1
00:00:01,791 --> 00:00:06,500
Materiał zawiera drastyczne sceny.
Tylko dla widzów pełnoletnich.

2
00:00:14,083 --> 00:00:15,250
POPRZEDNIO

3
00:00:23,833 --> 00:00:25,000
Pora na rządy królowej.

4
00:00:32,000 --> 00:00:34,166
Jakbym słyszał Fiska.

5
00:00:34,250 --> 00:00:37,041
Walczysz ze mną czy przeciwko mnie?

6
00:01:10,208 --> 00:01:11,125
Jesteśmy rodziną.

7
00:01:25,375 --> 00:01:26,666
Dziękuję, wujku.

8
00:02:10,041 --> 00:02:10,958
Chcę.

9
00:02:14,166 --> 00:02:15,041
Chcę.

10
00:05:50,041 --> 00:05:52,083
MARVEL STUDIOS PRZEDSTAWIA

11
00:05:52,166 --> 00:05:54,125
PRODUKCJĘ KEVINA FEIGE'A

12
00:07:04,166 --> 00:07:06,583
SERIAL OPARTY NA KOMIKSACH MARVELA

13
00:08:16,291 --> 00:08:18,041
Co to za cholerstwo?

14
00:08:21,625 --> 00:08:24,000
To ty rozumiesz, co mówię?

15
00:08:36,500 --> 00:08:38,416
Ale myślałam, że...

16
00:08:44,666 --> 00:08:46,625
Czego chcesz?

17
00:09:06,166 --> 00:09:07,291
Dzisiaj czwartek.

18
00:10:15,916 --> 00:10:19,791
Nie. Zapewniam, chciałam cię zabić.

19
00:10:41,875 --> 00:10:44,541
Zawsze sięgaliśmy po przemoc.

20
00:10:48,833 --> 00:10:50,000
Kiedyś tak.

21
00:11:22,541 --> 00:11:24,666
Otworzę wino.

22
00:12:25,083 --> 00:12:27,791
Wylałam je do zlewu.

23
00:13:37,208 --> 00:13:39,083
O co ci chodzi?

24
00:15:02,916 --> 00:15:04,791
ZAMKNIĘTE NA CZAS REMONTU

25
00:15:06,958 --> 00:15:10,208
Zrobi ze mnie „królową”.

26
00:15:16,625 --> 00:15:19,041
To, że ci się zdaje, że nie dam rady...

27
00:16:17,291 --> 00:16:19,375
Opowiadasz, że się troszczysz o mnie.

28
00:16:19,458 --> 00:16:21,375
A zostawiłeś mnie w Nowym Jorku.

29
00:16:21,458 --> 00:16:22,375
I to samą.

30
00:16:22,625 --> 00:16:24,625
Nie było mi tam łatwo.

31
00:16:56,791 --> 00:17:03,000
TERENY REKREACYJNE
PLEMIĘ CZOKTAWÓW

32
00:18:36,333 --> 00:18:37,958
Gdzieś ty mnie przywiózł?

33
00:18:42,750 --> 00:18:44,333
Co ty odwalasz?

34
00:19:58,291 --> 00:20:01,208
Chcesz może się czegoś napić?

35
00:20:06,083 --> 00:20:06,916
Mam napój.

36
00:20:07,000 --> 00:20:08,375
Przestań udawać,

37
00:20:08,458 --> 00:20:09,750
że jest normalnie.

38
00:20:13,083 --> 00:20:14,500
Dobrze.

39
00:20:15,500 --> 00:20:16,916
Proszę, siadaj.

40
00:20:22,666 --> 00:20:25,041
A teraz powiedz mi,

41
00:20:26,375 --> 00:20:28,291
co Henry uznał

42
00:20:28,375 --> 00:20:31,125
za sprawę tak palącą?

43
00:20:43,250 --> 00:20:45,541
Coś jest nie tak

44
00:20:45,625 --> 00:20:47,083
z moją głową.

45
00:20:47,458 --> 00:20:49,875
Czasami myślę, że mi odbija.

46
00:20:50,375 --> 00:20:52,166
Jakby mi się coś śniło,

47
00:20:52,250 --> 00:20:54,041
ale mam tak też na jawie.

48
00:20:54,291 --> 00:20:55,916
W ciągu ostatniej doby

49
00:20:56,000 --> 00:20:57,208
te sny stały się bardziej

50
00:20:57,458 --> 00:20:58,416
natarczywe.

51
00:20:59,125 --> 00:21:00,333
Natarczywe?

52
00:21:00,541 --> 00:21:01,583
W sensie?

53
00:21:02,875 --> 00:21:04,416
Przytłaczające.

54
00:21:05,166 --> 00:21:07,375
Widzę w nich grupę ludzi,

55
00:21:08,166 --> 00:21:11,000
nieznajomych.
Gdzieś, gdzie nigdy nie byłam.

56
00:21:11,958 --> 00:21:15,541
I jak długo to coś się dzieje?

57
00:21:15,958 --> 00:21:17,875
Od przyjazdu do Tamahy.

