"PERTANDA TERAWAL MASALAH JANTUNG SERINGNYA DITEMUKAN
PADA BENTUK BERCAK, BENGKOK, ATAU PENGGANTIAN WARNA KUKU JARI."
ILMUWAN TAK DIKENAL
Aku tak tahu harus bagaimana Aku selalu tak tahu
Selamanya akan mulai malam ini
Selamanya akan mulai...
Dahulu kala Aku jatuh cinta
Kini aku hanya runtuh binasa
Aku tak bisa apa-apa lagi
Gerhana penuh dalam hati
Baik. Itu penghormatan dari George untuk Angela
setelah hasil negatif mereka kemarin.
Aku turut prihatin. Tetapi, kalian tahu kalian bukan yang tepat.
Berikutnya, kami akan menyiarkan penghormatan dari Emma untuk Craig.
Dan kita akan mendengar lagu dari The Only Ones, "Why Don't You Kill Yourself?"
Baik.
MEREKA MEMETIK APEL DARI POHON, MEMBELAH DAN MEMBAGINYA,
SELAGI MENATAP MATA SATU SAMA LAIN
Aku prihatin St. Leonard ditutup bulan lalu.
- Sekolah itu bagus. - Ya.
Ya, itu tak terduga.
Jadi terutama kau bekerja untuk kelas tiga.
Ya. Ditambah setahun untuk kelas lima dan dua tahun untuk kelas empat.
Aku boleh membantu?
Baik. Apa kau bisa menulis "serbabisa"?
Serbabisa.
Bagaimana hasilnya?
Maaf. Itu sangat bersifat pribadi.
Tidak. Tak apa.
Sebenarnya tak berjalan lancar, tetapi tak apa.
Kini aku terbiasa.
Kau bagaimana? Kau sudah dites?
Ya. Pacarku dan aku positif.
Kau termasuk yang mujur.
"Dan gadis melihat pohon dan berkata, 'Wah.
Apel itu tampak sangat lezat.'
Dan pemuda itu menatapnya, dan berkata, 'Ya, benar.
Kita harus makan satu bersama.'
Jadi mereka memetik apel dari pohon,
membelahnya, dan membaginya sambil saling menatap satu sama lain."
Lalu ini ditulis secara harfiah,
"Suasananya damai di surga,
karena tak ada hewan di sekitar untuk mengganggu mereka
atau cinta mereka untuk satu sama lain."
Itu tulisan di poster?
Ya. Itu ada di kantor kepala sekolah.
Kau bisa bayangkan ajaran mereka kepada anak-anak?
Kurasa itu keterlaluan.
Kurasa mereka tak boleh mengubah kisah setua itu.
Kenapa? Apa itu memang terjadi?
Akan kuangkat.
Halo?
Ya, ini orangnya.
Ya.
Aku mampir dan meninggalkan CV-ku beberapa kali.
Di Institut Cinta?
Bagus.
Tengah hari? Bagus.
Baik. Selamat malam.
- Wawancara lain? - Ya.
Itu bagus. Di mana?
Sekolah Dasar Pinewood.
Apa sebagus itu?
- Ya. - Ya?
Ya, ada banyak orang terkenal yang bersekolah di sana.
Sungguh? Misalnya siapa?
Ginger Spice.
- Wah. - Ya.
Dia favoritku.
Aku tahu.
Andy koki yang hebat.
Terima kasih. Ya, ini resep Spanyol.
Kami mencoba menghemat untuk liburan,
dan kami berpikir untuk pergi ke Spanyol.
Carrie pernah ke sana. Sebelum bertemu denganku.
Ya, aku pergi ke Madrid dengan, salah satu mantanku,
seribu tahun yang lalu.
Bagaimana kalian berkenalan?
Itu di pernikahan teman.
Kami berdua duduk di meja lajang.
Itu aku, pemadam kebakaran usia 80 tahun dan mahasiswa biologi kuper.
Jadi, pilihannya sulit.
Dan berapa lama kalian berpacaran?
- Tiga bulan. - Sudah 94 hari.
Bagus.
Dan kalian sudah memikirkan untuk melakukan tes?
Maksudku, kau tahu opiniku.
Kami tak percaya soal itu.
Seluruh situasi reaksi berlebihan tentang krisis, itu cukup bodoh.
- Sungguh bagus. - Ya, hebat.
Kita bisa ikut les tari.
Ya.
Aku harus ke toilet.
Boleh aku bertanya?
Apa kalian melakukan tesnya?
- Ya. - Ya.
Ya, itu sekitar tiga tahun yang lalu.
Kami positif.
- Bagus. - Ya.
Dan bagaimana rasanya? Maksudku, saat kalian dapat hasilnya.
Ya, kurasa lebih dari apa pun rasanya seperti melegakan.
Begitulah, ibarat beban terlepas.
Garth tak percaya tentang melakukan tes.
Katanya dia tak perlu sertifikat untuk mengatakan apa kami jatuh cinta.
Dan dia juga berpikir kehilangan kuku itu konyol.
Dan kau? Bagaimana menurutmu?
Makin banyak temanku yang melakukannya,
dan kupikir mungkin kami juga bisa, tetapi...
Anna ingin kami pergi dan, pergi ke institut
untuk melakukan latihan, musim panas lalu,
tetapi kupikir itu sungguh tak perlu.
Kami dites positif tanpa bantuan tambahan, dan...
dan bahkan jika kadang hubungan kami menjadi rutin,
kami tak perlu mempertanyakan itu.
GEJALA JANTUNG PERTAMA TAMPAK DI KUKU.
GEJALA CINTA SAKIT PERUT. PALPITASI JANTUNG.
TAK BISA TIDUR. BERNYANYI.
TAK ADA LAGI KETIDAKPASTIAN. TAK ADA LAGI RASA PENASARAN.
TAK ADA PERCERAIAN LAGI. LAKUKAN TES HARI INI.
- Baik. Ini untukmu. - Bagus.
Isi saja ini, dan Duncan akan segera bersamamu.
Terima kasih. Maaf. Aku boleh bertanya, apa hujan?
Tidak, bunyi itu cuma dipasang di seluruh gedung.
Hujan membuat orang merasa romantis.
Ya, benar.
Aku terus minta volumenya diredakan.
Hanya membuatku ingin pipis.
Aku sering lebih mengutamakan kebahagiaannya.
Saat kami makan malam rib eye,
aku tahu dia suka bagian steik yang berlemak.
Jadi... Kupotong bagian milikku dan kuberikan kepadanya
dan pura-pura aku tak suka, tetapi sebenarnya aku suka.
Itu bagian favoritku.
Boleh kutanyakan hal pribadi?
Apa kau masih sangat mencintainya?
Ya.
