"OS PRIMEIROS SINAIS DE PROBLEMAS CARDÍACOS SÃO ENCONTRADOS
NAS MANCHAS, CURVATURAS OU DESCOLORAÇÃO DAS UNHAS."
CIENTISTA DESCONHECIDO
Não sei o que fazer Estou sempre no escuro
A eternidade vai começar esta noite
A eternidade vai começar...
Era uma vez, eu estava me apaixonando
Agora estou só desmoronando
NA PONTA DOS DEDOS
Não há nada que eu possa fazer
Um eclipse total do coração
O George dedicou essa pra Angela após o resultado negativo deles ontem.
Sinto muito. Mas vocês sabem que não são os únicos.
A próxima é uma música que a Emma dedica pro Craig.
Do The Only Ones, vamos ouvir a música "Por que você não se mata?"
Então tá.
ELES COLHERAM A MAÇÃ E COMPARTILHARAM-NA
ENQUANTO SE OLHAVAM NOS OLHOS.
Me entristeceu saber que a Saint Leonard fechou.
- Era uma ótima escola. - É.
É, foi inesperado.
Você trabalhou principalmente com o terceiro ano.
Isso. Também um ano com o quinto e dois com o quarto.
Posso ajudar?
Tá. Pode escrever "versátil"?
Versátil.
Como foi?
Desculpe. É pessoal.
Não. Tudo bem.
Não deu certo, mas tudo bem.
Já estou acostumada.
E você? Já fez o teste?
Já. Meu namorado e eu positivamos.
Vocês são sortudos.
"Ela olhou para a árvore e disse: 'Nossa.
Aquelas maçãs parecem deliciosas.'
Ele olhou para ela e disse: 'Parecem mesmo.
Deveríamos comer uma juntos.'
Então eles colheram a maçã da árvore
e compartilharam-na enquanto se olhavam nos olhos."
E dizia, nestas palavras:
"O paraíso era tranquilo,
pois não havia animais para perturbá-los
ou o amor que compartilhavam."
O pôster dizia isso?
Dizia. Estava na sala da diretora.
Imagina o que ensinam pras crianças.
Foram longe demais.
Não deviam mudar uma história tão antiga.
Por quê? Aconteceu de verdade?
Eu atendo.
Alô.
Sim, é ela.
Sim. Deixei meu currículo algumas vezes.
No Instituto do Amor?
Ótimo.
Meio-dia? Ótimo.
Tá. Tenha uma boa noite.
- Outra entrevista? - Sim.
Legal. Onde?
Na Escola Pinewood.
É boa?
- É. - É?
É. Eles têm... Muita gente famosa estudou lá.
Sério? Tipo quem?
Ginger Spice.
- Nossa. - É.
Ela é minha favorita.
Eu sei.
O Andy é um ótimo cozinheiro.
Obrigado. É uma receita espanhola.
Estamos economizando pra viajar e pensamos em ir pra Espanha.
A Carrie já foi lá. Antes de me conhecer.
É, fui pra Madri com um dos meus ex.
Há mil anos.
Como se conheceram?
No casamento de um amigo.
Estávamos na mesa dos solteiros.
Nós, um bombeiro de 80 anos e um estudante de biologia bem nerd.
Escolha difícil.
Há quanto tempo estão juntos?
- Três meses. - Noventa e quatro dias.
Legal.
Já pensaram em fazer o teste?
Você sabe o que acho.
Não acreditamos nisso.
Toda a reação exagerada que isso causou é bem idiota.
- São bons. - São ótimos.
Podíamos fazer aulas de dança.
É.
Tenho que ir ao banheiro.
Posso fazer uma pergunta?
Vocês fizeram o teste?
- Fizemos. - Sim.
Foi há uns três anos.
Deu positivo.
- Legal. - É.
E como se sentiram? Quando receberam o resultado.
Mais do que tudo, senti um alívio.
Como se tivessem tirado um peso dos meus ombros.
O Garth não acredita no teste.
Diz que não precisa de um atestado pra dizer que nos amamos.
E acha que perder uma unha é idiota.
E você? O que acha?
Muitos dos meus amigos já fizeram,
e achei que poderíamos também, mas...
A Anna queria que a gente fosse ao instituto
no último verão, só pra fazer os exercícios,
mas achei que era desnecessário.
Já testamos positivo sem nenhuma ajuda,
e mesmo que às vezes nosso relacionamento caia na rotina,
não precisamos questionar.
SINTOMAS DO CORAÇÃO APARECEM PRIMEIRO NA UNHA.
SINTOMAS DO AMOR DOR DE ESTÔMAGO. PALPITAÇÕES.
INSÔNIA. CANTAROLAR.
CHEGA DE INCERTEZAS OU DÚVIDAS.
CHEGA DE DIVÓRCIO. FAÇA O TESTE.
- Certo. Isto é pra você. - Ótimo.
Preencha, e o Duncan logo te chama.
Obrigada. Com licença. Está chovendo?
Não, eles tocam isso no prédio todo.
A chuva instiga o sentimento romântico.
É verdade.
Sempre peço pra diminuírem o volume.
Me dá vontade de mijar.
Frequentemente coloco ele em primeiro lugar.
Quando jantamos filé de costela...
Sei que ele gosta das partes com gordura,
aí deixo ele ficar com essas e digo que não gosto, mas eu adoro.
É minha parte favorita.
