1 00:00:09,634 --> 00:00:13,894 Qu'est-ce qui vous vient à l'esprit quand vous pensez à l'Amérique ? 2 00:00:18,560 --> 00:00:20,730 C'est une balle fulgurante. 3 00:00:31,322 --> 00:00:32,662 Quels mots vous viennent ? 4 00:00:33,324 --> 00:00:34,244 Justice ? 5 00:00:34,325 --> 00:00:36,235 Liberté ? Égalité ? 6 00:00:36,327 --> 00:00:38,457 Et citoyenneté ? 7 00:00:38,538 --> 00:00:40,958 Chers compatriotes, nos nouveaux Américains, 8 00:00:41,041 --> 00:00:45,551 quel remarquable voyage vous avez fait ! 9 00:00:45,628 --> 00:00:51,468 Le tissu de l'Amérique repose sur ces puissantes notions. 10 00:00:52,218 --> 00:00:56,558 Des gens se sont battus et sont morts pour définir ces mots, 11 00:00:56,639 --> 00:00:58,929 mais que signifient-ils vraiment ? 12 00:01:00,602 --> 00:01:02,402 - On veut quoi ? - La justice ! 13 00:01:02,479 --> 00:01:04,019 - Et quand ? - Maintenant ! 14 00:01:04,105 --> 00:01:08,685 Chaque jour, nous autres Américains nous tenons sur l'héritage de ce combat. 15 00:01:08,777 --> 00:01:11,067 Et nous sommes constamment mis au défi 16 00:01:11,154 --> 00:01:13,994 d'être à la hauteur de ces idéaux. 17 00:01:14,074 --> 00:01:16,494 Le 14e amendement de la constitution… 18 00:01:16,576 --> 00:01:19,496 Le 14e amendement doit s'appliquer aux femmes. 19 00:01:19,579 --> 00:01:23,209 Le 14e amendement est invoqué dans plus de litiges 20 00:01:23,291 --> 00:01:25,091 qu'aucun autre amendement. 21 00:01:25,168 --> 00:01:29,838 De sa ratification à aujourd'hui, son importance n'a jamais faibli. 22 00:01:29,923 --> 00:01:32,633 Et pourtant, on sait à peine qu'il existe. 23 00:01:32,717 --> 00:01:36,217 Ce qui m'étonne, c'est que l'Américain moyen 24 00:01:36,304 --> 00:01:39,144 parle sans hésiter des droits du premier amendement. 25 00:01:39,224 --> 00:01:43,944 Il y en a pour qui le deuxième amendement semble être le plus important. 26 00:01:44,020 --> 00:01:47,900 Pourtant, notre façon de nous définir en tant qu'Américains, 27 00:01:47,982 --> 00:01:50,572 ce dont on est le plus fier, 28 00:01:50,652 --> 00:01:55,532 ce qu'on pense être nos libertés, 29 00:01:55,615 --> 00:01:58,115 est pour la plupart inscrit dans le 14e amendement. 30 00:01:58,201 --> 00:02:01,451 Donc quand j'ai appris ça, je devais vous en parler. 31 00:02:01,538 --> 00:02:02,998 C'est pour ça qu'on est là. 32 00:02:03,081 --> 00:02:03,921 Clap. 33 00:02:05,875 --> 00:02:06,915 Action ! 34 00:02:07,627 --> 00:02:10,797 Pour raconter notre histoire, son histoire. 35 00:02:10,880 --> 00:02:14,180 L'histoire du 14e amendement. 36 00:02:24,602 --> 00:02:25,982 Le 14e amendement. 37 00:02:26,062 --> 00:02:28,572 Pas la peine de le connaître parfaitement, 38 00:02:28,648 --> 00:02:31,898 mais il est au cœur de la promesse de l'Amérique 39 00:02:31,985 --> 00:02:33,645 et dit en substance : 40 00:02:33,736 --> 00:02:37,116 si vous êtes né aux États-Unis, vous en êtes un citoyen. 41 00:02:37,198 --> 00:02:38,158 Simple, non ? 42 00:02:38,241 --> 00:02:39,581 Et devant la loi, 43 00:02:39,659 --> 00:02:43,999 chacun en Amérique bénéficie de ce qu'on appelle l'égale protection. 44 00:02:44,080 --> 00:02:48,380 Ça signifie qu'on a tous les mêmes droits et la même protection juridique 45 00:02:48,459 --> 00:02:52,709 et qu'on ne peut nous en priver sans un procès en bonne et due forme. 46 00:02:52,797 --> 00:02:54,587 C'est votre passage au tribunal. 47 00:02:54,674 --> 00:03:00,184 Donc, le 14e amendement dit qu'on est tous égaux dans la même équipe. 48 00:03:00,263 --> 00:03:04,273 Aussi simple que ça puisse paraître, c'est révolutionnaire. 49 00:03:04,350 --> 00:03:07,060 C'est de ça qu'est fait le rêve américain. 50 00:03:10,315 --> 00:03:12,105 Sans le 14e amendement, 51 00:03:12,192 --> 00:03:14,442 je ne serais pas citoyenne américaine. 52 00:03:15,862 --> 00:03:18,662 Sans le 14e amendement, l'égal accès au mariage 53 00:03:18,740 --> 00:03:20,660 n'existerait sans doute toujours pas. 54 00:03:20,742 --> 00:03:23,082 Je suis mariée à un homme blanc, 55 00:03:23,161 --> 00:03:26,831 ce qui serait impossible sans le 14e amendement. 56 00:03:27,415 --> 00:03:31,205 La promesse fondamentale du 14e amendement 57 00:03:31,294 --> 00:03:34,134 est celle d'une société d'égaux. 58 00:03:35,089 --> 00:03:36,169 Enfant à Philadelphie, 59 00:03:36,257 --> 00:03:40,297 ma famille n'était pas étrangère aux inégalités de ce pays, 60 00:03:40,386 --> 00:03:44,636 mais malgré leurs difficultés, mes parents et mes grands-parents 61 00:03:44,724 --> 00:03:48,734 avaient foi en la promesse de l'Amérique 62 00:03:48,811 --> 00:03:51,441 et j'ai vu moi-même comment le 14e amendement 63 00:03:51,522 --> 00:03:54,362 ouvre la voie vers le rêve américain. 64 00:03:54,943 --> 00:03:57,283 Au cœur du 14e amendement 65 00:03:57,362 --> 00:04:00,662 se trouve la définition de la citoyenneté américaine. 66 00:04:01,824 --> 00:04:05,254 C'est sur cette base que tous les droits que nous chérissons 67 00:04:05,328 --> 00:04:06,868 sont accordés et défendus. 68 00:04:06,955 --> 00:04:09,115 CITOYEN 69 00:04:10,124 --> 00:04:15,964 Pour raconter cette histoire, il faut revenir avant le 14e amendement, 70 00:04:16,047 --> 00:04:18,677 avant l'abolition de l'esclavage en Amérique. 71 00:04:19,509 --> 00:04:21,009 Ça commence par un homme, 72 00:04:21,719 --> 00:04:22,849 Frederick Douglass. 73 00:04:24,138 --> 00:04:25,768 Vous connaissez peut-être son nom, 74 00:04:25,848 --> 00:04:29,348 mais il est tellement plus que sa coupe afro stylée. 75 00:04:32,021 --> 00:04:34,691 Frederick Douglass est né esclave 76 00:04:34,774 --> 00:04:37,244 à une époque où l'esclavage faisait partie de ce pays 77 00:04:37,318 --> 00:04:39,318 depuis près de 200 ans. 78 00:04:44,867 --> 00:04:47,117 Nul n'aurait imaginé qu'il puisse se libérer, 79 00:04:47,203 --> 00:04:48,963 encore moins mener une révolution. 80 00:04:50,164 --> 00:04:52,834 Malgré le risque d'être battu, ou pire, 81 00:04:52,917 --> 00:04:56,167 Douglass enfreint la loi en apprenant à lire, 82 00:04:56,921 --> 00:05:00,221 et même si ses premières tentatives d'évasion échouent, 83 00:05:00,967 --> 00:05:02,467 il ne renonce pas. 84 00:05:02,552 --> 00:05:04,512 À l'âge de 20 ans, 85 00:05:05,221 --> 00:05:07,811 il parvient à fuir à New York. 86 00:05:09,100 --> 00:05:10,390 C'est là qu'on le rencontre. 87 00:05:10,476 --> 00:05:12,186 FUITE DE DOUGLASS 88 00:05:12,854 --> 00:05:19,404 FREDERICK DOUGLASS ABOLITIONNISTE, 1838 89 00:05:19,944 --> 00:05:22,534 "Je suis sain et sauf dans la grande ville de New York. 90 00:05:24,741 --> 00:05:28,951 Je marche dans la foule pressée et contemple les merveilles de Broadway. 91 00:05:31,164 --> 00:05:33,174 Mes rêves d'enfant se réalisent. 92 00:05:35,460 --> 00:05:38,170 Un État libre tout autour et une terre libre sous mes pieds. 93 00:05:41,132 --> 00:05:42,052 Quel moment !" 94 00:05:42,550 --> 00:05:47,430 À son arrivée dans les rues de Manhattan en tant qu'esclave évadé, 95 00:05:47,513 --> 00:05:51,353 Frederick Douglass ressent d'abord cette euphorie indescriptible. 96 00:05:51,434 --> 00:05:54,524 Il respire un air libre pour la toute première fois. 97 00:05:54,604 --> 00:05:56,564 Il a déjà essayé de s'échapper 98 00:05:56,647 --> 00:06:00,107 et il lui semble avoir enfin obtenu sa liberté. 99 00:06:03,196 --> 00:06:06,736 Et il tombe sur ce type 100 00:06:06,824 --> 00:06:11,334 qu'il avait connu dans le Maryland où il était aussi un esclave 101 00:06:11,412 --> 00:06:13,622 et qu'il connaît sous le nom de Jake. 102 00:06:13,706 --> 00:06:16,826 Le mec dit : "Ce n'est plus mon nom. 103 00:06:16,918 --> 00:06:19,588 À New York, je suis William Dixon." 104 00:06:19,670 --> 00:06:24,380 Dixon dit : "Méfie-toi de tout le monde. Méfie-toi de moi. Je me méfie de toi. 105 00:06:25,343 --> 00:06:27,143 N'importe qui peut te trahir." 106 00:06:30,556 --> 00:06:34,346 Dixon dit à Douglass : "Surveille les chasseurs d'esclaves. 107 00:06:34,435 --> 00:06:35,935 Reste sur tes gardes." 108 00:06:36,896 --> 00:06:38,476 Il y a aussi des histoires 109 00:06:38,564 --> 00:06:40,984 de réseaux noirs et blancs de capture d'esclaves. 110 00:06:41,984 --> 00:06:43,074 C'est très simple. 111 00:06:43,152 --> 00:06:45,032 Douglass vaut beaucoup d'argent. 112 00:06:45,613 --> 00:06:49,993 Légalement, quelqu'un les possède et a des droits sur eux, 113 00:06:50,076 --> 00:06:53,366 et peut envoyer des chasseurs d'esclaves retrouver ces biens. 