Ya, aku mencintainya.
Kau punya sertifikat cintamu, jadi itu bukan masalah, tetapi...
Sebagian besar pelamar baru-baru ini sudah menjadi klien di institut kita.
Jadi mereka tahu apa rasanya melakukan latihan sebagai pasangan.
Ya. Mereka belum datang, tetapi,
aku ingin belajar cara latihan membantu untuk lebih terhubung, ya?
Dan kalian yang terbaik.
Tak mudah, tetapi kami mencoba.
Anna, sebagai guru, aku harus bertanya,
apa kau tak lebih suka bekerja di sekolah?
Tidak. Aku sungguh mau bekerja di sini.
- Hei! - Hei.
Kubuatkan makan malam untuk merayakan pekerjaan baru.
Bagaimana kau tahu itu?
Mereka menelepon dua jam lalu.
Kataku kau pergi, mereka tinggalkan pesan,
dan, sekretaris sekolah ingin bicara besok tentang perinciannya.
Sial. Aku tak menyadari kau membicarakan
wawancara kemarin lusa,
karena hari ini aku pergi ke Sekolah Dasar Pinewood,
dan aku langsung diterima.
Itu hebat. Kau menerimanya?
- Ya. - Ya?
- Ya. - Bagus.
- Selamat. Ayo. - Terima kasih.
Permisi. Ini tak akan membuat Amir senang.
Aku baru akan mengatakan
alasan mereka mendatangi kita adalah melenyapkan risiko cinta.
Tak ada ketidakpastian lagi.
Tak ada rasa penasaran lagi apa kau memilih pasangan tepat.
Tak ada perceraian lagi.
Kalian tahu lima tahun yang lalu,
tes dikembangkan untuk menentukan hubungan cinta
karena ada kekhawatiran orang tak jatuh cinta.
Namun, yang tak bisa mereka antisipasi
yaitu 87% pasangan yang melakukan tes
menerima hasil negatif.
Itu statistik yang mengejutkan.
Pasangan putus.
Dan orang sangat menderita.
Dan kalian tahu krisis setelah itu,
ketidakpastian yang diciptakan hal ini dalam sebagian besar pasangan.
Itu sebabnya kudirikan institut ini.
Kami yang pertama membeli mesin untuk menjalankan tes,
dan kubuat program agar ikatan cinta lebih kuat.
Kita di sini bukan untuk mengajari orang jatuh cinta.
Itu akan gila.
Kita di sini untuk mencoba agar mereka lebih akrab.
Kini, ya, tingkat keberhasilannya masih rendah.
Tetapi berkat institut ini dan yang lain yang meniru kita,
jumlahnya perlahan meningkat.
Pada saat ini, tesnya paling populer.
Jadi itu menunjukkan orang mencari jawaban,
bahkan jika bukan yang ingin mereka dengar.
Kini, aku berharap, sebagai karyawan baru, kalian akan...
- Maaf, aku terlambat. - Kau akan...
- Itu tak apa. Hai. - Hei.
Aku...
Begitulah, maksudku,
pada masa lalu, kurasa kita mengutamakan hal yang tampak lebih penting dari cinta
padahal sebenarnya,
kita semua merasa sangat kesepian.
Dan kita terus mencari cara untuk mengisi kehampaan itu.
Begitulah, tiap bulan, kita mengubah jalur
agar para pasangan tak tahu struktur program.
Dan Amir, salah satu instruktur,
dia baik hati untuk merancang dan membangun maket ini
untuk membantu menggambarkan hal yang termasuk dalam program itu,
jika kalian mau melihatnya.
Yang pertama, itu agak seperti adegan rumah tangga.
Kalian akan lihat ketika yang satu pergi,
yang satu lagi mungkin beri kejut listrik kecil kepada diri sendiri
dengan peralatan yang akan kita sediakan untuknya.
Orang itu harus mengaitkan dua rasa sakit.
Kehilangan seseorang muncul sendiri,
dalam rasa sakit asli untuk orang yang ditinggalkan.
Apa kalian paham?
Yang kedua, adegan olahraga yang dirancang Amir.
Pasangan melakukan serangkaian kegiatan kompetitif yang berpasangan
dengan harapan mereka akan lebih akrab.
Dan yang ini baru kita bicarakan
tetapi belum sempat diterapkan.
Kami ingin membuat kebakaran palsu di bioskop,
ketika para klien berkumpul.
Mereka tak akan tahu itu simulasi.
Saat ini, tindakan kami adalah membuat mereka menonton film romantis,
tetapi dengan kebakaran, kita akan bisa
menilai reaksi mereka, melihat sebesar apa perlindungan mereka atas pasangannya.
Kami juga baru-baru ini mendapat hak untuk kompilasi...
Alexandra?
Kompilasi lagu cinta klasik dalam versi Prancis-nya
untuk digunakan dalam latihan musik kita.
Tolong pasang itu.
Kau punya pertanyaan lain?
Sesering apa orang mendapat 50%?
Tak banyak, tetapi sesekali.
Dan seringnya itu kasus tersulit
ketika hanya satu orang yang jatuh cinta.
Khususnya ketika mesin,
tak bisa mengenali anggota mana dari pasangan itu yang jatuh cinta.
HASIL TES
Begini, hasilnya bisa berkisar mulai 100% hingga 0%.
Apa mereka pernah kembali untuk ulangi tes?
Sesekali.
Tetapi tergantung pada mereka, mau diulang atau tidak, dan kapan.
Dan satu pertanyaan lagi.
Apa yang kita lakukan jika seseorang tak punya lengan?
Jujur saja...
aku tak tahu.
Ya.
Hei.
Maaf.
- Hei. - Jadi, kau mendampingi Amir.
Dia hanya di sini beberapa bulan,
tetapi dia sudah menjadi salah satu instruktur paling sukses.
Bagus.
Di sini. Kita memberi ini untuk semua klien.
Yang ini menjelaskan latihan ketika mereka harus saling melukis satu sama lain.
Menarik. Aku boleh bertanya?
Kenapa lagunya berbahasa Prancis?
Il français est la linguage plus érotique, non?
Oui.
Hai.
- Aku Amir. - Hai.
Aku Anna.
Aku akan mendampingimu sesi ini.
Bagus.
Asal tahu saja, kau pegawai magang pertamaku,
jadi aku akan melakukan sebaiknya.
Bagus. Kita akan menghabiskan pekan pertama melakukan wawancara awal.
Begitulah, pasangan baru. Jadi, aku akan ambil berkasnya.
Baiklah.
Apa itu pasanganmu?
Natasha.
- Kalian tampak hebat bersama. - Terima kasih.
Dua pekan lagi hari jadi kami tahun kedua.
Bagaimana kalian bertemu?