Posso fazer uma pergunta pessoal?
Ainda é apaixonada por ele?
Sim. Sou.
Sim. Eu amo ele.
Vocês têm o certificado, isso não é problema, mas...
A maioria dos candidatos já foi cliente de algum instituto.
Sabem como é fazer esses exercícios em casal.
Eles não existiam na época, mas...
Quero aprender como os exercícios ajudam casais a criar uma conexão mais forte.
E vocês são os melhores.
Bom, não é fácil, mas tentamos.
Anna, preciso perguntar, você é professora,
não preferiria trabalhar em uma escola?
Não. Quero muito trabalhar aqui.
- Oi! - Oi!
Fiz jantar pra comemorar o trabalho novo.
Como sabe disso?
Ligaram há umas duas horas e peguei o recado.
A secretária da escola quer conversar com você amanhã.
Não sabia que estava falando da entrevista que fiz anteontem,
é que hoje fui à Escola Pinewood e me contrataram na hora.
Que ótimo! Você aceitou?
- Aceitei. - É?
- Aceitei. - Maravilha.
- Parabéns. Vem. - Obrigada.
Com licença. O Amir não ia gostar disso.
Eu estava dizendo que eles vêm até nós para erradicar os riscos do amor.
Chega de incertezas.
De se perguntar se está com a pessoa certa.
Chega de divórcios.
Há cinco anos, o teste foi desenvolvido para definir relacionamentos,
pois havia dúvidas se as pessoas estavam se apaixonando.
Mas o que não podiam prever
era que 87% dos casais que fizeram o teste receberiam resultado negativo.
Uma estatística alarmante.
Casais se separaram.
E pessoas sofreram pra valer.
Vocês sabem da crise que se seguiu,
da insegurança que isso causou entre os casais.
Por isso fundei este instituto.
Fomos os pioneiros na realização do teste,
e eu criei o programa para fortalecer o vínculo do amor.
Não queremos ensinar ninguém a se apaixonar. Isso seria loucura.
Queremos aproximar as pessoas.
O índice de sucesso ainda é baixo.
Mas graças a nós, e a outros que nos imitam,
os números estão crescendo.
O teste é mais popular do que nunca.
Isso mostra que as pessoas querem uma resposta,
mesmo que seja a que não querem ouvir.
Como novos colaboradores, espero...
- Desculpe o atraso. - Que...
- Não tem problema. Oi. - Oi.
Eu...
Bom, continuando,
no passado, nós priorizávamos coisas aparentemente mais importantes que o amor,
quando a verdade é que...
todos nos sentimos solitários.
E buscamos formas de preencher esse vazio.
Enfim, os cursos são mudados mensalmente
para que os casais não conheçam a estrutura do programa.
Amir, um dos instrutores,
gentilmente projetou e construiu essas maquetes
para ilustrar o que está incluído nos materiais. Podem se aproximar.
A primeira mostra uma cena doméstica.
Quando um sai,
o outro pode se aplicar pequenos eletrochoques
com o equipamento que teremos fornecido.
A pessoa deve associar as duas dores.
A perda de uma pessoa se manifesta em dor física na que ficou pra trás.
Entendem?
A segunda é uma cena de esportes desenvolvida por Amir.
Os casais realizam atividades competitivas em duplas
na esperança de criarem uma ligação.
Esta é uma bem recente, ainda não conseguimos implementá-la.
Queremos criar um incêndio falso num cinema em que os clientes estarão.
Mas eles acharão que é real.
Vão achar que estarão assistindo a filmes românticos,
mas graças ao incêndio, poderemos
avaliar a reação deles e ver como protegem sua cara-metade.
E recentemente adquirimos os direitos de uma compilação...
Alexandra?
Uma compilação de músicas românticas na versão em francês
para usar nos exercícios musicais. Pode iniciar, por favor.
Mais alguma pergunta?
Qual a frequência do resultado 50%?
É baixa. Mas acontece.
E geralmente são os casos mais difíceis,
quando só uma pessoa está apaixonada.
Principalmente porque a máquina não identifica qual delas é que está.
RESULTADOS
Os resultados podem variar de 100% a 0%.
Eles voltam pra refazer o teste?
Às vezes.
Eles é que decidem se ou quando vão refazer.
E outra coisa que queria saber.
O que fazemos se alguém não tem braços?
Pra ser honesto...
não faço ideia.
Tá.
Oi.
Desculpe.
- Oi. - O Amir vai te treinar.
Ele está aqui há poucos meses,
mas é um dos instrutores mais bem-sucedidos.
Legal.
Aqui. Entregamos isto pra todos os clientes.
Ele explica o exercício em que precisam desenhar um ao outro.
Interessante. Me responde uma coisa?
Por que as músicas em francês?
Il Français est la linguage plus érotique, non?
Oui.
Oi.
- Sou Amir. - Oi.
Sou Anna.
Vou te acompanhar nessa sessão.
Legal.
Você é a primeira pessoa que treino, darei meu melhor.
Na primeira semana, faremos entrevistas iniciais.
São casais novos. Vou pegar as fichas.
Tá.
É a sua parceira?
Natasha.
- Formam um belo casal. - Obrigado.
Completamos dois anos em algumas semanas.
Como se conheceram?
Numa locadora de vídeo.
Nós dois queríamos alugar Bonequinha de Luxo.
Só havia uma cópia, aí assistimos juntos.
Isso é incrível.