58
00:21:18,916 --> 00:21:21,166
Co jeszcze widzisz?

59
00:21:25,041 --> 00:21:27,250
Walącą się jaskinię.

60
00:21:27,791 --> 00:21:28,666
I drzewa.

61
00:21:29,333 --> 00:21:31,083
Kobietę zaplatającą warkocze.

62
00:21:32,791 --> 00:21:33,708
Co?

63
00:21:34,666 --> 00:21:36,750
Nagle wszystko

64
00:21:36,833 --> 00:21:39,791
nabiera sensu w końcu.

65
00:21:41,333 --> 00:21:43,666
Obrazy, które opisujesz,

66
00:21:44,666 --> 00:21:46,375
ja też widziałam.

67
00:21:46,708 --> 00:21:48,291
Tamtego wieczora,

68
00:21:49,333 --> 00:21:51,333
kiedy rodziła się

69
00:21:54,041 --> 00:21:56,333
twoja matka.

70
00:24:19,041 --> 00:24:20,875
Istnieje wyjątkowy

71
00:24:22,833 --> 00:24:25,458
rodzaj więzi łączący

72
00:24:27,791 --> 00:24:30,125
matkę i jej dziecko.

73
00:24:33,208 --> 00:24:36,458
Nierozerwalnej.

74
00:24:39,500 --> 00:24:41,125
Kiedy

75
00:24:41,750 --> 00:24:43,625
twoja matka zginęła,

76
00:24:45,541 --> 00:24:47,291
ja...

77
00:24:47,916 --> 00:24:49,166
Moje serce

78
00:24:50,625 --> 00:24:52,125
się rozpękło.

79
00:24:54,125 --> 00:24:55,750
Chciałam tylko umrzeć.

80
00:24:57,875 --> 00:24:58,875
A ty...

81
00:24:59,166 --> 00:25:01,166
Wyrzekłaś się mnie.

82
00:25:02,208 --> 00:25:03,083
Nie.

83
00:25:03,916 --> 00:25:05,416
Nie ciebie.

84
00:25:06,125 --> 00:25:08,083
Twojego ojca.

85
00:25:08,541 --> 00:25:10,500
Byłam wściekła.

86
00:25:10,583 --> 00:25:12,708
Dorastając, w kółko słyszałam

87
00:25:13,125 --> 00:25:14,416
od ojca,

88
00:25:14,833 --> 00:25:16,791
że to ty zniszczyłaś tę rodzinę.

89
00:25:17,500 --> 00:25:19,208
Nie chciałaś mieć z nami nic wspólnego.

90
00:25:19,833 --> 00:25:21,250
Nie potrafiłam

91
00:25:22,166 --> 00:25:23,875
znieść

92
00:25:23,958 --> 00:25:25,916
tego, że będziesz w pobliżu.

93
00:25:29,000 --> 00:25:31,500
Jesteście tak podobne do siebie.

94
00:25:34,958 --> 00:25:38,000
I sądzę, że

95
00:25:45,333 --> 00:25:47,791
głosy przodków

96
00:25:47,875 --> 00:25:49,416
tak jak echo

97
00:25:53,708 --> 00:25:54,583
wracają

98
00:25:56,000 --> 00:25:57,208
do nas.

99
00:26:00,916 --> 00:26:03,208
W sytuacjach, w których

100
00:26:04,666 --> 00:26:06,791
potrzebujemy ich

101
00:26:09,166 --> 00:26:10,375
najbardziej.

102
00:26:12,208 --> 00:26:14,083
Byłam mała.

103
00:26:14,708 --> 00:26:16,041
Potrzebowałam cię.

104
00:26:24,541 --> 00:26:26,208
A ty myślałaś o sobie.

105
00:26:37,791 --> 00:26:39,666
Cholera wie. Jak na torturach.

106
00:30:03,583 --> 00:30:05,000
Moje wspomnienia to iluzja.

107
00:30:05,250 --> 00:30:06,708
Fantazje kilkulatki,

108
00:30:06,791 --> 00:30:09,458
która zrobiła bohatera z potwora.

109
00:30:33,125 --> 00:30:34,833
Odizolowałeś mnie.

110
00:30:35,666 --> 00:30:36,875
Wmawiałeś,

111
00:30:36,958 --> 00:30:38,666
że tylko tobie mogę ufać.

112
00:30:38,833 --> 00:30:39,875
Wszystko to kłamstwa.

113
00:30:40,291 --> 00:30:41,458
I nawet te soczewki.

114
00:30:41,833 --> 00:30:43,041
Załatwiłeś je,

115
00:30:43,125 --> 00:30:45,041
bo za ciężko ci było nauczyć się migać.

116
00:31:55,250 --> 00:31:57,875
To tak zginął twój ojciec?

117
00:31:58,333 --> 00:31:59,166
Ty

118
00:31:59,250 --> 00:32:00,666
go zabiłeś?

119
00:33:59,458 --> 00:34:01,583
Kocham cię.

120
00:34:04,083 --> 00:34:05,708
A ja ciebie.

121
00:34:30,916 --> 00:34:33,583
TAMAHA ŻEGNA