1
00:00:01,750 --> 00:00:06,416
As imagens a seguir têm conteúdo adulto.
Aconselha-se discrição do espectador.

2
00:00:14,958 --> 00:00:17,416
ANTERIORMENTE

3
00:00:28,000 --> 00:00:30,041
Você é minha família.

4
00:00:32,250 --> 00:00:33,541
Bem-vindo ao CENTRO HISTÓRICO
de TAMAHA OKLAHOMA

5
00:00:36,791 --> 00:00:37,791
PARA: 212-130-0827

6
00:00:37,875 --> 00:00:39,458
Eu posso ter informações
sobre o assassino do Rei.

7
00:00:39,541 --> 00:00:41,083
Se a recompensa
ainda estiver sendo oferecida.

8
00:00:56,458 --> 00:00:58,083
Você está começando uma guerra.

9
00:00:58,166 --> 00:00:59,625
Já existe uma guerra.

10
00:01:13,208 --> 00:01:14,458
NO FINAL DE 1800,

11
00:01:14,541 --> 00:01:17,583
Os territórios indígenas estavam
infestados de criminosos perigosos,

12
00:01:17,666 --> 00:01:19,416
ameaçando a segurança das Nações Nativas.

13
00:01:19,500 --> 00:01:23,041
Tribos estabeleceram
sua própria força policial

14
00:01:23,125 --> 00:01:25,375
para levar esses criminosos à justiça.

15
00:01:25,458 --> 00:01:28,916
Esses policiais
tribais eram chamados de...

16
00:01:29,000 --> 00:01:32,916
CAVALERIA LIGEIRA

17
00:02:04,666 --> 00:02:06,250
Seu pai era um Cavaleiro Ligeiro,

18
00:02:06,333 --> 00:02:09,125
mas Tuklo era
uma força poderosa por conta própria.

19
00:02:23,208 --> 00:02:26,916
"Chegou a hora, pai.
Estou pronta para me juntar a você."

20
00:02:27,000 --> 00:02:29,916
"Quero ser uma Cavaleira Ligeira".

21
00:02:32,375 --> 00:02:36,375
"Não. As mulheres são doadoras de vida.
Os homens são tomadores de vida."

22
00:02:39,791 --> 00:02:44,750
"Dar vida não significa nada,
se eu não puder protegê-la."

23
00:03:05,041 --> 00:03:08,875
"Tranças são para homens.
Tranças são para guerreiros Choctaw."

24
00:03:17,875 --> 00:03:21,416
"Eles vão me ver.
Não como eles acham que eu deveria ser.

25
00:03:21,500 --> 00:03:22,958
Eles vão me ver como eu sou."

26
00:03:28,708 --> 00:03:31,833
Através das planícies, os Cavaleiros
Ligeiros são chamados à ação!

27
00:03:49,000 --> 00:03:52,291
"São os criminosos
que estávamos procurando."

28
00:04:05,916 --> 00:04:07,583
UMA ARMADILHA!

29
00:04:16,750 --> 00:04:19,916
Enquanto isso, Tuklo sente algo...

30
00:05:31,000 --> 00:05:33,041
MARVEL STUDIOS APRESENTA

31
00:05:33,125 --> 00:05:35,083
UMA PRODUÇÃO
KEVIN FEIGE

32
00:06:45,166 --> 00:06:47,541
BASEADO NOS QUADRINHOS DA MARVEL

33
00:06:48,083 --> 00:06:52,208
ECO

34
00:07:35,375 --> 00:07:36,666
Como vai você?

35
00:07:47,166 --> 00:07:48,333
Você quer comer?

36
00:08:35,916 --> 00:08:37,833
Biscuits
PlayStation 4 TICKET DE PENHOR

37
00:10:04,041 --> 00:10:06,041
ATENÇÃO
PROPRIEDADE PARTICULAR ENTRADA PROIBIDA

38
00:13:30,125 --> 00:13:36,125
ENTRADA DE ENTREGADORES

39
00:14:18,791 --> 00:14:19,916
SAI AGORA.

40
00:14:25,000 --> 00:14:25,833
VAI.

41
00:16:32,791 --> 00:16:34,000
Você tá bem?

42
00:16:34,083 --> 00:16:35,208
Vou ficar.

43
00:16:47,375 --> 00:16:48,583
Parece que eles não têm pressa.

44
00:16:48,666 --> 00:16:49,958
O que estão esperando?

45
00:17:01,333 --> 00:17:02,250
Pare.

46
00:17:02,333 --> 00:17:03,708
Parar de tentar sair daqui?

47
00:17:04,083 --> 00:17:04,916
Você sabe

48
00:17:05,000 --> 00:17:05,875
o que eu quero dizer.

49
00:17:06,333 --> 00:17:08,416
Olha, só vim resolver uns negócios.

50
00:17:08,500 --> 00:17:10,125
Não faz sentido atrapalhar sua vida

51
00:17:10,208 --> 00:17:11,625
se vou ficar por pouco tempo.

