1 00:00:09,634 --> 00:00:13,894 Hva tenker du på når du tenker på Amerika? 2 00:00:18,560 --> 00:00:20,730 Denne ballen er knust. 3 00:00:31,322 --> 00:00:32,662 Hvilke ord tenker man på? 4 00:00:33,324 --> 00:00:34,244 Rettferdighet? 5 00:00:34,325 --> 00:00:36,235 Frihet? Likhet? 6 00:00:36,327 --> 00:00:38,457 Hva med statsborgerskap? 7 00:00:38,538 --> 00:00:40,958 Til mine medamerikanere, våre nyeste amerikanere, 8 00:00:41,041 --> 00:00:45,551 for en utrolig reise dere har gjort. 9 00:00:45,628 --> 00:00:52,138 Stoffet i Amerika holdes sammen på trådene til disse mektige ideene. 10 00:00:52,218 --> 00:00:56,558 Folk har kjempet og dødd for definisjonene av disse ordene, 11 00:00:56,639 --> 00:00:59,479 men hva betyr de egentlig? 12 00:00:59,559 --> 00:01:01,439 EN ORIGINAL-DOKUMENTARSERIE FRA NETFLIX 13 00:01:01,519 --> 00:01:02,399 Rettferdighet! 14 00:01:02,479 --> 00:01:03,899 -Når vil vi ha det? -Nå! 15 00:01:03,980 --> 00:01:08,690 Hver dag som amerikanere står vi på arven etter denne kampen. 16 00:01:08,777 --> 00:01:13,987 Og vi blir i alle øyeblikk utfordret til å leve opp til løftene i disse idealene. 17 00:01:14,074 --> 00:01:16,494 Grunnlovens 14. lovtillegg… 18 00:01:16,576 --> 00:01:19,496 Vi vil at det 14. lovtillegget skal gjelde kvinner. 19 00:01:19,579 --> 00:01:23,209 Den 14. lovtillegget er sitert i flere rettssaker 20 00:01:23,291 --> 00:01:25,091 enn noe annet lovtillegg. 21 00:01:25,168 --> 00:01:29,838 Fra ratifiseringen til i dag, har dets relevans aldri sviktet. 22 00:01:29,923 --> 00:01:32,633 Likevel vet vi knapt at det eksisterer. 23 00:01:32,717 --> 00:01:36,217 Det som forbløffer meg er at vanlige amerikanere 24 00:01:36,304 --> 00:01:39,144 iherdig snakker om det første lovtillegget. 25 00:01:39,224 --> 00:01:43,944 For noen amerikanere er det andre lovtillegget viktigst. 26 00:01:44,020 --> 00:01:47,900 Likevel, det meste av måten vi tenker på oss selv som amerikanere på, 27 00:01:47,982 --> 00:01:50,572 det meste av det vi er stoltest av 28 00:01:50,652 --> 00:01:55,532 og de fleste måtene vi mener vi er frie på 29 00:01:55,615 --> 00:01:58,115 er innebygd i det 14. lovtillegget. 30 00:01:58,201 --> 00:02:01,451 Da jeg fikk vite om det, måtte jeg bare fortelle om det. 31 00:02:01,538 --> 00:02:02,998 Det er derfor vi er her. 32 00:02:03,081 --> 00:02:03,921 Klapp. 33 00:02:05,875 --> 00:02:06,915 Opptak! 34 00:02:07,627 --> 00:02:10,797 Å fortelle vår historie, å fortelle dets historie. 35 00:02:10,880 --> 00:02:14,180 Historien om det 14. lovtillegget. 36 00:02:14,259 --> 00:02:15,799 ARTIKKEL XIV 37 00:02:24,602 --> 00:02:25,982 Det 14. lovtillegget. 38 00:02:26,062 --> 00:02:31,902 Det er greit om du ikke kan det utenat, men det er sentrum i løftet om Amerika, 39 00:02:31,985 --> 00:02:33,645 og det går omtrent slik: 40 00:02:33,736 --> 00:02:37,116 Hvis du er født i USA, er du en statsborger. 41 00:02:37,198 --> 00:02:38,158 Temmelig enkelt? 42 00:02:38,241 --> 00:02:44,001 Og under loven får alle i USA noe kalt lik beskyttelse. 43 00:02:44,080 --> 00:02:48,380 Det betyr at alle har samme rettigheter og juridiske beskyttelse, 44 00:02:48,459 --> 00:02:52,709 og ingen kan ta bort det uten rettferdig rettergang. 45 00:02:52,797 --> 00:02:54,587 Det er din dag i retten. 46 00:02:54,674 --> 00:03:00,184 Så det 14. lovtillegget sier at vi er like spillere på det samme laget. 47 00:03:00,263 --> 00:03:04,273 Og hvor enkelt det enn høres ut, er det revolusjonerende. 48 00:03:04,350 --> 00:03:07,520 Det er det den amerikanske drømmen er laget av. 49 00:03:10,315 --> 00:03:13,525 Uten lovtillegget ville jeg ikke vært statsborger i USA. 50 00:03:13,610 --> 00:03:14,440 HISTORIKER 51 00:03:15,862 --> 00:03:19,452 Uten lovtillegget ville det neppe vært ekteskapslikhet. 52 00:03:19,532 --> 00:03:20,662 BORGERRETTSAKTIVIST 53 00:03:20,742 --> 00:03:23,082 Jeg er gift med en hvit mann… 54 00:03:23,161 --> 00:03:24,001 PROFESSOR 55 00:03:24,078 --> 00:03:26,828 …noe som ikke hadde gått an uten lovtillegget. 56 00:03:27,415 --> 00:03:34,125 Det grunnleggende løftet i det 14. lovtillegget er et samfunn av likestilte. 57 00:03:35,089 --> 00:03:40,299 Da jeg vokste opp i Philly, kjente familien min til ulikhetene i landet, 58 00:03:40,386 --> 00:03:45,176 men til tross for kampene deres, trodde foreldrene og besteforeldrene mine 59 00:03:45,266 --> 00:03:48,766 helhjertet på løftet om Amerika, 60 00:03:48,853 --> 00:03:51,403 og jeg har sett hvordan det 14. lovtillegget 61 00:03:51,481 --> 00:03:54,861 legger frem veien mot den amerikanske drømmen. 62 00:03:54,943 --> 00:04:00,453 I hjertet av det 14. lovtillegget er definisjonen av statsborgerskap i USA. 63 00:04:01,824 --> 00:04:05,294 Via denne definisjonen blir alle rettighetene vi verner om 64 00:04:05,370 --> 00:04:06,870 gitt og forsvart. 65 00:04:06,955 --> 00:04:09,115 STATSBORGER 66 00:04:10,166 --> 00:04:15,956 For å fortelle historien, må vi gå tilbake til før det 14. lovtillegget eksisterte, 67 00:04:16,047 --> 00:04:18,587 før slaveriet ble avskaffet i USA. 68 00:04:19,550 --> 00:04:21,260 Vi begynner med én mann, 69 00:04:21,719 --> 00:04:23,259 Fredrick Douglass. 70 00:04:24,138 --> 00:04:29,348 Du har kanskje hørt navnet hans før, men han er mye mer enn sin kule afro. 71 00:04:32,021 --> 00:04:34,691 Frederick Douglass ble født i slaveri 72 00:04:34,774 --> 00:04:39,824 på en tid da slaveri hadde vært en del av landet i nesten 200 år. 73 00:04:44,826 --> 00:04:48,956 Ingen forventet at han skulle bli fri, langt mindre lede en revolusjon. 74 00:04:50,164 --> 00:04:52,834 Til tross for risikoen for juling eller verre, 75 00:04:52,917 --> 00:04:56,167 bryter Douglass loven ved å lære seg å lese, 76 00:04:56,921 --> 00:04:59,801 og selv om hans første rømningsforsøk mislykkes, 77 00:05:00,967 --> 00:05:02,467 gir han ikke opp. 78 00:05:02,552 --> 00:05:07,812 Da han er 20 år gammel, klarer han å rømme til New York City. 79 00:05:09,100 --> 00:05:10,390 Der møter vi ham. 80 00:05:10,476 --> 00:05:12,266 DOUGLASS RØMMER, 1838 81 00:05:12,854 --> 00:05:19,404 FREDERICK DOUGLASS ABOLISJONIST, 1838 82 00:05:19,944 --> 00:05:22,534 "Jeg er i New York, i god behold. 83 00:05:24,741 --> 00:05:29,411 Jeg går i det hastige mylderet og stirrer på Broadways blendende underverk. 84 00:05:31,164 --> 00:05:33,174 Barndomsdrømmen min er nå oppfylt. 85 00:05:35,460 --> 00:05:38,550 En fri stat rundt meg og fri jord under føttene mine. 86 00:05:41,132 --> 00:05:42,472 For et øyeblikk." 