Az epizód megtekintése nagykorú felügyelete mellett ajánlott.
A nagyanyád azonosította az őseiteket
az első csaktóig.
AZ ELŐZŐ RÉSZEKBŐL
Meg kell tanulnod
áthidalni…
a két világot.
Veled egy család vagyunk.
Lehet infóm a vezérölőről.
Ha még jár a vérdíj.
Te most háborút indítasz.
A háború már folyik.
AZ 1800-AS ÉVEK VÉGÉN
az indiánok földjén veszélyes gonosztevők jártak,
az őslakosokat támadták.
A törzsek rendfenntartókat küldtek ki, hogy szálljanak szembe a banditákkal.
Ezek a törzsi rendfenntartók voltak…
A KÖNNYŰLOVASOK
BUMM!
Tuklo apja Könnyűlovas volt,
de a lányt magát is kemény fából faragták.
RECCS!
„Itt az idő, édesapám. Beállok közétek.”
„Könnyűlovas szeretnék lenni.”
„Nem. Az asszony az élet adója, a férfi az elvevője.”
„Mit sem ér, hogy életet adok, ha nem tudom megvédeni.”
„Fonott haja csak a férfiaknak van. A csaktó harcosoknak.”
„Nem olyannak látnak majd, amilyennek lennem kéne,
hanem amilyen vagyok.”
A síkság túlfelén a Könnyűlovasok harcba indulnak!
„Ezeket a bitangokat keressük.”
EZ CSAPDA!
BUMM!
Eközben Tuklo megérez valamit…
A MARVEL STUDIOS BEMUTATJA
A MARVEL KÉPREGÉNYEI ALAPJÁN
Szia, Chula!
Hogy s mint?
Bekapunk valamit?
MAGÁNTERÜLET
MENJ INNEN!
MENJ!
Jól vagy?
Megleszek.
Nem sietős nekik.
Mire várnak?
Ne már!
Ne keressek kiutat?
Tudod…
hogy értem.
Figyelj, melóügyben vagyok itt.
Nem akartam bekavarni neked,
úgyse leszek itt sokáig.
Francokat!
Nem tudsz
a szemembe nézni.
Vártam rád.
Minden éjjel,
éveken át.
De nem voltál képes
egy üzenetet sem küldeni.
Eltávolodtunk.
Ez megesik.
Nem távolodtunk el.
Küldtem egy csomó e-mailt, SMS-t.
De sose jött válasz.
Nem írtál,
nem válaszoltál,
miután apád meghalt.
Segíthettem volna.
Jön valaki.
Fizet nekik érted.
Mi legyen?
Be fogok húzni.
Itt vagyok.
Puszi, Maya
AMERI-KORI ÁLOM
SIKER!
Fáj?
Jó, hogy nem tört el semmim.
Bocs! Hihetőnek kellett tűnnie.
Figyelj!
El kell menned.
Menjek el?
Meg kell várnunk a zsarukat.
A zsarukat ne! Azt nem lehet.
Kérlek!
Szerinted visszajönnek?
Nem hagyom, hogy bárki bántson téged.
Esküszöm.
Miattam jöttek ide.
Nem miattad.
Haza kell menned, Bonnie.
Hamarosan beszélünk. Ígérem.
Megígéred?
Mi volt ez az egész?
Mire gondolsz?
Arra…
hogy mindnyájunkat
lekapcsolt az a srác,
aki a görkorikat tisztítja?
Vagy…
arra, hogy mi
majdnem meghaltunk,
mert vérdíj van
a te fejeden?
Nem lennénk itt,
ha valaki nem parancsolja vissza Zane-t és a vérebeit.
Csak…
egyetlen…
ember…
lehetett.
Őt fejbe lőttem.
Figyelj!
Ma este…
a múlt…
mindkettőnket utolért.
Ha…
az ajánlatod
még áll…
segítek neked.
Látom…
nem…
tetszik.
Csak jobb lenne
valami egyszerűbb.
Ennyi.
Hahó!
Te ott élsz
New Yorkban.
Neked képviselned kell
a népedet.
Az azt jelenti,
hogy egy csaktó harcos
itt van köztünk.
De…
ha neked…
nem tetszik…
akkor…
átfesthetem…
matt feketére.
Jó így.
Úgyis lesz rajtam
nadrág, ami eltakarja.
Csak viccelek.
Tudhatod…
hogy nem szoktam
belefolyni…
a családi ügyekbe.
Mióta…
a nagyanyád
és én
nem vagyunk együtt.
Azóta nem.
De…
nem akarod
meglátogatni őt?
Nem akar velem találkozni.
Összetört a szíve,
amikor elmentél.
Úgy hagyta
ezt a helyet,
ahogy volt.
Olyan, mint egy múzeum.
Bármikor kereshetett volna.
De nem keresett.
Azt hiszem…
mindnyájan…
csinálunk olyat,
amit aztán
megbánunk.