Brincadeira. Nos conhecemos do modo normal.
Estão juntos há seis meses?
- Sim. - Sim.
E trabalham juntos num escritório de contabilidade?
- Sim. - Sim.
É bom ter interesses em comum.
Contabilidade.
John, primeiro você.
O que mais ama na Maria
que faz você ter certeza que ela é sua parceira ideal?
É a primeira pergunta?
Tenho que responder agora?
Sem pressa. Responda com o coração.
Desculpe, o que... Não é... Não é cedo pra fazer essa pergunta?
- Não, não é... - É porque...
Amo o cabelo dela. É macio.
E a...
voz dela.
Amo ainda mais a voz.
Ela me acalma.
- Resposta bacana. - Legal.
O Rob também dança muito bem...
mas nunca dança comigo em festas.
Ele tem vergonha em público.
Mas é divertido, porque em casa ele dança sozinho por horas.
E você, Rob?
Acho que danço bem.
Não, como...
Como a Sally faz você se sentir?
Bom, quando estamos juntos,
sinto como se eu fosse... invisível.
O que quer dizer?
Sinto que as pessoas estão sempre me olhando,
e estou sempre consciente dessa sensação.
Externa. Distante. Mas eu...
não sinto isso quando estou com ela.
Eu me torno parte dela.
Certo.
Acho que é tudo por hoje.
HAPPY HOUR PARA CASAIS APAIXONADOS
Acha que são solitários juntos?
Não sei. Talvez.
Sei que não dá pra saber só de olhar, mas tem algo...
Quer beber enquanto esperamos?
Oui. D'accord, mon amour.
Quê?
Nada.
Espaguete à carbonara.
Não, vou querer o filé de costela com cebolas caramelizadas. Isso.
Tem certeza? Você sempre come só metade. Por que não pede...
- Desculpem o atraso. - Oi.
Oi.
O que é isso?
Andy... Nós refizemos o teste.
Preciso beber.
Oi.
Pode me trazer uma taça de vinho tinto?
- Três taças, por favor. - Traz a garrafa.
Deu positivo.
Vá à merda.
Não foi engraçado.
- Que ótimo! Ótimo. - Sim.
- É. Parabéns. - Obrigada.
Mas por que vocês refizeram o teste?
A gente anda discutindo,
e o Andy achou uma boa ideia saber de novo.
Mesmo eu dizendo que seria arriscado.
Mas espero que seja o último.
Eu não entendo.
Tantos casais matariam por um resultado positivo.
Por que arriscar?
REVISÃO
O que é isso?
Não deve ser nada.
Não, vamos marcar uma revisão.
Com você, estou em perigo.
Parece uma situação perfeita, tirando seu temperamento desagradável,
mas temo que meu coração inexperiente não iria se recuperar
se eu fosse rejeitado mais uma vez, como eu esperaria que acontecesse.
Mas há muitas fotos suas, muitas...
Você partiria e eu ficaria...
- Bom, acabado. - Espera.
É um "não" de verdade, né?
Eu vivo em Notting Hill. Você vive em Beverly Hills.
Todo mundo sabe quem você é. Minha mãe tem dificuldade em lembrar meu nome.
Está bem.
FILMES DO HUGH GRANT HOJE
RETROSPECTIVA HUGH GRANT NINGUÉM ENTENDE MAIS DE AMOR
O incêndio no cinema era uma ótima ideia.
O dono ficou com medo.
Nem era tão perigoso. O que poderia acontecer?
Sempre tivemos filmes no programa. Duncan acha que é crucial. Eu não.
Tudo é simples demais nos filmes.
As histórias de amor passam segurança. Se apaixonar não é assim.
Prefiro fazer exercícios baseados nos filmes.
Tipo Titanic?
Gosta de filmes românticos?
Não, prefiro terror.
Tudo bem. Não se preocupe, está cansado.
Assistimos a um filme em casa. Tá.
Até depois. Tchau. Te amo.
- Desculpe. - Desculpe.
Já está indo?
Estou. Desculpe.
- Anna? - Sim?
Ótimo trabalho esta semana.
Obrigada.
- É. - Tchau.
Tchau.
Todos os anos, os caribus empreendem uma longa e perigosa jornada
ao migrarem das áreas de inverno para as áreas de verão.
A jornada começa no inverno,
quando os caribus deixam a região da taiga.
Eles viajam para o sul,
seguindo a neve derretida, até chegarem à área de verão na tundra.
Esses programas me fazem chorar.
...de 1.600 quilômetros.
E os caribus levam meses para concluir.
Posso...
Estou fazendo um projeto na escola em que todos desenham alguém da família.
Legal.
Posso te desenhar?
- Sério? - Sim.
Será divertido.
Mas agora?
É. Você não precisa fazer nada.
Posso continuar assistindo?
Quero muito ver o que acontece.
Tudo bem. Vou pegar minhas coisas.
E seus cascos são afiados e pontiagudos.
É um lembrete de que a vida pode prosperar mesmo nos ambientes mais severos.
A jornada dos caribus também é importante para o ecossistema ártico.
- Quer me desenhar depois? - O caribu é uma espécie essencial.
- Hoje? - Sim.
Por quê?
...fonte para muitos outros animais.
Sei lá. Seria legal.
É parte do projeto ou...
Não. Esquece.
- Aqui está. - Obrigado.
Queria leite e açúcar?