87 00:05:42,550 --> 00:05:47,430 Da Frederick Douglass ankom nedre Manhattans gater som rømt slave, 88 00:05:47,513 --> 00:05:50,433 føler han først denne ubeskrivelige euforien. 89 00:05:50,516 --> 00:05:51,346 HISTORIKER 90 00:05:51,434 --> 00:05:54,524 Han puster fri luft for første gang i livet. 91 00:05:54,604 --> 00:06:00,114 Han prøvde å unnslippe slaveriet før, og nå har han endelig fått sin frihet. 92 00:06:03,196 --> 00:06:06,736 Og han støter på en fyr 93 00:06:06,824 --> 00:06:09,744 som han kjenner fra Maryland, som også var slave… 94 00:06:09,827 --> 00:06:10,657 HISTORIKER 95 00:06:11,412 --> 00:06:13,622 …som Douglass kjenner som Jake. 96 00:06:13,706 --> 00:06:16,826 Fyren sier: "Det er ikke den jeg er lenger. " 97 00:06:16,918 --> 00:06:19,588 Han sier: "Jeg er William Dixon i New York." 98 00:06:19,670 --> 00:06:22,380 Dixon sier til ham: "Ikke stol på noen." 99 00:06:22,465 --> 00:06:26,885 Ikke stol på meg. Jeg stoler ikke på deg. Alle her kan forråde deg." 100 00:06:30,556 --> 00:06:34,346 Dixon ber Douglass "holde øynene åpne for slavefangere". 101 00:06:34,435 --> 00:06:35,935 "Vær på vakt." 102 00:06:36,896 --> 00:06:40,976 Det er også historier om svarte og hvite slavefangerringer. 103 00:06:41,901 --> 00:06:43,071 Det er enkelt. 104 00:06:43,152 --> 00:06:45,032 Douglass er verdt mye penger. 105 00:06:45,613 --> 00:06:49,993 Juridisk sett eier noen dem, og juridisk sett har personen krav på dem, 106 00:06:50,076 --> 00:06:53,366 de kan sende slavefangere på jakt etter eiendommen sin. 107 00:06:53,454 --> 00:06:57,634 En pris på kroppen deres, en pris på eksistensen deres. 108 00:06:59,085 --> 00:07:00,995 Fra det øyeblikket han er fri, 109 00:07:02,296 --> 00:07:04,256 innser han at han ikke er fri. 110 00:07:07,135 --> 00:07:12,135 Bare fordi samfunnet og lovene ikke anerkjenner deg som en borger, 111 00:07:12,223 --> 00:07:15,063 betyr ikke det at en person opp gjennom tidene 112 00:07:15,143 --> 00:07:17,733 ikke har erklært at de har de rettighetene. 113 00:07:18,938 --> 00:07:23,608 Douglass var en av dem som krevde alle rettigheter som borger, 114 00:07:23,693 --> 00:07:27,743 til tross for at landets lover nektet ham dem. 115 00:07:27,822 --> 00:07:32,832 Før det 14. lovtillegget er det et åpent og beryktet spørsmål. 116 00:07:32,910 --> 00:07:33,740 HISTORIKER 117 00:07:33,828 --> 00:07:35,958 Hva gjør en til borger i USA? 118 00:07:39,000 --> 00:07:43,500 For afroamerikanere er borgerskap et omdiskutert, 119 00:07:44,046 --> 00:07:47,336 svært omstridt og veldig rotete spørsmål. 120 00:07:48,384 --> 00:07:51,054 Borgerskap er retten til å ha rettigheter. 121 00:07:51,137 --> 00:07:54,517 Du har rett til å delta, du har stemmerett, 122 00:07:54,599 --> 00:07:56,929 du har rett til å påkalle myndighetene… 123 00:07:57,018 --> 00:07:57,848 PROFESSOR 124 00:07:57,935 --> 00:07:59,555 …og til å få beskyttelse fra dem. 125 00:07:59,645 --> 00:08:02,765 Alle tingene vi tar for gitt, 126 00:08:02,857 --> 00:08:06,817 fordelene ved alle lovene, beskyttelse mot vold, 127 00:08:06,903 --> 00:08:09,363 at folk blir tiltalt om de gjør noe mot oss. 128 00:08:09,447 --> 00:08:13,777 Hvis du ikke er borger, kan du ikke utnytte deg av dem. 129 00:08:15,536 --> 00:08:20,666 "Jeg brukte dagen på å samle blomster og flette dem til girlandere, 130 00:08:20,750 --> 00:08:24,130 mens liket av min far lå innen en kilometer fra meg. 131 00:08:24,212 --> 00:08:25,342 FORFATTER/EKS-SLAVE 132 00:08:25,421 --> 00:08:27,921 Brydde eierne mine seg om det? 133 00:08:28,883 --> 00:08:30,973 Han var bare en eiendom. 134 00:08:31,886 --> 00:08:35,516 Dessuten syntes de at hadde skjemt bort barna sine 135 00:08:36,182 --> 00:08:38,982 ved å lære dem å føle at de var mennesker. 136 00:08:39,936 --> 00:08:43,436 Dette var en blasfemisk lære for en slave å lære bort. 137 00:08:43,856 --> 00:08:48,236 Overmodig av ham, og farlig for herrene. 138 00:08:49,570 --> 00:08:52,490 Du visste aldri hva det er å være slave. 139 00:08:53,449 --> 00:08:57,119 Å være helt ubeskyttet av lov eller sedvane. 140 00:08:58,079 --> 00:09:01,169 At lovene reduserer deg til en gjenstand. 141 00:09:02,208 --> 00:09:05,208 Helt underlagt andres vilje." 142 00:09:09,257 --> 00:09:13,587 Det var folk som sa at "statsborgerskap tilhører bare hvite". 143 00:09:13,678 --> 00:09:19,888 USA hadde ikke til hensikt at fargede skulle bli inkludert i den definisjonen. 144 00:09:19,976 --> 00:09:20,806 PROFESSOR 145 00:09:22,061 --> 00:09:26,821 Det er påfallende at grunnleggerne ikke tenker mye på statsborgerskap. 146 00:09:27,858 --> 00:09:32,278 Den opprinnelige grunnloven er ganske taus om statsborgerskap. 147 00:09:32,363 --> 00:09:36,333 Den har ingen forklaring på hvordan noen blir statsborger, 148 00:09:36,409 --> 00:09:37,829 eller hvem som er det. 149 00:09:37,910 --> 00:09:38,740 JUSSPROFESSOR 150 00:09:38,828 --> 00:09:42,668 I rommet med det udefinerte begrepet statsborger, 151 00:09:42,748 --> 00:09:44,828 fikk rasisme lov til å blomstre. 152 00:09:45,418 --> 00:09:51,968 "Alle mennesker er skapt like" er et grunnleggende ideal i USAs grunnlov. 153 00:09:52,049 --> 00:09:57,889 I dag forstår vi at et ideal var innebygd i grunnloven, som ikke var en realitet. 154 00:09:57,972 --> 00:09:59,062 JUSTISDEPARTMENTET 155 00:10:00,141 --> 00:10:02,981 Grunnloven snakker om frihet. 156 00:10:03,060 --> 00:10:05,980 Bla, bla, bla, frihet, mer perfekt union, 157 00:10:06,063 --> 00:10:09,033 men den har også et tre femtedels kompromiss. 158 00:10:09,108 --> 00:10:13,198 Det begynner fint. Vi baserer representanter på antall frie personer. 159 00:10:13,279 --> 00:10:14,239 Greit. 160 00:10:14,322 --> 00:10:17,492 Unntatt "indianere". Ikke greit. 161 00:10:17,575 --> 00:10:20,075 Og tre femtedeler av alle "andre personer". 162 00:10:21,287 --> 00:10:25,207 "Andre personer" er den konstitusjonelle måten å si "urbane" på. 163 00:10:25,291 --> 00:10:27,751 Tenk det. Tre femtedeler av en person? 164 00:10:27,835 --> 00:10:30,545 Ingenting å se her, vi deler bare opp menneskeheten. 165 00:10:30,630 --> 00:10:34,590 Hvordan skjedde det? Vel, sør ville ha mer representasjon, 166 00:10:34,675 --> 00:10:39,175 så de hevdet at slaver fortjener representasjon, men ikke rettigheter. 167 00:10:40,348 --> 00:10:44,978 Dere kjempet nettopp en revolusjonær krig om dette. Ser dere ikke ironien? 168 00:10:45,061 --> 00:10:48,361 Majoriteten av de første 16 presidentene var slaveeiere. 