1
00:00:01,791 --> 00:00:06,500
Pořad pro dospělé.
Sledování je na uvážení diváků.

2
00:00:14,083 --> 00:00:15,250
V PŘEDCHOZÍCH DÍLECH JSTE VIDĚLI

3
00:00:23,833 --> 00:00:25,000
Přišel čas královny.

4
00:00:32,000 --> 00:00:34,166
Mluvíš jako Fisk.

5
00:00:34,250 --> 00:00:37,041
Takže jsi se mnou, nebo proti mně?

6
00:01:10,208 --> 00:01:11,291
Ty jsi má rodina.

7
00:01:25,375 --> 00:01:26,666
Děkuji, strýčku.

8
00:02:10,041 --> 00:02:10,958
Chci.

9
00:02:14,166 --> 00:02:15,041
Chci.

10
00:05:50,041 --> 00:05:52,083
MARVEL STUDIOS UVÁDÍ

11
00:05:52,166 --> 00:05:54,125
V PRODUKCI KEVINA FEIGEHO

12
00:07:04,166 --> 00:07:06,583
PODLE KOMIKSŮ MARVEL

13
00:08:16,291 --> 00:08:18,041
Co to má sakra být?

14
00:08:21,625 --> 00:08:24,000
Ty rozumíš, co ti říkám?

15
00:08:36,500 --> 00:08:38,416
Já myslela, že jsi…

16
00:08:44,666 --> 00:08:46,625
Proč jsi tady?

17
00:09:06,166 --> 00:09:07,291
Je čtvrtek.

18
00:10:15,916 --> 00:10:19,791
Ne. Ujišťuju tě, že jsem tě chtěla zabít.

19
00:10:41,875 --> 00:10:44,541
Násilí je řeč, které rozumíš.

20
00:10:48,833 --> 00:10:50,000
To bývalo.

21
00:11:22,541 --> 00:11:24,666
Otevřu víno.

22
00:12:25,083 --> 00:12:27,791
Vylila jsem ho do dřezu.

23
00:13:37,208 --> 00:13:39,083
Co tady chceš?

24
00:15:02,916 --> 00:15:04,791
ZAVŘENO Z DŮVODU RENOVACE

25
00:15:06,958 --> 00:15:10,208
Chce ze mě mít královnu.

26
00:15:16,625 --> 00:15:19,041
Ty myslíš, že to nezvládnu…

27
00:16:17,291 --> 00:16:19,375
Tvrdíš, že ti na mně záleží.

28
00:16:19,458 --> 00:16:21,375
Ale nechal jsi mě v New Yorku.

29
00:16:21,458 --> 00:16:22,375
Samotnou.

30
00:16:22,625 --> 00:16:24,625
A mně nebylo dobře.

31
00:16:56,791 --> 00:17:03,000
ČOKTSKÝ POTLACH

32
00:18:36,333 --> 00:18:37,958
Kde to sakra jsem?

33
00:18:42,750 --> 00:18:44,333
Co to děláš?

34
00:19:58,291 --> 00:20:01,208
Dáš si něco k pití?

35
00:20:06,083 --> 00:20:06,916
Limču?

36
00:20:07,000 --> 00:20:08,375
Přestaňme předstírat,
že je všechno v pořádku.

37
00:20:13,083 --> 00:20:14,500
Fajn.

38
00:20:15,500 --> 00:20:16,916
Posaď se.

39
00:20:22,666 --> 00:20:25,041
Řekni mi,

40
00:20:26,375 --> 00:20:28,291
co tak vážného

41
00:20:28,375 --> 00:20:31,125
se stalo?

42
00:20:43,250 --> 00:20:45,541
Něco se mi děje

43
00:20:45,625 --> 00:20:47,083
v hlavě.

44
00:20:47,458 --> 00:20:49,875
Někdy mám pocit, že přicházím o rozum.

45
00:20:50,375 --> 00:20:52,166
Je to jako sny,

46
00:20:52,250 --> 00:20:54,041
ale přicházejí, ať spím nebo ne.

47
00:20:54,291 --> 00:20:55,916
Posledních 24 hodin

48
00:20:56,000 --> 00:20:57,208
to je

49
00:20:57,458 --> 00:20:58,416
intenzivnější.

50
00:20:59,125 --> 00:21:00,333
Intenzivnější?

51
00:21:00,541 --> 00:21:01,583
Jak?

52
00:21:02,875 --> 00:21:04,416
Nedá se to krotit.

53
00:21:05,166 --> 00:21:07,375
Vidím nějaké lidi,

54
00:21:08,166 --> 00:21:11,000
které neznám, na místě,
na kterém jsem nikdy nebyla.

55
00:21:11,958 --> 00:21:15,541
Jak dlouho se ti to děje?

56
00:21:15,958 --> 00:21:17,875
Co jsem přijela do Tamahy.

57
00:21:18,916 --> 00:21:21,166
Co přesně vidíš?

