"AGRĪNĀKĀS SIRDS PROBLĒMU PAZĪMES BIEŽI IR NAGU LĀSUMI, LIEKŠANĀS VAI KRĀSAS MAIŅA."
NEZINĀMS ZINĀTNIEKS
Ko darīt, nezinu Tik tumsā atrodos
Šonakt sāksies mūžība
Šonakt sāksies...
Reiz, senā pagātnē Es iemīlējos
Tagad tikai brūku kopā es
Tur darīt nevaru neko
Pilnīgs sirds aptumsums
Labi. Tas bija Džordža veltījums Andželai
pēc viņu vakardienas negatīvā rezultāta.
Man ļoti žēl, draugi. Bet ziniet, jūs neesat vienīgie.
Un nākamais mums būs Emmas veltījums Kreigam.
Un mēs klausīsimies The Only Ones dziesmu "Why Don't You Kill Yourself?".
Labi.
VIŅI NOPLŪCA NO KOKA ĀBOLU, SADALĪJA UN APĒDA, SKATĪDAMIES VIENS OTRAM ACĪS.
Bija skumji dzirdēt par Sentlenardsas skolas slēgšanu.
- Tā bija tik laba skola. - Jā.
Jā, tas bija negaidīti.
Tātad pārsvarā esat strādājusi ar trešo klasi.
Jā. Plus gadu ar piekto un pāris gadus ar ceturto.
Varu palīdzēt?
Labi. Vai varat uzrakstīt "daudzpusīga"?
Daudzpusīga.
Kā gāja?
Atvainojiet. Personīgs jautājums.
Nē, nē. Tas nekas.
Vispār negāja pārāk labi, bet tas nekas.
Nu jau esmu pieradusi.
Kā ar jums? Esat veikusi testu?
Jā. Mums ar puisi ir pozitīvs rezultāts.
Jūs esat vieni no veiksmīgajiem.
"Un viņa paskatījās uz koku un teica: "Oho.
Tie āboli izskatās tik garšīgi."
Un viņš paskatījās uz viņu un teica: "Jā, tā ir. Apēdīsim vienu kopā."
Tā viņi noplūca no koka ābolu,
sadalīja un apēda, skatīdamies viens otram acīs."
Un vārds vārdā:
"Paradīzē bija miers,
jo apkārt nebija dzīvnieku, kas varētu traucēt viņus
vai viņu mīlestību vienam pret otru."
Tas ir rakstīts uz plakāta?
Jā. Tas bija direktores kabinetā.
Spēj iedomāties, ko viņi tiem bērniem māca?
Domāju, tas aizgājis par tālu.
Nedomāju, ka viņiem būtu jāmaina tik sens stāsts.
Kāpēc? Vai tas vispār tiešām noticis?
Es pacelšu.
Hallo?
Jā, viņa klausās.
Jā.
Biju atnākusi, pāris reižu atstāju CV.
Mīlestības institūtā?
Lieliski.
Pusdienlaikā? Lieliski.
Labi. Jauku vakaru!
- Vēl vienas darba pārrunas? - Jā.
Tas ir lieliski. Kur?
Painvudas pamatskolā.
Vai tā ir laba?
- Jā. - Jā?
Jā. Jā, pie viņiem, nu... tur mācījušies daudzi slaveni cilvēki.
Tiešām? Piemēram, kurš?
Ginger Spice.
- Oho. - Jā.
Man viņa patīk vislabāk.
Es zinu.
Endijs ir lielisks pavārs.
Paldies. Jā, tā ir spāņu recepte.
Mēģinām sakrāt naudu atvaļinājumam,
un mēs domājam braukt uz Spāniju.
Kerija tur reiz bijusi. Pirms satika mani.
Jā, es devos uz Madridi ar vienu no saviem bijušajiem
pirms veselas mūžības.
Kā jūs iepazināties?
Kāda drauga kāzās.
Abi sēdējām pie neprecēto galdiņa.
Tur bijām mēs, 80 gadus vecs ugunsdzēsējs un nūģīgs bioloģijas students.
Grūta izvēle.
Un cik ilgi jūs esat kopā?
- 94 dienas. - Trīs mēnešus.
Jauki.
Esat domājuši uztaisīt testu?
Nu, tu zini manas domas.
Mēs tam neticam.
Visa tā pārspīlētā reakcija uz krīzi ir visai stulba.
- Patiešām labi. - Jā, lieliski.
Mēs varētu iet deju kursos.
Jā.
Man jāaiziet uz tualeti.
Drīkstu ko pajautāt?
Jūs esat taisījuši to testu?
- Jā. - Jā.
Jā, tas bija pirms kādiem trim gadiem.
Mums ir pozitīvs rezultāts.
- Jauki. - Jā.
Un kāda bija sajūta? Proti, kad saņēmāt rezultātus.
Jā, domāju, visvairāk jutām atvieglojumu.
Zini, it kā būtu noņemts smagums.
Ziniet, Gārts netic tam testam.
Viņš saka: viņam nevajag sertifikātu, kas pateiktu, vai esam iemīlējušies.
Un viņš arī domā, ka ir smieklīgi palikt bez naga.
Un tu? Ko domā tu?
Zini, to taisa arvien vairāk manu draugu,
un man šķita, varbūt mēs arī varētu, bet...
Zini, Anna gribēja, lai ejam un... ejam uz institūtu
uz vingrinājumiem, zini, pagājušā vasarā,
bet man tas šķita pilnīgi nevajadzīgi.
Zini, mums bija pozitīvs rezultāts bez jebkādas palīdzības, un...
un, pat ja brīžam mūsu attiecības ieiet rutīnā,
mums nav tās jāapšauba.
SIRDS SLIMĪBU SIMPTOMI VISPIRMS REDZAMI UZ NAGIEM.
MĪLESTĪBAS SIMPTOMI VĒDERSĀPES. SIRDS DAUZĪŠANĀS.
BEZMIEGS. DZIEDĀŠANA.
VAIRS NEKĀDAS NEDROŠĪBAS. ŠAUBU.
ŠĶIRŠANĀS. UZTAISIET TESTU ŠODIEN!
- Labi. Šī ir jums. - Lieliski.
Aizpildiet, Dankans tūlīt nāks.
Paldies. Atvainojiet. Drīkstu pajautāt? Vai līst?
Nē. Nē, viņi to atskaņo visā ēkā.
Lietus liek cilvēkiem justies romantiski.
Jā, tā ir.
Visu laiku lūdzu, lai nogriež klusāk.
Man gribas tikai čurāt.
Es bieži viņa laimi nostādu augstāk par savējo.
Kad mums vakariņās ir antrekots,
es zinu, ka viņam garšo steika treknumiņi.
Tā ka... Nu, es nogriežu tos no sava un atdodu viņam,
un izliekos, ka man tie negaršo, bet īstenībā es tos dievinu.
Tie ir mani mīļākie gabaliņi.
Un drīkstu jums jautāt kaut ko personīgu?
Vai jums joprojām pret viņu ir spēcīgas jūtas?
Jā.
Jā, es viņu mīlu.
Jums ir jūsu mīlestības sertifikāts, tā ka tā nav problēma, bet...