Kami bertemu di toko video.
Kami ingin menyewa Breakfast at Tiffany's.
Hanya ada satu salinan, jadi kami menontonnya bersama.
Itu mengagumkan.
Tidak, aku bercanda. Tidak, kami hanya bertemu secara normal.
Jadi, kalian berpacaran selama enam bulan?
- Ya. - Ya.
Dan kalian bekerja bersama di kantor akuntansi?
- Ya. - Ya.
Bagus untuk memiliki minat serupa?
Akuntansi.
Baik. John, aku akan bertanya dahulu.
Apa satu hal yang paling kausukai tentang Maria
yang membuatmu yakin dia pasangan ideal untukmu?
Itu pertanyaan pertama?
Aku harus menjawabnya sekarang?
Tak perlu buru-buru. Dan jawab dengan tulus.
Maaf... Apa... Itu...
Bukankah agak awal untuk pertanyaan itu?
- Tidak, itu... - Itu karena...
Aku suka rambutnya. Lembut.
Dan...
suaranya.
Ya, lebih suka suaranya.
Itu membuatku tenang.
- Jawaban itu bagus. - Bagus.
Rob juga penari yang andal,
tetapi dia tak pernah menari denganku di pesta.
Dia merasa malu di depan orang lain.
Tetapi asyik, sebab di rumah dia pasang musik dan menari sendirian berjam-jam.
Dan kau, Rob?
Kurasa aku penari yang bagus.
Tidak...
Bagaimana perasaanmu tentang Sally?
Begini, saat kami berpacaran,
aku merasa ibarat aku tak terlihat.
Jadi, apa maksudmu soal itu?
Aku merasa, normalnya, orang selalu menatapku,
dan aku selalu merasakan itu.
Di luar. Terpisah. Tetapi aku,
aku tak merasa begitu bila bersamanya.
Aku hanya melebur dengannya.
Baik.
Kurasa cukup untuk hari ini.
JAM DISKON UNTUK PASANGAN JATUH CINTA
Kau pikir mereka kesepian bersama?
Entahlah. Atau... Mungkin.
Tentu kau tak bisa tahu dari satu pandangan,
tetapi entahlah, ada yang sangat...
Apa kita pesan minuman selagi menunggu?
Oui. D'accord, mon amour.
Apa?
Tak ada.
"Spageti carbonara." Lezat.
Sebenarnya, aku mau "rib eye dengan bawang dikaramelisasi."
Ya.
Kau yakin? Kau selalu hanya makan separuh. Kenapa kau pesan saja...
- Maaf terlambat. - Hei.
Hai.
Apa itu?
Andy... Kami melakukan tes lagi.
Aku perlu minum.
Hei.
Apa aku boleh minta segelas anggur merah?
- Buatlah itu, tiga gelas. - Kami pesan sebotol.
Itu positif.
Kau berengsek.
Itu tak lucu.
- Itu hebat. - Ya.
Ya. Selamat.
Terima kasih.
Kenapa kalian melakukan tes lagi?
Kami sering bertengkar,
dan Andy berpikir akan jadi ide bagus untuk tahu lagi.
Bahkan jika kataku akan ada banyak risiko.
Tetap semoga tak perlu melakukannya lagi.
Aku sungguh tak paham.
Banyak pasangan ingin sekali mendapat hasil positif.
Kenapa mau membahayakannya?
SER-VIS
Apa itu?
Mungkin tak penting.
Tidak, kita harus menjadwalkan untuk servis.
Denganmu aku terkena bahaya.
Tampaknya seperti situasi sempurna, kecuali sikapmu yang buruk,
tetapi hatiku yang relatif belum berpengalaman takutnya, tak pulih,
jika aku, sekali lagi, disingkirkan sebagaimana yang kuperkirakan.
Ada terlalu banyak fotomu, terlalu banyak...
Begitulah, kau pergi dan aku jadi,
- begitulah, kesal, pada dasarnya. - Tunggu.
Itu tidak boleh sama sekali, bukan?
Aku tinggal di Notting Hill. Kau tinggal di Beverly Hills.
Semua orang di dunia tahu siapa kau. Ibuku sulit mengingat namaku.
Baiklah.
FILM HUGH GRANT MALAM INI
RETROSPEKTIF HUGH GRANT TAK ADA YANG LEBIH MEMAHAMI CINTA
Kebakaran itu ide bagus.
Ya, pemilik bioskop tak berani.
Itu bahkan tak terlalu berbahaya. Apa hal terburuk yang bisa terjadi?
Dalam program kita selalu ada film.
Duncan berpikir itu penting. Aku cuma tak setuju.
Semua terlalu mudah di film-film.
Lagi pula, menonton film cinta terasa aman.
Jatuh cinta tak begitu.
Tidak, aku lebih suka melakukan latihan berdasarkan film, ya?
Seperti Titanic?
Kau suka film romantis?
Tidak, aku suka horor.
Itu tak apa. Ya. Jangan cemas jika kau lelah.
Bisa menonton film di rumah. Baik.
Sampai nanti. Aku mencintaimu, sampai jumpa.
- Maaf. - Maaf.
Kau akan pergi?
Aku keluar saja. Maaf.
- Anna? - Ya?
Hasil kerjamu bagus pekan ini.
Terima kasih.
- Baik. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Tiap tahun, karibu melakukan perjalanan panjang dan berbahaya,
bermigrasi dari dataran musim dingin ke dataran musim panas mereka.
Perjalanan dimulai pada musim dingin
ketika karibu meninggalkan dataran musim dingin ke hutan boreal.
Mereka pergi ke selatan,
mengikuti lelehan salju, hingga mencapai dataran musim panas di tundra.
Hal-hal ini selalu membuatku menangis.
...sepanjang 1609 kilometer.
Dan karibu perlu beberapa bulan untuk menyelesaikannya.
Apa aku boleh...
Aku menjalankan proyek seni di sekolah ketika semua menggambar anggota keluarga.
Itu bagus.
Aku boleh menggambarmu?
- Sungguh? - Ya.
Akan menyenangkan.
Maksudmu, sekarang?
Ya. Kau tak harus melakukan apa-apa.
Aku boleh terus menonton dokumenter?
Aku sungguh ingin melihat yang terjadi pada karibu.
Tak apa. Aku akan ambil perlengkapanku.
Dan kuku mereka tajam dan runcing.
Itu pengingat bahwa bahkan di lingkungan yang paling keras, kehidupan bisa sukses.
Perjalanan karibu juga penting untuk ekosistem arktika.
- Kau mau menggambarku setelah ini? - Karibu adalah spesies penting.
- Malam ini? - Ya.
Kenapa?
...sumber bagi banyak hewan lain.
Entahlah. Akan menyenangkan.