- Não, tudo bem. - Tem os dois.
Com licença. Desculpe incomodar.
Só uma pergunta. Essa tarefa é baseada num filme?
Me lembra de alguma coisa.
É. É baseada na primeira cena de Tubarão.
Conhece?
Brincadeira. Acho que não é baseada num filme.
Tá. Obrigada.
Eles parecem ser ótimos juntos.
Sei lá. Talvez... Acho que o que eles têm é verdadeiro.
Não se empolgue.
É difícil fazer seu primeiro amor durar. As pessoas mudam.
Eu sei. Eles só têm 21 anos.
Nunca se sabe.
As pessoas podem mudar juntas.
- Vamos começar. - Tá.
O principal a se observar é se os olhos estarão abertos.
E se estão se deslocando ou se estão muito parados.
Ou seja, se se afogaram. Não queremos que ninguém morra. De novo.
Tá.
O objetivo é manter contato visual por um minuto.
Tá? Três, dois, um. Vamos lá.
- Oi. - Oi.
- Tudo certo? - Tudo.
O vidro emperrou.
Vou te ajudar.
Obrigado.
Tá. Um, dois...
Meu Deus. Emperrou pra valer.
Nossa. Está muito...
Desculpa.
Acho que ficou até melhor.
- É. - Talvez eu deixe.
É. Ficou ótimo.
Vou levar pra oficina amanhã. Obrigado.
Tudo bem.
- Tchau, até amanhã. - Até.
Tchau.
Ryan?
COMO MELHORAR SEU RELACIONAMENTO
EXERCÍCIO 30 VESTINDO-SE PARA SEU PARCEIRO
EXERCÍCIO 31 - ELETROCHOQUE E A DOR DA SEPARAÇÃO
Certo, Rob.
Sally, um passo atrás.
Vamos lá.
Certo.
Dois, três. Beleza.
Vai.
- Ai, Deus. - Calma.
Com calma. Desculpe.
É uma parede, Rob. Todos estão pra cá.
Sem tocar, Rob. Sem tocar. Obrigado.
Acho que encontrei ela.
Vamos ver. Tire a venda.
Isso. Sim!
Wunderbar.
Como é?
Significa "maravilhoso". É...
Quê? Essa eu não conhecia.
Obrigado. Muito bom. Vamos fazer uma pausa.
- Posso tentar uma coisa? Tenho uma ideia. - Claro.
Foi ótimo.
Sei que pedimos pra não tomarem banho por uns dias para o exercício,
mas queria saber se gostariam de tomar banho juntos.
Pode ser muito íntimo lavar o corpo um do outro.
Pode aprofundar a conexão entre vocês.
Está bem.
- É? - Vamos fazer isso.
- Tá. Ótimo trabalho. - Ótimo.
Obrigado.
Foi uma ideia muito boa.
- É? - Sim.
É, foi muito... Foi ótima.
Sério.
Obrigada.
É que... Não... O Ryan e eu sempre tomamos banho juntos.
- É. - Tá.
Você e Natasha não?
Vai ajudar a aprofundar a conexão entre eles.
- Sim. Claro. - Foi o que você disse.
Merda.
M...
- Quer café antes de ir? - Não, obrigado.
Como vai trabalhar hoje?
- Pegar o ônibus é fácil. - É?
Paro em frente à escola.
Ótimo.
Já conheceu alguma criança que acha que pode se tornar famosa?
Conheci. Tem um garoto que é ótimo no pingue-pongue.
- Pingue-pongue? - É.
Tem algum jogador famoso de pingue-pongue?
Tem.
Sério?
Não. Eu... Deixa eu pensar.
Deve ter alguém famoso no pingue-pongue.
Né?
Você está muito bonita hoje.
Sério?
Esta calça não serve bem.
Acho que...
ela deixa sua bunda linda.
Mesmo?
Acho que fica normal.
O que acha de se atrasar um pouco pro trabalho?
Tenho uma reunião cedo. Desculpa.
Tudo bem.
Ei.
Até mais tarde.
- Te amo. - Te amo também.
Tchau!
Tchau.
Porra!
Porra.
Ai, meu Deus.
COMEMORE COM A GENTE NOSSO ANIVERSÁRIO DE UM ANO
- Ai. - Aqui está.
Obrigada.
Hoje é o aniversário de um ano do instituto.
Pensei em fazer uma festa no sábado.
- Parabéns. - Obrigado.
Sei que está em cima, mas espero que possa ir.
Costumo passar o fim de semana com Ryan.
Traga-o. Vou adorar conhecê-lo.
Ele vai a uma conferência no fim de semana, e eu vou com ele.
Tento mostrar meu apoio.
Isso é legal.
- Obrigada. - De nada.
- É melhor eu ir. - Tá.
- Até depois. Tchau. - Tchau.
Ela era tão linda
Eu ousei não a amar
Ela era tão linda
Desculpe.
- O Duncan me atrasou. - Tudo bem.
Não consigo esquecê-la
Pelo menos eles parecem estar curtindo.
É.
Ela era linda demais
Quando o vento a levou para longe
Posso perguntar uma coisa?
O quê?
Conhece algum jogador de pingue-pongue famoso?
Ela é lindíssima
Não pessoalmente.
Não. Bom, que tal Forrest Gump?
- Forrest Gump, porra. - Ele conta?
- Claro que sim. - Tá.
Nunca poderia
O Duncan te falou da realocação?
