La visione di questo programma è consigliata ad un pubblico adulto
Tua nonna può tracciare le tue radici
fino alla prima Choctaw.
NEGLI EPISODI PRECEDENTI
Tu devi imparare
a saltare
fra questi due mondi.
Sei la mia famiglia.
Potrei avere informazioni sull'assassino del re.
Se la taglia è ancora valida.
Hai dichiarato guerra.
Già c'era una guerra.
ALLA FINE DEL 1800,
il territorio indiano era invaso da pericolosi criminali
che mettevano a repentaglio la sicurezza delle Nazioni Native.
Le tribù crearono la loro forza di polizia
per portare questi criminali alla giustizia.
Questa polizia tribale si chiamava...
I LIGHTHORSEMEN
Suo padre era un Lighthorseman,
ma Tuklo era una forza della natura.
"È ora, padre. Sono pronta per unirmi a voi."
"Voglio essere una Lighthorseman".
"No. Le donne donano la vita. Gli uomini la tolgono."
"A che serve donare la vita, se non posso proteggerla?"
"Le trecce sono degli uomini. Le trecce sono dei guerrieri Choctaw."
"Mi vedranno. Non come loro vogliono che io sia.
"Vedranno chi sono."
Sulle piane, i Lighthorsemen sono chiamati all'azione!
"Sono loro i criminali che cercavamo."
UNA TRAPPOLA!
Nel frattempo, Tuklo percepisce qualcosa...
Ciao anche a te, Chula.
Come stai?
Vuoi mangiare qualcosa?
ATTENZIONE PROPRIETÀ PRIVATA VIETATO OLTREPASSARE
ENTRATA CONSEGNE
VATTENE SUBITO.
VATTENE.
Stai bene?
Starò bene.
Non sembrano avere fretta.
Che stanno aspettando?
Smettila.
"Smettila" di provare a scappare?
Lo sai
cosa intendo.
Guarda. Sono qui per lavoro.
Non ha senso sconvolgerti la vita,
se non resterò qui a lungo.
Stronzate.
Non riesci neanche
a guardarmi negli occhi.
Ti ho aspettato.
Ogni notte
per anni.
E neanche ti sei preoccupata
di mandarmi un messaggio.
Ci siamo allontanate.
Capita.
Non ci siamo allontanate.
Tutte quelle e-mail, i messaggi.
Non mi hai mai risposto.
Non mi hai risposto
neanche quando
è morto tuo padre.
Potevo starti vicina.
Sta arrivando qualcuno.
Pagherà per averti.
Che facciamo?
Devo darti un pugno.
Sono qui. Non farmene pentire.
BACI, Maya.
Fa male?
Potevi rompermi qualcosa.
Scusa. Doveva sembrare vero.
Ascolta.
Devi andare.
Andare?
Dobbiamo aspettare la polizia.
La polizia no. Niente polizia.
Ti prego.
Credi che torneranno?
Non permetterò che qualcuno ti faccia del male.
Lo prometto.
Erano qui per me.
Non per te.
Ora vai a casa, Bonnie.
Ci sentiamo presto, lo prometto.
Lo prometti?
Si può sapere che è successo?
Quando, scusa?
Quando
siamo stati
rapiti dal ragazzo
che mi pulisce i pattini?
O
quando siamo tutti
quasi morti
perché tu hai una taglia
sulla testa?
Non saremmo qui
se qualcuno non avesse chiamato Zane e i suoi scagnozzi.
Solo
una persona
può essere il
colpevole.
Gli ho sparato in faccia.
Guarda...
stanotte...
il conto...
è arrivato a entrambi.
Se...
la tua offerta
ancora vale...
Starò al tuo fianco.
Non
ti
piace.
Preferisco
un look più semplice.
Tutto qui.
Pronto?
Tu vivi
a New York.
Rappresenti
il tuo popolo.
Quello significa...
che una Guerriera Choctaw
è in azione.
Ma...
se proprio
non ti piace,
potrei...
dipingerlo
tutto nero.
Lascialo così.
Ci metterò
i pantaloni sopra.
Scherzo.
Tu lo sai
che non
entro in
questioni familiari.
Da quando
tua nonna
e io
non stiamo
più insieme.
Ma...
tu non vuoi
andare a trovarla?
È lei che non vuole vedermi.
Il suo cuore si spezzò
quando andasti via.
Ha lasciato
questo posto
uguale a com'era.
Come un museo.
Avrebbe potuto cercarmi.
Non l'ha mai fatto.
Immagino...
che tutti noi
facciamo cose
di cui poi
ci pentiamo.