Nu, pēdējā laikā vairums darba meklētāju ir bijuši šī institūta klienti.
Tāpēc viņi zina, ko nozīmē kā pārim pildīt šos vingrinājumus.
Jā. Nu, tad to vēl nebija, bet...
es tiešām gribu uzzināt, kā vingrojumi var radīt lielāku saikni, zināt?
Un jūs šajā jomā esat vislabākie.
Nu, tas nav viegli, bet mēs cenšamies.
Anna, man jums kā skolotājai ir jautājums.
Vai jūs negribētu labāk strādāt skolā?
Nē. Es tiešām gribu strādāt te.
- Sveiks! - Sveika.
Pagatavoju tev vakariņas. Jānosvin jaunais darbs.
Kā tu to zini?
Viņi pirms dažām stundām zvanīja.
Pateicu, ka esi izgājusi, viņi atstāja ziņu.
Skolas sekretāre grib rīt ar tevi pārrunāt detaļas.
Dirsā. Es nesapratu, ka tu runā par aizvakardienas pārrunām,
jo šodien es biju Painvudas pamatskolā,
un viņi uzreiz mani nolīga.
Tas ir lieliski. Tu piekriti?
- Jā. - Jā?
- Jā. - Lieliski.
- Apsveicu. Nāc. - Paldies.
Atvainojos. Amīrs nebūs laimīgs.
Es gribēju teikt,
ka viņi pie mums nāk tāpēc, lai mazinātu mīlestībā risku.
Vairs nekādas nedrošības.
Vairs nekādu šaubu, vai esi izvēlējies īsto partneri.
Vairs nekādas šķiršanās.
Nu, jūs zināt, ka pirms pieciem gadiem
tas tests tika izstrādāts, lai definētu mīlestības attiecības,
jo bija bažas, ka cilvēki neiemīlas.
Taču viņi nevarēja paredzēt,
ka 87 % no testu veikušajiem pāriem
saņems negatīvu rezultātu.
Tā bija satriecoša statistika.
Pāri izšķīrās.
Un cilvēki ļoti cieta.
Un jūs visi zināt, kāda sekoja krīze,
kādu nedrošību tas radīja vairumā pāru.
Un tāpēc es šo institūtu radīju.
Mēs pirmie nopirkām aparātus, lai varētu veikt testu,
un es radīju programmu, lai pastiprinātu mīlestības saikni.
Mēs te neesam tāpēc, lai mācītu cilvēkiem iemīlēties.
Tas būtu vājprāts.
Mēs te esam tāpēc, lai viņus satuvinātu.
Tā, jā, panākumu procents aizvien ir zems.
Bet, pateicoties šim institūtam un citiem, kas mūs atdarina,
skaitļi pamazām kāpj.
Šobrīd tests ir populārāks nekā jebkad.
Tā ka tas parāda, ka cilvēki meklē atbildi,
pat ja tā nav tāda, kādu viņi grib dzirdēt.
Tā, es ceru, ka jūs kā jaunie darbinieki...
- Atvainojiet, nokavēju. - Jūs...
- Tas nekas. Sveiki. - Sveiki.
Es...
Nu vienalga. Ko es gribēju teikt?
Domāju, pagātnē mēs nostādījām šķietami svarīgākas lietas augstāk par mīlestību,
bet patiesība ir tāda...
mēs visi esam smeldzīgi vientuļi.
Un mēs nebeidzami meklējam veidus, kā to tukšumu aizpildīt.
Tā vai citādi, mēs katru mēnesi mainām kursus,
lai pāri nezinātu programmas struktūru.
Un Amīrs, viens no mūsu instruktoriem,
laipni izdomājis un uztaisījis šos maketus,
lai palīdzētu ilustrēt, kas ir šajos materiālos.
Varbūt atnāciet apskatīties.
Pirmā. Tā ir, nu, tā ir tāda kā mājas aina.
Jūs redzēsiet: kad viens aiziet,
otrs var sev radīt nelielu elektrošoku
ar aparātiņu, ko mēs viņiem iedosim.
Cilvēkam jāsasaista abas sāpes.
Kāda prombūtne izpaužas
īstās fiziskās sāpēs tam, kurš atstāts.
Jūs saprotat?
Otrā ir tāda kā sporta aina, ko Amīrs izstrādājis.
Pāri sacenšas dažādos pāru sporta veidos
ar cerību, ka viņi satuvināsies.
Par šo mēs esam tikai runājuši,
vēl nav bijis iespējas to īstenot.
Mēs gribam kinoteātrī radīt neīstu ugunsgrēku,
kur sapulcējušies klienti.
Viņi nezinātu, ka tas nav īsts.
Pašlaik mēs viņiem dodam skatīties romantiskas filmas,
bet, ja būtu ugunsgrēks, mēs tiešām spētu
novērtēt viņu reakciju un redzēt, cik ļoti viņi sargā savas otras pusītes.
Mēs nesen arī dabūjām tiesības sakompilēt...
Aleksandra?
Sakompilēt klasiskas mīlas dziesmas to franču versijā
lietošanai mūsu mūzikas vingrinājumos.
Lūdzu, saliec tās pēc kārtas!
Ir vēl jautājumi?
Cik bieži cilvēkiem ir 50 %?
Ne pārāk bieži. Ne pārāk, bet dažreiz.
Un tie bieži ir grūtākie gadījumi,
kad iemīlējies ir tikai viens cilvēks.
Īpaši tā kā aparāts
nevar noteikt, kurš no pāra ir iemīlējies.
TESTA REZULTĀTI
Redziet, rezultāts var būt no 100 % līdz 0 %.
Vai kādreiz veic atkārtotu testu?
Dažreiz.
Bet tas tiešām ir atkarīgs no viņiem, vai un kad veiks atkārtotu testu.
Un vēl viens jautājums. Es te prātoju.
Ko mums darīt, ja kādam nav roku?
Godīgi sakot...
nu, man nav ne jausmas.
Jā.
Sveiki.
Piedošanu.
- Sveiki. - Tā, tu ēnosi Amīru.
Viņš te ir tikai dažus mēnešus,
bet jau ir viens no mūsu veiksmīgākajiem instruktoriem.
Lieliski.
Lūdzu. Mēs šo dodam visiem mūsu klientiem.
Tas paskaidro vingrinājumu, kur viņiem vienam otrs jāzīmē.
Interesenti. Drīkstu ko jautāt?
Kāpēc dziesmas ir franču valodā?
Il Français est la linguage plus érotique, non?
Oui.
Sveika.
Sveiks.
- Es esmu Amīrs. - Sveiks.
Es esmu Anna.
Es tevi šajā sesijā ēnošu.
Forši.
Bet zini, tu esi mana pirmā mācekle,
tāpēc darīšu, ko varu.
Lieliski. Pirmo nedēļu pavadīsim, veicot jaunuzņemto intervijas.
Zini, jaunie pāri. Es atnesīšu dokumentus.
Labi.
Vai tā ir tava partnere?
Nataša.
- Jūs kopā izskatāties lieliski. - Paldies.
Mums pēc pāris nedēļām divu gadu jubileja.