114 00:06:53,454 --> 00:06:55,254 Un prix sur leur corps, 115 00:06:55,331 --> 00:06:57,631 un prix sur leur existence même. 116 00:06:59,085 --> 00:07:00,995 Au moment même où il est libéré, 117 00:07:02,296 --> 00:07:04,256 il réalise qu'il n'est pas libre. 118 00:07:07,135 --> 00:07:12,135 Que votre société et ses lois ne vous reconnaissent pas comme citoyen 119 00:07:12,223 --> 00:07:17,733 ne signifie pas qu'une personne ne peut pas affirmer avoir ces droits. 120 00:07:18,938 --> 00:07:21,188 Douglass était sans conteste de ceux 121 00:07:21,274 --> 00:07:23,614 qui revendiquaient tous les droits du citoyen, 122 00:07:23,693 --> 00:07:27,283 même si les lois de ce pays les lui refusaient. 123 00:07:27,822 --> 00:07:30,412 Avant le 14e amendement, 124 00:07:30,491 --> 00:07:33,741 y a une question en suspens bien connue : 125 00:07:33,828 --> 00:07:35,958 comment définir un citoyen américain ? 126 00:07:39,000 --> 00:07:42,460 Pour les Afro-Américains, la question de la citoyenneté 127 00:07:42,545 --> 00:07:47,335 fait l'objet d'un débat animé et très controversé. 128 00:07:48,384 --> 00:07:51,054 La citoyenneté est le droit d'avoir des droits. 129 00:07:51,137 --> 00:07:53,097 Vous avez le droit de participer, 130 00:07:53,181 --> 00:07:54,521 de voter, 131 00:07:54,599 --> 00:07:57,059 d'interroger le gouvernement 132 00:07:57,143 --> 00:07:59,563 et d'être protégé contre ce gouvernement. 133 00:07:59,645 --> 00:08:02,765 Tout ce qu'on tient naturellement pour acquis, 134 00:08:02,857 --> 00:08:06,187 le bénéfice de toutes les lois, la protection contre la violence, 135 00:08:06,903 --> 00:08:09,363 le droit de poursuivre qui s'en prend à nous. 136 00:08:09,447 --> 00:08:13,777 Faute d'être citoyen, vous ne pouvez pas en bénéficier. 137 00:08:15,536 --> 00:08:18,036 "Je passais mes journées à cueillir des fleurs 138 00:08:18,122 --> 00:08:20,672 et à en faire des guirlandes 139 00:08:20,750 --> 00:08:24,420 alors que le corps de mon père gisait à deux kilomètres de moi. 140 00:08:25,421 --> 00:08:27,921 Qu'en avaient à faire mes propriétaires ? 141 00:08:28,799 --> 00:08:30,799 Il n'était qu'un bien. 142 00:08:31,886 --> 00:08:35,096 De plus, ils pensaient qu'il avait perverti ses enfants 143 00:08:36,182 --> 00:08:38,982 en leur apprenant à se sentir humains. 144 00:08:39,852 --> 00:08:42,862 C'était une doctrine blasphématoire pour un esclave. 145 00:08:43,856 --> 00:08:45,476 Présomptueuse de sa part 146 00:08:46,275 --> 00:08:48,235 et dangereuse pour les maîtres. 147 00:08:49,570 --> 00:08:52,490 Vous ignoriez ce que c'était que d'être esclave. 148 00:08:53,449 --> 00:08:56,789 De n'être protégé par aucune loi ni aucun principe. 149 00:08:58,079 --> 00:09:01,209 Que les lois vous réduisent à l'état de bien matériel. 150 00:09:02,208 --> 00:09:05,208 Entièrement soumis à la volonté d'un autre." 151 00:09:09,257 --> 00:09:13,587 Des gens disaient : "La citoyenneté est réservée aux blancs." 152 00:09:13,678 --> 00:09:16,508 Les États-Unis d'Amérique ne voulaient pas 153 00:09:16,597 --> 00:09:20,807 inclure les gens de couleur dans cette définition. 154 00:09:22,061 --> 00:09:23,021 De façon remarquable, 155 00:09:23,104 --> 00:09:26,824 les Pères fondateurs ne s'attardent pas sur la question de la citoyenneté. 156 00:09:27,858 --> 00:09:30,818 La constitution originale ne dit rien 157 00:09:30,903 --> 00:09:32,283 sur le sujet. 158 00:09:32,363 --> 00:09:36,333 Rien sur la façon de devenir un citoyen 159 00:09:36,409 --> 00:09:38,739 ni sur qui est citoyen ou non. 160 00:09:38,828 --> 00:09:42,668 Dans ce flou qui entoure la définition du terme "citoyen", 161 00:09:42,748 --> 00:09:44,828 le racisme a pu s'épanouir. 162 00:09:45,418 --> 00:09:49,508 "Tous les hommes naissent égaux" est un idéal fondateur 163 00:09:49,589 --> 00:09:51,969 de la constitution des États-Unis. 164 00:09:52,049 --> 00:09:56,849 On comprend aujourd'hui que cet idéal était ancré dans la constitution, 165 00:09:56,929 --> 00:09:59,059 mais pas du tout une réalité. 166 00:10:00,141 --> 00:10:02,981 La constitution fait tout un plat de la liberté. 167 00:10:03,060 --> 00:10:05,980 Liberté par-ci, union plus parfaite par là, 168 00:10:06,063 --> 00:10:08,523 mais il y a le compromis des trois cinquièmes. 169 00:10:09,108 --> 00:10:10,108 Ça commence bien. 170 00:10:10,192 --> 00:10:13,202 La représentation dépend du nombre de personnes libres. 171 00:10:13,279 --> 00:10:14,239 Cool. 172 00:10:14,322 --> 00:10:16,912 À l'exception des "Indiens". Pas cool. 173 00:10:17,575 --> 00:10:20,075 Et de trois cinquièmes de toutes les "autres personnes". 174 00:10:21,287 --> 00:10:25,207 "Autres personnes" est le terme constitutionnel pour "afro". 175 00:10:25,291 --> 00:10:27,751 Imaginez. Trois cinquièmes d'une personne ? 176 00:10:27,835 --> 00:10:30,545 Tout va bien, on ne fait que fractionner l'humanité. 177 00:10:30,630 --> 00:10:34,590 Comment c'est arrivé ? Le Sud voulait être mieux représenté 178 00:10:34,675 --> 00:10:37,795 et a soutenu que les esclaves méritaient des représentants, 179 00:10:37,887 --> 00:10:39,177 mais pas des droits. 180 00:10:40,348 --> 00:10:43,178 Vous venez de mener une guerre révolutionnaire pour ça. 181 00:10:43,267 --> 00:10:44,977 Vous ne voyez pas l'ironie ? 182 00:10:45,061 --> 00:10:48,231 La majorité des 16 premiers présidents possédaient des esclaves. 183 00:10:49,607 --> 00:10:52,317 Pas étonnant que l'esclavage ne soit pas mort tout seul. 184 00:10:52,401 --> 00:10:54,111 Et ça offrait aux esclavagistes 185 00:10:54,195 --> 00:10:57,485 une justification de l'esclavage par la constitution, 186 00:10:57,573 --> 00:11:00,993 du traitement légal d'êtres humains comme des biens. 187 00:11:01,077 --> 00:11:04,367 Le pays a été fondé sur la Déclaration d'indépendance 188 00:11:04,455 --> 00:11:06,205 et l'institution de l'esclavage. 189 00:11:06,290 --> 00:11:08,670 Et les esclaves étaient des citoyens 190 00:11:08,751 --> 00:11:12,211 au sens d'êtres humains avec une valeur morale et une dignité, 191 00:11:12,296 --> 00:11:14,376 mais pas au sens juridique. 192 00:11:16,425 --> 00:11:19,425 Certains abolitionnistes, comme Frederick Douglass, 193 00:11:19,512 --> 00:11:21,812 défendaient cette idée dangereuse 194 00:11:21,889 --> 00:11:25,769 que les esclaves étaient de vrais citoyens. 195 00:11:28,562 --> 00:11:29,562 Et ensuite ? 196 00:11:31,399 --> 00:11:35,359 Ils ont essayé d'obtenir l'adhésion du public à cette idée. 197 00:11:35,986 --> 00:11:38,106 Les Afro-Américains nés libres dans le Nord, 198 00:11:38,197 --> 00:11:39,447 comme Frances Harper, 199 00:11:39,532 --> 00:11:43,372 relatent l'histoire de l'oppression dans des essais et des poèmes. 200 00:11:43,953 --> 00:11:47,833 "Nous sommes tous liés en un même fagot d'humanité 201 00:11:47,915 --> 00:11:51,705 et la société ne peut piétiner les plus faibles de ses membres 202 00:11:51,794 --> 00:11:54,424 sans être maudite en son âme." 203 00:11:54,505 --> 00:11:59,085 Comme Maria Stewart, ils donnent aussi des discours publics anti-esclavage. 204 00:11:59,176 --> 00:12:02,256 "Ce n'est pas la couleur de la peau qui fait l'homme, 205 00:12:02,805 --> 00:12:05,975 mais les principes formés au sein de l'âme." 206 00:12:06,600 --> 00:12:08,890 Harriet Jacobs et son frère John 207 00:12:08,978 --> 00:12:11,438 partagent leur expérience de l'esclavage 208 00:12:11,522 --> 00:12:14,072 pour inciter les Américains à agir. 209 00:12:14,900 --> 00:12:17,190 "Tous les hommes naissent libres et égaux 210 00:12:17,319 --> 00:12:19,409 et sont dotés de certains droits inaliénables. 211 00:12:20,406 --> 00:12:22,866 Où sont ceux des noirs dans l'Amérique actuelle ?" 212 00:12:24,952 --> 00:12:28,582 L'abolitionnisme a une place fascinante dans l'histoire américaine, 213 00:12:28,664 --> 00:12:31,884 mais mal comprise, en partie en raison de sa diversité. 214 00:12:31,959 --> 00:12:32,789 ANTI-ESCLAVAGE ! 215 00:12:34,503 --> 00:12:39,223 Une branche du mouvement abolitionniste voit la constitution comme mauvaise, 216 00:12:39,300 --> 00:12:41,090 favorable à l'esclavage. 217 00:12:41,177 --> 00:12:45,847 Ils disaient que la constitution était un pacte avec la mort et l'enfer. 218 00:12:45,931 --> 00:12:49,691 Ils disaient qu'il fallait détruire la constitution. 