policía. No puede venir.
Por favor.
¿Tú crees que vuelvan?
No dejaré que te lastimen.
Lo prometo.
Vinieron por mí.
No por ti.
Tienes que irte a casa.
Hablamos luego, lo prometo.
¿Lo prometes?
¿Qué fue lo que pasó?
¿Qué parte?
¿La parte
en la que
fuimos secuestrados
por el que limpia mis patines?
¿O
la parte en la que
casi morimos
porque le pusieron precio
a tu cabeza?
No estaríamos aquí
si alguien no hubiera detenido a Zane y a sus perros.
Solo hay
una persona
que podría
haberlo hecho.
Le disparé en la cara.
Mira,
esta noche,
las cosas
nos alcanzaron a ambos.
Si
la oferta
sigue en pie,
te voy a ayudar.
No
te
gusta.
Es que prefiero
un look más sencillo.
Es todo.
¡Hola!
Vives
en Nueva York.
Representas
a tu pueblo.
Eso quiere decir
que una guerrera Choctaw
está en el lugar.
Pero
si
no te gusta,
podría
pintarla
de negro mate.
Déjala así.
Solo le pondré
el pantalón encima.
Es broma.
Sabes
que
no me meto
en los asuntos familiares.
Desde que
tu abuela
y yo
ya no estamos
juntos.
Pero
¿no irás
a visitarla?
Ella no quiere verme.
Se le rompió el corazón
cuando te fuiste.
Dejó
este lugar
tal como estaba.
Como un museo.
Pudo contactarme en cualquier momento.
Nunca lo hizo.
Supongo
que todos
hacemos cosas
que desearíamos
que fueran diferentes.
CENTRO DE TAMAHA, OKLAHOMA
Subtítulos: Pablo Miguel Kemmerer