Kā jūs iepazināties?
Mēs iepazināmies videoveikalā.
Mēs abi gribējām noīrēt Brokastis pie "Tifanija".
Bija palikusi tikai viena kopija, noskatījāmies to kopā.
Tas ir brīnišķīgi.
Nē, es jokoju. Mēs iepazināmies parasti.
Tad jūs esat kopā sešus mēnešus?
- Jā. - Jā.
Un abi strādājat kopā grāmatvedības firmā?
- Jā. - Jā.
Jauki, ka ir līdzīgas intereses.
Grāmatvedība.
Labi. Džon, jautāšu jums pirmajam.
Kas jums Marijā visvairāk patīk,
kas dara jūs pārliecinātu, ka viņa jums ir ideāla partnere?
Tas ir pirmais jautājums?
Man uz to tagad jāatbild?
Nesteidzieties. Un atbildiet no sirds.
Piedod, vai... Kas ir... Vai tas...
Vai nav par agru tādam jautājumam?
- Nē, tas ir... - Nu, vienkārši...
Man patīk viņas mati. Tie ir mīksti.
Un viņas...
balss.
Jā, balss pat vēl vairāk.
Tā mani nomierina.
- Jauka atbilde. - Jauki.
Robs arī lieliski dejo...
bet ballītēs viņš ar mani nekad nedejo.
Viņam kauns citu cilvēku priekšā.
Bet ir jautri, jo mājās viņš uzliek mūziku un dejo viens pats stundām.
Un tev, Rob?
Domāju, esmu labs dejotājs.
Nē, k...
Kādas jūtas tevī raisa Sallija?
Nu, kad mēs esam kopā,
es jūtos tā, it kā es būtu... neredzams.
Ko tu ar to domā?
Parasti es jūtu, ka cilvēki uz mani skatās,
un es vienmēr apzinos to sajūtu.
Ārpusē. Sānis. Bet...
Kad esmu ar viņu, tās sajūtas nav.
Es saplūstu ar viņu.
Labi.
Domāju, šodienai pietiks.
LAIMĪGĀ STUNDA MĪLOŠIEM PĀRIEM
Kā tu domā - viņi kopā ir vientuļi?
Es nezinu. Vai... Varbūt.
Zinu, ka no viena attēla nevar pateikt, bet nezinu, ir kaut kas patiešām...
Pasūtām dzērienus, kamēr gaidām?
Oui. D'accord, mon amour.
Ko?
Neko.
Spaghetti carbonara. Ņamma.
Vispār es gribu antrekotu ar karamelizētiem sīpoliem.
Jā.
Tiešām? Tu vienmēr apēd tikai pusi. Varbūt labāk ņem...
- Piedodiet, nokavēju. - Sveika.
Sveika.
Kas tas?
Endijs... Mēs atkal uztaisījām testu.
Es gribu iedzert.
Ei.
Vai varu dabūt vienkārši glāzi sarkanvīna?
- Lai ir trīs glāzes, lūdzu. - Pudele.
Rezultāts bija pozitīvs.
Ej galīgi.
Nav smieklīgi.
- Tas ir lieliski. Lieliski. - Jā.
Jā, jā. Apsveicam.
Paldies.
Bet kāpēc jūs atkal veicāt testu?
Mēs nedaudz strīdējāmies,
un Endijam šķita, ka tā ir laba doma - zināt atkal.
Pat ja es viņam teicu, ka tas ir liels risks.
Bet ceru, nav vajadzības atkārtot.
Es tiešām nesaprotu.
Tik daudzi pāri atdotu visu, lai būtu pozitīvs rezultāts.
Kāpēc lai riskētu?
APKOPE
Kas tas?
Droši vien nekas.
Nē. Nē, mums jāpiesaka mašīna servisā.
Kopā ar tevi esmu īstās briesmās.
Tā šķiet nevainojama situācija, ja neskaita tavu nešpetno raksturu,
bet baidos, ka mana relatīvi nepieredzējusī sirds varētu neatgūties,
ja mani atkal atgrūdīs, kā es to pilnībā sagaidu.
Vienkārši ir pārāk daudz tavu bilžu, pārāk daudz...
Zini, tu aizbrauksi, un es būšu...
- nu, būtībā sagrauts. - Paga.
Tas tagad ir pa īsto, ne?
Es dzīvoju Notinghilā. Tu dzīvo Beverlihilsā.
Visa pasaule zina, kas tu esi. Mana māte nespēj atcerēties manu vārdu.
Nu labi.
ŠOVAKAR HJŪ GRĀNTA FILMAS
HJŪ GRĀNTA RETROSPEKCIJA NEVIENS NESAPROT MĪLESTĪBU TIK LABI
Ugunsgrēks bija tik laba doma.
Jā, kino īpašniekam palika aukstas kājas.
Nebija nemaz bīstami. Kas ir ļaunākais, kas varēja notikt?
Filmas vienmēr bijušas programmā.
Dankanam tas šķiet svarīgi. Es nepiekrītu.
Filmās viss ir pārāk vienkāršots.
Turklāt, skatoties mīlasstāstu, tu jūties drošībā.
Esot iemīlējies - ne.
Nē, man patīk vingrinājumi, kuru pamatā ir filmas, zini?
Piemēram, Titāniks?
Tev patīk romantiskas filmas?
Nē, man patīk šausmenes.
Tas nekas. Jā. Neuztraucies, ja esi noguris.
Varam paskatīties filmu mājās. Labi.
Tiksimies vēlāk. Atā. Mīlu tevi, atā.
- Piedod. - Piedod.
Tu ej prom?
Es vienkārši eju. Atvaino.
- O, Anna? - Jā?
Tu šonedēļ ļoti labi pastrādāji.
Paldies.
- Labi. - Atā.
Atā.
Katru gadu ziemeļbrieži veic garu un bīstamu ceļu,
migrējot no savām ziemas ganībām uz savām vasaras ganībām.
Ceļojums sākas ziemā,
kad ziemeļbrieži pamet savas ziemas ganības taigā.
Viņi dodas uz dienvidiem,
sekojot sniega kušanai, līdz sasniedz vasaras ganības tundrā.
Tas mani vienmēr saraudina.
...1600 kilometru garumā.
Ziemeļbriežiem tas prasa vairākus mēnešus.
Vai drīkstu...
Es skolā vadu mākslas projektu, kur visiem jāuzzīmē kāds ģimenes loceklis.
Tas ir jauki.
Vai drīkstu uzzīmēt tevi?
- Tiešām? - Jā.
Būs jautri.
Nu, proti, tagad?
Jā. Tev nekas nebūs jādara.
Varu turpināt skatīties dokumentālo filmu?
Tiešām gribu redzēt, kas notiks ar ziemeļbriežiem.
Tas nekas. Paņemšu piederumus.
Un viņu nagi ir asi un smaili.
Tas ir atgādinājums, ka dzīvība var zelt pat visskarbākajā vidē.
Ziemeļbriežu ceļojums ir arī svarīgs Arktikas ekosistēmai.
- Gribi pēc tam uzzīmēt mani? - Ziemeļbrieži ir izšķirīga suga.