Não, só me falou da festa.
É bobo, mas é verdade
Ele teve uma ideia. Acha que devemos nos especializar mais.
Quer que cada instrutor seja especialista em uma faixa etária.
Ficamos com casais na casa dos 30.
O outono chegou
E o Rob e a Sally?
- O que tem? - Não vamos mais trabalhar com eles?
Não.
Merda.
O outono está aqui
Eles têm uma ótima chance.
Achei que estávamos fazendo um ótimo trabalho com eles.
Concordo, mas o Duncan já se decidiu.
Seria complicado.
Sinto muito.
As folhas tremem ao vento O vestido dela gira
Então, ela...
É muito grudento.
Por que estamos aqui?
Sei lá. Achei que seria divertido.
Não. Tudo bem. É meio desagradável. Só isso.
Não gostei. Desculpa.
Merda.
Está muito forte.
- Vamos esperar parar? - Vamos.
Você está bem?
Estou.
Com licença.
Preciso te contar uma coisa.
Eu...
não tenho sido muito honesta com você.
Não aceitei o emprego na escola.
Eu estou...
trabalhando no Instituto de Treinamento no Amor.
Por que não me contou?
Não sei. Não quis te preocupar.
Por que me preocuparia?
Não sei. Fui idiota.
Pensei que você podia achar que temos problemas. Sei lá. Foi idiotice.
Tá.
Desculpe não ter contado. Eu errei.
Não quer dizer nada?
Vou tomar banho.
Quer ir primeiro?
Não. Vou assistir à televisão.
Tá.
- Oi. - Oi.
- Posso entrar? - Pode.
Mentiu pra mim porque o programa de treinamento é um absurdo?
Sim.
É?
Se eu contasse, achei que me incentivaria a aceitar a vaga na escola.
Eu não faria isso.
Eu sei. É que eu queria muito trabalhar lá.
Entendo, mas mesmo assim...
- Foi grave, Anna. - Eu sei.
Já escondeu alguma coisa de mim?
Acho Nina Simone entediante,
mas ouço as músicas dela porque você gosta.
Tá.
Tem uma festa no escritório no sábado.
Eu disse que não ia, mas podemos ir juntos se você quiser.
Será bom você ver onde trabalho.
- Quer entrar? - Quero.
PERFIL - PARCEIRO 1 INFORMAÇÕES PESSOAIS
Só você
Às vezes quando penso no nome dela Quando só é um jogo
E preciso de você
Ouça as palavras que digo
Está ficando difícil permanecer
Quando vejo você
Eu só precisava do amor que você deu
Eu só precisava de outro caminho
E tudo que sempre soube, só você
Estamos prontos.
Tá.
Então, eu... Eu aperto e puxo?
Isso. Só pressiona com força.
E puxa pra fora, não pra cima.
Tá. Entendi. Assim. Não assim.
Exatamente. Você vai se sair bem, tem mãos firmes.
Obrigada.
- Estamos prontos. - Sim.
- Pode pegar aquilo? - Posso.
Obrigado.
Certo.
Então, sabem como o teste funciona?
- Sim. - Sim.
Como se sentem?
Acho que muito confiantes
- depois dos exercícios. - Ótimo.
Transamos todas as noites esta semana, cada vez durou no mínimo uma hora.
Que ótimo. Isso aqui vai ser mais rápido.
Podemos?
Lá vamos nós.
Eles não costumam gritar, se quiser...
- Morde isto aqui. - Pronto?
- Ótimo. Pode morder isso. - Obrigado.
Já escolheu a unha?
- Sim. - Uma ótima unha.
Pronta?
Tá. Três, dois, um.
Vai passar.
- Acontece sempre. - Você foi ótimo.
Foi ótimo.
Deixa eu dar uma olhada.
- Está tudo bem. Você foi ótima. - Deixe os dedos retos.
RESULTADO:
RESULTADO: 0%
Quer um pedaço?
Obrigado. Não posso.
Tenho intolerância ao glúten. É.
Morro de dor se como.
- Nossa. Sinto muito. - Tudo bem.
Significa que tenho que comer de forma mais saudável.
Sinto saudade do sabor de algumas coisas, mas tudo bem.
É.
Você tem que se acostumar.
Com o quê?
Com os negativos.
Achou que o resultado deles seria positivo?
Não. Na verdade, não.
Mesmo quando sabe que não vão conseguir, pelo menos estão tentando.
E não é o pior. O pior é quando você acha que são almas gêmeas, mas...
Sei que está triste porque também perdemos Rob e Sally,
mas aposto minha unha que vai dar certo na próxima.
Minha namorada, Gina.
- Oi. Ryan. Prazer. - Oi. Anna.
- Obrigado por virem. - Imagina.
- É emocionante. Um ano. - Você está incrível.
Eu sei.
Está na área de vendas?
- Olá. Esta é a Natasha. - Oi.
Oi, é um prazer conhecê-la. Ouvi muito sobre você.
- Oi. Ryan. Prazer. - Oi.
- Estou com Anna. - Oi. Duncan. Prazer.
- Oi. - Oi. Ryan.
- Desculpe. - Desculpe.
- É um prazer. Ryan. - Ryan?
- É. - Prazer.
Ouvi falar muito de você.
- É? - Pela Anna.
Trabalhamos juntos.
- Nas últimas semanas. - É.
Desculpe, seu nome é...