58
00:21:25,041 --> 00:21:27,250
Padat strop jeskyně.

59
00:21:27,791 --> 00:21:28,666
A stromy.

60
00:21:29,333 --> 00:21:31,083
Ženu splétající si copy.

61
00:21:32,791 --> 00:21:33,708
Co je?

62
00:21:34,666 --> 00:21:36,750
Všechno

63
00:21:36,833 --> 00:21:39,791
to už dává smysl.

64
00:21:41,333 --> 00:21:43,666
Popisuješ to,

65
00:21:44,666 --> 00:21:46,375
co jsem viděla

66
00:21:46,708 --> 00:21:48,291
tu noc,

67
00:21:49,333 --> 00:21:51,333
kdy jsem porodila

68
00:21:54,041 --> 00:21:56,333
tvou matku.

69
00:24:19,041 --> 00:24:20,875
Existuje jedinečné

70
00:24:22,833 --> 00:24:25,458
pouto mezi

71
00:24:27,791 --> 00:24:30,125
matkou a dítětem.

72
00:24:33,208 --> 00:24:36,458
Nezničitelné pouto.

73
00:24:39,500 --> 00:24:41,125
Když

74
00:24:41,750 --> 00:24:43,625
tvá matka zemřela...

75
00:24:45,541 --> 00:24:47,291
Já…

76
00:24:48,083 --> 00:24:49,333
Chtěla jsem

77
00:24:50,625 --> 00:24:52,125
zemřít.

78
00:24:53,500 --> 00:24:55,125
Srdce mi pukalo žalem.

79
00:24:57,875 --> 00:24:58,875
A ty…

80
00:24:59,166 --> 00:25:01,166
Vydědila jsi mě.

81
00:25:02,208 --> 00:25:03,083
Ne.

82
00:25:03,916 --> 00:25:05,416
Ne tebe.

83
00:25:06,125 --> 00:25:08,083
Tvého otce.

84
00:25:08,541 --> 00:25:10,500
Byla jsem vzteklá.

85
00:25:10,583 --> 00:25:12,708
Když jsem vyrůstala,

86
00:25:13,125 --> 00:25:14,416
táta mi pořád říkal,

87
00:25:14,833 --> 00:25:16,791
že jsi rozvrátila naši rodinu.

88
00:25:17,500 --> 00:25:19,208
Že jsi s námi nechtěla nic mít.

89
00:25:19,833 --> 00:25:21,250
Nezvládala jsem

90
00:25:22,166 --> 00:25:23,875
být

91
00:25:23,958 --> 00:25:25,916
v tvé přítomnosti.

92
00:25:29,000 --> 00:25:31,500
Stále jsem ji v tobě viděla.

93
00:25:34,958 --> 00:25:38,000
A myslím,

94
00:25:45,333 --> 00:25:47,791
že to jsou

95
00:25:47,875 --> 00:25:49,416
echa generací,

96
00:25:53,708 --> 00:25:54,583
která přichází

97
00:25:56,000 --> 00:25:57,208
k nám,

98
00:26:00,916 --> 00:26:03,208
když je potřebujeme

99
00:26:04,666 --> 00:26:06,791
ze všeho

100
00:26:09,166 --> 00:26:10,375
nejvíc.

101
00:26:12,208 --> 00:26:14,083
Byla jsem dítě.

102
00:26:14,708 --> 00:26:16,041
Potřebovala jsem tě.

103
00:26:24,541 --> 00:26:26,208
Byla jsi sobecká!

104
00:26:37,791 --> 00:26:39,666
Těžko říct. Bylo to vyčerpávající.

105
00:30:03,583 --> 00:30:05,000
Moje vzpomínky jsou lež.

106
00:30:05,250 --> 00:30:06,708
Fantazie děcka,

107
00:30:06,791 --> 00:30:09,458
co změnily monstrum v hrdinu.

108
00:30:33,125 --> 00:30:34,833
Izoloval jsi mě.

109
00:30:35,666 --> 00:30:36,875
Řekl jsi mi,

110
00:30:36,958 --> 00:30:38,666
že jsi jediný, komu můžu důvěřovat.

111
00:30:38,833 --> 00:30:39,875
Ale byla to lež.

112
00:30:40,291 --> 00:30:41,458
I ty kontaktní čočky

113
00:30:41,833 --> 00:30:43,041
sis pořídil,

114
00:30:43,125 --> 00:30:45,041
protože ti nestálo za to se učit znakovat.

115
00:31:55,250 --> 00:31:57,875
Tak tvůj otec zemřel?

116
00:31:58,333 --> 00:31:59,458
Ty jsi ho zabil?

117
00:33:59,458 --> 00:34:01,583
Mám tě rád.

118
00:34:04,083 --> 00:34:05,708
Mám tě ráda.

119
00:34:30,916 --> 00:34:33,583
OPOUŠTÍTE MĚSTO TAMAHA V OKLAHOMĚ