169 00:10:49,607 --> 00:10:52,317 Ikke rart slaveri ikke bare døde ut av seg selv. 170 00:10:52,401 --> 00:10:57,491 Og det ga slaveeiere et lovlig argument om at grunnloven godkjenner slaveri, 171 00:10:57,573 --> 00:11:00,993 å behandle mennesker som eiendom for loven. 172 00:11:01,077 --> 00:11:05,287 Landet var grunnlagt både på uavhengighetserklæringen og slaveriet. 173 00:11:05,373 --> 00:11:06,213 JUSSPROFESSOR 174 00:11:06,290 --> 00:11:08,670 For slaver var de statsborgere 175 00:11:08,751 --> 00:11:12,211 i den forstand at de var mennesker med verdi og verdighet, 176 00:11:12,296 --> 00:11:14,376 men de var ikke statsborgere juridisk sett. 177 00:11:16,425 --> 00:11:19,425 Enkelte abolisjonister, som Frederick Douglass, 178 00:11:19,512 --> 00:11:25,772 har en farlig idé om at slaver faktisk er statsborgere. 179 00:11:28,562 --> 00:11:30,022 Hva blir det neste? 180 00:11:31,399 --> 00:11:35,899 De ville se om de kunne få offentlig støtte til denne ideen. 181 00:11:35,986 --> 00:11:39,366 Svarte født fritt i nord, som Frances Harper, 182 00:11:39,448 --> 00:11:43,868 forteller historien om undertrykkelse gjennom essayer og poesi. 183 00:11:43,953 --> 00:11:47,833 "Vi er alle bundet sammen i en stor bunt av menneskelighet, 184 00:11:47,915 --> 00:11:51,705 og samfunnet kan ikke trampe på de svakeste medlemmene 185 00:11:51,794 --> 00:11:54,424 uten å motta forbannelsen i sin egen sjel." 186 00:11:54,505 --> 00:11:59,085 De har også, som Maria Stewart, offentlige foredrag om antislaveri. 187 00:11:59,176 --> 00:12:02,716 "Det er ikke hudfargen som skaper mennesket, 188 00:12:02,805 --> 00:12:05,885 det er prinsippene skapt i sjelen. " 189 00:12:06,600 --> 00:12:11,440 Harriet Jacobs og broren hennes, John Jacobs, avdekket sine slaverierfaringer 190 00:12:11,522 --> 00:12:14,072 for å provosere amerikanere til handling. 191 00:12:14,900 --> 00:12:19,860 "Alle skapes frie og like av sin skaper, utstyrt med visse umistelige rettigheter. 192 00:12:20,406 --> 00:12:22,866 Hvor er de fargedes rettigheter i dagens USA?" 193 00:12:24,952 --> 00:12:28,582 Abolisjonistbevegelsen er en fascinerende del av USAs historie 194 00:12:28,664 --> 00:12:31,884 som folk ikke forstår, delvis fordi den var så mangfoldig. 195 00:12:31,959 --> 00:12:32,789 ANTISLAVERIMØTER! 196 00:12:34,503 --> 00:12:39,223 Én gren av bevegelsen mente at grunnloven er ond, 197 00:12:39,300 --> 00:12:41,090 at den støtter slaveri. 198 00:12:41,177 --> 00:12:45,847 De sa at grunnloven var en pakt med døden og en avtale med helvete. 199 00:12:45,931 --> 00:12:50,141 De sa at grunnloven måtte ødelegges. 200 00:12:50,227 --> 00:12:54,187 "La oss oppløse unionen." Men det var en annen fløy. 201 00:12:54,273 --> 00:12:58,323 Og det mest berømte medlemmet av den var Frederick Douglass. 202 00:12:58,903 --> 00:13:04,703 Douglass' første selvbiografi er et risikabelt prosjekt. 203 00:13:04,784 --> 00:13:11,084 Risikabelt som slave, rømling, å fortelle om seg selv. 204 00:13:11,665 --> 00:13:15,795 Han er fortsatt, i formell juridisk forstand, en slave. 205 00:13:15,878 --> 00:13:19,668 Han er en person med en pris, heller enn en fri mann. 206 00:13:19,757 --> 00:13:20,927 EN AMERIKANSK SLAVES LIV 207 00:13:21,008 --> 00:13:26,388 Den ble en umiddelbar klassiker og er det fortsatt. Den leses over hele verden. 208 00:13:27,932 --> 00:13:29,892 Det var avgjørende på den tiden 209 00:13:30,851 --> 00:13:32,691 å ha en som Frederick Douglass, 210 00:13:32,770 --> 00:13:37,940 en svart mann som hadde vært slave, som kunne snakke personlig om opplevelsen, 211 00:13:38,025 --> 00:13:40,145 fra en menneskelig dimensjon. 212 00:13:40,736 --> 00:13:44,446 Han sa ofte at hans største frykt under slaveriet 213 00:13:44,532 --> 00:13:48,872 var mindre faren for kroppen enn faren for sinnet. 214 00:13:48,953 --> 00:13:51,793 Internaliseringen av ideen om at noen mennesker 215 00:13:51,872 --> 00:13:57,462 er født til å være frie, og andre født til å være slaver. 216 00:13:59,839 --> 00:14:02,839 Det er et øyeblikk i hans første selvbiografi 217 00:14:02,925 --> 00:14:05,585 hvor han bare stopper og spør: 218 00:14:06,303 --> 00:14:07,973 "Hvorfor er jeg en slave?" 219 00:14:09,682 --> 00:14:12,482 Det er et eldgammelt eksistensielt spørsmål. 220 00:14:12,560 --> 00:14:14,190 Hvorfor er jeg en slave? 221 00:14:14,645 --> 00:14:19,775 Når de hvite barna jeg ser er frie til å vokse opp, til å ha bøker, 222 00:14:19,859 --> 00:14:22,859 til å bli utdannet, til å streife omkring og reise. 223 00:14:23,571 --> 00:14:25,031 Hvorfor er jeg en slave? 224 00:14:30,786 --> 00:14:35,416 Han har følt hvordan det er, slaveriets brutalitet, utnyttelsen. 225 00:14:35,499 --> 00:14:38,789 Han har bestemt seg for å kjempe. 226 00:14:42,339 --> 00:14:46,139 Han reiser over hele verden og snakker om sin erfaring som slave, 227 00:14:46,218 --> 00:14:48,848 om behovet for svartes frihet. 228 00:14:48,929 --> 00:14:52,019 Det er saken han dedikerer livet sitt til. 229 00:14:52,099 --> 00:14:54,599 Han hadde talent for å stå opp og snakke. 230 00:14:54,685 --> 00:14:57,265 Antakelig 1800-tallets beste taler. 231 00:15:00,482 --> 00:15:04,242 Han var så imponerende at sørstatenes forsvarere 232 00:15:04,320 --> 00:15:07,030 spredde rykter om at han aldri hadde vært slave, 233 00:15:07,114 --> 00:15:11,164 at han hadde blitt hentet fra et annet land, at han var skuespiller. 234 00:15:11,243 --> 00:15:13,453 Det er ingen tvil om at han skrev det. 235 00:15:16,332 --> 00:15:20,502 Fra 1848 fortsetter han å styrke sin offentlige profil. 236 00:15:20,586 --> 00:15:26,336 Han publiserer The North Star, utrolig populær blant hvite abolisjonister. 237 00:15:26,425 --> 00:15:28,635 Douglass fremfører et argument, 238 00:15:28,719 --> 00:15:33,639 som han fortsetter med, for overgangen fra slave til statsborger. 239 00:15:36,769 --> 00:15:42,069 I 1852 er Frederick Douglass trolig den mest berømte svarte personen i verden. 240 00:15:45,027 --> 00:15:48,737 Han forsto at det han sa var enormt viktig 241 00:15:48,822 --> 00:15:52,492 for strategien som ville bli brukt av antislaveribevegelsen. 242 00:15:53,953 --> 00:15:58,543 Argumentet hans var at grunnloven er et antislaveridokument, 243 00:15:59,416 --> 00:16:00,746 den er profrihet. 244 00:16:00,834 --> 00:16:04,964 Han mente at USA med sin uavhengighetserklæring 245 00:16:05,047 --> 00:16:07,677 og sin revolusjonære tradisjon 246 00:16:07,758 --> 00:16:10,678 ikke kunne godta slaveri. 