219 00:12:50,227 --> 00:12:51,557 "Dissolvons l'Union." 220 00:12:52,563 --> 00:12:54,193 Mais il y avait un autre courant, 221 00:12:54,273 --> 00:12:58,323 dont le membre le plus connu était Frederick Douglass. 222 00:12:58,903 --> 00:13:04,703 Sa première autobiographie est un projet risqué. 223 00:13:04,784 --> 00:13:08,704 C'était risqué pour un esclave fugitif 224 00:13:08,788 --> 00:13:11,078 de se mettre en avant publiquement. 225 00:13:11,665 --> 00:13:15,375 Il est encore, au sens juridique, un esclave. 226 00:13:15,878 --> 00:13:19,668 Quelqu'un qui a un prix, plutôt qu'un homme libre. 227 00:13:19,757 --> 00:13:20,927 VIE DE FREDERICK DOUGLASS 228 00:13:21,008 --> 00:13:24,218 C'est tout de suite devenu un classique et ça le reste, 229 00:13:25,054 --> 00:13:26,394 lu partout dans le monde. 230 00:13:27,765 --> 00:13:32,685 C'était crucial à ce moment-là d'avoir quelqu'un comme Douglass, 231 00:13:32,770 --> 00:13:34,730 un noir qui avait été esclave, 232 00:13:34,814 --> 00:13:37,944 qui pouvait parler en son nom de l'expérience de l'esclavage, 233 00:13:38,025 --> 00:13:40,145 en parler d'un point de vue humain. 234 00:13:40,736 --> 00:13:44,446 Il disait souvent que pendant l'esclavage, sa plus grande peur 235 00:13:44,532 --> 00:13:48,872 était moins le danger pour son corps que pour son esprit. 236 00:13:48,953 --> 00:13:51,793 L'intériorisation de l'idée que certains 237 00:13:51,872 --> 00:13:54,382 sont nés pour être libres 238 00:13:54,458 --> 00:13:57,208 et d'autres pour être esclaves. 239 00:13:59,839 --> 00:14:02,839 Il y a un moment dans sa première autobiographie 240 00:14:02,925 --> 00:14:05,465 où il marque une pause pour demander : 241 00:14:06,220 --> 00:14:07,640 "Pourquoi suis-je esclave ?" 242 00:14:09,682 --> 00:14:12,482 C'est une question existentielle ancienne. 243 00:14:12,560 --> 00:14:13,770 Pourquoi suis-je esclave ? 244 00:14:14,645 --> 00:14:17,105 Alors que ces enfants blancs que je vois 245 00:14:17,189 --> 00:14:19,779 sont libres de grandir, de lire des livres, 246 00:14:19,859 --> 00:14:22,859 d'être instruits, de se promener et de voyager. 247 00:14:23,571 --> 00:14:24,781 Pourquoi suis-je esclave ? 248 00:14:30,786 --> 00:14:32,616 Il a connu ce que c'était, 249 00:14:32,705 --> 00:14:35,415 la brutalité de l'esclavage, de l'exploitation. 250 00:14:35,499 --> 00:14:38,789 Il a décidé qu'il allait se battre. 251 00:14:42,339 --> 00:14:46,139 Il parcourt le monde pour parler de son expérience d'esclave, 252 00:14:46,218 --> 00:14:48,848 de la nécessaire liberté des noirs. 253 00:14:48,929 --> 00:14:52,019 C'est la cause à laquelle il consacre sa vie. 254 00:14:52,099 --> 00:14:54,599 Il avait du talent, un don d'orateur, 255 00:14:54,685 --> 00:14:57,265 sûrement le plus grand du 19e siècle. 256 00:15:00,482 --> 00:15:04,242 Il était si impressionnant que les apologistes du Sud 257 00:15:04,320 --> 00:15:07,110 faisaient courir la rumeur qu'il n'avait jamais été esclave, 258 00:15:07,197 --> 00:15:11,157 qu'on l'avait fait venir d'un autre pays, que c'était un acteur. 259 00:15:11,243 --> 00:15:13,453 Il ne fait aucun doute qu'il l'a écrite. 260 00:15:16,332 --> 00:15:20,502 À partir de 1848, il continue à se faire connaître. 261 00:15:20,586 --> 00:15:22,086 Il publie le North Star, 262 00:15:22,171 --> 00:15:26,341 qui est vraiment très populaire auprès des abolitionnistes blancs. 263 00:15:26,425 --> 00:15:30,255 Douglass défend cet argument, qu'il continuera à défendre, 264 00:15:30,346 --> 00:15:33,636 en faveur d'une transition de l'esclave au citoyen. 265 00:15:36,769 --> 00:15:38,519 En 1852, Frederick Douglass 266 00:15:38,604 --> 00:15:42,074 est sans doute l'homme noir le plus connu au monde. 267 00:15:45,027 --> 00:15:48,737 Il savait que ce qu'il disait avait des conséquences énormes 268 00:15:48,822 --> 00:15:52,492 sur la stratégie que suivrait le mouvement antiesclavagiste. 269 00:15:53,953 --> 00:15:58,543 Son argument était que la constitution était un document antiesclavagiste, 270 00:15:59,333 --> 00:16:00,753 en faveur de la liberté. 271 00:16:00,834 --> 00:16:04,964 Il pensait qu'aux États-Unis, avec leur Déclaration d'indépendance 272 00:16:05,047 --> 00:16:07,677 et leur tradition révolutionnaire, 273 00:16:07,758 --> 00:16:10,678 l'esclavage n'était pas tolérable. 274 00:16:11,762 --> 00:16:13,012 Selon Douglass, 275 00:16:13,097 --> 00:16:18,597 les Pères fondateurs n'avaient pas rédigé un document qui consacrait l'esclavage, 276 00:16:18,686 --> 00:16:22,936 mais qui garantissait à chaque homme 277 00:16:23,023 --> 00:16:24,863 le droit à l'autogouvernance, 278 00:16:25,442 --> 00:16:28,072 à la liberté et aux droits de l'homme. 279 00:16:28,153 --> 00:16:30,863 Il croyait et voulait croire 280 00:16:31,365 --> 00:16:32,825 que les gens comme lui 281 00:16:32,908 --> 00:16:35,908 faisaient bien partie de la communauté nationale. 282 00:16:43,168 --> 00:16:44,168 FUITE DE DOUGLASS 283 00:16:45,212 --> 00:16:48,132 La Société des dames contre l'esclavage de Rochester à New York 284 00:16:48,674 --> 00:16:52,094 invita Frederick Douglass à s'exprimer le 4 juillet. 285 00:16:52,845 --> 00:16:57,385 Six cents personnes sont venues au Corinthian Hall pour l'occasion. 286 00:17:00,853 --> 00:17:04,523 Mais son public ne se limitait pas aux 600 invités dans la salle ce jour-là, 287 00:17:04,606 --> 00:17:06,526 son public, c'était nous. 288 00:17:06,775 --> 00:17:08,605 Son public était l'avenir. 289 00:17:09,486 --> 00:17:10,816 Plantons le décor. 290 00:17:10,904 --> 00:17:15,994 Ces 600 personnes sont surtout des femmes et des hommes blancs. 291 00:17:16,076 --> 00:17:18,826 Ils sont en général d'accord avec Douglass. 292 00:17:18,912 --> 00:17:23,382 Mais il sait qu'il y a une différence entre être d'accord en théorie 293 00:17:23,459 --> 00:17:27,249 et comprendre pleinement la réalité sur le terrain. 294 00:17:28,213 --> 00:17:30,763 Pour leur faire comprendre, 295 00:17:31,675 --> 00:17:35,635 il doit leur dire la vérité sur eux-mêmes 296 00:17:37,181 --> 00:17:38,561 en 1852. 297 00:17:40,267 --> 00:17:41,557 Ça peut devenir intéressant. 298 00:17:47,191 --> 00:17:48,441 "Chers concitoyens, 299 00:17:49,860 --> 00:17:52,950 les signataires de la Déclaration d'indépendance étaient courageux. 300 00:17:53,697 --> 00:17:55,117 Vos pères ont réussi. 301 00:17:55,949 --> 00:17:59,119 Aujourd'hui, vous récoltez les fruits de ce succès." 302 00:17:59,953 --> 00:18:02,463 Douglass flatte son public 303 00:18:02,539 --> 00:18:03,959 au sujet du 4 juillet. 304 00:18:04,041 --> 00:18:06,421 Il présente les Pères fondateurs comme des génies 305 00:18:06,502 --> 00:18:10,342 qui ont créé cette belle chose appelée République américaine. 306 00:18:10,923 --> 00:18:12,593 C'est une entame très calme. 307 00:18:14,635 --> 00:18:17,385 Puis, tout à coup, il dit : "Excusez-moi. 308 00:18:18,388 --> 00:18:20,598 Pourquoi m'inviter à parler ici aujourd'hui ? 309 00:18:23,143 --> 00:18:25,563 Qu'a-t-on, moi ou ceux que je représente, 310 00:18:25,646 --> 00:18:27,936 à voir avec votre indépendance nationale ? 311 00:18:29,900 --> 00:18:32,150 Le 4 juillet est à vous, pas à moi. 312 00:18:32,236 --> 00:18:33,236 Vous pouvez le fêter. 313 00:18:34,822 --> 00:18:35,952 Je dois pleurer. 314 00:18:37,741 --> 00:18:39,581 Pensez-vous vous moquer de moi 315 00:18:40,119 --> 00:18:42,119 en m'invitant à parler ici aujourd'hui ?" 316 00:18:45,040 --> 00:18:47,630 Et il déverse alors sur son public 317 00:18:47,709 --> 00:18:51,379 une litanie des terreurs et horreurs de la traite des esclaves, 318 00:18:51,463 --> 00:18:53,673 de leur vente aux enchères dans le Sud. 319 00:18:56,969 --> 00:18:59,599 Il les leur fait ressentir dans leur chair. 320 00:19:00,305 --> 00:19:03,135 Il leur dit ce que sentait la cale des esclaves dans un bateau. 321 00:19:04,810 --> 00:19:08,400 Il parle des sons et des sentiments suscités par les pleurs d'une femme 322 00:19:08,480 --> 00:19:09,650 à la vente de son enfant. 323 00:19:10,566 --> 00:19:15,066 Il les plonge dans le cœur terrifiant de l'esclavage. 324 00:19:15,154 --> 00:19:18,324 "Pour leur ôter leur liberté, les faire travailler sans salaire, 325 00:19:18,407 --> 00:19:21,617 les rouer de coups de bâton, les fouetter à les en écorcher, 326 00:19:21,702 --> 00:19:24,162 leur faire sauter les dents, brûler leur chair. 