1
00:00:01,625 --> 00:00:03,958
Dieses Programm enthält
auf Erwachsene ausgerichtete Inhalte.

2
00:00:04,041 --> 00:00:06,500
Die Beurteilung liegt
im Ermessen des Betrachters.

3
00:00:14,458 --> 00:00:15,625
WAS BISHER GESCHAH

4
00:00:23,833 --> 00:00:25,000
Es ist Zeit für eine Königin.

5
00:00:32,000 --> 00:00:34,166
Du klingst genau wie Fisk.

6
00:00:34,250 --> 00:00:37,041
Also, bist du für oder gegen mich?

7
00:01:10,208 --> 00:01:11,125
Wir sind eine Familie.

8
00:01:25,375 --> 00:01:26,666
Danke, Onkel

9
00:02:10,041 --> 00:02:10,958
Will ich.

10
00:02:14,166 --> 00:02:15,041
Will ich.

11
00:04:32,875 --> 00:04:33,875
Letzte?

12
00:04:47,000 --> 00:04:48,000
Wofür?

13
00:08:16,291 --> 00:08:18,041
Was zur Hölle ist das?

14
00:08:21,625 --> 00:08:24,000
Du kannst verstehen, was ich sage?

15
00:08:36,500 --> 00:08:38,416
Ich dachte, du wärst ...

16
00:08:44,666 --> 00:08:46,625
Wieso bist du hier?

17
00:09:06,166 --> 00:09:07,291
Heute ist Donnerstag.

18
00:10:15,916 --> 00:10:19,791
Ich kann dir versichern,
dass ich deinen Tod wollte.

19
00:10:41,875 --> 00:10:44,541
Gewalt war immer unsere Sprache.

20
00:10:48,833 --> 00:10:50,000
Früher schon.

21
00:11:22,541 --> 00:11:24,666
Ich öffne den Wein.

22
00:12:25,083 --> 00:12:27,791
Ich habe ihn in den Abfluss geschüttet.

23
00:13:37,208 --> 00:13:39,083
Wieso bist du hier?

24
00:15:06,958 --> 00:15:10,208
Er bietet mir an, "Queenpin" zu werden.

25
00:15:16,625 --> 00:15:19,041
Nur weil du denkst, ich kann das nicht.

26
00:16:17,291 --> 00:16:19,375
Du sagst, du sorgst dich um mich.

27
00:16:19,458 --> 00:16:21,375
Aber du hast mich in New York gelassen.

28
00:16:21,458 --> 00:16:22,375
Allein.

29
00:16:22,625 --> 00:16:24,625
Und mir ging es nicht gut.

30
00:18:36,333 --> 00:18:37,958
Wo zur Hölle bin ich?

31
00:18:42,750 --> 00:18:44,333
Was soll das werden?

32
00:20:07,000 --> 00:20:08,375
Hör auf, so zu tun,

33
00:20:08,458 --> 00:20:09,750
als wäre alles normal.

34
00:20:15,500 --> 00:20:16,916
Hier, setz dich.

35
00:20:22,666 --> 00:20:25,041
Erzähl mir,

36
00:20:26,375 --> 00:20:28,291
was Henry

37
00:20:28,375 --> 00:20:31,125
für so wichtig hielt?

38
00:20:43,250 --> 00:20:45,541
Irgendwas geht vor sich

39
00:20:45,625 --> 00:20:47,083
in meinem Kopf.

40
00:20:47,458 --> 00:20:49,875
Ich hab manchmal das Gefühl,
ich verliere den Verstand.

41
00:20:50,375 --> 00:20:52,166
Es ist, als würde ich träumen,

42
00:20:52,250 --> 00:20:54,041
egal, ob ich schlafe oder nicht.

43
00:20:54,291 --> 00:20:55,916
In den letzten 24 Stunden

44
00:20:56,000 --> 00:20:57,208
hat es sich noch mal

45
00:20:57,458 --> 00:20:58,416
verstärkt.

46
00:20:59,125 --> 00:21:00,333
Inwiefern

47
00:21:00,541 --> 00:21:01,583
verstärkt?

48
00:21:02,875 --> 00:21:04,416
Es ist überwältigend.

49
00:21:05,166 --> 00:21:07,375
Ich habe Visionen von Menschen,

50
00:21:08,166 --> 00:21:11,000
die ich nicht kenne,
an Orten, an denen ich noch nie zuvor war.

51
00:21:11,958 --> 00:21:15,541
Und seit wann ist das schon so?

52
00:21:15,958 --> 00:21:17,875
Seit ich in Tamaha bin.

53
00:21:18,916 --> 00:21:21,166
Was genau siehst du?

54
00:21:25,041 --> 00:21:27,250
Eine Höhle, die einstürzt.

55
00:21:27,791 --> 00:21:28,666
Und Bäume.

56
00:21:29,333 --> 00:21:31,083
Eine Frau flicht sich die Haare.