247 00:16:11,762 --> 00:16:17,692 Ifølge Douglass hadde ikke grunnleggerne laget et dokument som vernet om slaveri. 248 00:16:17,768 --> 00:16:18,598 HISTORIKER 249 00:16:18,686 --> 00:16:22,936 Men de hadde faktisk laget et dokument som garanterte alle mennesker 250 00:16:23,023 --> 00:16:28,073 rett til selvstyring, frihet og menneskerettigheter. 251 00:16:28,153 --> 00:16:31,283 Han trodde og ville tro 252 00:16:31,365 --> 00:16:35,905 at folk som ham virkelig var en del av det nasjonale samfunnet. 253 00:16:43,168 --> 00:16:44,458 DOUGLASS RØMMER, 1838 254 00:16:45,212 --> 00:16:48,592 Kvinnenes antislaveriforening i Rochester i New York 255 00:16:48,674 --> 00:16:52,764 inviterte Frederick Douglass til å holde tale 4. juli. 256 00:16:52,845 --> 00:16:57,385 600 mennesker kom til Corinthian Hall for dette arrangementet. 257 00:17:00,853 --> 00:17:04,523 Men publikummet hans var ikke bare de 600 folkene i salen, 258 00:17:04,606 --> 00:17:06,686 publikummet hans var oss. 259 00:17:06,775 --> 00:17:08,605 Publikummet hans var fremtiden. 260 00:17:09,486 --> 00:17:10,816 La meg beskrive scenen. 261 00:17:10,904 --> 00:17:15,994 De 600 personene i publikum er for det meste hvite menn og kvinner. 262 00:17:16,076 --> 00:17:18,826 De er i hovedsak enige med Frederick Douglass. 263 00:17:18,912 --> 00:17:23,382 Men Douglass vet at det er en forskjell på å være enig i teorien 264 00:17:23,459 --> 00:17:27,249 og å forstå virkeligheten på bakken dypt. 265 00:17:28,213 --> 00:17:30,763 For å få dem til å se, 266 00:17:31,675 --> 00:17:35,845 må han fortelle dem sannheten om dem… 267 00:17:37,181 --> 00:17:38,561 i 1852. 268 00:17:40,267 --> 00:17:41,807 Dette kan bli interessant. 269 00:17:46,774 --> 00:17:47,864 "Medborgere, 270 00:17:49,860 --> 00:17:53,610 de som skrev under uavhengighetserklæringen var modige menn. 271 00:17:53,697 --> 00:17:55,867 Forfedrene deres lyktes. 272 00:17:55,949 --> 00:17:59,869 Og i dag høster dere fruktene av den suksessen." 273 00:17:59,953 --> 00:18:03,963 Douglass får publikum til å føle seg komfortable rundt fjerde juli. 274 00:18:04,041 --> 00:18:06,421 Han sier at grunnleggerne var genier. 275 00:18:06,502 --> 00:18:10,342 De skapte en vakker ting kalt amerikanske republikken. 276 00:18:10,923 --> 00:18:12,723 Det er en rolig åpning. 277 00:18:14,635 --> 00:18:17,385 Så er det et øyeblikk hvor han sier: "Unnskyld meg." 278 00:18:18,430 --> 00:18:20,600 "Hvorfor skal jeg snakke her i dag?" 279 00:18:23,143 --> 00:18:27,943 Hva har jeg eller de jeg representerer å gjøre med deres nasjonale uavhengighet? 280 00:18:29,900 --> 00:18:33,240 Fjerde juli er deres, ikke min. Dere kan glede dere. 281 00:18:34,822 --> 00:18:35,952 Jeg må sørge. 282 00:18:37,741 --> 00:18:40,041 Mener dere, borgere, å håne meg 283 00:18:40,119 --> 00:18:42,119 ved å be meg snakke her i dag?" 284 00:18:45,040 --> 00:18:51,380 Og så angriper han publikum med en litani om skrekken ved slavehandel, 285 00:18:51,463 --> 00:18:54,133 slaveauksjoner i de amerikanske sørstatene. 286 00:18:56,969 --> 00:18:59,599 Han får publikum til å føle sansene sine. 287 00:19:00,305 --> 00:19:03,635 Han forteller hvordan lasterommet i et slaveskip luktet. 288 00:19:04,810 --> 00:19:09,650 Han forteller om lydene og følelsene til en gråtende kvinne da barnet ble solgt. 289 00:19:10,566 --> 00:19:15,066 Han fører dem til det grufulle hjertet av hva slaveriet faktisk er. 290 00:19:15,154 --> 00:19:18,324 "Å frarøve dem friheten, tvinge dem til å jobbe uten lønn, 291 00:19:18,407 --> 00:19:21,617 slå dem med kjepper, flå huden med pisker, 292 00:19:21,702 --> 00:19:24,162 slå ut tennene, brenne kjøttet. 293 00:19:24,246 --> 00:19:29,996 Deres rop om frihet og likhet, prekener og thanksgiving, er bare hykleri. 294 00:19:30,085 --> 00:19:34,295 Ingen nasjon i verden er skyldig i mer sjokkerende og blodige praksiser 295 00:19:34,381 --> 00:19:37,091 enn folket i USA akkurat nå." 296 00:19:43,682 --> 00:19:46,062 Han snakker med de som er… 297 00:19:46,852 --> 00:19:49,982 på hans side og sier: "Dere er ikke nok på min side." 298 00:19:50,063 --> 00:19:54,033 Dere gjør ikke nok for å bekjempe slaveri. 299 00:19:54,109 --> 00:19:55,359 Det er 1852. 300 00:19:55,444 --> 00:20:00,124 Jeg har vært fri i 14 år, men dette pågår fortsatt." 301 00:20:00,199 --> 00:20:03,579 Dette er en nasjon som skal være bygget på frihet, 302 00:20:04,369 --> 00:20:07,289 rundt ideer om likhet mellom mennesker. 303 00:20:08,207 --> 00:20:11,417 Så lenge slaveriet vedvarer, er nasjonen en løgn. 304 00:20:11,501 --> 00:20:14,171 "Amerika er falsk mot fortiden, falsk mot nåtiden, 305 00:20:14,254 --> 00:20:17,344 og binder seg selv ved å være falsk mot fremtiden. 306 00:20:22,012 --> 00:20:23,562 La meg si til slutt 307 00:20:24,223 --> 00:20:26,393 at jeg ikke oppgir håpet om landet. 308 00:20:27,809 --> 00:20:32,359 Slaveriets undergang er sikker, og jeg slutter derfor der jeg begynte. 309 00:20:35,150 --> 00:20:35,980 Med håp." 310 00:20:47,162 --> 00:20:49,962 Jeg tror han anser seg selv som en statsborger. 311 00:20:50,040 --> 00:20:53,250 Spørsmålet er om regjeringen anser ham som statsborger. 312 00:20:53,335 --> 00:20:54,995 Det er det viktigste. 313 00:20:55,087 --> 00:20:58,587 Jeg tror at for mange afroamerikanere 314 00:20:58,674 --> 00:21:03,804 har vi alltid tenkt på oss selv som statsborgere, som at USA er landet vårt. 315 00:21:03,887 --> 00:21:07,097 Spørsmålet er om landet så på oss slik langt tilbake. 316 00:21:07,182 --> 00:21:11,442 USAs høyesterett ligger i denne storslagne hvite marmorbygningen. 317 00:21:11,520 --> 00:21:14,150 Lik rettferdighet etter loven. 318 00:21:14,231 --> 00:21:19,071 Språket i grunnloven er ikke alltid krystallklart. 319 00:21:19,152 --> 00:21:21,782 Og det er én grunn til at vi har høyesterett. 320 00:21:21,863 --> 00:21:27,413 En del av jobben deres er å tolke hva grunnloven betyr, 321 00:21:27,494 --> 00:21:30,004 og så holde oss alle ansvarlige overfor den. 322 00:21:30,080 --> 00:21:35,380 Det er tredje gren av myndighetene og den ultimate autoriteten i rettssystemet. 323 00:21:35,460 --> 00:21:38,170 Så hva hadde høyesterett å si om hvem 324 00:21:38,255 --> 00:21:41,755 som er eller ikke er amerikansk statsborger? 325 00:21:43,719 --> 00:21:47,969 1857, Dred Scott versus Sanford. 326 00:21:48,056 --> 00:21:50,976 Dred Scott er høyesteretts verste avgjørelse, 327 00:21:51,059 --> 00:21:53,599 eneste diskusjon er om den er verst eller nest verst. 