327 00:19:24,246 --> 00:19:28,326 Vos cris de liberté et d'égalité, vos sermons et actions de grâces 328 00:19:28,417 --> 00:19:29,997 ne sont qu'hypocrisie. 329 00:19:30,085 --> 00:19:34,295 Il n'est sur Terre de nation coupable d'actes plus choquants et atroces 330 00:19:34,381 --> 00:19:37,091 que le peuple des États-Unis en cet instant." 331 00:19:43,682 --> 00:19:49,982 Il dit à ceux qui sont de son côté : "Vous n'êtes pas assez de mon côté. 332 00:19:50,063 --> 00:19:54,033 Vous ne faites pas assez pour combattre l'esclavage. 333 00:19:54,109 --> 00:19:55,359 On est en 1852. 334 00:19:55,444 --> 00:19:58,284 Je suis libre depuis 14 ans, 335 00:19:58,363 --> 00:20:00,123 mais ça continue." 336 00:20:00,199 --> 00:20:03,579 Cette nation est censée être fondée sur la liberté, 337 00:20:04,369 --> 00:20:06,999 sur des concepts d'égalité humaine. 338 00:20:08,165 --> 00:20:11,415 Tant que l'esclavage perdure, la nation est un mensonge. 339 00:20:11,501 --> 00:20:14,171 "L'Amérique est un mensonge au passé, au présent, 340 00:20:14,254 --> 00:20:17,344 et s'engage solennellement à être un mensonge à l'avenir. 341 00:20:22,012 --> 00:20:23,562 Je dirais en conclusion 342 00:20:24,223 --> 00:20:25,853 que je ne désespère pas de ce pays. 343 00:20:27,809 --> 00:20:32,059 Le glas de l'esclavage est certain et je vous laisse là où j'ai commencé. 344 00:20:35,150 --> 00:20:35,980 Avec espoir." 345 00:20:47,162 --> 00:20:49,962 Je pense qu'il se considère comme un citoyen. 346 00:20:50,040 --> 00:20:53,250 Mais le gouvernement le considère-t-il comme tel ? 347 00:20:53,335 --> 00:20:54,995 C'est la clé. 348 00:20:55,087 --> 00:21:00,757 Je pense que tant d'Afro-Américains se sont toujours vus comme des citoyens, 349 00:21:00,842 --> 00:21:03,802 on a toujours considéré les États-Unis comme notre pays. 350 00:21:03,887 --> 00:21:07,097 La question est de savoir si le pays nous voyait ainsi. 351 00:21:07,182 --> 00:21:11,442 La Cour suprême des États-Unis occupe ce magnifique édifice en marbre blanc. 352 00:21:11,520 --> 00:21:13,480 Égalité devant la loi. 353 00:21:14,231 --> 00:21:18,491 Le langage de la constitution n'est pas toujours transparent. 354 00:21:19,152 --> 00:21:21,782 C'est pour ça qu'on a la Cour suprême. 355 00:21:21,863 --> 00:21:24,493 Son travail consiste en partie à interpréter, 356 00:21:24,574 --> 00:21:27,414 à aider à comprendre le sens de la constitution 357 00:21:27,494 --> 00:21:30,004 et à nous tenir responsables de son respect. 358 00:21:30,080 --> 00:21:35,000 C'est la troisième branche du pouvoir, l'autorité suprême du système judiciaire. 359 00:21:35,502 --> 00:21:38,172 Que dit la Cour suprême 360 00:21:38,255 --> 00:21:41,755 de ce qui fait ou non un citoyen américain ? 361 00:21:43,719 --> 00:21:47,429 Nous sommes en 1857, Dred Scott contre Sanford. 362 00:21:48,056 --> 00:21:50,976 Dred Scott est la pire décision jamais prise par la Cour suprême, 363 00:21:51,059 --> 00:21:53,599 ou au mieux, la deuxième pire. 364 00:21:54,521 --> 00:21:57,361 Dred Scott est l'esclave d'un chirurgien. 365 00:21:57,441 --> 00:22:00,321 Le chirurgien avait fait venir Scott pour un travail 366 00:22:00,402 --> 00:22:05,162 de l'État esclavagiste du Missouri au Wisconsin, un État libre. 367 00:22:05,240 --> 00:22:07,910 Plus tard, dans le Missouri, le médecin est mort. 368 00:22:07,993 --> 00:22:11,003 Scott finit par aller à la Cour suprême 369 00:22:11,079 --> 00:22:15,039 soutenir que comme il a vécu dans un État libre, 370 00:22:15,125 --> 00:22:18,625 il n'est plus une propriété et devient un citoyen libre. 371 00:22:18,712 --> 00:22:21,722 Si la Cour se prononce en faveur de Dred Scott, 372 00:22:21,798 --> 00:22:26,138 les esclaves verraient une porte s'ouvrir pour devenir des citoyens libres. 373 00:22:26,219 --> 00:22:29,219 Si elle se prononce contre, la porte se ferme. 374 00:22:30,265 --> 00:22:31,845 JUGE À LA COUR SUPRÊME, 1836-1844 375 00:22:31,933 --> 00:22:35,693 "Les nègres ne sont pas inclus et n'étaient pas censés l'être 376 00:22:35,771 --> 00:22:38,611 dans le terme 'citoyens' dans la constitution, 377 00:22:38,690 --> 00:22:41,230 et ne peuvent revendiquer aucun droit ni privilège 378 00:22:41,318 --> 00:22:42,988 que ce document prévoit 379 00:22:43,070 --> 00:22:45,570 et garantit aux citoyens des États-Unis." 380 00:22:45,655 --> 00:22:49,985 La Cour dit : "On ne va pas revenir sur le contexte de la constitution 381 00:22:50,077 --> 00:22:54,247 et se demander ce que ces gens voulaient dire en 1787." 382 00:22:54,331 --> 00:22:55,871 C'est évident pour moi, 383 00:22:56,792 --> 00:22:57,882 Roger B. Taney, 384 00:22:57,959 --> 00:23:00,749 ils ne voulaient pas des noirs dans leur pays. 385 00:23:00,837 --> 00:23:04,417 Ils ne l'ont pas mis dans la constitution, car il leur semblait évident 386 00:23:04,508 --> 00:23:07,138 que personne n'aurait la bêtise d'accueillir des non-blancs 387 00:23:07,219 --> 00:23:09,639 dans le corps politique américain. 388 00:23:09,721 --> 00:23:14,481 "Pendant plus d'un siècle, ils avaient été jugés inférieurs 389 00:23:14,559 --> 00:23:17,479 et inaptes à s'associer à la race blanche. 390 00:23:17,562 --> 00:23:20,272 Si inférieurs qu'ils n'avaient aucun droit 391 00:23:20,357 --> 00:23:22,437 que l'homme blanc dût respecter." 392 00:23:25,654 --> 00:23:28,954 Sa rhétorique glace le sang. 393 00:23:29,032 --> 00:23:32,162 Les Afro-Américains ne sont en effet pas des citoyens, 394 00:23:32,244 --> 00:23:34,254 ne l'ont jamais été et ne le seront jamais. 395 00:23:36,665 --> 00:23:39,575 Il a affirmé l'idée que, peu importe leur statut, 396 00:23:39,668 --> 00:23:43,418 libres ou esclaves, les noirs n'étaient pas égaux aux blancs. 397 00:23:43,505 --> 00:23:46,465 Ils n'étaient pas vraiment humains. Ils n'étaient pas évolués. 398 00:23:47,634 --> 00:23:49,474 L'affaire Dred Scott annonce 399 00:23:49,553 --> 00:23:52,813 que les noirs ne seront jamais citoyens des États-Unis. 400 00:23:52,889 --> 00:23:56,099 Dred Scott n'avait lui-même aucun droit d'engager une procédure. 401 00:24:01,189 --> 00:24:03,609 Frederick Douglass avait soutenu 402 00:24:03,692 --> 00:24:07,742 que la politique antiesclavagiste pouvait s'accorder à la constitution. 403 00:24:09,406 --> 00:24:12,196 Mais la Cour semblait n'accorder aucune issue. 404 00:24:13,326 --> 00:24:16,076 Elle disait : "Non, la constitution est pour l'esclavage." 405 00:24:16,163 --> 00:24:20,333 La constitution est totalement anti-Douglass, si vous voulez. 406 00:24:21,460 --> 00:24:25,050 C'est dans la citoyenneté que résident les droits. 407 00:24:25,964 --> 00:24:27,174 Après Dred Scott, 408 00:24:27,799 --> 00:24:30,389 Douglass ne peut plus faire partie de cette communauté, 409 00:24:30,969 --> 00:24:33,099 ne peut plus être citoyen américain. 410 00:24:35,724 --> 00:24:37,434 Et la question est devenue : 411 00:24:38,101 --> 00:24:39,351 "Et maintenant ?" 412 00:24:45,066 --> 00:24:47,396 ABRAHAM LINCOLN 16E PRÉSIDENT DES ÉTATS-UNIS 413 00:24:49,029 --> 00:24:53,449 Le Sud veut que l'esclavage soit marqué du sceau de l'approbation nationale. 414 00:24:54,826 --> 00:24:56,326 Il n'en est pas question. 415 00:24:56,411 --> 00:24:58,711 Lincoln était un grand détracteur de cette affaire. 416 00:24:58,788 --> 00:25:00,248 Ça a nourri son discours. 417 00:25:00,332 --> 00:25:03,462 Sans la réaction à l'affaire Dred Scott, 418 00:25:03,543 --> 00:25:06,463 beaucoup pensent qu'il ne serait pas devenu président. 419 00:25:06,546 --> 00:25:10,006 Et vous serez le plus grand président de notre histoire. 420 00:25:11,676 --> 00:25:13,636 Lincoln voyait aussi le pays 421 00:25:13,720 --> 00:25:18,230 se diviser sur cette question de la légalité de l'esclavage. 422 00:25:18,308 --> 00:25:19,518 L'UNION EST DISSOUTE ! 423 00:25:26,024 --> 00:25:28,114 ÉLECTION DE LINCOLN À LA PRÉSIDENCE 424 00:25:28,193 --> 00:25:29,693 DÉBUT DE LA GUERRE DE SÉCESSION 425 00:25:30,862 --> 00:25:33,872 Donc Lincoln comprend que l'esclavage est mauvais. 426 00:25:33,949 --> 00:25:35,829 C'est un bon début, mais 427 00:25:37,661 --> 00:25:40,581 il dit : "Si je pouvais sauver l'Union 428 00:25:40,664 --> 00:25:43,124 sans libérer d'esclaves, je le ferais." 