Itu termasuk proyek atau...
Tidak. Jangan cemas.
- Ini untukmu. - Terima kasih.
Kau mau susu dan gula?
Tidak usah.
Ada keduanya.
Maaf. Maaf mengganggu.
Aku cuma ada pertanyaan. Apa tugas ini berdasarkan film?
Ini mengingatkanku akan sesuatu.
Memang.
Berdasarkan adegan pembuka film bernama Jaws.
Pernah dengar?
Aku bercanda. Kurasa bukan berdasarkan film.
Baik. Terima kasih.
Tampaknya mereka cocok bersama.
Entahlah. Aku... Mungkin...
Kurasa hubungan mereka tulus.
Jangan terlalu terbawa perasaan.
Sulit untuk melanggengkan cinta pertama yang kuat. Orang berubah.
Aku tahu. Usia mereka baru 21 tahun.
Kita tak pernah tahu.
Maksudku, mungkin saja orang berubah bersama.
- Kurasa sudah saatnya mulai. - Baik.
Baik. Seperti kataku, yang terutama harus diawasi, apa mata mereka terbuka?
Sebanyak apa mereka bergerak? Selama apa mereka diam saja?
Apa mereka tenggelam?
Idealnya, jangan sampai ada yang tewas. Lagi.
Ya.
Ingat, tujuannya tetap saling menatap di bawah air selama satu menit.
Ya? Tiga, dua, satu. Ayo mulai.
- Hai. - Hei.
- Kau tak apa? - Ya.
Ini macet.
Biar kubantu.
Terima kasih.
Baik. Satu, dua...
Astaga, memang macet.
Astaga, sungguh...
Maaf.
Menurutku lebih keren seperti itu.
- Ya. - Mungkin kubiarkan saja.
Ya. Itu tampak hebat.
Ya, aku akan bawa ke bengkel besok. Terima kasih.
Baiklah.
- Sampai jumpa. Sampai besok. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Ryan?
CARA MENINGKATKAN HUBUNGAN ANDA
LATIHAN NO. 030 - BERBUSANA UNTUK PASANGAN ANDA
LATIHAN NO. 031 - KEJUTAN LISTRIK DAN KESEDIHAN PERPISAHAN
Baik, Rob.
Sally, mundur.
Dan ayo mulai.
Baik.
Dua, tiga. Baik.
Mulai.
- Astaga. - Pelan-pelan di sana.
Pelan-pelan. Maaf soal itu.
Rob, itu tembok. Ya, semuanya ada di belakang sini.
Tidak... Jangan sentuh, Rob. Jangan sentuh. Terima kasih.
Kurasa aku menemukannya.
Ayo cari tahu. Lepaskan penutup mata itu.
Ya. Ya.
Wunderbar.
Apa itu?
Artinya "hebat". Itu...
Apa? Baik, aku belum pernah dengar itu.
Baik. Terima kasih, semuanya. Bagus, dan ayo beristirahat.
- Boleh kucoba sesuatu? Aku punya ide. - Ya. Tentu.
Itu hebat sekali.
Aku tahu kami minta kalian tak mandi selama beberapa hari
untuk persiapan latihan ini,
tetapi aku ingin tahu apa kalian mau mandi bersama?
Akan bisa jadi sangat intim untuk saling membilas tubuh satu sama lain.
Mungkin bisa membantu memperdalam hubungan kalian.
Baik.
- Ya? - Ya, kami akan lakukan.
- Baik. Bagus. - Hebat. Hebat.
Terima kasih.
Ide itu sangat bagus.
- Ya? - Ya.
Ya. Sungguh... Hebat.
Serius.
Terima kasih.
Ya, begitulah... aku tak...
Ryan dan aku selalu berendam bersama.
- Ya. - Benar.
Bagaimana kau dan Natasha?
Kurasa itu bisa membantu mereka memperdalam hubungan mereka.
- Ya. Tentu. Ya. - Paham? Itu ucapanmu.
Sial.
- Mau kopi sebelum pergi? - Tidak usah.
Hei, bagaimana kau pergi bekerja hari ini?
- Naik bus sangat mudah. - Ya?
Langsung ke gerbang sekolah.
Itu bagus.
Hei, apa kau, sudah bertemu anak yang menurutmu bisa jadi terkenal?
Ya.
Ada anak lelaki yang sangat pandai bermain pingpong.
- Pingpong? - Ya.
Apa ada pemain pingpong terkenal?
Ya.
Ya?
Tidak. Biar kupikirkan.
Maksudku, pasti ada orang terkenal dalam pingpong.
Benar?
Kau tampak sangat cantik hari ini.
Sungguh?
Maksudku, celana ini tak terlalu pas.
Kurasa itu...
Kurasa itu membuat bokongmu tampak sangat bagus.
Sungguh?
Kurasa tampak normal.
Bagaimana menurutmu bila kau agak terlambat masuk kerja?
Ada rapat tim pagi ini. Maaf.
Baiklah.
Hei.
Sampai nanti, ya?
- Aku mencintaimu. - Aku juga mencintaimu.
Sampai jumpa.
Sial!
Sial.
Ya ampun.
BERGABUNGLAH UNTUK MERAYAKAN HARI JADI SATU TAHUN KAMI
- Aduh. - Ini untukmu.
Terima kasih.
ini hari jadi satu tahun institut hari ini.
Jadi, kami pikir akan mengadakan pesta hari Sabtu.
- Selamat ulang tahun. - Terima kasih.
Aku tahu ini pemberitahuan mendadak, tetapi, semoga kau bisa datang.
Biasanya aku meluangkan akhir pekan bersama Ryan.
Bagus. Ajak dia. Aku mau bertemu dengannya.
Sebenarnya dia menghadiri konferensi akhir pekan ini, jadi...
Ya. Dan aku akan pergi dengannya.
Berusaha jadi pasangan yang mendukung.
Itu bagus.
Terima kasih.
Sama-sama.
- Ya, sebaiknya aku pergi. - Baik.
- Sampai nanti. Salam. - Sampai jumpa.
Dia sangat cantik
Aku tak berani mencintainya
Dia sangat cantik
Maaf.
- Duncan menundaku. - Tak apa.
Aku tak bisa melupakannya
Setidaknya mereka tampak suka menyanyi.
Ya.
Dia terlalu cantik
Ketika angin membawanya pergi
Apa aku boleh bertanya?
Apa?
Apa kau kenal pemain pingpong terkenal?
Dia terlalu cantik
Tidak secara pribadi.
Tidak. Bagaimana dengan Forrest Gump?
- Forrest Gump sialan. - Itu termasuk?
- Ya, tentu. - Baiklah.
Kau tak akan pernah bisa
Apa Duncan memberi tahu tentang pindah tempat?