328 00:21:54,521 --> 00:21:57,361 Dred Scott er slaven til en kirurg. 329 00:21:57,441 --> 00:22:02,321 Kirurgen hadde tatt Scott med på jobb fra slavestaten Missouri 330 00:22:02,404 --> 00:22:05,164 til Wisconsin, som var en fri stat. 331 00:22:05,240 --> 00:22:07,910 Senere, i Missouri, døde legen. 332 00:22:07,993 --> 00:22:11,003 Til slutt går Scott til høyesterett 333 00:22:11,079 --> 00:22:15,039 og hevder at når han har bodd i en fri stat, 334 00:22:15,125 --> 00:22:18,625 var han ikke lenger eiendom, men en fri borger. 335 00:22:18,712 --> 00:22:21,722 Hvis domstolen dømmer i Dred Scotts favør, 336 00:22:21,798 --> 00:22:26,138 vil slaverne ha en klar vei til å bli frie borgere. 337 00:22:26,219 --> 00:22:29,769 Hvis de dømmer mot ham, er døren lukket. 338 00:22:30,265 --> 00:22:31,845 HØYESTERETT, 1836-64 339 00:22:31,933 --> 00:22:35,693 "Vi synes ikke at negre er inkludert, og de skulle ikke være det, 340 00:22:35,771 --> 00:22:38,611 under ordet "borgere " i grunnloven, 341 00:22:38,690 --> 00:22:42,990 og de kan derfor ikke kreve rettighetene og privilegiene dokumentet gir 342 00:22:43,070 --> 00:22:45,570 og sikrer til borgerne i USA." 343 00:22:45,655 --> 00:22:49,985 Domstolen sier: "Vi skal gå tilbake til skapelsen av grunnloven 344 00:22:50,077 --> 00:22:54,247 og spørre oss om hva de mente i 1787. 345 00:22:54,331 --> 00:22:56,331 Det er åpenbart for meg, 346 00:22:56,792 --> 00:23:00,752 Roger B. Taney, at de ikke ville ha svarte som en del av landet sitt. 347 00:23:00,837 --> 00:23:04,547 De skrev det ikke i grunnloven, for det slo dem aldri 348 00:23:04,633 --> 00:23:09,643 at noen ville være dumme nok til å slippe ikke-hvite inn i den amerikanske staten." 349 00:23:09,721 --> 00:23:14,481 "De hadde i mer enn et århundre blitt ansett som mindreverdige vesener 350 00:23:14,559 --> 00:23:17,479 og helt uegnet til å omgås den hvite rase. 351 00:23:17,562 --> 00:23:22,442 Så mindreverdige at de ikke hadde noen rettigheter den hvite måtte respektere." 352 00:23:25,654 --> 00:23:28,994 Retorikken er skremmende. 353 00:23:29,074 --> 00:23:34,254 Afroamerikanere er ikke statsborgere. De var aldri det, og kan aldri bli det. 354 00:23:36,706 --> 00:23:39,576 Det bekreftet ideen om at uansett deres status, 355 00:23:39,668 --> 00:23:43,418 fri eller slave, var ikke svarte likestilt med hvite. 356 00:23:43,505 --> 00:23:46,465 De var ikke helt menneskelige, ikke utviklede. 357 00:23:47,634 --> 00:23:52,814 Dred Scott-saken kunngjør at svarte aldri kan være statsborgere i USA. 358 00:23:52,889 --> 00:23:56,309 Dred Scott hadde aldri rett til å gå til sak engang. 359 00:24:01,189 --> 00:24:03,609 Frederick Douglass hadde insistert på 360 00:24:03,692 --> 00:24:07,742 at antislaveripolitikk kunne fungere sammen med grunnloven. 361 00:24:09,406 --> 00:24:12,196 Men retten ga ingen videre muligheter. 362 00:24:13,326 --> 00:24:16,076 De sa: "Nei, grunnloven er fullstendig proslaveri." 363 00:24:16,163 --> 00:24:20,333 Grunnloven er helt anti-Douglass, om du vil. 364 00:24:21,460 --> 00:24:25,050 Statsborgerskap, det er rettighetenes plass. 365 00:24:25,964 --> 00:24:30,514 Etter Dred Scott kan Douglass aldri bli en del av dette samfunnet, 366 00:24:30,969 --> 00:24:33,349 aldri bli en amerikansk statsborger. 367 00:24:35,724 --> 00:24:38,024 Så spørsmålet ble: 368 00:24:38,101 --> 00:24:39,351 "Hva er neste steg?" 369 00:24:45,066 --> 00:24:47,396 USAS 16. PRESIDENT 370 00:24:49,029 --> 00:24:53,489 Sør vil ha nasjonal godkjenning av slaveri. 371 00:24:54,826 --> 00:24:56,326 Det får de ikke. 372 00:24:56,411 --> 00:25:00,251 Lincoln var en stor kritiker av saken. Det var delvis det han gikk til valg på. 373 00:25:00,332 --> 00:25:03,462 Hvis det ikke var for reaksjonen på Dred Scott, 374 00:25:03,543 --> 00:25:06,463 tror mange at han ikke ville blitt president. 375 00:25:06,546 --> 00:25:10,756 Og du vil bli den største presidenten i vår historie. 376 00:25:11,676 --> 00:25:13,636 Lincoln så også at landet 377 00:25:13,720 --> 00:25:18,230 begynte å kjempe om spørsmålet om slaveriets lovlighet. 378 00:25:18,308 --> 00:25:19,518 UNIONEN ER OPPLØST! 379 00:25:26,066 --> 00:25:29,686 LINCOLN VALGT TIL PRESIDENT, 1860 BORGERKRIGEN BEGYNNER, 1861 380 00:25:30,862 --> 00:25:36,032 Så Lincoln forstår at slaveri er dårlig, noe som er en god start, men… 381 00:25:37,661 --> 00:25:43,121 Han sier at "om jeg kunne reddet unionen uten å befri slaver, ville jeg gjort det." 382 00:25:44,668 --> 00:25:48,048 Hvis borgerkrigen handlet om slaveri, 383 00:25:48,129 --> 00:25:52,879 hvorfor kan ikke Lincoln umiddelbart befri alle slavene i sør? 384 00:25:53,677 --> 00:25:56,927 For målet hans er å bevare unionen. 385 00:25:57,013 --> 00:25:59,313 Sør har nettopp løsrevet seg. 386 00:25:59,391 --> 00:26:01,731 De kaller seg konføderasjonen nå. 387 00:26:01,810 --> 00:26:06,480 Lincoln vil ikke bli presidenten som mister halve landet. 388 00:26:06,565 --> 00:26:09,275 Han må vinne sør tilbake, 389 00:26:09,359 --> 00:26:12,569 og nå gjør han alt som trengs for å vinne, 390 00:26:12,654 --> 00:26:16,164 selv om det går utover svarte amerikanere. 391 00:26:16,741 --> 00:26:21,831 Midt i alt kaoset inviterte Abraham Lincoln en liten gruppe 392 00:26:21,913 --> 00:26:24,333 afroamerikanske ledere til Det hvite hus. 393 00:26:24,958 --> 00:26:28,128 Han hadde stenografer og presse der for å spille det inn, 394 00:26:28,211 --> 00:26:32,221 og egentlig hadde han ikke en diskusjon med dem, han ga en forelesning. 395 00:26:33,383 --> 00:26:38,353 "Rasen deres lider, etter min mening den største uretten påført noe folk, 396 00:26:38,430 --> 00:26:41,140 men selv når dere slutter å være slaver 397 00:26:41,224 --> 00:26:46,614 er dere langt fra å være likestilt med den hvite rase." 398 00:26:48,607 --> 00:26:50,897 Jeg liker ikke retningen dette tar. 399 00:26:51,610 --> 00:26:53,400 "Tenk på det vi vet er sannheten. 400 00:26:53,486 --> 00:26:56,816 Men for deres rase blant oss kunne det ikke blitt krig." 401 00:26:56,906 --> 00:27:02,326 Han klandrer tilstedeværelsen av svarte i USA for borgerkrigen, 402 00:27:03,204 --> 00:27:05,624 og så vil han få dem 403 00:27:05,707 --> 00:27:11,377 til å støtte en plan for å, sitat, kolonisere frigjorte svarte mennesker 404 00:27:11,463 --> 00:27:13,013 utenfor USA. 405 00:27:13,089 --> 00:27:15,549 "Det er en uvilje fra folket vårt, 406 00:27:15,634 --> 00:27:20,144 om enn brutalt, mot at dere frigjorte svarte mennesker skal bli blant oss. 407 00:27:20,221 --> 00:27:23,021 Det er bedre for oss begge å være atskilt." 