429 00:25:44,668 --> 00:25:48,048 Si la guerre de Sécession concerne l'esclavage, 430 00:25:48,129 --> 00:25:52,549 pourquoi Lincoln ne libère-t-il pas immédiatement tous les esclaves du Sud ? 431 00:25:53,677 --> 00:25:56,927 Parce que son but est de préserver l'Union. 432 00:25:57,013 --> 00:25:59,313 Le Sud vient de faire sécession. 433 00:25:59,391 --> 00:26:01,731 Il se fait appeler la Confédération. 434 00:26:01,810 --> 00:26:04,020 Lincoln ne sera pas le président 435 00:26:04,104 --> 00:26:06,484 qui perd d'emblée la moitié du pays. 436 00:26:06,565 --> 00:26:08,645 Il doit récupérer le Sud, 437 00:26:09,359 --> 00:26:12,569 et à ce stade, il fera tout pour gagner, 438 00:26:12,654 --> 00:26:16,164 même aux dépens des Afro-Américains. 439 00:26:16,741 --> 00:26:19,201 Au milieu du chaos, 440 00:26:19,286 --> 00:26:21,826 Abraham Lincoln invite un petit groupe 441 00:26:21,913 --> 00:26:24,333 de leaders afro-américains à la Maison-Blanche. 442 00:26:24,958 --> 00:26:28,128 Des sténographes et la presse sont là pour consigner ça 443 00:26:28,211 --> 00:26:30,961 et en fait, Lincoln ne discute pas avec eux, 444 00:26:31,047 --> 00:26:32,217 il leur fait un discours. 445 00:26:33,383 --> 00:26:35,393 "Votre race souffre, selon moi, 446 00:26:35,468 --> 00:26:38,348 du plus grand tort infligé à tout peuple, 447 00:26:38,430 --> 00:26:40,640 et même si vous cessez d'être des esclaves, 448 00:26:41,224 --> 00:26:43,354 vous êtes encore loin d'être mis 449 00:26:43,435 --> 00:26:46,605 sur un pied d'égalité avec la race blanche." 450 00:26:48,607 --> 00:26:50,397 Je n'aime pas le tour que ça prend. 451 00:26:51,610 --> 00:26:53,400 "On connaît la vérité. 452 00:26:53,486 --> 00:26:56,816 Sans votre race parmi nous, il n'y aurait pas de guerre." 453 00:26:56,906 --> 00:27:02,326 Il met la guerre civile sur le compte de la présence des noirs en Amérique 454 00:27:03,204 --> 00:27:08,714 et il veut leur faire accepter un plan pour, je cite, 455 00:27:08,793 --> 00:27:13,013 "créer des colonies de noirs libérés hors des États-Unis." 456 00:27:13,089 --> 00:27:16,929 "Aussi dur que ce soit, notre peuple est réticent 457 00:27:17,010 --> 00:27:20,140 à ce que vous, gens de couleur libres, restiez avec nous. 458 00:27:20,221 --> 00:27:23,021 Il est donc préférable pour nos deux peuples d'être séparés." 459 00:27:23,099 --> 00:27:23,929 Temps mort. 460 00:27:24,726 --> 00:27:28,516 Vous êtes Abraham Lincoln ? Le mec sur la pièce d'un cent ? 461 00:27:29,856 --> 00:27:30,896 Bon, continuez. 462 00:27:31,650 --> 00:27:34,110 Il dit qu'on comprend tous 463 00:27:34,194 --> 00:27:37,414 que ce pays est censé reposer sur la notion d'égalité, 464 00:27:37,489 --> 00:27:40,909 mais qu'en réalité, il n'y aura pas d'égalité raciale. 465 00:27:40,992 --> 00:27:42,952 Alors, suivez le programme. 466 00:27:43,036 --> 00:27:47,616 "Le lieu auquel je pense pour une colonie est l'Amérique centrale." 467 00:27:47,707 --> 00:27:48,537 Pardon ? 468 00:27:48,625 --> 00:27:52,835 Attendez. Le président progressiste et éclairé 469 00:27:52,921 --> 00:27:55,511 qui a mis fin à l'esclavage 470 00:27:55,590 --> 00:27:59,220 voulait au départ envoyer les Afro-Américains au Costa Rica ? 471 00:28:00,387 --> 00:28:01,347 Por qué ? 472 00:28:02,305 --> 00:28:05,345 Douglass est indigné. 473 00:28:06,393 --> 00:28:08,523 Ce que Lincoln fait entre autres, 474 00:28:08,603 --> 00:28:13,153 c'est insinuer chez les noirs ce doute angoissant 475 00:28:13,233 --> 00:28:17,283 qu'ils n'ont peut-être pas leur place dans ce pays. 476 00:28:17,362 --> 00:28:21,452 C'est le possible destin que craignent les Afro-Américains 477 00:28:22,033 --> 00:28:24,243 s'ils ne sont pas citoyens. 478 00:28:24,744 --> 00:28:25,624 Douglass répond : 479 00:28:25,704 --> 00:28:28,334 "Non, ce n'est pas la présence du peuple noir, 480 00:28:28,415 --> 00:28:32,745 mais l'esclavage et le pouvoir des propriétaires d'esclaves 481 00:28:32,836 --> 00:28:35,296 et la façon dont ça pervertit la société. 482 00:28:35,380 --> 00:28:37,050 Voilà la cause de la guerre." 483 00:28:41,511 --> 00:28:46,351 N'oublions pas que tout ça se passait sur fond de guerre civile totale. 484 00:28:51,730 --> 00:28:52,690 Et cet été-là, 485 00:28:53,356 --> 00:28:55,146 son camp ne la gagne pas. 486 00:28:58,945 --> 00:29:02,865 Dans une telle guerre, il vous faut tous les soldats possibles. 487 00:29:02,949 --> 00:29:04,659 Or le gouvernement persistait à dire 488 00:29:04,743 --> 00:29:08,123 qu'il ne pouvait y avoir de noirs dans la milice ou l'armée régulière. 489 00:29:10,081 --> 00:29:12,291 "Ce sont des sauvages incontrôlables. 490 00:29:12,375 --> 00:29:15,335 Avec des armes, ils massacreront tous les blancs qu'ils voient." 491 00:29:21,509 --> 00:29:23,429 "Pourquoi le gouvernement rejette le noir ? 492 00:29:25,346 --> 00:29:26,506 N'est-il pas un homme ? 493 00:29:29,601 --> 00:29:33,771 Nos généraux veulent des hommes. 'Envoyez-nous des hommes', crient-ils. 494 00:29:35,732 --> 00:29:38,032 J'ai imploré la nation en péril 495 00:29:38,109 --> 00:29:41,109 de déchaîner sur ses ennemis sa puissante main noire. 496 00:29:41,196 --> 00:29:43,776 La liberté gagnée par les blancs perdrait de son éclat. 497 00:29:44,449 --> 00:29:47,289 Qui aimerait être libre doit se battre pour." 498 00:29:47,368 --> 00:29:49,038 HOMMES DE COULEUR AUX ARMES ! 499 00:29:49,120 --> 00:29:51,210 MAINTENANT OU JAMAIS OU NOUS SOMMES CONDAMNÉS 500 00:29:51,289 --> 00:29:52,869 Douglass défend l'idée 501 00:29:53,708 --> 00:29:56,838 que si les noirs s'engagent et meurent pour leur pays, 502 00:29:56,920 --> 00:30:00,920 on ne pourra plus leur refuser le droit à la citoyenneté. 503 00:30:01,007 --> 00:30:02,677 Il le dit clairement. 504 00:30:03,760 --> 00:30:06,390 Il fait des discours dans tout le pays. 505 00:30:06,471 --> 00:30:09,391 Impossible de gagner la guerre sans abolir l'esclavage. 506 00:30:09,474 --> 00:30:12,314 Sans enrôler des soldats noirs 507 00:30:12,393 --> 00:30:14,523 dans l'armée de l'Union. 508 00:30:16,105 --> 00:30:19,275 Il essaie d'inciter Lincoln à inviter les noirs 509 00:30:19,359 --> 00:30:21,649 dans ce combat contre les propriétaires d'esclaves. 510 00:30:23,196 --> 00:30:26,906 Il est convaincu qu'ils prouveront qu'ils sont des citoyens 511 00:30:26,991 --> 00:30:29,291 qui méritent des droits 512 00:30:29,369 --> 00:30:31,449 et une égalité juridique. 513 00:30:33,748 --> 00:30:36,668 Il ne pouvait pas alors vraiment concevoir les États-Unis 514 00:30:36,751 --> 00:30:38,631 comme une société biraciale, 515 00:30:39,212 --> 00:30:43,802 mais ses opinions vont commencer à en prendre résolument le chemin. 516 00:30:44,717 --> 00:30:47,927 Finalement, les efforts de Douglass payent. 517 00:30:48,429 --> 00:30:49,759 En manque de soldats, 518 00:30:49,848 --> 00:30:52,978 Lincoln signe la Proclamation d'émancipation, 519 00:30:53,059 --> 00:30:55,769 libérant les esclaves des États du Sud. 520 00:30:56,229 --> 00:30:58,859 Des soldats noirs peuvent rejoindre l'armée de l'Union 521 00:30:59,357 --> 00:31:03,277 et prouver ce qu'a toujours dit Frederick Douglass. 522 00:31:03,778 --> 00:31:06,158 Ils veulent se battre pour leur liberté. 523 00:31:14,080 --> 00:31:15,920 AUX ARMES ! MAINTENANT OU JAMAIS 524 00:31:17,417 --> 00:31:21,747 La Proclamation d'émancipation est un tournant décisif dans la guerre, 525 00:31:22,547 --> 00:31:27,837 qui ajoute en tout 200 000 soldats noirs à l'armée et à la marine de l'Union. 526 00:31:29,679 --> 00:31:32,519 C'était plus qu'une guerre de petites batailles 527 00:31:32,599 --> 00:31:34,479 entre armées régulières. 528 00:31:34,559 --> 00:31:37,229 C'était des armées de masse, des deux côtés. 529 00:31:38,354 --> 00:31:42,154 La Proclamation d'émancipation est émise comme un ordre militaire 530 00:31:42,233 --> 00:31:43,823 pour aider l'effort de guerre. 531 00:31:45,445 --> 00:31:50,065 On nous disait paresseux, lâches et indisciplinés. 532 00:31:50,158 --> 00:31:54,698 Et le fait que des Afro-Américains se battent et se battent noblement 533 00:31:54,787 --> 00:31:58,997 mettait tant à mal ces discours qu'on entendait. 534 00:32:03,129 --> 00:32:06,259 GRANDE VICTOIRE DE L'UNION ! LES DÉTAILS PALPITANTS DE LA BATAILLE ! 535 00:32:07,967 --> 00:32:09,257 NOUVELLE VICTOIRE DE L'UNION 536 00:32:09,344 --> 00:32:14,474 C'était important pour les noirs d'être au front, de verser du sang. 537 00:32:17,936 --> 00:32:19,596 Le service des noirs dans l'armée 538 00:32:19,687 --> 00:32:22,647 commence à changer l'opinion des blancs sur la question raciale. 