57
00:21:32,791 --> 00:21:33,708
Was?

58
00:21:34,666 --> 00:21:36,750
Jetzt ergibt

59
00:21:36,833 --> 00:21:39,791
das alles Sinn.

60
00:21:41,333 --> 00:21:43,666
Ich habe damals

61
00:21:44,666 --> 00:21:46,375
genau das Gleiche gesehen.

62
00:21:46,708 --> 00:21:48,291
In der Nacht,

63
00:21:49,333 --> 00:21:51,333
als ich deine Mutter

64
00:21:54,041 --> 00:21:56,333
zur Welt brachte.

65
00:24:19,041 --> 00:24:20,875
Es gibt diese einzigartige

66
00:24:22,833 --> 00:24:25,458
Verbindung zwischen

67
00:24:27,791 --> 00:24:30,125
einer Mutter und ihrem Kind.

68
00:24:33,208 --> 00:24:36,458
Eine unzerbrechliche Verbindung.

69
00:24:39,500 --> 00:24:41,125
Als

70
00:24:41,750 --> 00:24:43,625
deine Mutter getötet wurde,

71
00:24:45,541 --> 00:24:47,291
zerbrach

72
00:24:47,916 --> 00:24:49,166
mein Herz

73
00:24:50,625 --> 00:24:52,125
in tausend Stücke.

74
00:24:54,125 --> 00:24:55,750
Ich wollte nicht mehr leben.

75
00:24:57,875 --> 00:24:58,875
Und du ...

76
00:24:59,166 --> 00:25:01,166
Du hast mich verstoßen.

77
00:25:02,208 --> 00:25:03,083
Nein.

78
00:25:03,916 --> 00:25:05,416
Nicht dich.

79
00:25:06,125 --> 00:25:08,083
Deinen Vater.

80
00:25:08,541 --> 00:25:10,500
Ich war wütend.

81
00:25:10,583 --> 00:25:12,708
Als Kind hat mein Vater

82
00:25:13,125 --> 00:25:14,416
mir immer nur erzählt,

83
00:25:14,833 --> 00:25:16,791
dass du die Familie zerstört hast.

84
00:25:17,500 --> 00:25:19,208
Dass du nichts mit uns
zu tun haben wolltest.

85
00:25:19,833 --> 00:25:21,250
Ich konnte es nicht

86
00:25:22,166 --> 00:25:23,875
ertragen,

87
00:25:23,958 --> 00:25:25,916
in deiner Nähe zu sein.

88
00:25:29,000 --> 00:25:31,500
Ihr seid euch einfach so ähnlich.

89
00:25:34,958 --> 00:25:38,000
Wenn du mich fragst,

90
00:25:45,333 --> 00:25:47,791
hallen Generationen wider

91
00:25:47,875 --> 00:25:49,416
wie ein Echo.

92
00:25:53,708 --> 00:25:54,583
Sie dringen

93
00:25:56,000 --> 00:25:57,208
zu uns durch

94
00:26:00,916 --> 00:26:03,208
immer dann,

95
00:26:04,666 --> 00:26:06,791
wenn wir dringend

96
00:26:09,166 --> 00:26:10,375
ihre Hilfe brauchen.

97
00:26:12,208 --> 00:26:14,083
Ich war ein Kind.

98
00:26:14,708 --> 00:26:16,041
Ich hätte dich gebraucht.

99
00:26:24,541 --> 00:26:26,208
Aber du hast nur an dich gedacht.

100
00:26:37,791 --> 00:26:39,666
Keine Ahnung, anstrengend.

101
00:30:03,583 --> 00:30:05,000
Meine Erinnerungen sind eine Lüge.

102
00:30:05,250 --> 00:30:06,708
Die Fantasie eines Kindes,

103
00:30:06,791 --> 00:30:09,458
das aus einem Monster
einen Helden gemacht hat.

104
00:30:33,125 --> 00:30:34,833
Du hast mich isoliert.

105
00:30:35,666 --> 00:30:36,875
Du hast gesagt,

106
00:30:36,958 --> 00:30:38,666
ich kann niemandem außer dir vertrauen.

107
00:30:38,833 --> 00:30:39,875
Aber das war eine Lüge.

108
00:30:40,291 --> 00:30:41,458
Auch diese Kontaktlinsen.

109
00:30:41,833 --> 00:30:43,041
Du hast sie nur besorgt,

110
00:30:43,125 --> 00:30:45,041
weil ich es dir nicht wert bin,
Gebärdensprache zu lernen.

111
00:31:55,250 --> 00:31:57,875
So ist dein Vater gestorben?

112
00:31:58,333 --> 00:31:59,166
Du hast

113
00:31:59,250 --> 00:32:00,666
ihn umgebracht?

114
00:33:59,458 --> 00:34:01,583
Ich liebe dich.

115
00:34:04,083 --> 00:34:05,708
Ich liebe dich.