Tidak, dia hanya memberi tahu soal pesta.
Konyol, tetapi benar
Dia punya ide. Berpikir kita harus lebih berspesialisasi.
Jadi, dia ingin tiap instruktur menjadi ahli dalam kelompok usia khusus.
Kita akan mengurus pasangan berusia 30-an.
Musim gugur tiba
Rob dan Sally bagaimana?
- Kenapa mereka? - Kita tak akan mengurus mereka lagi?
Tidak.
Sial.
Musim gugur tiba
Kukira mereka punya peluang bagus.
Maksudku, kukira kita bekerja dengan baik bersama mereka.
Aku setuju, tetapi Duncan sudah memutuskan.
Kini sudah terlalu rumit.
Maaf.
Dedaunan bergetar karena angin nakal Gaunnya berputar
Lalu dia...
Rasanya sangat lengket.
Kenapa kita melakukan ini?
Entahlah. Menurutku mengasyikkan.
Tidak. Tak apa. Hanya berantakan. Itu saja.
Aku tak suka. Maaf.
Sial.
Buruk sekali.
- Apa kita tunggu hingga berhenti? - Ya.
Kau tak apa?
Ya.
Permisi.
Aku harus mengatakan sesuatu.
Aku...
Akhir-akhir ini aku tak jujur denganmu.
Aku tak menerima kerja di sekolah.
Aku...
Aku bekerja di Institut Pelatihan Cinta di kota.
Kenapa kau tak mengatakan itu kepadaku?
Entahlah. Aku tak mau kau cemas.
Kenapa itu membuatku cemas?
Entahlah. Aku bodoh.
Kupikir jika kuberi tahu, kau mengira ada masalah dengan kita.
Entahlah... Itu bodoh.
Baik.
Maaf aku tak memberi tahu. Seharusnya kuberi tahu.
Kau tak mau mengatakan apa-apa?
Aku akan mandi.
Kau mau mandi dahulu?
Tidak. Aku akan menonton TV.
Baiklah.
- Hei. - Hei.
- Boleh masuk? - Ya.
Apa kau membohongiku karena program pelatihan itu omong kosong?
Ya.
Ya?
Kukira jika aku memberi tahu,
kau akan mendukungku untuk menerima kerja di sekolah saja.
Aku tak akan begitu.
Aku tahu. Aku cuma ingin bekerja di sana.
Aku paham itu, tetapi tetap saja...
- Anna, ini sangat serius. - Aku tahu.
Apa kau merahasiakan sesuatu dariku?
Nina Simone sangat membuatku bosan,
tetapi kudengarkan lagu-lagunya karena aku tahu kau menyukainya.
Baik.
Hei, ada pesta di kantor hari Sabtu.
Kataku aku tak bisa datang,
tetapi jika kau mau, kita bisa datang bersama.
Akan menyenangkan bagimu untuk melihat tempat kerjaku.
- Kau mau masuk? - Ya.
PROFIL KLIEN INFORMASI PRIBADI PASANGAN 1
Hanya kau
Kadang saat kupikirkan namanya Bila hanya permainan
Dan aku membutuhkanmu
Mendengarkan ucapanku
Makin sulit untuk tetap di sini
Bila aku melihatmu
Aku hanya perlu cinta darimu
Aku hanya perlu cara lain
Dan yang kukenal Hanya dirimu
Kami siap.
Baiklah.
Jadi, aku...
Aku menjepit ke bawah dan tarik?
Ya. Tekan saja keras-keras ke bawah.
Saat menarik, tarik keluar, bukan ke atas.
Baik. Ya.
Ini. Bukan ini.
Benar.
Kau akan bisa. Tanganmu sangat stabil.
Terima kasih.
- Kita siap. - Ya.
- Baik. Kau bisa ambil itu? - Ya.
Terima kasih.
Baik.
Baik. Jadi, kau tahu cara kerja tes?
- Ya. - Ya.
Jadi, bagaimana keadaanmu?
Kurasa kami cukup percaya diri
- setelah semua latihan itu. - Bagus.
Kami bercinta tiap malam pekan ini
untuk setidaknya satu jam tiap kali.
Kalian mujur. Ini akan lebih cepat dari itu.
Kita mulai?
Ini dia.
Biasanya mereka tak berteriak jika kau mau... Tidak.
- Baik. Kau gigit ini. - Kalian siap?
- Bagus. Baik, gigit saja itu. - Terima kasih.
Kau sudah pilih kuku yang mana?
- Ya. - Kuku itu bagus.
Siap?
Baik. Tiga, dua, satu.
Akan pulih.
- Terjadi tiap hari. Ya? - Kalian berani sekali.
Kalian berani sekali.
Baik. Biar kulihat itu.
- Itu tampak baik. - Tetap luruskan jari.
Itu bagus.
HASIL:
HASIL: 0%
Kau mau?
Terima kasih. Aku tak bisa.
Aku intoleran gluten. Ya.
Jadi, jika ada, aku akan mati kesakitan.
- Ya ampun. Maaf. - Tak apa.
Berarti aku harus makan dengan lebih sehat, dan...
Maksudku, aku melewatkan rasa beberapa hal, tetapi tak apa.
Ya.
Kau hanya harus terbiasa dengannya.
Dengan apa?
Dengan semua nol persen.
Kau pikir mereka akan mendapat hasil positif?
Tidak. Tidak sama sekali.
Tetapi bahkan bila kita tahu mereka tak akan dapat hasil positif,
setidaknya mereka mencoba.
Dan makin buruk setelah itu.
Hal terburuk yaitu ketika kita mengira mereka saling sempurna dan tetap saja...
Begini, aku tahu kau sedih karena kita pun kehilangan Rob dan Sally,
tetapi aku berjanji, lain kali, kita akan berhasil.
Ini pacarku, Gina.
- Hai, Ryan. Senang berkenalan. - Hai, Anna.
- Terima kasih mau datang malam ini. - Tentu.
- Malam ini menyenangkan. Satu tahun. - Kau tampak cantik.
Aku tahu, ya?
Katanya kau dalam bidang penjualan?
- Hei. Ini Natasha. - Hai.
Hai, senang berkenalan. Aku sering mendengar tentangmu.
- Hai. Hei. Ryan. Senang berkenalan. - Hai.
- Aku bersama Anna. Ya. - Hai, Duncan. Senang berkenalan.
- Hei. - Hei, Ryan.
- Maaf. - Maaf.
- Hei. Senang berkenalan. Ryan. - Ryan?
- Ya. - Senang berkenalan.
Aku sering mendengar tentangmu.
- Ya? - Dari Anna. Ya.
Kami bekerja sama, bukan?
- Beberapa pekan terakhir. - Benar.
Maaf, namamu...