539 00:32:22,732 --> 00:32:26,992 Bien des Nordistes, qui n'avaient jamais vu les noirs comme des citoyens, 540 00:32:27,070 --> 00:32:30,450 pensent que pour avoir servi dans l'armée, 541 00:32:30,531 --> 00:32:35,241 ils ont mérité le droit d'être des citoyens égaux des États-Unis. 542 00:32:35,828 --> 00:32:37,708 Deux fils de Douglass servaient 543 00:32:37,789 --> 00:32:40,419 dans le 54e régiment d'infanterie du Massachusetts. 544 00:32:42,502 --> 00:32:46,342 Il comprenait l'immense pouvoir réel et symbolique 545 00:32:46,881 --> 00:32:51,761 d'hommes noirs arborant, comme il disait, la marque "États-Unis" à leur ceinture. 546 00:32:53,221 --> 00:32:54,181 "On veut un pays 547 00:32:54,263 --> 00:32:57,353 qui ne taxera pas de mensonge la Déclaration d'indépendance. 548 00:32:58,559 --> 00:33:01,809 Cette guerre a pour mission la régénération nationale." 549 00:33:03,022 --> 00:33:06,902 Depuis le début de la guerre, Douglass dit que celle-ci 550 00:33:06,985 --> 00:33:11,565 ne transformera pas que la vie des noirs, mais les États-Unis tout entiers. 551 00:33:11,656 --> 00:33:13,866 "On ne se bat pas pour la vieille Union, 552 00:33:14,450 --> 00:33:16,790 mais pour une chose 10 000 fois plus importante. 553 00:33:16,869 --> 00:33:20,959 Et cette chose, en termes clairs, est l'unité nationale. 554 00:33:21,833 --> 00:33:24,633 Une unité fondée sur les principes de liberté et d'égalité 555 00:33:24,711 --> 00:33:27,921 et non d'esclavage et de supériorité de classe." 556 00:33:28,006 --> 00:33:30,126 Il définit la guerre de Sécession. 557 00:33:30,216 --> 00:33:31,626 Le pays a un destin. 558 00:33:31,718 --> 00:33:37,178 Il est essentiel qu'il soit à la hauteur des principes de ses documents fondateurs. 559 00:33:37,265 --> 00:33:38,425 LIBERTÉ AUX ESCLAVES 560 00:33:39,392 --> 00:33:43,022 La guerre doit finir non seulement par la défaite des Confédérés, 561 00:33:43,104 --> 00:33:47,114 mais par la création d'une nouvelle nation fondée sur l'égalité. 562 00:33:50,778 --> 00:33:53,408 Une des difficultés de la guerre de Sécession 563 00:33:53,489 --> 00:33:57,449 est de voir le nombre de morts, 564 00:33:58,286 --> 00:34:02,826 et Lincoln est confronté à la question d'expliquer pourquoi. 565 00:34:02,915 --> 00:34:04,915 PROCLAMATION D'ÉMANCIPATION 566 00:34:07,295 --> 00:34:08,755 "Il y a 87 ans, 567 00:34:08,838 --> 00:34:12,218 nos pères ont créé sur ce continent une nouvelle nation, 568 00:34:13,301 --> 00:34:14,341 en toute liberté, 569 00:34:15,511 --> 00:34:19,141 et consacrée à l'idée que tous les hommes naissent égaux." 570 00:34:20,892 --> 00:34:26,772 On peut voir le discours de Gettysburg comme un écho aux paroles de Douglass. 571 00:34:27,356 --> 00:34:31,106 L'émancipation définit l'effort de guerre. 572 00:34:31,944 --> 00:34:35,744 "Cette nation devant Dieu vivra une renaissance de la liberté." 573 00:34:36,449 --> 00:34:39,579 Les mots les plus connus de Lincoln, "Renaissance de la liberté." 574 00:34:40,328 --> 00:34:43,748 C'est ce que Douglass disait depuis le début de la guerre. 575 00:34:44,415 --> 00:34:47,535 Et cette rhétorique n'est pas si différente 576 00:34:47,627 --> 00:34:50,877 de ce dont Douglass parle, la régénération nationale, 577 00:34:50,963 --> 00:34:53,133 une renaissance de la liberté. 578 00:34:53,216 --> 00:34:56,836 Tous deux voient la guerre comme initiatrice d'un renouveau. 579 00:34:57,345 --> 00:35:02,055 "Et ce gouvernement du peuple, par le peuple, pour le peuple, 580 00:35:03,476 --> 00:35:05,386 ne saurait disparaître." 581 00:35:06,979 --> 00:35:08,439 Ce qu'il fait à Gettysburg, 582 00:35:08,523 --> 00:35:12,943 c'est essayer de justifier la tragédie, le coût humain de la guerre. 583 00:35:13,027 --> 00:35:15,947 Si c'est une guerre pour l'Union, 584 00:35:16,030 --> 00:35:19,240 il y a peut-être eu trop de morts. 585 00:35:19,325 --> 00:35:23,245 Mais si c'est pour l'émancipation, pour la liberté du peuple noir, 586 00:35:24,163 --> 00:35:26,713 alors Gettysburg en vaut la peine. 587 00:35:30,002 --> 00:35:34,052 C'est là que Lincoln devient si convaincant pour moi. 588 00:35:34,132 --> 00:35:35,972 On voit vraiment 589 00:35:37,301 --> 00:35:39,551 combien quelqu'un peut changer. 590 00:35:40,346 --> 00:35:43,516 Que Lincoln passe de la prière de fonder des colonies 591 00:35:43,599 --> 00:35:46,889 à un discours sur l'avenir des noirs est incroyable. 592 00:35:48,646 --> 00:35:51,726 Je crois qu'ils ont fini par vraiment se respecter. 593 00:35:54,986 --> 00:35:57,196 Ils se sont tous deux faits tous seuls. 594 00:35:57,280 --> 00:36:00,370 Un an de scolarité pour Lincoln, rien pour Douglass. 595 00:36:02,243 --> 00:36:04,953 Tous deux sont arrivés au premier plan 596 00:36:05,037 --> 00:36:07,667 grâce à leur esprit, leur intelligence. 597 00:36:07,748 --> 00:36:10,958 Quoi qu'ils soient devenus, ils le doivent à eux-mêmes, 598 00:36:11,043 --> 00:36:14,923 et je pense qu'ils se ressemblaient de ce point de vue. 599 00:36:15,673 --> 00:36:18,433 Douglass est très optimiste quant à la perspective 600 00:36:18,509 --> 00:36:22,719 de continuer à travailler avec Lincoln en vue d'un futur afro-américain. 601 00:36:25,850 --> 00:36:27,600 GUERRE DE SÉCESSION 602 00:36:28,144 --> 00:36:31,484 FIN DE LA GUERRE DE SÉCESSION 603 00:36:31,564 --> 00:36:34,194 Le 9 avril 1865, 604 00:36:34,275 --> 00:36:37,445 le général confédéré Lee se rend à l'Union, 605 00:36:38,279 --> 00:36:40,909 marquant le début de la fin de la guerre. 606 00:36:43,075 --> 00:36:44,365 L'histoire appelle parfois 607 00:36:44,452 --> 00:36:47,872 des gens comme Douglass à être la voix d'un mouvement, 608 00:36:48,789 --> 00:36:51,499 et s'ils trouvent un défenseur comme Lincoln, 609 00:36:51,584 --> 00:36:53,674 prêt à écouter et changer, 610 00:36:53,753 --> 00:36:56,713 c'est fou de voir ce que ces leaders peuvent accomplir ensemble. 611 00:36:57,465 --> 00:37:02,965 Mais l'histoire peut aussi mettre un terme tragique à ces relations. 612 00:37:04,889 --> 00:37:07,809 Pour célébrer la reddition de Lee, 613 00:37:07,892 --> 00:37:10,392 Lincoln prononce un discours pour dire 614 00:37:10,478 --> 00:37:13,938 que les soldats afro-américains ayant servi dans l'armée de l'Union 615 00:37:14,023 --> 00:37:16,073 doivent avoir le droit de vote. 616 00:37:16,150 --> 00:37:20,280 Au sein de la foule ce jour-là se trouve John Wilkes Booth. 617 00:37:21,155 --> 00:37:25,195 Révolté par l'idée d'une citoyenneté égalitaire, 618 00:37:25,284 --> 00:37:28,964 il se tourne vers un ami et dit : 619 00:37:29,038 --> 00:37:31,418 "C'est son dernier discours." 620 00:37:31,499 --> 00:37:35,039 MORT DU PRÉSIDENT ! 621 00:38:00,236 --> 00:38:02,656 Huit mois après l'assassinat de Lincoln, 622 00:38:02,738 --> 00:38:05,068 le 13e amendement est ratifié, 623 00:38:05,866 --> 00:38:07,736 abolissant enfin l'esclavage 624 00:38:07,827 --> 00:38:11,657 et libérant définitivement tous les esclaves d'Amérique. 625 00:38:11,747 --> 00:38:14,457 Mais la liberté n'est pas la fin de l'histoire. 626 00:38:15,209 --> 00:38:17,039 On voit l'assassinat de Lincoln 627 00:38:17,128 --> 00:38:19,128 comme une tragédie, et ça l'est, 628 00:38:19,213 --> 00:38:21,973 mais la vraie tragédie est que ça signifie 629 00:38:22,049 --> 00:38:24,759 que la présidence passe à Andrew Johnson. 630 00:38:29,056 --> 00:38:31,266 "Ce pays est destiné aux blancs, 631 00:38:31,350 --> 00:38:33,940 et devant Dieu, tant que je serai président, 632 00:38:34,020 --> 00:38:36,480 ce sera un gouvernement pour les blancs." 633 00:38:38,149 --> 00:38:41,609 Il est réactionnaire, raciste, bigot, 634 00:38:41,694 --> 00:38:44,614 aussi loin de Lincoln que le soleil de la lune. 635 00:38:45,448 --> 00:38:47,738 Il adorait l'idée de grands meetings, 636 00:38:47,825 --> 00:38:51,155 de faire de longs discours parlant surtout de lui. 637 00:38:51,245 --> 00:38:53,995 On a tous vu de tels personnages politiques 638 00:38:54,081 --> 00:38:55,921 à divers moments de l'histoire. 639 00:38:57,126 --> 00:39:00,126 Une fois président, il dit plus ou moins d'emblée 640 00:39:00,212 --> 00:39:04,682 que son but est d'empêcher la dilution de la citoyenneté. 