- Šovakar? - Jā.
Kāpēc?
...avots daudziem citiem dzīvniekiem.
Es nezinu. Būtu jauki.
Tā ir daļa no projekta vai...
Nē. Neuztraucies.
- Lūdzu. - Paldies.
Gribēji pienu un cukuru?
Nē, nevajag.
Ir abi.
Atvainojiet. Piedodiet, ka traucēju.
Man bija jautājums. Vai šī uzdevuma pamatā ir filma?
Tas man kaut ko atgādina.
Tā ir.
Tā pamatā ir filmas Žokļi sākuma aina.
Esi dzirdējusi?
Es jokoju. Tas... Nedomāju, ka pamatā ir filma.
Labi. Paldies.
Viņi šķiet tik saskanīgi.
Es nezinu. Es... Varbūt...
Domāju, viņu starpā ir kas īsts.
Pārāk neaizraujies!
Zini, ir grūti panākt, lai pirmā mīlestība ir ilga. Cilvēki mainās.
Zinu. Viņiem ir tikai 21 gads.
Nekad nevar zināt.
Proti, cilvēki var mainīties kopā.
- Domāju, laiks sākt. - Labi.
Labi. Kā es teicu: galvenais, kas jāskatās: vai acis vaļā.
Un tad - cik daudz viņi kustas. Cik daudz atrodas uz vietas.
Būtībā - vai ir noslīkuši.
Ideālā gadījumā negribam, ka kāds pie mums nomirst. Atkal.
Jā.
Atcerieties: mērķis ir vienu minūti zem ūdens skatīties acīs.
Labi? Trīs, divi, viens. Aiziet!
- Ei. - Ei.
- Tev viss labi? - Jā.
Tas vienkārši iesprūdis.
Ļauj, palīdzēšu.
Paldies.
Labi. Viens, divi...
Ak dievs, tas tiešām iesprūdis.
Ak dievs, tas tiešām...
Piedod.
Man šķiet, tā izskatās foršāk.
- Jā. - Atstāšu tā.
Jā. Izskatās lieliski.
Jā, es vienkārši rīt aizvedīšu uz servisu. Paldies.
Labi.
- Labi, atā. Līdz rītam. - Uz redzi.
Atā.
Raian?
KĀ UZLABOT JŪSU ATTIECĪBAS
VINGRINĀJUMS NR. 030 - SAĢĒRBTIES PRIEKŠ PARTNERA
VINGRINĀJUMS NR. 031 - ELEKTROŠOKS UN ŠĶIRŠANĀS SĀPES
Labi, Rob.
Sallij, atkāpies.
Un aiziet.
Labi.
Divi, trīs. Labi.
Aiziet!
- Ak dievs. - Prātīgi.
Lūdzu, lēnām. Atvainojiet.
Rob, tur ir siena. Visi ir atpakaļ uz šo pusi.
Neaiz... Neaiztiec, Rob. Neaiztiec. Paldies.
Domāju, es atradu viņu.
Noskaidrosim. Noņem acu apsēju!
O jā. Jā, jā.
Wunderbar.
Ko tu teici?
Tas nozīmē "brīnišķīgi". Tas...
Ko? Labi, neesmu to agrāk dzirdējis.
Labi. Paldies visiem. Lieliski, paņemam pārtraukumu.
- Drīkstu ko izmēģināt? Man ir ideja. - Jā, jā. Protams.
Tas bija tiešām lieliski.
Zinu, lūdzām jums dažas dienas neiet dušā, gatavojoties šim vingrinājumam,
bet es prātoju - varbūt gribat pamēģināt ieiet dušā kopā?
Varētu būt ļoti intīma pieredze - mazgāt vienam otra ķermeni.
Tas varētu palīdzēt padziļināt saikni.
Labi.
- Jā? - Jā, mēs to izdarīsim.
- Labi. Labs darbs. - Lieliski. Lieliski.
Paldies.
Tā ir ļoti laba doma.
- Jā? - Jā.
Jā. Ļoti, ļoti... Tā ir lieliska.
Nopietni.
Paldies.
Jā, nu tas ir... Es ne... Tas ir...
Mēs ar Raianu visu laiku kopā mazgājamies.
- Jā. - Skaidrs.
Vai... jūs ar Natašu ne?
Domāju, tas palīdzēs viņiem padziļināt saikni.
- Jā. Jā. Protams. Jā. - Zini? Tā tu teici.
Dirsā.
D...
- Gribi pirms iešanas kafiju? - Nē, paldies.
Ei, kā tu šodien tiksi uz darbu?
- Ar autobusu ir ļoti vienkārši. - Jā?
Pa taisno līdz skolas vārtiem.
Lieliski.
Ei, vai esi jau satikusi kādu bērnu, kas varētu kļūt slavens?
Jā.
Ir kāds puisis, kas ļoti labi spēlē pingpongu.
- Pingpongu? - Jā.
Vai ir kādi slaveni pingpongisti?
Jā.
Jā?
Nē. Es... Ļauj padomāt!
Nu, ir jābūt kādai pingponga slavenībai.
Vai ne?
Tu šodien ļoti jauki izskaties.
Tiešām?
Nu, šīs bikses īsti neder.
Domāju, tajās...
Domāju, tajās tavs dupsis izskatās ļoti jauki.
Tiešām?
Es domāju, izskatās normāli.
Ko tu domā, ja mēs nedaudz nokavētu darbu?
Man no paša rīta grupas tikšanās. Piedod.
Labi.
Ei.
Tiksimies, labi?
- Es tevi mīlu. - Es tevi arī.
Atā.
Dirsā!
Nu velns.
Ak dievs.
PIEVIENOJIETIES MUMS PIRMĀS GADADIENAS SVINĪBĀS
- Au. - Lūdzu.
Paldies.
Šodien ir institūta pirmā gadadiena.
Nospriedu, ka sestdien jāsarīko ballīte.
- Daudz laimes! - Paldies.
Zinu, ka izziņoju pēdējā brīdī, bet ceru, ka būsi.
Es parasti vīkendus pavadu ar Raianu.
Lieliski. Paņem viņu līdzi. Labprāt iepazītos.
Nu, īstenībā šajā vīkendā viņš ir konferencē, tāpēc...
Jā. Un es braukšu viņam līdzi, zini.
Cenšos būt atbalstoša.
Nu, tas ir jauki.
Paldies.
Nav par ko.
- Es... Jā, es labāk iešu. - Labi.
- Uz redzīti. Atā. - Atā.
Viņa bija tik skaista
Es neuzdrīkstējos viņu mīlēt
Viņa bija tik skaista
Atvainojos. Piedod, piedod.
- Dankans mani aizkavēja. - Nekas.
Nevaru viņu aizmirst
Šķiet, ka vismaz viņiem patīk dziedāt.
Jā.
Viņa bija pārāk skaista
Kad vējš viņu aiznesa prom
Vai drīkstu tev ko pajautāt?
Ko?
Vai tu pazīsti kādu slavenu pingpongistu?
Viņa bija pārāk skaista
Personīgi ne.
Nē. Proti, kā būtu ar Forestu Gampu?