408 00:27:23,099 --> 00:27:23,929 Pause. 409 00:27:24,726 --> 00:27:28,766 Du er Abraham Lincoln, ikke sant? Fyren på pennyen? 410 00:27:29,856 --> 00:27:31,066 Ja vel, fortsett. 411 00:27:31,650 --> 00:27:37,410 Han sier at vi alle forstår at likhet er det dette landet skal handle om, 412 00:27:37,489 --> 00:27:40,909 men raselikhet kommer ikke til å skje. 413 00:27:40,992 --> 00:27:42,952 Så gjør det dere må gjøre. 414 00:27:43,036 --> 00:27:47,616 "Stedet jeg tenker å ha en koloni i er Mellom-Amerika." 415 00:27:47,707 --> 00:27:48,537 Hva? 416 00:27:48,625 --> 00:27:52,835 Vent. Den opplyste, progressive presidenten 417 00:27:52,921 --> 00:27:55,511 som til slutt endte slaveri 418 00:27:55,590 --> 00:27:59,470 ville først sende svarte amerikanere til Costa Rica? 419 00:28:00,387 --> 00:28:01,547 ¿Por qué? 420 00:28:02,305 --> 00:28:05,345 Douglass er rasende. 421 00:28:06,393 --> 00:28:08,523 Noe av det Lincoln gjør her er 422 00:28:08,603 --> 00:28:13,153 å prøve å sikte til den gnagende usikkerheten hos svarte 423 00:28:13,233 --> 00:28:17,283 om at vi kanskje ikke kan høre til her i landet. 424 00:28:17,362 --> 00:28:21,452 Dette er det afroamerikanere frykter kan være deres skjebne 425 00:28:22,033 --> 00:28:24,243 om de ikke er statsborgere. 426 00:28:24,744 --> 00:28:28,294 Douglass svarte: "Nei, det er ikke svartes tilstedeværelse. 427 00:28:28,373 --> 00:28:32,753 Det er slaveri og makten slaveeiere har, 428 00:28:32,836 --> 00:28:35,296 og måten det forvrenger hele samfunnet på. 429 00:28:35,380 --> 00:28:37,050 Det er borgerkrigens årsak." 430 00:28:41,511 --> 00:28:46,811 Vi må huske at dette var midt i en total borgerkrig. 431 00:28:51,730 --> 00:28:55,690 Og den sommeren vinner ikke hans side krigen. 432 00:28:58,945 --> 00:29:02,865 I en slik krig trengte du hver eneste soldat du kunne få. 433 00:29:02,949 --> 00:29:08,579 Men regjeringen insisterte på å holde svarte unna militsen og den vanlige hæren. 434 00:29:10,081 --> 00:29:11,171 "De er villmenn. 435 00:29:11,249 --> 00:29:15,339 De vil gå amok. Om du gir dem våpen, massakrerer de alle hvite de ser." 436 00:29:21,509 --> 00:29:23,929 "Hvorfor avviser regjeringen negeren? 437 00:29:25,346 --> 00:29:26,506 Er han ikke et menneske? 438 00:29:29,601 --> 00:29:31,901 Våre generaler etterlyser menn. 439 00:29:31,978 --> 00:29:33,768 'Send oss menn', roper de. 440 00:29:35,732 --> 00:29:38,032 Jeg har tryglet den truede nasjonen 441 00:29:38,109 --> 00:29:41,109 om å løsne hennes mektige svarte hånd mot fiendene. 442 00:29:41,196 --> 00:29:44,116 Frihet vunnet av hvite vil miste halve glansen. 443 00:29:44,449 --> 00:29:47,289 Må den som er fri selv slå?" 444 00:29:47,368 --> 00:29:49,538 FARGEDE MENN TIL VÅPEN! 445 00:29:49,621 --> 00:29:51,211 NÅ ELLER ALDRI 446 00:29:51,289 --> 00:29:53,369 Douglass taler for saken 447 00:29:53,750 --> 00:29:56,840 om at hvis svarte går til krig og blør for sitt land, 448 00:29:56,920 --> 00:30:00,920 da kan de aldri nektes rettighetene i et statsborgerskap. 449 00:30:01,007 --> 00:30:02,677 Han sier det eksplisitt. 450 00:30:03,760 --> 00:30:06,390 Han turnerte landet og holdt taler. 451 00:30:06,471 --> 00:30:09,391 Du kunne ikke vinne krigen uten å avskaffe slaveriet. 452 00:30:09,474 --> 00:30:14,524 Du kunne ikke vinne krigen uten å verve svarte til borgerkrigen, til unionshæren. 453 00:30:16,105 --> 00:30:19,275 Han prøver å manipulere Lincoln til å invitere svarte 454 00:30:19,359 --> 00:30:22,239 til å delta i kampen mot slaveeierne. 455 00:30:23,196 --> 00:30:26,906 Douglass er overbevist om at de vil bevise at de er borgere, 456 00:30:26,991 --> 00:30:31,451 at de fortjener rettigheter og likhet. 457 00:30:33,748 --> 00:30:36,668 På dette tidspunktet kunne han ikke forstå USA 458 00:30:36,751 --> 00:30:39,131 som et samfunn med flere raser, 459 00:30:39,212 --> 00:30:43,802 men synet hans vil begynne å bevege seg raskt fremover. 460 00:30:44,717 --> 00:30:48,347 Endelig fungerer Frederick Douglass' innsats. 461 00:30:48,429 --> 00:30:52,979 Desperat etter soldater, signerer Lincoln frigjøringsproklamasjonen, 462 00:30:53,059 --> 00:30:56,189 som frigjør amerikanske slaver i sørstatene. 463 00:30:56,271 --> 00:30:59,191 Nå kan svarte menn bli med i unionshæren. 464 00:30:59,274 --> 00:31:03,704 De svarte soldatene får bevise det Douglass har sagt hele tiden. 465 00:31:03,778 --> 00:31:06,488 De vil kjempe for sin frihet. 466 00:31:14,080 --> 00:31:15,920 FARGEDE MENN! TIL VÅPEN! NÅ ELLER ALDRI 467 00:31:17,417 --> 00:31:21,747 Frigjøringsproklamasjonen er et kritisk vendepunkt i krigen, 468 00:31:22,547 --> 00:31:28,177 hvor til slutt 200 000 svarte menn blir med i unionshæren og -marinen. 469 00:31:29,679 --> 00:31:34,479 Det var ikke bare en krig med små slag og vanlige hærstyrker som slåss. 470 00:31:34,559 --> 00:31:37,229 Det var massehærer, både nord og sør. 471 00:31:38,354 --> 00:31:42,154 Frigjøringsproklamasjonen utstedes som en militær orden. 472 00:31:42,233 --> 00:31:43,823 Det er for å vinne krigen. 473 00:31:45,445 --> 00:31:50,065 Vi skulle være late. Vi skulle være feige og udisiplinerte. 474 00:31:50,158 --> 00:31:56,748 Så å få afroamerikanere til å tjene og tjene edelt var et så sterk svar 475 00:31:56,831 --> 00:31:59,421 til de fortellingene som ble fremmet. 476 00:32:03,129 --> 00:32:06,259 DEN STORE UNIONSSEIEREN! SPENNENDE DETALJER FRA SLAGET! 477 00:32:07,967 --> 00:32:09,217 NOK EN UNIONSSEIER! 478 00:32:09,302 --> 00:32:14,932 Det var mektig for svarte å være på fronten, å utgyte blod. 479 00:32:17,936 --> 00:32:22,646 Svart tjeneste i militæret begynte å endre hvite raseholdninger. 480 00:32:22,732 --> 00:32:26,992 Mange fra nord, som aldri hadde tenkt på svarte som borgere, 481 00:32:27,070 --> 00:32:30,450 syntes at de ved deres tjeneste i hæren 482 00:32:30,531 --> 00:32:35,241 hadde fortjent retten til å bli likeverdige borgere av USA. 483 00:32:35,828 --> 00:32:40,418 To av Douglass' sønner tjente i det 54. fargede infanteriet i Massachusetts. 484 00:32:42,502 --> 00:32:46,802 Han så den enorme virkelige og symbolske kraften 485 00:32:46,881 --> 00:32:51,181 i at svarte menn, som han sa, tok merket "U.S." på beltet sitt. 486 00:32:53,262 --> 00:32:57,602 "Vi vil ha et land som ikke skal kalle uavhengighetserklæringen en løgn. 487 00:32:58,559 --> 00:33:01,809 Krigens oppdrag er nasjonal gjenfødelse." 