- Amir. - Amir. Benar.
Tidak, aku juga mendengar tentangmu. Ya.
- Keren. - Bagus.
- Oh ya, benar. - Ya.
Sangat menyenangkan dia ada di tim, jadi...
Selamat. Aku cuma mau katakan itu.
- Ya, maksudku... - Terima kasih.
Hei, aku bicara dengan Duncan, dan kita bisa tetap bersama Sally dan Rob.
- Apa? - Ya.
Itu hebat.
- Ya. - Kupikir kau akan suka.
SELAMAT 1 TAHUN
- Hai. Hei. - Hai.
Apa kau menikmati pestanya?
Ya, semua orang baik sekali.
Kau dan Amir penari yang hebat.
Kami bersenang-senang.
- Mau kupotongkan? - Ya, tolong.
Dan satu untuk Amir juga, jika kau tak keberatan. Terima kasih.
Kurasa mungkin ada glutennya.
Kenapa itu jadi masalah?
Maksudku, Amir akan mati kesakitan jika dia makan gluten.
Alerginya?
Benar.
Dia tak makan gluten. Aku lupa. Jadi...
- Jangan beri tahu dia aku lupa. - Tidak.
- Jadi... Aku ambil yang satu. Terima kasih. - Satu?
Bagus. Terima kasih.
Sampai jumpa di luar.
- Hei. - Hai.
Aku akan ambil bir. Kami kehabisan.
Kau akan pergi?
Ya.
Ryan lupa syalnya. Dia baru masuk.
Baik. Aku akan menunggu denganmu.
- Ya? - Ya.
Di mana Natasha?
Dia sudah pulang. Ya. Bekerja pagi.
Apa?
Maaf.
Maaf, aku cuma... Aku berpikir.
Ya.
Apa tujuan latihan di bawah air?
Dengan tatap matanya?
Sudah kukira. Kau tak pernah melihat materinya.
Aku bisa tahu.
- Hanya mengarang saat melakukannya. - Ya, benar.
Seharusnya merangsang perasaan tanpa napas.
Dan tindakan menatap satu sama lain.
Itu bisa menciptakan, entahlah, keintiman.
Idenya bagus. Semua bagus.
Maksudku, setelah kita diingatkan,
kita menyadari ternyata kita jarang saling menatap mata satu sama lain.
Ya.
Kita sangat bodoh.
- Bukan kau. Bukan cuma kau. - Ya, aku paham maksudmu.
Dan aku sangat bodoh.
- Hei. - Hai.
- Aku dapat. - Bagus.
- Kau siap? Baik. Bagus. - Ya.
Hei, senang berkenalan.
Selamat malam.
- Sampai jumpa. - Malam.
Pukul berapa pestanya selesai hari Sabtu?
Berikutnya.
Sekitar pukul 05.00.
Aku suka tarianmu.
Terima kasih.
Apa kabar kalian?
Aku senang! Aku belum pernah melakukan ini!
Aku agak takut, tetapi kami akan melakukannya bersama.
Ya!
Baik, kini giliran kita.
- Ya, kita bisa ini. Ya? - Tidak. Aku...
- Tidak, aku tak bisa ini. - Kita bisa.
- Kita bisa ini. - Aku tak bisa melakukan ini.
Semua baik-baik saja?
Kami ingin tahu apa latihan ini sungguh perlu.
Kami mendapati bahwa adrenalin,
dan mengandalkan jiwa kalian pada satu sama lain, cukup efektif.
Hanya saja pasanganku, Andrew,
dia berkata dia sangat takut akan ketinggian.
Sungguh takut mati.
Bagaimana jika kami pergi dengan instruktur atau seseorang?
Bagaimana jika salah satu dari kalian jatuh cinta dengan instruktur?
Kalian tak harus melakukan ini jika tak mau, ya?
Duduk saja. Kita cari solusinya nanti.
Terima kasih.
Berikutnya.
- Kau tak apa? Baik. - Aku tak apa.
Jangan lupa tarik talinya, ya?
- Baik. - Ya.
Wunderbar.
Awas. Hati-hati.
- Kami segera tiba! - Halo?
Kami di sini. Di sini.
Kau pikir lampu merah ini akan menyala selamanya?
Apa kau ada baju ganti di kantor?
Ya, aku memakainya.
Apa kau mau pulang dan mengambil baju? Aku tak keberatan.
Ya, baik. Ya, aku akan cepat.
Baiklah. Aku akan cepat.
Kau keberatan jika aku naik?
Akan cepat saja.
Ya. Cuma mencuci lumpur dari tanganku.
- Benar. - Kecuali aku mengganggu Natasha.
Tidak. Nat...
Natasha sedang bekerja. Rumahku berantakan.
Aku tak sempat... Begitulah. Jorok.
Ya. Baik. Tidak, aku di sini saja.
Ayo naiklah.
Ya?
Ya. Akan kubuatkan kopi.
- Baik. - Ya. Baik.
Hei.
Kau bisa duduk di sini.
Ya.
Dan ini untukmu.
Ya. Dan...
jika kau bosan,
maka ini...
menarik.
Baik. Ya. Bacaan singkat.
Ya.
Aku akan cepat.
Anna.
Ya?
Tak apa.
- Aku akan siap sebentar lagi. - Baik.
- Anna. - Kau tak apa?
Aku tak mau kehilangannya.
Jangan cemas, Sally.
Tetapi bagaimana jika begitu... Maka, apa tindakan kami?
Hei, akan baik-baik saja. Ya?
Duduklah, ya?
Ini, silakan duduk.
Kurasa aku tak suka ini.
Tak apa. Jangan cemas.
Tidak, aku sungguh tak suka ini.
Rob, hanya rasa sakit sedikit, lalu selesai. Ya?
Aku tak mau melakukannya.
Baik. Hei.
Tutup matamu.
Buka mulutmu. Gigit. Ya?
Aku tak mau melakukannya.
Rob, lihat aku.
Akan baik-baik saja. Kita sudah menunggu lama untuk ini.
Maaf, Sally. Aku hanya ketakutan.
Kau tahu aku tak suka darah.
Tak ada banyak darah.
Begini, aku juga takut. Tetapi akan cepat. Ya?
- Ya. - Maafkan aku.
Kalian sangat baik kepada kami,
- tetapi aku tak merasa nyaman. - Rob, lihat aku.
Lihat aku. Begini, aku tahu kau takut.
Dan lebih dari itu, aku tahu kau merasa rentan.
Aku paham sekali perasaan itu.
Aku pernah melakukan ini.
Tak seburuk perkiraanmu.
- Lihatlah. Lihat. - Aku tak peduli.
Kau tak harus melakukannya saat ini. Aku harus. Bukan kau.