- Sasodītais Forests Gamps. - Vai tas skaitās?
- Jā, protams. - Labi.
Tu nemūžam nespētu
Vai Dankans tev pastāstīja par pārdali?
Nē, viņš tikai man pastāstīja par ballīti.
Muļķīgi, bet patiesi
Nu, viņam ir ideja. Viņš domā, mums vajadzētu vairāk specializēties.
Tāpēc viņš grib, lai katrs instruktors ir konkrētas vecuma grupas eksperts.
Mēs strādāsim ar pāriem, kam pāri 30.
Pienācis rudens
Un kā ar Robu un Salliju?
- Kas ir ar viņiem? - Mēs ar viņiem vairs nestrādāsim?
Nē.
Velns.
Rudens ir klāt
Man šķita, viņiem ir labas izredzes.
Nu, man šķita, mēs ar viņiem veicam ļoti labu darbu.
Piekrītu, bet Dankans ir izlēmis.
Tagad būtu sarežģīti.
Man žēl.
Lapas dreb negantā vējā Viņas kleita plīvo
Tad viņa...
Ļoti ķepīga sajūta.
Kāpēc mēs to darām?
Es nezinu. Man šķita, ka būs jautri.
Nē. Ir labi. Tikai ķēpīgi. Tas arī viss.
Man nepatīk. Piedod.
Velns.
Šausmīgi.
- Mums nogaidīt, līdz rimsies? - Jā.
Tev viss labi?
Jā.
Atvainojiet.
Man tev kaut kas jāpastāsta.
Es...
Es pēdējā laikā neesmu bijusi pret tevi godīga.
Es nepieņēmu to darbu skolā.
Es...
Es strādāju Mīlestības treniņu institūtā centrā.
Kāpēc tu man to nepastāstīji?
Es nezinu. Es negribēju, lai satraucies.
Kāpēc lai es satrauktos?
Es nezinu. Biju muļķe.
Domāju: ja es tev pastāstītu, tev šķistu - ar mums kaut kas nav kārtībā.
Es nezinu. Tas bija stulbi.
Labi.
Piedod, ka tev nepastāstīju. Vajadzēja.
Tu negribi neko teikt?
Es ieiešu dušā.
Gribi iet pirmais?
Nē. Paskatīšos televizoru.
Labi.
- Ei. - Ei.
- Nākt? - Jā.
Vai tu man meloji tāpēc, ka tā treniņprogramma ir muļķības?
Jā.
Jā?
Nu, es domāju: ja pastāstītu,
tu mani mudinātu labāk pieņemt darbu skolā.
Es to nedarītu.
Es zinu. Es tikai ļoti gribēju tur strādāt.
Es saprotu, bet tas vienalga ir...
- Anna, tas ir sasodīti nopietni. - Es zinu.
Esi kādreiz kaut ko slēpis no manis?
Nīna Simouna mani nāvīgi garlaiko,
bet klausos viņas dziesmas, jo zinu, ka tev tās patīk.
Labi.
Ei, man darbā sestdien ir ballīte.
Es pateicu, ka netieku,
bet, ja gribi, mēs varētu doties kopā.
Būtu jauki tev redzēt, kur es strādāju.
- Gribi zem dušas? - Jā.
KLIENTA VEIDLAPA PERSONĪGĀ INFORMĀCIJA
Tikai tevi
Dažreiz, kad domāju par viņas vārdu Kad tā ir tikai spēle
Un man vajag tevi
Ieklausies manos vārdos
Kļūst grūtāk palikt
Kad es tevi redzu
Man vajadzēja Tikai tevis sniegto mīlestību
Man vajadzēja tikai citu veidu
Un es jebkad biju pazinis Tikai tevi
Mēs esam gatavi.
Labi.
Nu, es...
Es saķeru un velku?
Jā. Vienkārši stipri uzspied.
Kad tu velc, velc uz āru, nevis uz augšu.
Labi. Jā.
Šādi. Nevis šādi.
Tieši tā.
Tev lieliski sanāks. Tev netrīc rokas.
Paldies.
- Mēs esam gatavi. - Jā.
- Labi. Vari to paņemt? - Jā.
Paldies.
Labi.
Labi. Tad jūs zināt, kā tests tiek veikts?
- Jā. - Jā.
Tad kā jūs jūtaties?
Domāju, visai pārliecināti
- pēc visiem tiem vingrinājumiem. - Lieliski.
Mums šonedēļ bijis sekss katru vakaru,
vismaz stundu katru reizi.
Laimīgie. Nu, šis būs ātrāk.
Sākam?
Aiziet!
Parasti viņi nekliedz. Ja gribi... Nē.
- Labi. Iekodieties šajā. - Gatavs?
- Lieliski. Labi, iekodieties šajā. - Paldies.
Esat izvēlējies - kuru nagu?
- Jā. - Tas ir labs nags.
Gatava?
Labi. Trīs, divi, viens.
Pāries.
- Tas notiek katru dienu. Labi? - Jūs braši turaties.
Jūs braši turaties.
Labi. Es apskatīšos.
- Izskatās labi. Braši turaties. - Turiet pirkstu taisni.
REZULTĀTS:
REZULTĀTS: 0 %
Gribi?
Paldies. Es nevaru.
Es nepanesu glutēnu. Jā.
Ja ieēdīšu, nomiršu no sāpēm.
- Ak vai. Piedod. - Tas nekas.
Tas nozīmē, ka man jāēd veselīgāk un...
Nu, es skumstu pēc dažām garšām, bet tas nekas.
Jā.
Tev vienkārši būs pie tā jāpierod.
Pie kā?
Pie visiem tiem nulle procentiem.
Vai tev šķita, ka viņiem būs pozitīvs rezultāts?
Nē. Nē, īstenībā nemaz.
Zini, bet, pat ja tu redzi, ka viņiem tāds nebūs,
vismaz viņi mēģina.
Un ir arī ļaunāk.
Ļaunāk ir tad, kad tu domā, ka viņi viens otram ir kā radīti, bet...
Zinu, ka esi bēdīga, jo mēs zaudējām arī Robu un Salliju,
bet es apsolu, ka nākamreiz mums izdosies.
Tā ir mana draudzene Džīna.
- Sveiki. Raians. Ļoti priecājos. - Sveiki. Anna.
- Liels paldies, ka atnācāt. - Protams.
- Aizraujošs vakars. Viens gads. - Satriecoši izskatāties.
Tā ir, vai ne?
Esat realizācijas daļā?
- Sveiciens. Tā ir Nataša. - Sveiki.
Sveika. Priecājos iepazīties. Esmu daudz par tevi dzirdējusi.
- Sveiki. Raians. Priecājos iepazīties. - Sveiki.
- Es esmu ar Annu. Jā. - Sveiki. Dankans. Priecājos.
- Sveiks. - Sveiks. Raians.
- Piedošanu. - Piedošanu.
- Sveiks. Priecājos. Raians. - Raians?
- Jā. - Priecājos iepazīties.
Esmu daudz par tevi dzirdējis.
- Jā? - No Annas. Jā.
Mēs kopā strādājam, ne?