- Amir. - Amir. Isso.
Ouvi falar de você também.
- Legal. - Beleza.
- Ele é. - É.
É ótimo tê-lo na equipe, então...
- Só queria dar os parabéns. - Obrigado.
Falei com Duncan, podemos ficar com Sally e Rob.
- O quê? - É.
Isso é fantástico.
- É! - Achei que gostaria.
FELIZ UM ANO
- Oi. - Oi.
- Está curtindo a festa? - Estou, todo mundo é bacana.
Você e o Amir são ótimos dançarinos.
Nos divertimos.
- Quer uma fatia? - Sim, por favor.
Uma pro Amir também, se não se importa. Obrigada.
Acho que deve ter glúten.
Isso é problema?
Bom, é que o Amir morre de dor se come glúten.
A alergia dele?
Ah, é. Claro.
Ele não come glúten. Eu... Eu esqueci.
- Não conta pra ele. - Não.
- Só uma, então. Obrigada. - Uma só.
Ótimo. Obrigada.
Até logo.
- Oi. - Oi.
Vou comprar umas cervejas. Estamos sem.
Está indo embora?
Sim.
O Ryan esqueceu o cachecol. Entrou pra buscar.
Espero com você.
- É? - Sim.
Cadê a Natasha?
Já foi pra casa. Ela acorda cedo.
O quê?
Desculpe.
Eu estava só pensando.
É.
Qual é a finalidade do exercício debaixo d'água?
O de se olharem?
Eu sabia, você não estudou os materiais. Dava pra ver.
- Improvisou tudinho. - Estudei, sim.
É pra simular a sensação de falta de ar.
E olhar nos olhos um do outro pode criar... Não sei... Intimidade.
É uma ideia legal. Todas são. Quando você é lembrado disso,
percebe como mal olhamos nos olhos um do outro.
É.
Somos burros pra caralho.
- Você não é. Não só você. - É. Eu entendi.
E eu sou burra pra caralho.
- Oi. - Oi.
- Peguei. - Legal.
- Pronta? Tá. - Sim.
Foi um prazer te conhecer.
Boa noite.
- Até mais. - Boa noite.
Que horas a festa acabou no sábado?
Próximos!
Lá pelas 5h.
Você dança bem.
Obrigado.
Como estão?
Estou animado! Nunca fiz isso!
Estou com um pouco de medo, mas vamos estar juntos.
É!
É nossa vez.
- Vamos conseguir. Tudo bem? - Não, eu...
- Não vai dar. - A gente consegue.
- Não consigo, porra.
Está tudo bem?
Queremos saber se este exercício é mesmo necessário.
Nós descobrimos que a adrenalina,
sabe, e ter a vida um do outro nas mãos, é bem eficaz.
É que meu parceiro, Andrew,
acabou de me contar que morre de medo de altura.
Morro de medo.
E se a gente saltar com um instrutor, ou alguém?
E se um de vocês se apaixonar pelo instrutor?
Não precisam saltar se não quiserem. Sentem-se. A gente resolve depois.
Obrigada.
Próximos!
- Você está bem? Tá. - Estou.
Lembrem de puxar o cordão, tá?
- Tá. - Sim.
Wunderbar.
Cuidado.
- Estamos chegando! - Olá?
Estamos aqui.
Esse sinal não muda nunca?
Tem uma muda de roupa no escritório?
Estou usando ela.
Quer passar na sua casa antes? Não me importo.
Tá, quero. Não vou demorar.
Já volto.
- Posso subir? - Vou levar dois minutos.
É que eu queria lavar as mãos pra tirar a lama.
- Tá. - Vou incomodar a Natasha?
Não, não. Nat... Ela está trabalhando. É que está uma bagunça.
Não tive tempo... Está nojento.
Tá, tudo bem. Vou ficar aqui.
Não, pode subir.
É?
É. Eu faço um café.
- Tá bom. - Tá.
Oi.
Pode se sentar aqui.
Tá.
E isto é pra você.
É. E...
Se ficar entediada,
este aqui é...
GUERRA E PAZ
...interessante.
Tá. Leitura rápida.
É.
Já volto.
Anna.
Sim?
Nada.
- Vou ficar pronto rápido. - Tá.
- Anna. - Você está bem?
Não quero perder ele.
Não se preocupe.
Mas e se... O que a gente vai fazer?
Vai ficar tudo bem. Tá?
Por que não se senta?
Aqui, sente-se.
Não gosto disso.
Está tudo bem. Fica calmo.
Não. Não gosto nada disso.
Rob, é só uma dor rápida e acabou. Tá bom?
Eu não quero.
Tá. Ei.
Fecha os olhos.
Abre a boca. Morde. Tá bom?
Não quero.
Rob. Olha pra mim.
Vai ficar tudo bem. Esperamos muito pra fazer isso.
Desculpa, Sally. Mas eu estou apavorado. Sabe como fico com sangue.
Não vai ter muito sangue.
Olha, também estou com medo. Mas será rápido. Né?
- É. - Desculpa.
Vocês foram muito legais,
- mas não estou bem pra isso. - Rob, me olha.
Sei que está com medo. E, mais do que isso, se sente vulnerável.
Sei exatamente como é.
Já passei por isso.
Não é tão ruim quanto acha.
- Olha só. - Não me importo.
Não é você que tem que fazer. Eu que tenho.
Rob, senta aqui. Sei que você quer isso.