488 00:33:03,022 --> 00:33:06,902 Siden krigen startet har Douglass sagt at krigen 489 00:33:06,985 --> 00:33:11,565 ikke bare ville endre svartes liv, men også USA som helhet. 490 00:33:11,656 --> 00:33:14,366 "Vi kjemper ikke for unionen som den var, 491 00:33:14,450 --> 00:33:16,790 men for noe 10 000 ganger viktigere. 492 00:33:16,869 --> 00:33:20,959 Og den tingen er nasjonal enhet. 493 00:33:21,833 --> 00:33:24,593 En enhet der de store prinsippene om frihet og likhet, 494 00:33:24,669 --> 00:33:27,919 ikke slaveri og klasseoverlegenhet, er hjørnesteinen." 495 00:33:28,006 --> 00:33:30,126 Han definerer borgerkrigen. 496 00:33:30,216 --> 00:33:33,546 Landet er dømt til… Det er essensielt at landet 497 00:33:33,636 --> 00:33:37,176 skal leve opp til grunnleggerdokumentet. 498 00:33:37,265 --> 00:33:38,425 FRIHET TIL SLAVEN 499 00:33:39,434 --> 00:33:43,024 Krigen må ta slutt, ikke bare med konføderasjonens nederlag, 500 00:33:43,104 --> 00:33:47,114 men med en ny nasjon som skapes. En basert på likhet. 501 00:33:50,778 --> 00:33:57,448 Noe av det vanskelige ved borgerkrigen er å se hvor mange som dør, 502 00:33:58,286 --> 00:34:02,826 og Lincoln må kjempe med spørsmålet om hvorfor. 503 00:34:02,915 --> 00:34:04,915 FRIGJØRINGSPROKLAMASJONEN, 1863 504 00:34:05,626 --> 00:34:07,206 GETTYSBURG-TALEN, 1863 505 00:34:07,295 --> 00:34:13,215 "For fire snes og syv år siden skapte våre forfedre en ny nasjon på kontinentet, 506 00:34:13,301 --> 00:34:14,931 unnfanget i frihet 507 00:34:15,511 --> 00:34:19,601 og dedikert til påstanden om at alle menn er skapt like." 508 00:34:20,892 --> 00:34:26,772 En måte å tenke på Gettysburg på er at det er et ekko av det Douglass har sagt. 509 00:34:27,356 --> 00:34:31,436 Frigjøring er definisjonen på krigsinnsatsen. 510 00:34:31,944 --> 00:34:35,744 "Denne nasjonen under Gud skal få en ny fødsel av frihet." 511 00:34:36,449 --> 00:34:39,579 Lincolns mest berømte linje er "en ny fødsel av frihet". 512 00:34:40,328 --> 00:34:44,328 Det var noe Douglass hadde sagt siden krigen startet. 513 00:34:44,415 --> 00:34:47,535 Og det er retorikk som ikke er så ulik 514 00:34:47,627 --> 00:34:50,877 det Douglass snakker om, nasjonal gjenfødelse, 515 00:34:50,963 --> 00:34:53,133 en ny fødsel av frihet. 516 00:34:53,216 --> 00:34:57,256 Begge ser på borgerkrigen som noe som skaper noe nytt. 517 00:34:57,345 --> 00:35:02,055 "Og den regjeringen ved folket, av folket og for folket, 518 00:35:03,476 --> 00:35:05,726 skal ikke svinne hen fra Jorden." 519 00:35:06,979 --> 00:35:11,439 Noe av det han gjør i Gettysburg er å hjelpe seg selv med å takle tragedien, 520 00:35:11,526 --> 00:35:15,946 krigens menneskelige kostnader. Hvis dette er en krig om unionen, 521 00:35:16,030 --> 00:35:19,240 har kanskje for mange folk dødd. 522 00:35:19,325 --> 00:35:23,695 Men hvis dette er en krig om frigjøring, en krig for svart frihet, 523 00:35:24,163 --> 00:35:27,043 så er kanskje Gettysburg verdt det. 524 00:35:30,002 --> 00:35:34,052 Det er her jeg synes Lincoln blir så overbevisende. 525 00:35:34,132 --> 00:35:36,182 Du ser virkelig… 526 00:35:37,301 --> 00:35:39,551 hvor mye en person kan endre. 527 00:35:40,346 --> 00:35:43,516 At Lincoln skal gå fra å oppfordre til kolonisering 528 00:35:43,599 --> 00:35:46,889 til å snakke om svarte folks fremtid er utrolig. 529 00:35:48,646 --> 00:35:52,276 Jeg tror de etter hvert respekterte hverandre dypt. 530 00:35:54,986 --> 00:35:57,196 Begge hadde jobbet seg opp på egen hånd. 531 00:35:57,280 --> 00:36:00,370 Lincoln hadde ett års skolegang, Douglass ingen. 532 00:36:02,243 --> 00:36:07,713 Begge to hadde fått en høyere stilling gjennom intelligensen sin, sinnet sitt. 533 00:36:07,790 --> 00:36:10,960 Uansett hva de ble, gjorde de seg selv til det, 534 00:36:11,043 --> 00:36:15,593 og jeg tror de var åndsfrender på det viset. 535 00:36:15,673 --> 00:36:20,303 Douglass føler seg optimistisk for at han kan fortsette å jobbe med Lincoln 536 00:36:20,386 --> 00:36:22,716 mot en svart amerikansk fremtid. 537 00:36:25,850 --> 00:36:27,600 BORGERKRIGEN (1861-65) 538 00:36:28,144 --> 00:36:31,484 BORGERKRIGEN SLUTTER I 1865 539 00:36:31,564 --> 00:36:38,204 9. april 1865 overga general Lee fra konføderasjonen seg til unionen, 540 00:36:38,279 --> 00:36:41,369 noe som markerer begynnelsen på slutten av krigen. 541 00:36:43,075 --> 00:36:46,405 Noen ganger utnevner historien visse folk, som Douglass, 542 00:36:46,495 --> 00:36:51,495 til å bli en bevegelses stemme, og når de finner en talsmann som president Lincoln, 543 00:36:51,584 --> 00:36:53,674 som er villig til å lytte og endre seg, 544 00:36:53,753 --> 00:36:57,383 er det utrolig å se hva de lederne kan oppnå sammen. 545 00:36:57,465 --> 00:37:02,965 Dessverre kan historien også kutte de båndene på tragisk vis. 546 00:37:04,889 --> 00:37:10,389 I feiringen av Lees overgivelse, holdt Lincoln en tale for å si 547 00:37:10,478 --> 00:37:16,068 at afroamerikanere som hadde tjenestegjort i unionshæren burde få stemmerett. 548 00:37:16,150 --> 00:37:20,280 En av de som hørte på talen var John Wilkes Booth. 549 00:37:21,155 --> 00:37:25,195 Booth var opprørt over tanken på likestilt statsborgerskap, 550 00:37:25,284 --> 00:37:28,964 og han snudde seg til en venn og sa: 551 00:37:29,038 --> 00:37:31,418 "Det er hans siste tale noensinne." 552 00:37:31,499 --> 00:37:35,039 PRESIDENTEN ER DØD! 553 00:38:00,236 --> 00:38:05,776 Åtte måneder etter drapet på Lincoln blir det 13. lovtillegget ratifisert, 554 00:38:05,866 --> 00:38:11,656 noe som endelig avskaffer slaveriet og permanent frigjør alle slaver i USA. 555 00:38:11,747 --> 00:38:14,627 Men frihet er ikke slutten på historien. 556 00:38:15,209 --> 00:38:19,129 Vi tenker på drapet på Lincoln som en stor tragedie, og det er det, 557 00:38:19,213 --> 00:38:24,763 men tragedien er at mordet betyr at presidentskapet går til Andrew Johnson. 558 00:38:29,056 --> 00:38:31,266 "Dette er et land for hvite menn, 559 00:38:31,350 --> 00:38:33,940 og, ved Gud, så lenge jeg er president, 560 00:38:34,020 --> 00:38:36,900 skal det være en regjering for hvite menn." 561 00:38:38,149 --> 00:38:41,609 Han er reaksjonær, rasistisk, trangsynt. 562 00:38:41,694 --> 00:38:45,364 Han er like langt fra Lincoln som solen er fra månen. 563 00:38:45,448 --> 00:38:47,738 Han elsket ideen om store stevner. 