Ce programme contient des scènes de violence.
Pour public averti.
on est une famille.
On peut discuter ?
PRÉCÉDEMMENT
Je refuse de déclencher une guerre ici.
Tu l'as tué ?
Chula peut t'aider.
Les voix de nos ancêtres résonnent.
Elles viennent à nous
où nous avons besoin d'aide.
J'avais besoin de toi.
T'as pensé qu'à toi !
Il te suffit de rentrer à la maison.
Il est blessé.
Je l'ai trouvé.
Il est tombé d'un arbre.
Il n'est pas tombé tout seul, je me trompe ?
Je voulais pas lui faire de mal.
Je voulais seulement voir
si je pouvais l'atteindre.
Je suis désolée.
Tu ne peux pas faire ça.
Il ne faut pas s'en prendre aux êtres vivants.
Dans l'ancien temps,
les Choctaw appelaient cet oiseau
le Biskinik.
Ils lui transmettaient des messages
et ensuite,
l'oiseau les tapait sur le tronc des arbres.
Et il les prévenait, quand l'ennemi approchait.
On peut le soigner, pas vrai ?
D'APRÈS LES COMICS MARVEL
À plus tard, Skully.
Salut, t'es où ?
T'as vu Pokni ou Bonnie ?
Elles auraient dû arriver il y a une heure.
Maman ?
Tu as beaucoup souffert.
Tu n'es pas seule.
Tous ceux qui t'ont précédée
font partie de toi.
Notre écho résonne à travers toi.
Écho.
À présent, il est temps que ta souffrance
disparaisse.
J'y arrive pas. Je sais pas comment faire.
Je t'aiderai.
Tes ancêtres t'aideront.
Tu descends d'une longue lignée
de femmes exceptionnelles.
Jusqu'à Chafa elle-même.
Elles ont porté la flamme.
Elles ont protégé leur peuple.
Elles se sont battues pour leur famille.
Maintenant, c'est à ton tour.
J'attire le danger.
Il faut que je parte.
Ne fuis pas.
Reste.
Bats-toi.
Pour nous.
N'oublie pas
ce dont tu as hérité.
La stratégie.
L'ingéniosité.
La férocité.
L'amour.
Tout cela
est rassemblé dans cette tenue.
Chaque couture est une preuve
que tu fais partie de nous.
Et que nous faisons partie de toi.
Je t'aime.
Pour toujours.
Je t'ai tout donné.
Comment as-tu pu me trahir ?
Qui a trahi l'autre en premier ?
Tu récoltes ce que tu as semé !
Elles n'ont rien à voir là-dedans !
Elles sont mon sang, mon cœur.
Je fais partie d'elles et elles, de moi.
Je marche dans leurs pas.
Pas dans les tiens.
Maintenant, je sais à quel point tu souffriras
quand j'aurai tué le reste de ta famille.
Comme j'ai tué ton père !
Écho.
Fais-moi confiance.
Ne l'écoute plus.
Libère-toi de ta douleur, de ta colère.
Tu es mon oncle.
Fais-le taire.
Donne-le-moi, s'il te plaît.
S'il te plaît.
Tu penses qu'on le reverra un jour ?
Bien sûr.
Marvel Studios tient à exprimer sa profonde gratitude
envers le peuple Choctaw d'Oklahoma
pour sa collaboration à cette série.
ÉLECTIONS MUNICIPALES À NEW YORK