Sally, é um tipo de tortura, sabia?
- Deus. Você... - O que acha?
Não imaginava que ele fosse ficar assim.
Por que fizemos todos aqueles exercícios? Senta aí.
- Olha, eu... - Senta e faz.
Acha que ele vai embora?
- É uma forma de punição. - Eu vou fazer.
Quê?
Vou fazer.
- Por favor, Rob... - Vem.
- Olha pra mim. Não é tão ruim. - Vamos, por favor.
Vou te mostrar. Está bem?
Se eu fizer, você faz?
- Vai fazer? - Quê?
Se eu fizer, você faz?
Que... Eu...
Eu não sei. Quer dizer...
Talvez.
Então tá, vou fazer e você vai ver que não é tão ruim.
E... aí vai ser sua vez.
Tá.
- Não. O que está fazendo? - Tudo bem.
Vamos remarcar. Está tudo bem. Vamos remarcar.
Meu Deus.
- Meu Deus. - Meu Deus.
Meu Deus.
Só um arranhãozinho.
- Eu consigo. - Você consegue.
- Você é o próximo. - Vai conseguir, né, Rob?
- Veja. - Não. Está tudo bem.
Acha que consegue? Vai fazer, Rob?
Obrigado.
Você vai ficar bem.
Vou ficar bem.
- Você foi ótima. - Obrigada.
- Quase... Acabei. - Você foi ótimo.
Obrigado.
Tá. Volto logo.
Tá.
Obrigada.
Podem dar um passo à esquerda?
Isso. Voltem um pouquinho.
- Aí, perfeito. - Tá.
Bom, parabéns.
- Obrigada. - Muito bom.
- Obrigado. - Bom trabalho.
CERTIFICADO DE AMOR
Ótimo. Agora olhem pra cá, por favor.
Perfeito. Isso.
Mais uma. Só vou fazer um ajuste.
Obrigado pela paciência.
Vai ficar ótima.
Tá, prontos?
RESULTADO:
RESULTADO: 50%
- Oi. - Oi.
Como foi seu dia?
Difícil.
Por quê? O que houve?
O Ronan de novo.
Ele chegou despreparado e...
fez com que eu parecesse um idiota na apresentação.
O que houve?
Eu tropecei na rua e torci os dedos.
- Foi ao hospital? - Não, estou bem. É por garantia.
- Sério? - Sim. Você está com fome?
Estou. Faminto.
Quer a comida que sobrou de ontem?
Claro.
Está bem mesmo?
Estou.
Oi. O Duncan está ocupado?
- Não. Pode entrar. - Legal.
Tem um minuto?
Claro.
O que...
Ontem eu estava com Milo, meu filho, e estávamos brincando com estes bonecos.
Ele os fez flutuar pelo espaço.
E queria que se beijassem.
Não sabia que tinha um filho.
Tenho. Ele tem nove anos. É ótimo.
É do meu casamento anterior.
Nos divorciamos há três anos.
Nosso teste deu negativo. E, bom, é por isso que nos separamos.
Mas enfim... como posso ajudar?
Eu queria saber se é possível
que uma pessoa ame...
Que tenha um resultado positivo com duas pessoas ao mesmo tempo.
Infelizmente não é possível.
Seria como...
se uma mulher grávida de seis meses engravidasse de novo.
É uma impossibilidade biológica.
É, é o que eu imaginava.
Então, ele está cantando sobre a mãe?
Não. "La mer"significa "o mar". Ele está cantando sobre o mar.
Qual mar?
Boa pergunta. Nenhum mar em especial.
É mais sobre o mar em geral.
Todos os mares?
Está mais pra... Pra...
O mar é mais como uma ideia.
E a ideia é...
É amor.
O mar é o amor.
E o resto da música?
Ele canta sobre ovelhas brancas, pássaros brancos,
anjos e casinhas enferrujadas. É...
- Isso é romântico como? - Simplesmente é. É...
Tem um sentimento que...
A melodia é romântica. A letra quase nem importa.
Posso cantar?
Por favor.
O mar
Nós vemos o mar dançando Ao longo de baías serenas
Com o céu inconstante
O mar
Muda de cores sob a chuva
O mar se mistura sob o céu de verão
Suas ovelhas brancas
Com anjos tão puros
- Merda. - De novo não.
- Espera. - Acho que...
- Segura. - Posso?
Valeu pela carona.
Sem problemas. Tenta não se machucar.
Vou tentar.
Me responde uma coisa?
Por que trabalha no instituto?
- É que... - Curto arrancar unhas alheias.
O quê? Estou me abrindo.
Eu só queria estar lá. Entende?
Entender um pouco mais do amor. Achei que entendia.
Mas eu não... Ultimamente...
ando me questionando sobre isso.
É.
Obrigada.
De nada.
Até amanhã.
Você já se perguntou
o que mantém os planetas em órbita ao redor do Sol?
Ou o que nos impede de sair flutuando pelo espaço?
A resposta é a gravidade.
Lembrou que amanhã é aniversário da Carrie?
Sim. Comprei um presente ontem.
Não vi. Comprou o quê?
Me esqueci de contar. Um álbum.
Qual?
The Best of Nina Simone.
Guarda a nota fiscal.
Achei legal eles terem refeito o teste. Não acha?
Estava pensando, como trabalho lá e tenho desconto,
achei que podíamos aproveitar e refazer.