52
00:17:12,583 --> 00:17:13,416
Besteira.

53
00:17:13,750 --> 00:17:16,208
Não consegue nem

54
00:17:16,291 --> 00:17:17,833
me olhar nos olhos.

55
00:17:21,125 --> 00:17:22,958
Eu esperei você.

56
00:17:23,041 --> 00:17:24,125
Todas as noites

57
00:17:24,208 --> 00:17:25,625
durante anos.

58
00:17:26,458 --> 00:17:28,375
E você nem se incomodou

59
00:17:28,458 --> 00:17:30,041
em enviar uma mensagem.

60
00:17:30,750 --> 00:17:31,916
Nós nos distanciamos.

61
00:17:32,250 --> 00:17:33,333
Acontece.

62
00:17:33,583 --> 00:17:35,166
A gente não se separou.

63
00:17:36,125 --> 00:17:38,000
Todos aqueles e-mails, mensagens de texto.

64
00:17:38,083 --> 00:17:41,416
Nenhuma resposta voltou.

65
00:17:43,166 --> 00:17:44,375
Você não

66
00:17:44,458 --> 00:17:45,916
me respondeu depois

67
00:17:46,000 --> 00:17:48,666
que seu pai morreu.

68
00:17:49,833 --> 00:17:51,791
Eu teria estado lá.

69
00:19:29,083 --> 00:19:30,166
Alguém está vindo.

70
00:19:30,250 --> 00:19:31,625
Para pagar eles por você.

71
00:19:33,666 --> 00:19:34,958
O que que a gente faz?

72
00:19:36,583 --> 00:19:37,625
Vou dar um soco em você.

73
00:20:04,083 --> 00:20:06,541
Estou aqui.
Não faça eu me arrepender disso.

74
00:24:32,541 --> 00:24:37,541
Beijos e abraços, Maya.

75
00:27:11,041 --> 00:27:12,833
FAÇA A AMÉRICA
PATINAR NOVAMENTE

76
00:28:46,583 --> 00:28:47,416
BAH!

77
00:29:12,375 --> 00:29:15,125
LENDAS do COIOTE
PONTUAÇÃO DO JOGADOR

78
00:30:49,166 --> 00:30:50,166
Está doendo?

79
00:30:50,458 --> 00:30:51,958
Podia ter quebrado alguma coisa.

80
00:30:55,208 --> 00:30:56,916
Desculpe. Tinha que parecer real.

81
00:30:57,500 --> 00:30:58,708
Escute.

82
00:30:58,791 --> 00:30:59,791
Você precisa ir.

83
00:31:01,000 --> 00:31:02,000
Ir?

84
00:31:02,083 --> 00:31:04,666
Temos que esperar a polícia.

85
00:31:05,041 --> 00:31:06,708
Sem polícia. Não posso envolvê-los.

86
00:31:06,791 --> 00:31:07,791
Por favor.

87
00:31:12,000 --> 00:31:13,708
Você acha que eles vão voltar?

88
00:31:16,166 --> 00:31:18,541
Não vou deixar ninguém te machucar.

89
00:31:18,625 --> 00:31:20,041
Eu prometo.

90
00:31:21,791 --> 00:31:23,458
Eles estavam aqui por mim.

91
00:31:23,875 --> 00:31:25,166
Não por você.

92
00:31:27,875 --> 00:31:29,708
Preciso que vá para casa, Bonnie.

93
00:31:30,000 --> 00:31:32,291
Vamos conversar em breve, eu prometo.

94
00:31:32,750 --> 00:31:33,833
Você promete?

95
00:32:04,833 --> 00:32:07,333
O que foi que aconteceu?

96
00:32:26,333 --> 00:32:27,541
Já não estaríamos aqui

97
00:32:27,625 --> 00:32:31,375
Se alguém não tivesse
chamado Zane e seus cães.

98
00:32:44,125 --> 00:32:46,333
Eu atirei na cara dele.

99
00:33:03,125 --> 00:33:04,083
as coisas...

100
00:34:25,000 --> 00:34:26,208
Eu apenas prefiro

101
00:34:26,291 --> 00:34:27,833
um visual simples.

102
00:34:28,166 --> 00:34:29,458
Só isso.

103
00:35:05,250 --> 00:35:06,416
Deixa como está.

104
00:35:06,500 --> 00:35:07,750
Vou apenas usar

105
00:35:07,833 --> 00:35:09,416
minha calça por cima.

106
00:35:11,458 --> 00:35:12,791
Só estou te provocando.

107
00:36:05,000 --> 00:36:07,250
Ela não quer me ver.

108
00:36:21,875 --> 00:36:24,208
Ela poderia
ter me achado a qualquer momento.

109
00:36:24,291 --> 00:36:26,000
Ela nunca fez isso.

110
00:37:27,083 --> 00:37:30,625
CENTRO DE TAMAHA
OKLAHOMA