641 00:39:05,259 --> 00:39:09,509 Frederick Douglass est allé rencontrer le président à la Maison-Blanche. 642 00:39:09,597 --> 00:39:10,807 Ce fut terrible. 643 00:39:10,890 --> 00:39:13,230 Andrew Johnson dit clairement 644 00:39:13,309 --> 00:39:15,849 qu'il juge Douglass inférieur à lui. 645 00:39:15,936 --> 00:39:18,186 Que les noirs devraient lui être reconnaissants. 646 00:39:18,272 --> 00:39:20,652 "J'ai possédé et acheté des esclaves, 647 00:39:20,733 --> 00:39:22,573 mais je n'en ai jamais vendu. 648 00:39:22,651 --> 00:39:25,821 En pratique, pour ce qui est de ma relation avec eux, 649 00:39:25,905 --> 00:39:29,115 j'étais leur esclave plutôt qu'eux les miens." 650 00:39:29,700 --> 00:39:33,870 Après l'entrevue avec Douglass, Johnson dit à son secrétaire : 651 00:39:33,954 --> 00:39:35,794 "Je connais ce foutu Douglass. 652 00:39:37,333 --> 00:39:38,713 Il est comme tout autre nègre. 653 00:39:39,627 --> 00:39:42,047 Il n'hésiterait pas à égorger un blanc." 654 00:39:43,130 --> 00:39:45,130 Peu de chances qu'Andrew Johnson 655 00:39:45,216 --> 00:39:49,346 soutienne avec force le respect des droits des anciens esclaves, 656 00:39:49,428 --> 00:39:51,258 ce qu'il n'a bien sûr pas fait. 657 00:39:53,933 --> 00:39:56,063 D'accord. Johnson est raciste, 658 00:39:56,143 --> 00:40:00,023 mais ça ne devrait pas nuire aux noirs maintenant que l'esclavage est aboli. 659 00:40:00,106 --> 00:40:03,436 Si vous détestez tant les noirs, ne rejoignez pas l'Union. 660 00:40:03,526 --> 00:40:04,356 C'est trop tard. 661 00:40:05,236 --> 00:40:06,236 Mais attendez, 662 00:40:06,320 --> 00:40:08,820 être libre ne veut pas dire être citoyen, 663 00:40:08,906 --> 00:40:10,156 et sans citoyenneté, 664 00:40:10,241 --> 00:40:13,541 les noirs sont à la merci des attaques du Sud contre leur liberté. 665 00:40:13,619 --> 00:40:18,919 À peine le 13e amendement ratifié, les États du Sud adoptent les Black Codes. 666 00:40:18,999 --> 00:40:22,459 Et si Black Code sonne comme une nouvelle série de Shonda Rhimes, 667 00:40:23,254 --> 00:40:24,134 c'est tout sauf ça. 668 00:40:24,880 --> 00:40:26,340 On parle de lois. 669 00:40:26,424 --> 00:40:29,434 Beaucoup de ces lois imposent aux seuls noirs 670 00:40:29,510 --> 00:40:32,720 des contrats de travail d'un an avec des employeurs blancs 671 00:40:32,805 --> 00:40:34,465 et jusqu'à 100 dollars d'impôt 672 00:40:34,557 --> 00:40:38,097 s'ils acceptent un autre emploi que fermier ou serviteur, 673 00:40:38,644 --> 00:40:42,574 et imposent même à leurs enfants des "apprentissages" obligatoires 674 00:40:42,648 --> 00:40:44,608 pour qu'ils continuent à travailler ! 675 00:40:45,484 --> 00:40:46,994 Alors que le Nord est scandalisé, 676 00:40:47,069 --> 00:40:48,989 les États du Sud disent : 677 00:40:49,071 --> 00:40:51,701 "Quoi ? Les Black Codes ne sont pas de l'esclavage. 678 00:40:51,782 --> 00:40:55,412 C'est un mot totalement différent. Deux mots, même. 679 00:40:55,494 --> 00:40:57,624 Et regardez. On les paye à présent." 680 00:40:58,164 --> 00:40:59,004 D'accord. 681 00:40:59,081 --> 00:41:02,841 Mais devinez ce qui arrive si un noir refuse ces restrictions ? 682 00:41:02,918 --> 00:41:05,458 Qu'arrive-t-il s'il essaie de faire valoir sa liberté ? 683 00:41:05,546 --> 00:41:08,296 Eh bien, on peut le mettre en prison 684 00:41:08,382 --> 00:41:11,262 et, surprise, le forcer à travailler 685 00:41:11,343 --> 00:41:12,553 sans le payer. 686 00:41:12,636 --> 00:41:15,556 Le New York Herald Tribune publie même cette une : 687 00:41:16,348 --> 00:41:19,938 "La Caroline du Sud réinstaure l'esclavage." 688 00:41:20,019 --> 00:41:21,229 Vous imaginez ? 689 00:41:21,312 --> 00:41:25,232 Les noirs se sont battus et ont gagné une guerre pour leur liberté, 690 00:41:25,316 --> 00:41:26,726 et c'est leur récompense ? 691 00:41:29,904 --> 00:41:31,864 Le 13e amendement ne suffira pas. 692 00:41:31,947 --> 00:41:34,067 La question est : alors quoi ? 693 00:41:35,868 --> 00:41:39,708 Entre en scène John Bingham, député de l'Ohio. 694 00:41:40,539 --> 00:41:42,749 Il croit en la liberté pour tous. 695 00:41:43,459 --> 00:41:44,419 La vraie liberté. 696 00:41:44,919 --> 00:41:48,759 "Je m'indigne de l'abus du mot 'nègre'. 697 00:41:49,173 --> 00:41:51,883 Pour moi, il ne dénote pas une couleur de peau, 698 00:41:52,384 --> 00:41:57,104 mais désigne une classe de créatures par la couleur de leur âme. 699 00:41:58,349 --> 00:42:00,889 Ceux qui piétinent des hommes sans défense 700 00:42:00,976 --> 00:42:04,146 et en font ce qu'on nomme des 'esclaves'. 701 00:42:04,730 --> 00:42:06,730 Ces voleurs d'homme, 702 00:42:06,815 --> 00:42:09,645 même si leur peau est blanche comme neige, 703 00:42:10,236 --> 00:42:11,606 sont les vrais nègres." 704 00:42:13,948 --> 00:42:16,078 Il voit ce qui se passe dans le Sud 705 00:42:16,158 --> 00:42:18,618 et dit : "Ce n'est pas joli là-bas. 706 00:42:19,203 --> 00:42:21,083 On doit faire quelque chose. 707 00:42:21,163 --> 00:42:24,333 On doit amender la constitution. 708 00:42:25,000 --> 00:42:27,670 Leur octroyer l'égalité dans la citoyenneté." 709 00:42:28,254 --> 00:42:30,924 John Bingham, parmi d'autres, a ouvert la voie 710 00:42:31,006 --> 00:42:36,006 pour plaider en faveur du 14e amendement et en forger le cœur. 711 00:42:38,264 --> 00:42:42,104 Bingham veut faire exactement ce que Frederick Douglas demandait 712 00:42:42,184 --> 00:42:44,024 dans son discours du 4 juillet. 713 00:42:44,520 --> 00:42:47,570 Faire tenir à l'Amérique sa promesse 714 00:42:48,357 --> 00:42:51,937 d'étendre la citoyenneté dans la constitution, 715 00:42:52,027 --> 00:42:54,067 pour redresser les torts faits à Dred Scott 716 00:42:54,738 --> 00:42:58,908 et garantir à tous par écrit les bénéfices de l'égalité 717 00:42:59,660 --> 00:43:02,000 afin que nul ne puisse les retirer. 718 00:43:02,079 --> 00:43:06,329 Pour ce faire, Bingham et un groupe de républicains radicaux 719 00:43:06,417 --> 00:43:07,667 conçoivent le 14e 720 00:43:07,751 --> 00:43:11,341 pour inclure de nombreux droits refusés aux Afro-Américains 721 00:43:11,422 --> 00:43:15,222 et se battent pour en faire un amendement constitutionnel. 722 00:43:15,884 --> 00:43:19,644 C'est important, car ils savent qu'ils n'auront pas toujours la main. 723 00:43:19,722 --> 00:43:21,722 Les suivants n'en voudront peut-être pas. 724 00:43:21,807 --> 00:43:25,097 Les amendements sont très difficiles à faire adopter, 725 00:43:25,185 --> 00:43:28,225 mais aussi très difficiles à supprimer. 726 00:43:28,314 --> 00:43:29,904 14E AMENDEMENT PROPOSÉ AU CONGRÈS 727 00:43:32,610 --> 00:43:35,110 L'ADOPTION NÉCESSITE L'ACCORD DE 28 ÉTATS. 728 00:43:35,696 --> 00:43:37,446 ACCORD DE 6 ÉTATS SUR 28 729 00:43:38,324 --> 00:43:39,834 ACCORD DE 22 ÉTATS 730 00:43:40,701 --> 00:43:42,371 ACCORD DE 28 ÉTATS 731 00:43:42,453 --> 00:43:44,463 Et Bingham réussit. 732 00:43:44,538 --> 00:43:48,418 En 1868, le 14e amendement est officiellement 733 00:43:48,500 --> 00:43:50,000 inscrit dans la constitution. 734 00:43:52,546 --> 00:43:55,336 Et ça prouve l'engagement des États-Unis 735 00:43:55,424 --> 00:43:59,224 dans cette nouvelle mission de l'égalité pour tous. 736 00:44:03,432 --> 00:44:07,602 "Toute personne née ou naturalisée aux États-Unis, 737 00:44:07,686 --> 00:44:10,646 et soumise à leur juridiction, 738 00:44:10,731 --> 00:44:13,031 est citoyenne des États-Unis 739 00:44:13,108 --> 00:44:15,148 et de son État de résidence." 740 00:44:15,944 --> 00:44:18,864 Si vous regardez la formulation, c'est frappant. 741 00:44:18,947 --> 00:44:21,327 Personne née aux États-Unis, 742 00:44:22,034 --> 00:44:23,994 sans aucune autre restriction. 743 00:44:24,078 --> 00:44:26,958 Non pas "personne blanche née aux États-Unis". 744 00:44:27,039 --> 00:44:32,089 Par conséquent, les personnes d'ascendance africaine sont des citoyens. 745 00:44:34,088 --> 00:44:36,378 "Nul État ne peut adopter ou appliquer de loi 746 00:44:36,465 --> 00:44:38,045 qui restreindrait les privilèges 747 00:44:38,133 --> 00:44:40,593 ou immunités des citoyens des États-Unis." 748 00:44:40,678 --> 00:44:45,638 Ça signifie que les huit premiers amendements à la constitution, 749 00:44:45,724 --> 00:44:47,354 qu'on nomme Déclaration des droits, 750 00:44:47,434 --> 00:44:49,064 tous les citoyens ont ces droits 751 00:44:49,144 --> 00:44:50,814 contre les gouvernements des États 752 00:44:50,938 --> 00:44:52,558 et le gouvernement fédéral. 