- Pēdējās nedēļas. - Tā ir.
Piedod, tavs vārds bija...
- Amīrs. - Amīrs. Pareizi.
Nē, es arī esmu par tevi dzirdējis. Jā.
- Forši. - Jauki.
- O jā, viņš ir gan. - Jā.
Aizraujoši, ka viņš ir komandā, tāpēc...
Apsveicu. Es tikai to gribēju teikt.
- Jā, proti... - Paldies.
Es runāju ar Dankanu, un mēs varam paturēt Salliju un Robu.
- Ko? - Jā.
Tas ir brīnišķīgi.
- Jā. - Šķita, ka tev patiks.
SVEICAM PIRMAJĀ GADADIENĀ
- Ei. Ei. - Ei.
Vai tev patīk ballīte?
Jā, visi ir tik jauki.
Nu, jūs ar Amīru tik labi dejojat.
Nu, mums ir jautri.
- Iedot tev gabaliņu? - Jā, lūdzu.
Un vienu arī Amīram, ja drīkst. Paldies.
Es domāju, ka tajā varētu būt glutēns.
Kas tur slikts?
Nu, zini, Amīrs nomirs no sāpēm, ja apēdīs glutēnu.
Viņa alerģija.
Pareizi. Pareizi.
Viņš neēd glutēnu. Es tikai... Es aizmirsu. Nu...
- Nesaki viņam. - Nē.
- Tad... es paņemšu vienu. Paldies. - Vienu?
Lieliski. Lieliski. Paldies.
Tiksimies tur.
- Sveika. - Sveiks.
Aiziešu pēc aliņiem. Mums beigušies.
Tu ej prom?
Jā.
Raians aizmirsa šalli. Iegāja pakaļ.
Skaidrs. Es pagaidīšu ar tevi.
- Jā? - Jā.
Kur ir Nataša?
Aizbrauca mājās. Jā. Agri jāceļas.
Kas ir?
Piedod.
Piedod, es tikai... Es prātoju.
Jā.
Kāds ir zemūdens vingrinājuma nolūks?
Zini, tas ar skatīšanos.
Es zināju. Tu neesi apskatījusi materiālus.
Zināju.
- Vienkārši improvizēji. - Apskatīju.
Tam ir jāatveido sajūta, kad aizraujas elpa.
Un tas, ka raugās viens otram acīs.
Tas var radīt... es nezinu... intimitāti.
Tā ir laba ideja. Visas.
Proti, kad to atgādina,
saproti, cik maz skatāmies viens otram acīs.
Jā.
Mēs esam tik sasodīti stulbi.
- Nu, ne tu. Ne tikai tu. - Jā, saprotu, ko tu domā.
Es esmu sasodīti stulba.
- Ei. - Ei.
- Paņēmu. - Lieliski.
- Esi gatava? Skaidrs. Labi. - Jā.
Ei, vecīt, bija prieks iepazīties.
Arlabvakaru.
- Uz redzi. - Arlabvakaru.
Cikos sestdien beidzās ballīte?
Nākamais.
Apmēram piecos no rīta.
Man patika, kā tu dejoji.
Paldies.
Kā jūs abi jūtaties?
Esmu sajūsmā! Nekad neesmu to darījis!
Esmu nedaudz nobijusies, bet mēs to darīsim kopā.
Jā!
Labi, mūsu kārta.
- Jā, mēs to varam. Labi? - Nē. Es...
- Es nevaru... Nē, es to nevaru. - Mums izdosies.
- Mēs to varam. - Es nevaru... Sasodīts, es to nevaru.
Vai viss labi?
Mēs tikai prātojām, vai šis vingrinājums tiešām vajadzīgs.
Nu, esam atklājuši, ka adrenalīns,
ziniet, un atbildēšana vienam par otra dzīvību ir ļoti efektīva.
Vienkārši mans partneris Endrū
nupat man pateica, ka viņam ir nāvīgi bail no augstuma.
Tas ir, nu, nāvīgi.
Varbūt mēs varam lēkt kopā ar kādu instruktoru vai citu?
Ja nu kāds no jums iemīlas instruktorā?
Jums nav jālec, ja negribat, labi?
Apsēdieties. Vēlāk pārrunāsim.
Paldies.
Nākamie.
- Tev viss kārtībā? Labi. - Jā.
Neaizmirstiet paraut striķīti, labi?
- Labi. - Jā.
Wunderbar.
Uzmanies. Sargies.
- Mēs tūlīt būsim! - Te kāds ir?
Mēs esam te. Esam te.
Nez tā sarkanā gaisma ilgs mūžīgi?
Tev ir birojā pārģērbjamas drēbes?
Jā, man tās ir mugurā.
Nu, gribi nobraukt gar mājām un paņemt kaut ko? Es neiebilstu.
Jā, labi. Jā, es ātri.
Labi. Es ātri.
Drīkstu iet līdzi?
Divas minūtes.
O, jā. Tikai nomazgāt no rokām dubļus.
- Skaidrs. - Ja netraucēšu Natašu.
O, nē. Nat...
Nataša ir darbā. Vienkārši ir nekārtība.
Man nav bijis laika... Zini. Šausmīgi.
O, jā. Labi. Nē, es palikšu te.
Zini? Nāc līdzi.
Jā?
Jā, es pagatavošu tev kafiju.
- Labi. - Jā. Labi.
Ei.
Tu vari apsēsties te.
Jā.
Un šī ir tev.
Jā. Un...
ja tev garlaicīgi,
tad šī ir...
KARŠ UN MIERS ĻEVS TOLSTOJS
...interesanta.
Labi. Jā. Ātrā lasāmviela.
Jā.
Es fiksi.
Anna.
Jā?
Neko.
- Pēc minūtes būšu gatavs. - Labi.
- Anna. - Tev viss labi?
Es negribu viņu zaudēt.
Neuztraucies, Sallij.
Bet ja nu tas ir... Nu, ko tad mēs darīsim?
Ei, viss būs labi. Jā?
Apsēdīsies?
Lūdzu, apsēdies.
Man tas nepatīk.
- Viss kārtībā. Neuztraucies. - Nē, man tiešām tas nepatīk.
Rob, tas ir tikai īss, maziņš sāpju mirklis, un tad tas ir galā, labi?
Es negribu to darīt.
Labi. Ei.
Aizver acis! Aizver acis!
Atver muti. Iekodies. Labi?
Es to nedarīšu.
Rob. Rob, paskaties uz mani.
Būs labi. Mēs ilgi gaidījām, lai to izdarītu.
Piedod, Sallij. Es tikai esmu šausmīgi pārbijies.
Tu zini, kā ir, ja ieraugu asinis.
Asiņu tiešām nav daudz.
Klau, es arī baidos. Bet tas būs ātri. Vai ne?
- Jā. - Man žēl.
Jūs pret mums esat bijuši ļoti jauki,
- bet es nespēju. - Rob, paskaties uz mani.
Paskaties. Klau, es zinu, ka tu baidies.
Turklāt jūties ievainojams.
Es zinu, kāda ir tā sajūta.
Es jau esmu to darījis.
Nav tik traki, kā tu domā.