Sabe, só por diversão.
Não acho divertido ter minha unha arrancada.
Eu sei, é que...
O instituto tem uma ótima reputação, e com o desconto...
Já passamos no teste, por que fazer de novo?
Bom, porque Carrie e Andy refizeram.
Não me importo com o que outros fazem.
...que ainda não compreendemos totalmente.
Mas é uma das forças mais importantes do universo.
E é o que torna a vida na Terra possível.
- Sem gravidade, o planeta... - Acha que deveríamos...
...flutuaria pelo espaço.
...fazer? Refazer o teste?
Seus sentimentos mudaram?
Não.
Porque os meus não mudaram.
Pelo contrário, meus sentimentos só ficaram mais fortes.
- Mas a questão não é essa. - Qual é?
É...
Não sei, é...
Não quero ter essa conversa.
Desculpa, o que você quer?
Acho que é normal entrar numa rotina.
É a natureza de um relacionamento.
Mas você tem que dar valor.
Relacionamentos precisam de atenção diária.
Tá bom.
E?
Nada. Esquece.
Por que está acordada?
Não consigo dormir.
Tá bom. Vamos fazer agora.
Agora?
É.
Quer ver o resultado comigo?
O que digo sobre isto no trabalho?
Deu positivo.
Precisa dizer algo?
Nunca mais faremos isso.
Tá.
Bom dia.
AUMENTAMOS A CHANCE DE UM RESULTADO 100%.
Amir. Eu...
preciso falar com você.
Eu...
Oi. O Marcus não veio, está doente, mas dois clientes iam fazer o teste agora.
Podem cobrir? Desculpem pedir em cima da hora.
- Sim. Claro. - Acho que não temos nenhum teste marcado.
Ótimo. Esta é a ficha, deem uma olhada.
Obrigado.
O que ia dizer?
Nada.
Tá bom.
Vou preparar os testes.
Tá.
RESULTADO:
Amir, pode vir dar uma olhada?
- Claro. - Está tudo bem?
Está. Acho que tem algo errado com a máquina.
Já voltamos.
Ela emitiu um som estranho e parou.
Ai, merda.
Merda.
Tá.
O que vamos dizer a eles?
Preciso te contar uma coisa.
O quê?
Testei nossas unhas.
Quê? As unhas de quem?
Nossas.
O que... Como...
Sei que não está com a Natasha.
Ela não sabe nada sobre você.
Ela é minha vizinha.
Qual foi o resultado?
Cinquenta por cento.
Então eu...
Ontem Ryan e eu refizemos o teste e deu 100%.
Com licença? Está tudo bem aí?
Mas eu não sei. Não sei o que significa.
Quem sabe... Não sei. Você pode estar...
Pode estar apaixonado por mim, e...
eu não estou por você.
Olá?
É, acho que sim.
Eu tenho que...
Obrigado.
- Tchau. Tudo bem. - Obrigado.
- Obrigado.
- Certo.
É uma pena ter dado negativo.
Mas felizmente consertamos a máquina rápido.
Envie vales de teste grátis pra eles.
Aonde o Amir foi?
Não faço ideia.
Ele me ligou.
Ele teve que ir embora. Não estava bem.
Talvez precise faltar alguns dias.
Deve ser o que o Marcus teve.
Amanhã a gente resolve tudo.
- Oi! Feliz aniversário! - Obrigada.
Vou comprar algo pra comer.
Passou da meia-noite.
Eu sei. Não comi muito na festa.
- Deve ter comida na geladeira. - Estou a fim de canja. Quer?
Não. Estou cansado.
Está bem.
Tá.
Oi.
- Oi. - Trouxe sopa pra você.
Está doente, então trouxe sopa.
Tá.
Quer comer agora?
- Agora? - É.
Que sopa ruim.
Eu sei.
Me desculpa.
Era o único lugar aberto.
Tudo bem. Mas não vou comer mais.
Tá.
Eu acho que...
Eu quero te beijar.
Você tem uma cicatriz aqui.
É. Meu apêndice foi removido. Acho que eu tinha oito anos.
Parece um trilho de trem.
Parece mesmo.
Faz cócegas.
E o Ryan?
Eu não sei.
Às vezes...
estar apaixonado é mais solitário do que estar sozinho, entende?
Já fiz o teste muitas vezes.
Nunca tinha dado positivo. Até agora.
Eu só queria saber o que havia de errado comigo.
O que há de errado?
Não quero voltar.
Quer dormir aqui?
É, quero ficar aqui.
Eu ia adorar.
Ia adorar muito.
Mas você viu o teste.
Não me importo.
Seu teste com o Ryan deu positivo. Duas vezes.
Estou com sede.
Talvez seja melhor você ir.
É o que quer?
Não.
Mas o que faremos?
Não sei.
Estou cansada.
Está bem.
Ei.
Durma hoje aqui.
Te levo pra casa de manhã.
Anna?
O que está fazendo?
- Ai, meu Deus. - Ei.
O que você fez?
Por que fez isso?
- Eu não... - Olha pra mim. Estou aqui.
- Não quero mais elas. - Estou aqui.
- Tá. - Estou aqui com você, está bem?
Está bem?
Não devia ter feito isso.
Estou aqui com você, Anna.
Está tudo bem.
SOLUÇÃO ANTISSÉPTICA
Vai doer.
NA PONTA DOS DEDOS
Legendas: Juliana Gallo