Ce programme contient des scènes de violence.
Pour public averti.
Ta grand-mère peut retracer
le fil de tes racines
jusqu'à la première Choctaw.
PRÉCÉDEMMENT
Tu dois apprendre
à naviguer
entre deux mondes.
Tu es ma famille.
J'ai des infos sur la tueuse du Caïd. Si la prime est toujours d'actu.
Tu inities une guerre.
Elle a déjà commencé.
À la fin du XIXe siècle,
les territoires indiens regorgent de dangereux criminels
qui menacent les Premières Nations.
Les tribus autochtones fondent alors leur propre police,
afin de traduire ces criminels en justice.
On appelle ces gardiens de l'ordre
les hommes de la Lighthorse.
Son père est un Lighthorse,
mais Tuklo a une grande force, elle aussi.
"Je suis prête, père.
Laissez-moi vous rejoindre.
Je veux devenir un homme de la Lighthorse."
"Non. Les femmes donnent la vie.
Les hommes la prennent."
"À quoi bon donner la vie
si je ne peux pas la protéger ?"
"Les nattes sont réservées aux hommes, aux guerriers Choctaw.
Ils ne me verront plus telle qu'ils aimeraient que je sois,
mais telle que je suis."
Partout, les hommes de la Lighthorse répondent à l'appel.
"Ce sont les criminels que nous cherchions !"
UN PIÈGE !
Au même moment, Tuklo sent quelque chose...
MARVEL STUDIOS PRÉSENTE
D'APRÈS LES COMICS MARVEL
Halito à toi aussi,
Chula.
Comment tu vas ?
Tu as faim ?
VA-T'EN.
TIRE-TOI.
Ça va ?
Ça ira.
Ils ont pas l'air pressés.
Ils attendent quoi ?
Arrête.
Faut bien qu'on sorte d'ici.
T'as compris ce que je voulais dire.
Écoute, je suis là pour le boulot.
J'allais pas te déranger, vu que je reste pas.
C'est des conneries.
T'es même pas capable
de me regarder dans les yeux.
Je t'ai attendue.
Tous les soirs,
pendant des années.
Et toi, tu m'as même pas envoyé un message.
On s'est éloignées.
C'est la vie.
On s'est pas éloignées.
Tous mes e-mails, mes messages...
Tu m'as jamais répondu.
T'as pas répondu à mes messages,
à la mort de ton père.
J'aurais été là pour toi.
Quelqu'un vient te chercher contre de l'argent.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Je vais te frapper.
Je suis là. Me le fais pas regretter.
Bisous, Maya
RENDONS SES PATINS À L'AMÉRIQUE
Pan !
Ça fait mal ?
T'aurais pu me casser un truc.
Désolée, fallait que ça fasse vrai.
Écoute.
Tu dois t'en aller.
M'en aller ?
Il faut attendre la police.
Non, pas de police.
S'il te plaît.
Tu crois qu'ils vont revenir ?
Je les laisserai pas te faire de mal.
Je te le promets.
C'est moi qu'ils voulaient.
Pas toi.
Tu dois rentrer, Bonnie.
On se voit très vite, c'est promis.
Promis juré ?
Tu m'expliques ce qui s'est passé ?
Quelle partie ?
Tu parles
du fait
qu'on s'est fait capturer par le gars
qui nettoie les patins pour moi ?
Ou alors
du fait qu'on a tous
failli y rester
parce que ta tête est mise à prix ?
On serait plus là si quelqu'un avait pas rappelé
Zane et ses hommes.
Il n'y a
qu'une personne
qui en a le pouvoir.
Je lui ai collé une balle en pleine tête.
Écoute.
Ce soir,
les choses...
ont un peu dégénéré.
Si ton offre tient toujours...
Je suis prêt à t'aider.
Alors...
ça te plaît pas ?
J'aurais préféré un look plus classique.
C'est tout.
Toi,
tu vis à New York.
Tu représentes
tout ton peuple.
Ça veut dire
qu'une guerrière Choctaw
est dans les environs.
Mais
si c'est vraiment pas
ce que tu veux,
je pourrais
la repeindre en noir mat.
T'embête pas.
Je porterai mon pantalon par-dessus.
Je te taquine.
Tu sais très bien
que je me mêle pas
des affaires familiales.
Étant donné
que ta grand-mère et moi,
on n'est plus ensemble.
Mais...
tu ne veux pas
aller la voir ?
Elle a pas envie de me voir.
Son cœur a été brisé
quand tu es partie.
Elle a laissé
cette maison
telle qu'elle était.
Comme un musée.
Elle pouvait me contacter.
Elle l'a jamais fait.
Je crois
que chacun de nous
voudrait
que certaines choses
soient différentes.