753 00:44:52,648 --> 00:44:54,688 "Nul État ne peut priver quiconque 754 00:44:54,775 --> 00:44:57,235 de sa vie, de sa liberté ou de sa propriété 755 00:44:57,736 --> 00:44:59,736 sans un procès en bonne et due forme." 756 00:45:00,531 --> 00:45:02,621 Avant la guerre, les noirs 757 00:45:02,700 --> 00:45:05,660 ont essayé d'avoir recours aux tribunaux. 758 00:45:05,744 --> 00:45:09,374 Ils voulaient pouvoir se défendre contre la violence. 759 00:45:09,456 --> 00:45:11,496 À présent, le 14e amendement confirme 760 00:45:12,209 --> 00:45:14,589 que vous pouvez aller au tribunal en cas de problème. 761 00:45:15,796 --> 00:45:18,716 "Ni nier à quiconque au sein de sa juridiction 762 00:45:19,299 --> 00:45:21,799 l'égale protection des lois." 763 00:45:29,351 --> 00:45:32,601 La citoyenneté devient si clairement définie 764 00:45:32,688 --> 00:45:34,308 qu'elle est automatique, 765 00:45:34,398 --> 00:45:35,688 la pleine citoyenneté, 766 00:45:35,774 --> 00:45:37,784 pas les trois cinquièmes ni conditionnelle… 767 00:45:37,860 --> 00:45:41,450 Dès la première bouffée d'air américain, vous êtes américain. 768 00:45:41,530 --> 00:45:46,660 Si vous êtes né ici, vous êtes né avec toutes les libertés 769 00:45:47,619 --> 00:45:50,499 et les protections de la citoyenneté américaine. 770 00:45:51,498 --> 00:45:55,588 Ça annule la décision Dred Scott refusant la citoyenneté aux noirs, 771 00:45:55,669 --> 00:45:58,959 où qu'ils soient nés, même s'ils sont là depuis des générations. 772 00:45:59,465 --> 00:46:02,545 Le 14e amendement est un tournant, 773 00:46:02,634 --> 00:46:06,974 en nous faisant passer d'une nation de mâles blancs 774 00:46:07,556 --> 00:46:13,016 à un futur où la diversité est possible au sein de notre démocratie. 775 00:46:14,062 --> 00:46:18,402 En outre, dans le 14e amendement, c'est la première fois que le mot 776 00:46:18,984 --> 00:46:21,614 "égal" est utilisé dans la constitution. 777 00:46:24,323 --> 00:46:26,993 Et il devient inscrit dans notre constitution. 778 00:46:27,910 --> 00:46:30,910 À bien des égards, notre pays n'a pas été fondé en 1776, 779 00:46:30,996 --> 00:46:34,916 mais quand John Bingham et le Congrès ont voté le 14e amendement, 780 00:46:35,000 --> 00:46:36,920 car c'est la constitution moderne. 781 00:46:42,508 --> 00:46:45,638 Douglass et d'autres reconnaissent que le 14e amendement 782 00:46:45,719 --> 00:46:48,889 a changé la façon dont les lois fonctionneront. 783 00:46:48,972 --> 00:46:54,192 Il n'est pas accueilli sans critiques, mais il suscite de grandes réjouissances. 784 00:46:56,980 --> 00:46:59,070 C'est un moment d'un optimisme incroyable. 785 00:46:59,983 --> 00:47:03,243 Les Afro-Américains débordent d'enthousiasme 786 00:47:03,320 --> 00:47:05,660 pour ce que signifie être un citoyen à part entière. 787 00:47:06,281 --> 00:47:08,281 Avec l'adoption du 14e amendement, 788 00:47:08,367 --> 00:47:10,537 il y a cette impression palpitante 789 00:47:10,619 --> 00:47:12,999 d'avoir appuyé sur le bouton reset 790 00:47:13,580 --> 00:47:16,210 d'un projet très mal géré, 791 00:47:16,959 --> 00:47:20,339 et que l'Amérique va avancer d'elle-même. 792 00:47:20,420 --> 00:47:24,090 L'un des plus grands succès est l'essor de l'éducation noire. 793 00:47:24,925 --> 00:47:29,755 Les gens du Sud créent des institutions pour leur propre éducation, 794 00:47:29,847 --> 00:47:31,597 car l'alphabétisme est important. 795 00:47:31,682 --> 00:47:36,982 Les Afro-Américains dépensent des millions de dollars pour l'éducation, 796 00:47:37,062 --> 00:47:40,522 et on parle de gens du Sud qui n'avaient pas d'argent. 797 00:47:47,239 --> 00:47:48,369 Frederick Douglass, 798 00:47:48,907 --> 00:47:51,787 dites son nom et c'est comme une prière pour moi. 799 00:47:52,828 --> 00:47:55,618 Il était remarquable, car il avait un talent 800 00:47:55,706 --> 00:47:57,746 qui ne pouvait être contenu. 801 00:47:57,833 --> 00:48:01,673 Il ne voulait pas seulement que les noirs ne soient plus esclaves, 802 00:48:01,753 --> 00:48:04,093 mais qu'ils soient des citoyens à part entière. 803 00:48:04,172 --> 00:48:07,052 Quel homme et quel être humain extraordinaire ! 804 00:48:11,138 --> 00:48:13,268 "Je semble vivre dans un nouveau monde. 805 00:48:16,977 --> 00:48:19,147 Qui aurait pu imaginer ça ? 806 00:48:20,522 --> 00:48:22,442 Le triomphe de la justice et de la liberté, 807 00:48:22,524 --> 00:48:24,444 non seulement pour les esclaves émancipés, 808 00:48:24,943 --> 00:48:27,363 mais aussi pour les droits civiques, le droit de vote. 809 00:48:28,530 --> 00:48:30,780 Pour une classe de gens catalogués il y a peu 810 00:48:30,866 --> 00:48:32,366 comme des biens sans valeur, 811 00:48:33,535 --> 00:48:36,325 mais maintenant considérés comme des hommes, 812 00:48:37,372 --> 00:48:39,292 reconnus comme tels par la loi." 813 00:48:44,671 --> 00:48:45,881 Frederick Douglass : 814 00:48:47,799 --> 00:48:49,089 esclave, 815 00:48:49,927 --> 00:48:50,757 fugitif, 816 00:48:51,303 --> 00:48:52,853 non-citoyen libre, 817 00:48:53,597 --> 00:48:54,427 citoyen. 818 00:48:55,599 --> 00:48:58,059 Mais son incroyable parcours ne s'arrête pas là. 819 00:48:58,143 --> 00:48:59,483 Durant toute sa longue vie, 820 00:48:59,561 --> 00:49:02,061 il allait continuer à défendre les droits 821 00:49:02,147 --> 00:49:05,437 des Afro-Américains, des femmes et des immigrants, 822 00:49:05,525 --> 00:49:09,235 et l'impact de son combat s'étend sur des générations. 823 00:49:11,073 --> 00:49:11,953 Même aujourd'hui. 824 00:49:21,959 --> 00:49:24,749 On voit sur ces images la grue et un camion à plateau 825 00:49:24,836 --> 00:49:27,416 retirer la statue de Roger B. Taney 826 00:49:27,506 --> 00:49:29,626 au petit matin, vendredi. 827 00:49:39,351 --> 00:49:42,351 Il disait les noirs si inférieurs qu'ils n'avaient 828 00:49:42,437 --> 00:49:44,897 "aucun droit que l'homme blanc dût respecter." 829 00:49:44,982 --> 00:49:48,152 DESCENDANT DU JUGE À LA COUR SUPRÊME, ROGER B. TANEY 830 00:49:48,235 --> 00:49:50,985 Donc cette nuit-là, on a demandé pardon et 831 00:49:51,863 --> 00:49:53,873 les Scott nous ont embrassés et pardonnés. 832 00:49:53,949 --> 00:49:55,119 DESCENDANTE DE DRED SCOTT 833 00:49:55,200 --> 00:49:58,410 Des gens de ma famille ont dit : 834 00:49:59,079 --> 00:50:01,119 "Je ne sais pas si je veux voir ces gens." 835 00:50:01,206 --> 00:50:06,706 Et les excuses inattendues et impromptues ont été offertes. 836 00:50:07,629 --> 00:50:10,339 Certains de mes cousins étaient en pleurs. 837 00:50:10,424 --> 00:50:14,264 Quand ça arrive et qu'on atteint ce niveau de compréhension et d'entente, 838 00:50:14,803 --> 00:50:17,683 d'autres choses deviennent possibles. C'est à la portée de tous. 839 00:50:19,224 --> 00:50:20,644 ON ÉTOUFFE 840 00:50:23,979 --> 00:50:24,939 JE SUIS UN AMÉRICAIN 841 00:50:25,022 --> 00:50:25,982 OUI À L'ERA 842 00:50:29,026 --> 00:50:32,276 Si les Scott et les Taney peuvent se réconcilier, 843 00:50:32,362 --> 00:50:33,362 pourquoi pas vous ? 844 00:50:36,116 --> 00:50:38,786 On parle beaucoup d'égalité en Amérique. 845 00:50:38,869 --> 00:50:40,449 On parle de justice. 846 00:50:42,664 --> 00:50:45,714 Ces mots figurent dans un serment d'allégeance 847 00:50:46,793 --> 00:50:51,423 et le 14e amendement avait pour vocation de concrétiser cette vision. 848 00:50:51,506 --> 00:50:53,546 Ce qu'on n'a pas pris en compte, 849 00:50:54,134 --> 00:50:59,474 c'est à quel point on n'était pas prêts à accepter la vraie égalité. 850 00:51:00,223 --> 00:51:01,733 Je promets de ne jamais accepter 851 00:51:01,808 --> 00:51:04,978 les fausses doctrines de l'égalité de toutes les races. 852 00:51:06,855 --> 00:51:08,815 - Pas de justice ! - Pas de paix ! 853 00:51:11,526 --> 00:51:15,526 On demande juste à l'Amérique d'être fidèle à ce qu'elle a écrit. 854 00:51:20,368 --> 00:51:24,118 Dès sa ratification, le 14e amendement est attaqué. 855 00:51:24,206 --> 00:51:27,576 Au tribunal, dans la rue, même dans nos livres d'histoire. 856 00:51:28,126 --> 00:51:31,126 Pourquoi n'a-t-on pas appris l'histoire du 14e ? 857 00:51:31,880 --> 00:51:34,800 Car beaucoup de gens se sont battus pour s'assurer 858 00:51:34,883 --> 00:51:36,683 que vous ne le sauriez jamais. 859 00:54:27,389 --> 00:54:32,139 Sous-titres : Guillaume Goubier