- Paskaties uz to. Skat. - Man vienalga.
Jums nav tas tagad jādara. Man ir. Ne jau jums.
Rob, klau... Vienkārši apsēdies un izdari. Es gribu to.
Sallij, tu zini, ka tas ir spīdzināšanas veids?
- Ak dievs. Tu tiešām... - Ko tu domā?
Negaidīju, ka viņš tā uzvedīsies.
Kāpēc veicām visus tos vingrinājumus? Apsēdies!
- Klau, es... - Apsēdies un izdari!
Domā, viņi aizies?
Sallij, tas ir soda veids.
Es to izdarīšu.
Ko?
Es to izdarīšu.
- Lūdzu, Rob... - Vienkārši... Ejam.
- Rob, paskaties. Tas nav tik traki. - Varam iet prom. Lūdzu.
Es tev parādīšu. Labi?
Ja es to izdarīšu, vai tu to izdarīsi?
- Izdarīsi? - Ko?
Ja es izdarīšu, vai tu arī?
Ko... Nu...
Es nezinu. Nu...
varbūt.
Labi. Tad es to izdarīšu, un tu redzēsi, ka nav tik traki.
Un... Bet tad būs tava kārta.
Labi.
- Nē. Ei. ko tu dari? - Labi. Labi.
Varam citu laiku. Nekā traka.
Varam citu laiku.
Ak dievs.
- Ak dievs. Ak dievs. - Ak dievs.
Ak dievs.
Tikai neliela skramba.
- Es to varu. - Tu to vari.
- Labi. Tu nākamais. - Tu to izdarīsi, vai ne, Rob?
- Skaties tur. - Nē, nē. Viss kārtībā.
Domā, varēsi? Tu to izdarīsi, Rob?
Paldies.
Ei, tev viss būs labi. Tev viss būs labi.
Man viss būs labi.
- Tu braši turējies. - Paldies.
- Gandrīz... galā. - Ei. Tu braši turējies.
Paldies.
Labi. Drīz atgriezīšos.
Jā.
Paldies.
Jūs varētu vienu soli pa kreisi?
Jā... Kripatu atpakaļ.
- Jā, lieliski. - Labi.
Nu, apsveicam.
- Paldies. - Lieliski. Nu protams.
- Paldies. - Lieliski pastrādāts.
IEMĪLĒŠANĀS SERTIFIKĀTS
Labi, lieliski. Palūgšu skatīties uz mani.
Nevainojami. Labi.
Uztaisīsim vēl vienu. Tikai nedaudz pieregulēšu.
Paldies par pacietību.
Izskatās lieliski. Izskatās lieliski.
Labi, gatavi?
REZULTĀTS:
REZULTĀTS: 50 %
- Sveika. - Sveiks.
Kāda tev bija diena?
Grūta.
Kāpēc? Kas notika?
Atkal Ronana vaina.
Atnāca pilnīgi nesagatavojies un...
Nezinu, viņš prezentācijā lika man izskatīties pēc pilnīga idiota.
Kas atgadījās?
Es paklupu uz ielas un sastiepu pirkstus.
Tu aizgāji uz slimnīcu?
Nē. Viss kārtībā. Katram gadījumam.
- Tiešām? - Viss labi. Jā. Esi izsalcis?
Jā. Badā.
Gribi vakardienas pārpalikumus?
Labi.
Tev tiešām viss labi?
Jā.
Sveika. Vai Dankans aizņemts?
- Nē. Ej iekšā! - Labi. Lieliski.
Tev ir brīdis?
Protams.
Kas tie par...
Es vakar biju kopā ar savu dēlu Mailo,
un mēs spēlējāmies ar šiem.
Viņš lika tiem lidot kosmosā.
Tad mēģināja piedabūt viņus bučoties.
Es nezināju, ka tev ir dēls.
Ir. Viņam tagad ir deviņi gadi. Lielisks puika.
No manas iepriekšējās laulības.
Mēs ar viņa māti izšķīrāmies pirms trim gadiem.
Mums bija negatīvs tests.
Un, nu, tāpēc mēs vairs neesam kopā.
Nu vienalga. Kā varu tev palīdzēt?
Es prātoju, vai varētu būt iespējams, ka viens cilvēks ir iemīlējies,
proti, ka viņam ir pozitīvs rezultāts reizē ar diviem cilvēkiem.
Jā. Diemžēl tas nav iespējams.
Tas būtu kā...
Ja sieviete sestajā grūtniecības mēnesī pēkšņi sāktu gaidīt vēl vienu bērnu.
Bioloģiski neiespējami.
Jā. Man arī tā šķita, jā.
Tātad viņš dzied par savu māti?
Nē. "La mer" nozīmē "jūra". Tātad viņš dzied par jūru.
Kuru jūru?
Labs jautājums.
Tā nav kāda konkrēta jūra.
Bet drīzāk jūra kā tāda.
Visas jūras?
Ziniet, tā drīzāk ir kā... drīzāk...
drīzāk jūra kā... kā tāda ideja.
Zināt? Un tā ideja ir...
Tā ir mīlestība.
Jā, tā jūra ir mīlestība.
Un pārējie dziesmas vārdi?
Viņš dzied par baltām aitām un baltiem putniem,
un eņģeļiem, un mazām, nobrūnējušām mājiņām. Tas...
- Un kur tur romantika? - Vienkārši ir. Tas...
Ir sajūta, ka...
Mūzika ir ļoti romantiska. Gandrīz nav svarīgi, ko viņš saka.
Man tagad jādzied?
Lūdzu.
Jūra
Mēs redzam to dejojam Gar skaidriem krastiem
Ar debesīm mainīgām
Jūra
Mainīgas krāsas lietū
Jūra Zem vasaras debesīm sapludina
Savas baltās aitas
Ar šķīstiem eņģeļiem
- Nu velns. - Nu ne taču atkal.
Labi, pagaidi.
Domāju, tas...
- Paņem. - Jā?
Paldies, ka atvedi.
Nav grūti. Mēģini nesavainoties!
Jā, mēģināšu.
Drīkstu tev ko pajautāt?
Kāpēc tu strādā institūtā?
- Proti... - Man patīk raut cilvēku nagus.
Ko? Es mēģinu būt atklāts.
Es vienkārši gribēju tur būt. Saproti?
Varbūt nedaudz labāk saprast mīlestību. Šķita, tā notika.
Bet es ne... Pēdējā laikā...
Īpaši pēdējā laikā neesmu tik drošs.
Jā.
Paldies.
Nav par ko.
Līdz rītam.
Vai esat kādreiz prātojuši, kas planētas notur orbītās ap Sauli?
Un kas mums neļauj aizlidot prom kosmosā?
Atbilde ir gravitācija.
Atceries, ka rīt ir Kerijas dzimšanas diena?
Jā. Es vakar nopirku viņai dāvanu.
Es neredzēju. Ko tu nopirki?
Piedod. Aizmirsu tev pastāstīt. Albumu.
Kuru?
"The Best of Nina Simone".
Cerams, paņēmi čeku.
Domāju, tas ir forši, ka viņi atkal veica testu. Tu tā nedomā?