Rob, begini... Duduklah dan lakukan. Aku ingin kau melakukannya.
Sally, apa kau sadar ini bentuk siksaan?
- Astaga. Kau sungguh... - Menurutmu bagaimana?
Aku tak mengira dia bersikap seperti itu.
Kenapa kita melakukan semua latihan ini? Duduk saja.
- Begini, aku... - Duduk dan lakukan.
Kau pikir mereka akan pergi?
Sally, kau sadar ini bentuk siksaan?
Akan kulakukan.
Apa?
Akan kulakukan.
- Kumohon, Rob... - Ayolah.
- Rob, lihat aku. Tak seburuk itu. - Kita bisa lakukan sekarang. Tolong.
Akan kutunjukkan. Ya?
Jika kulakukan, apa kau mau?
- Kau melakukannya? - Apa?
Jika kulakukan, apa kau mau?
Maksudku...
Entahlah. Maksudku...
mungkin.
Baik. Maka akan kulakukan, dan kau akan lihat tak seburuk itu.
Dan... Tetapi lalu giliranmu.
Baik.
- Tidak. Wah. Apa yang kaulakukan? - Baik.
Kita bisa jadwalkan ulang. Ini tak penting.
Kita bisa jadwalkan ulang.
Astaga.
- Astaga. - Astaga.
Astaga.
Hanya goresan kecil.
- Aku bisa. - Kau bisa.
- Baik. Kini giliranmu. - Kau akan melakukannya, bukan, Rob?
- Lihat ke atas. - Tidak. Tak apa.
Kau pikir kau bisa? Kau akan melakukannya, Rob?
Terima kasih.
Hei, kau akan baik-baik saja.
Aku akan baik-baik saja.
- Kau melakukannya dengan baik. - Terima kasih.
- Kita hampir... Selesai. - Hei. Kau hebat.
Terima kasih.
Baik. Segera kembali.
Ya.
Terima kasih.
Apa kalian bisa selangkah ke kiri?
Ya... Agak ke tengah.
- Ya, sempurna. - Baik.
Selamat.
- Terima kasih. - Bagus. Tentu.
- Terima kasih. - Bagus.
SERTIFIKAT JATUH CINTA
Baik, hebat. Ayo melihat ke sini.
Bagus. Baiklah.
Kita buat satu lagi. Hanya menyesuaikan sedikit di sini.
Terima kasih atas kesabaran kalian.
Tampak hebat.
Baik, siap?
HASIL:
HASIL: 50%
- Hai. - Hei.
Bagaimana harimu?
Sulit.
Kenapa? Apa yang terjadi?
Soal Ronan lagi.
Dia datang tanpa persiapan dan...
Entahlah, dia membuatku tampak bodoh saat presentasi.
Apa yang terjadi?
Aku terpeleset di jalan dan jariku terkilir.
Apa kau pergi ke rumah sakit?
Tidak. Tak apa. Hanya untuk berjaga-jaga.
- Kau yakin? - Tak apa. Ya. Kau lapar?
Ya. Kelaparan.
Apa kau mau sisa kemarin?
Tentu.
Kau yakin tak apa-apa?
Ya.
Hai. Apa Duncan sibuk?
- Tidak. Silakan. - Baik. Bagus.
Kau ada waktu?
Tentu.
Apa,
Aku bersama putraku, Milo, kemarin,
dan kami bermain dengan ini.
Dia membuatnya terbang di angkasa.
Lalu dia mencoba membuatnya berciuman.
Aku tak tahu kau punya anak.
Aku punya. Usianya sembilan tahun. Anak pintar.
Dia dari perkawinanku sebelumnya.
Ibunya dan aku bercerai tiga tahun yang lalu.
Tes kami negatif.
Dan, Itu sebabnya kami tak bersama lagi.
Begitulah. Apa yang bisa kubantu?
Aku ingin tahu apa mungkin,
satu orang bisa jatuh cinta...
Maksudku, punya hasil positif dengan dua orang bersamaan?
Ya. Sayangnya, itu mustahil.
Itu akan jadi,
Akan jadi seperti wanita hamil enam bulan
mendadak jadi hamil dengan anak lain.
Mustahil secara biologis.
Ya. Begitulah pemikiranku juga, ya.
Jadi, dia menyanyi tentang ibunya?
Bukan. "La mer" berarti "laut". Jadi, menyanyi tentang laut.
Laut mana?
Pertanyaanmu bagus.
Bukan laut tertentu.
Tetapi hanya lautan secara umum.
Semua lautan?
Begini, lebih berupa...
lautan lebih sebagai semacam ide.
Paham? Dan idenya...
Adalah cinta.
Ya, lautan adalah cinta.
Bagaimana dengan sisa liriknya?
Dia menyanyikan tentang domba putih dan burung putih
dan malaikat dan rumah kecil yang berkarat. Itu...
- Kenapa itu romantis? - Memang begitu. Itu...
Ada perasaan yang hanya...
Musiknya sangat romantis. Tak penting apa katanya.
Apa aku harus menyanyi sekarang?
Silakan.
Lautan
Kita melihatnya menari Di sepanjang jurang yang jernih
Dengan langit yang berubah
Lautan
Berubah warna Di balik hujan
Lautan Pada langit musim panas membaurkan
Domba putihnya
Dengan malaikat yang amat murni
- Sial. - Terulang lagi.
Baik, tunggu.
Kurasa itu...
- Pegang setirnya. - Aku boleh?
Terima kasih tumpangannya.
Sama-sama. Jangan lukai dirimu.
Ya, aku akan coba.
Apa aku boleh bertanya?
Kenapa kau bekerja di institut?
- Maksudku... - Aku suka menarik kuku jari orang.
Apa? Aku berusaha bersikap terbuka.
Aku cuma ingin ada di sana.
Mungkin lebih memahami cinta. Kukira aku begitu.
Tetapi aku tak... Akhir-akhir ini...
Khususnya akhir-akhir ini, aku tak yakin.
Ya.
Terima kasih.
Sama-sama.
Sampai besok.
Apa Anda pernah penasaran
apa yang menahan planet yang mengorbit memutari matahari?
Atau apa yang mencegah kita terapung di angkasa?
Jawabannya adalah gravitasi.
Kau ingat besok ulang tahun Carrie?
Ya. Aku membelikan hadiah untuknya kemarin.
Aku tak melihatnya. Kau membelikan apa?
Maaf. Aku lupa memberi tahu. Album.
Yang mana?
Lagu-lagu terbaik Nina Simone.
Semoga kau simpan nota hadiahnya.
Kurasa bagus mereka mengulang tesnya. Bukan?
Aku berpikir karena aku bekerja di sana dan dapat diskon,
kita bisa memanfaatkan hal itu dan mengulanginya.
Ya. Begitulah, untuk iseng.
Tak mau. Aku tak mau mencabut kuku jariku cuma untuk iseng.
Aku tahu, hanya...
Institut itu punya reputasi bagus,
dan dengan diskon...
Ya, kita sudah lulus tesnya. Kenapa harus mengulangnya?
Karena, Carrie dan Andy melakukannya.
Aku tak peduli tindakan orang lain.
...yang masih belum kita pahami.
Tetapi salah satu daya paling penting di alam semesta.
Dan itu yang membuat kehidupan
mungkin ada di Bumi.
- Tanpa gravitasi, planet... - Kau pikir kita harus...
...akan terapung di angkasa.
...melakukannya? Mengulang tesnya?
Apa perasaanmu berubah?
Tidak.
Ya, karena perasaanku belum berubah.
Malah, aku merasa perasaanku makin kuat.
- Ya, tetapi bukan soal itu. - Soal apa?
Itu...
Entahlah. Itu...
Aku tak mau membicarakan ini.
Maaf, kau mau apa?
Ya, kurasa normal untuk memasuki, sedikit rutinitas.
Benar? Kurasa itu inti sebuah hubungan.
Kita tak bisa meremehkannya.
Kurasa hubungan harus diupayakan tiap hari. Sepanjang waktu.
Baiklah.
Dan?
Tak ada. Lupakan saja.
Kenapa kau tak tidur?
Tak bisa tidur.
Baik. Ayo lakukan sekarang.
Apa? Sekarang?
Ya.
Kau mau ikut dan lihat hasilnya bersama?
Aku tak tahu caraku menjelaskan ini di kantor.
Itu positif.
Kenapa kau harus menjelaskannya?
Kita tak akan melakukan ini lagi.
Ya.
Selamat pagi.
PROGRAM KAMI DIJAMIN MENINGKATKAN
PELUANG ANDA MENDAPAT HASIL TES POSITIF.
Amir, aku...
Aku harus membicarakan sesuatu.
Aku...
Hai, permisi. Jadi, Marcus sakit hari ini.
Tetapi dia punya dua klien yang harus dites sekarang.
Apa kalian mau melakukannya? Maaf pemberitahuanku mendadak.
Ya. Tentu.
Ya, tak apa... Kurasa kami tak ada pemesanan tes pagi ini.
Bagus. Ini berkasnya. Lihatlah dengan cepat.
Terima kasih.
Kau mau mengatakan apa?
Tak ada.
Baiklah.
Aku akan menyiapkan tesnya.
Baiklah.
HASIL:
Amir, apa kau mau memeriksa sesuatu?
- Tentu. - Apa? Semua baik-baik saja?
Ya.
Kurasa ada masalah dengan mesinnya.
Sebentar saja.
Ada suara aneh, lalu berhenti.
Sial.
Baik.
Baik, kita beri tahu apa kepada mereka?
Aku harus mengatakan sesuatu.
Apa?
Aku mengetes kuku jari kita.
Apa? Tunggu, kuku jari siapa?
Kita.
Apa yang... Bagaimana...
Begini, aku tahu kau tak bersama Natasha.
Dia tak tahu apa-apa tentangmu.
Dia tetanggaku.
Apa hasilnya?
Lima puluh persen.
Jadi aku...
Aku mengetes ulang dengan Ryan semalam dan itu 100%.
Maaf? Semua baik-baik saja di sana?
Maksudku, aku tak tahu. Aku tak tahu apa artinya.
Maksudku, mungkin... Entahlah. Mungkin kau...
kau jatuh cinta kepadaku dan...
aku tak jatuh cinta kepadamu.
Halo?
Ya, kurasa begitu.
Aku hanya harus...
Terima kasih. Baik.
- Jaga dirimu. Baik. - Terima kasih.
- Terima kasih.
- Baik.
Sayang hasil tes mereka negatif.
Tetapi aku senang mesinnya segera diperbaiki.
Pastikan untuk mengirim mereka voucher untuk tes gratis, ya?
Amir pergi ke mana?
Aku tak tahu.
Dia meneleponku.
Dia harus segera pergi. Katanya dia tak merasa sehat.
Mungkin dia harus cuti sakit beberapa hari.
Mungkin tertular penyakit yang sama dengan Marcus.
Kurasa kita akan tahu besok.
- Hei! Selamat ulang tahun! - Terima kasih.
Aku akan cari makanan.
Sudah lewat tengah malam.
Aku tahu. Aku tak makan banyak di pesta.
Kurasa ada sesuatu di kulkas.
Aku ingin sup ayam. Kau mau?
Tidak. Aku lelah.
Baiklah.
Hai.
Kubawakan sup untukmu.
Kau sakit, jadi kubawakan sup.
Ya.
Kau mau makan sekarang?
- Sekarang juga? - Ya.
Supnya sangat tidak enak.
Aku tahu.
Maaf.
Hanya tempat itu yang buka.
Tak apa. Jangan minta aku memakannya.
Baiklah.
Kurasa aku...
Kurasa aku ingin menciummu.
Kau ada bekas luka di sana.
Ya, aku operasi usus buntu.
Kurasa usiaku delapan tahun.
Mirip rel kereta api kecil.
Memang.
Geli.
Ryan bagaimana?
Entahlah.
Kadang...
Entahlah. Kadang jatuh cinta lebih kesepian daripada sendirian.
Jadi, aku sering melakukan tes.
Hingga saat ini aku tak pernah positif.
Dan, Ya, jadi ingin tahu apa yang tak beres denganku.
Ada apa denganku?
Aku tak mau pulang.
Maksudmu kau mau menginap?
Ya, aku mau tetap di sini.
Aku mau sekali.
Aku sungguh mau sekali.
Tetapi kau lihat tesnya.
Aku tak peduli.
Kau dites positif dengan Ryan. Dua kali.
Aku haus.
Mungkin sebaiknya kau pergi.
Itukah keinginanmu?
Tidak.
Tetapi apa yang akan kita lakukan?
Aku tak tahu.
Aku lelah.
Baik.
Hei.
Menginaplah malam ini.
Kau akan kuantar pulang besok pagi.
Anna?
Anna, apa yang kaulakukan?
- Astaga. - Hei.
Apa yang kaulakukan?
Kenapa kau melakukan ini?
- Aku tak... - Lihat aku. Aku di sini.
- Aku tak mau ini lagi. - Aku di sini denganmu.
- Baik. - Aku di sini bersamamu. Ya?
Ya? Baik.
Seharusnya kau tak melakukan ini.
Aku di sini bersamamu, Anna.
Tak apa.
CAIRAN ANTISEPTIK
Ini akan menyakitkan.
Terjemahan subtitle oleh Mimi Larasati Bonnetto