Es prātoju: tā kā es tur strādāju un man ir atlaide,
mēs varētu to izmantot un arī uztaisīt vēlreiz.
Jā. Zini, prieka pēc.
Nu nē. Tas man nesaistās ar prieku, ja tiek izrauti nagi.
Zinu, vienkārši...
Zini, institūtam ir tik laba reputācija,
un ar to atlaidi...
Jā, mēs jau izturējām testu. Kāpēc lai taisītu to atkal?
Nu, tāpēc, ka Kerija un Endijs taisīja.
Man vienalga, ko dara citi cilvēki.
...ko mēs joprojām pilnībā nesaprotam.
Bet tas ir viens no svarīgākajiem Visuma spēkiem.
Un tas padara iespējamu
dzīvību uz Zemes.
- Bez gravitācijas planēta... - Domā, mums vajadzētu...
...aizlidotu kosmosā.
...to darīt? Atkārtot testu?
Un tavas jūtas ir mainījušās?
Nē.
Jā, jo manas jūtas nav mainījušās.
Zini, ja vispār, tad man ir sajūta, ka manas jūtas tikai kļuvušas stiprākas.
- Jā, bet runa nav par to. - Par ko tad?
Tas ir...
Es nezinu. Tas ir...
Es negribu par to runāt.
Piedod, ko tu gribi?
Jā, es domāju, ka tas ir normāli, ka iestājas rutīna.
Skaidrs? Domāju, tāda ir attiecību daba.
Tās nevar uztvert kā pašsaprotamas.
Domāju, pie attiecībām jāstrādā katru dienu, visu laiku.
Labi.
Un?
Neko. Aizmirsti!
Kāpēc tu neguli?
Nevaru pagulēt.
Labi. Braucam un to tagad izdarām.
Ko? Tagad?
Jā.
Gribi nākt un skatīties rezultātu kopā?
Nezinu, kā to paskaidrošu darbā.
Tas bija pozitīvs.
Kāpēc tev kaut ko skaidrot?
Mēs nemūžam vairs to nedarīsim.
Jā.
Labrīt.
MŪSU PROGRAMMA GARANTĒ UZLABOT IZREDZES UZ POZITĪVU TESTU.
Amīr. Man...
Man ar tevi par kaut ko jāparunā.
Es...
Sveiki, atvainojiet. Markuss šodien ir slims.
Bet viņam bija divi klienti, kam tagad ir jāveic tests.
Varat abi aizvietot? Atvainojiet, ka pēdējā brīdī.
Jā. Protams.
Jā, la... Diez vai mums šorīt plānoti kādi testi.
Lieliski. Te ir dokumenti. Iemetiet aci.
Paldies.
Ko tu gribēji teikt?
Neko.
Labi.
Es sagatavošu visu testam.
Labi.
REZULTĀTS:
Amīr, atnāksi paskatīties?
- Protams. - Kas ir? Viss kārtībā?
Jā.
Domāju, ar aparātu kaut kas noticis.
Tūlīt.
Bija dīvaina skaņa, un tad tas apstājās.
Nu velns.
Velns.
Labi.
Labi, ko mēs viņiem teiksim?
Man tev kaut kas jāpastāsta.
Kas?
Es testēju mūsu nagus.
Ko? Paga, kura nagus?
Mūsu.
Ko tu... Kā tu...
Klau, es zinu, ka tu neesi ar Natašu.
Viņa par tevi neko nezina.
Viņa ir mana kaimiņiene.
Kāds bija rezultāts?
Piecdesmit procentu.
Tāpēc es...
Es vakarnakt atkārtoju testu ar Raianu, un bija 100 %.
Atvainojiet. Vai tur viss kārtībā?
Proti, es nezinu. Es nezinu, ko tas nozīmē.
Proti, varbūt to... Es nezinu. Varbūt to, ka tu esi...
tu esi iemīlējies manī un...
es neesmu iemīlējusies tevī.
Jūs dzirdat?
Jā, domāju, ka tā.
Man tikai ir...
Paldies. Labi.
- Visu labu. Nu jā. - Paldies.
- Paldies.
- Labi.
Žēl, ka viņiem bija negatīvs testa rezultāts.
Bet priecājos, ka aparātu ātri salaboja.
Noteikti aizsūti viņiem kuponus bezmaksas testam.
Kur aizgāja Amīrs?
Man nav ne jausmas.
Viņš piezvanīja.
Steidzami bija jāiet prom. Viņš teica, ka slikti jūtas.
Varbūt pāris dienu nebūs darbā.
Varbūt tas pats, kas bija Markusam.
Droši vien rīt sapratīsim.
- Sveika! Daudz laimes! - Paldies.
Es aiziešu pakaļ kaut kam ēdamam.
Ir pāri pusnaktij.
Zinu. Es viesībās neko īsti neieēdu.
Mums ir kaut kas ledusskapī.
Gribu vistas zupu. Tev arī?
Nē. Esmu noguris.
Labi.
Sveiks.
Sveika.
Es tev atnesu zupu.
Tu esot slims, tāpēc atnesu tev zupu.
Jā.
Gribi to ēst tagad?
- Tieši tagad? - Jā.
Tā zupa ir šausmīga.
Es zinu.
Piedod.
Tā bija vienīgā vieta, kas vaļā.
Tas nekas. Tikai neliec man to apēst.
Labi.
Es domāju, ka es...
Domāju, ka es tevi noskūpstīšu.
Tev ir rēta tieši te.
Jā. Jā, man izgrieza apendiksu.
Šķiet, man bija astoņi gadi.
Kā mazas dzelzceļa sliedītes.
Tiešām.
Kut.
Un kā ar Raianu?
Es nezinu.
Dažreiz...
Es nezinu. Dažreiz iemīlēšanās ir vientulīgāka nekā vienatne, saproti?
Esmu daudzas reizes veicis testu.
Līdz šim man nekad nav bijis pozitīva rezultāta.
Un... Jā. Tāpēc es gribēju zināt, kas man vainas.
Kas man vainas?
Es negribu atgriezties.
Gribi palikt pa nakti?
Jā, es gribu palikt te.
Man tas patiktu.
Man tas ļoti patiktu.
Bet tu redzēji testu.
Man vienalga.
Tev ar Raianu bija pozitīvs tests. Divas reizes.
Es gribu dzert.
Varbūt tev labāk iet prom.
Tu to gribi?
Nē.
Bet ko mēs darīsim?
Es nezinu.
Esmu nogurusi.
Labi.
Ei.
Paliec šonakt.
No rīta aizvedīšu mājās.
Anna?
Anna, ko tu dari? Ko tu dari?
- Ak dievs. - Ei.
Ko tu izdarīji?
Kāpēc tu tā darīji?
- Es ne... - Paskaties uz mani. Esmu ar tevi.
- Es tos vairs negribu. - Es esmu ar tevi.
- Labi. Labi. - Es esmu ar tevi. Labi?
Labi? Labi.
Tev nevajadzēja tā darīt.
Es esmu ar tevi, Anna.
Viss ir labi.
ANTISEPTISKS ŠĶĪDUMS
Tas sāpēs.
Tulkojusi Laura Hansone