564 00:38:47,825 --> 00:38:51,155 Han elsket å reise seg og holde lange taler om seg selv. 565 00:38:51,245 --> 00:38:55,325 Jeg tror vi har sett politiske figurer som dette på ulike punkter i historien. 566 00:38:57,126 --> 00:39:00,126 Når han blir president, sier han mer eller mindre 567 00:39:00,212 --> 00:39:04,682 at målet hans er å forhindre utvanning av statsborgerskap. 568 00:39:05,259 --> 00:39:09,509 Frederick Douglass dro til Det hvite hus for å besøke presidenten. 569 00:39:09,597 --> 00:39:10,807 Et fælt øyeblikk. 570 00:39:10,890 --> 00:39:13,230 Andrew Johnson sier tydelig 571 00:39:13,309 --> 00:39:18,189 at han synes at Frederick Douglass er under ham, at svarte bør være takknemlige. 572 00:39:18,272 --> 00:39:22,572 "Jeg har eid og kjøpt slaver, men jeg har aldri solgt en. 573 00:39:22,651 --> 00:39:25,821 Praktisk talt, når det gjelder mitt forhold til slaver, 574 00:39:25,905 --> 00:39:29,615 har jeg vært deres slave mer enn at de var mine." 575 00:39:29,700 --> 00:39:33,870 Etter møtet med Frederick Douglass sa Johnson til sin sekretær: 576 00:39:33,954 --> 00:39:36,424 "Jeg kjenner den fordømte Douglass. 577 00:39:37,249 --> 00:39:42,049 Typisk nigger. Han ville ha skåret over strupen på en hvit mann." 578 00:39:43,130 --> 00:39:45,130 Det er usannsynlig at du får Johnson 579 00:39:45,216 --> 00:39:49,346 til å støtte kraftig håndhevelse av de tidligere slavenes rettigheter, 580 00:39:49,428 --> 00:39:51,598 noe han selvsagt ikke gjorde. 581 00:39:53,933 --> 00:39:58,403 Skjønner. Johnson er rasist, men en rasistisk president bør ikke skade svarte 582 00:39:58,479 --> 00:40:00,019 når slaveriet er avskaffet. 583 00:40:00,106 --> 00:40:04,356 Hvis du hater svarte folk sånn, burde du ikke blitt med i unionen. For sent. 584 00:40:05,236 --> 00:40:08,816 Men vent, selv om du er fri, betyr det ikke at du er statsborger, 585 00:40:08,906 --> 00:40:13,536 og uten statsborgerskap har ikke svarte noe forsvar mot angrep i sørstatene. 586 00:40:13,619 --> 00:40:15,409 Så snart den 13. er vedtatt, 587 00:40:15,496 --> 00:40:18,916 vedtar delstatsforsamlinger i sør "black codes". 588 00:40:18,999 --> 00:40:23,209 Selv om "black code" høres ut som en fantastisk, ny Shonda Rhimes-serie, 589 00:40:23,295 --> 00:40:26,335 er det alt annet. Vi snakker om lover. 590 00:40:26,424 --> 00:40:32,104 Mange av lovene krever at svarte skal signere årelange jobbkontrakter med hvite 591 00:40:32,805 --> 00:40:35,345 og skatter dem opp til $ 100 for å ta arbeid 592 00:40:35,433 --> 00:40:38,563 annet enn som bonde eller tjener, 593 00:40:38,644 --> 00:40:42,574 og de tvinger svarte barn til obligatoriske "lærlingkontrakter" 594 00:40:42,648 --> 00:40:46,988 for å holde dem i arbeidsstyrken. Barn! Mens nord er rasende, 595 00:40:47,069 --> 00:40:50,159 sier delstatsforsamlingene i sør: "Hva snakker dere om? 596 00:40:50,239 --> 00:40:53,699 "Black codes" er ikke slaveri. Det er et helt annet ord. 597 00:40:54,076 --> 00:40:58,076 Det er to ord, til og med. Og se. De får betalt nå." 598 00:40:58,164 --> 00:40:59,004 Nettopp. 599 00:40:59,081 --> 00:41:02,841 Men hva skjer om en svart person nekter de nye begrensningene? 600 00:41:02,918 --> 00:41:05,458 Hva skjedde om de prøvde å utøve sin frihet? 601 00:41:05,546 --> 00:41:11,256 De kunne bli satt i fengsel, og overraskelse, tvunget til arbeid… 602 00:41:11,343 --> 00:41:12,553 uten lønn. 603 00:41:13,137 --> 00:41:15,557 New York Herald Tribune har denne overskriften: 604 00:41:16,348 --> 00:41:19,938 "South Carolina etablerer slaveri på nytt." 605 00:41:20,019 --> 00:41:21,229 Tenk dere det. 606 00:41:21,312 --> 00:41:25,152 Svarte folk kjempet og vant en hel krig for sin frihet, 607 00:41:25,232 --> 00:41:26,732 og dette er det de får? 608 00:41:29,945 --> 00:41:34,525 Det 13. lovtillegget fikser det tydeligvis ikke. Men hva vil gjøre det? 609 00:41:35,868 --> 00:41:39,708 Inn kommer John Bingham, en kongressmann fra Ohio. 610 00:41:40,539 --> 00:41:43,379 Bingham tror på frihet for alle. 611 00:41:43,459 --> 00:41:44,839 Ekte frihet. 612 00:41:44,919 --> 00:41:49,089 "Jeg tar avstand fra bruken av ordet 'nigger'. 613 00:41:49,173 --> 00:41:52,263 For meg betegner det ikke hudfarge, 614 00:41:52,343 --> 00:41:57,103 men det betegner en klasse av skapninger etter sjelenes farge. 615 00:41:58,349 --> 00:42:00,889 De som tramper på forsvarsløse medmennesker 616 00:42:00,976 --> 00:42:04,146 og gjør dem om til det vi kaller en 'slave'. 617 00:42:04,730 --> 00:42:09,650 Disse mennesketyvene, selv om huden deres er hvit som snø, 618 00:42:10,236 --> 00:42:11,856 er de ekte niggerne." 619 00:42:13,948 --> 00:42:18,618 Han ser på det som skjer i sør. "Folkens, det ser ikke bra ut der nede. 620 00:42:19,203 --> 00:42:21,083 Men vi må gjøre noe. 621 00:42:21,163 --> 00:42:24,333 Vi må endre grunnloven. 622 00:42:25,000 --> 00:42:27,670 Gi dem likt statsborgerskap." 623 00:42:28,254 --> 00:42:30,924 John Bingham, med flere, banet veien 624 00:42:31,006 --> 00:42:36,006 for å argumentere for og lage hjertet av det 14. lovtillegget. 625 00:42:38,264 --> 00:42:42,104 Det Bingham vil er å gjøre akkurat det Frederick Douglass ba om 626 00:42:42,184 --> 00:42:44,444 i sin fjerde juli-tale. 627 00:42:44,520 --> 00:42:48,270 Få Amerika til å leve opp til sitt løfte, 628 00:42:48,357 --> 00:42:51,937 å utvide amerikansk statsborgerskap i grunnloven, 629 00:42:52,027 --> 00:42:54,657 å rette opp uretten mot Dred Scott 630 00:42:54,738 --> 00:42:59,578 og sikre likhetens velsignelser for alle skriftlig, 631 00:42:59,660 --> 00:43:02,000 så ingen kan ta dem bort. 632 00:43:02,079 --> 00:43:06,329 For å gjøre det bygger Bingham og en gruppe radikale republikanere 633 00:43:06,417 --> 00:43:11,337 14. for å inkludere mange av rettighetene som ble nektet svarte amerikanere. 634 00:43:11,422 --> 00:43:15,802 Og de kjemper for å gjøre 14. til en grunnlovsendring. 635 00:43:15,884 --> 00:43:19,644 Det er viktig, for de forstår at de ikke alltid vil bestemme. 636 00:43:19,722 --> 00:43:21,722 De neste vil kanskje fjerne den. 637 00:43:21,807 --> 00:43:25,097 Endringer er kjempevanskelige å få gjennom, 638 00:43:25,185 --> 00:43:28,225 men de er også vanskelige å bli kvitt. 639 00:43:28,314 --> 00:43:29,904 KONGRESSEN FORESLÅR 14. LOVTILLEGG 640 00:43:32,610 --> 00:43:34,950 FOR Å FÅ 14. GJENNOM, MÅ 27 STATER BLI ENIGE. 641 00:43:35,696 --> 00:43:37,526 6 AV 28 STATER GODKJENNER, 1866 642 00:43:38,324 --> 00:43:39,874 22 STATER GODKJENNER, 1867 643 00:43:40,701 --> 00:43:42,371 28 STATER GODKJENNER, 1868 644 00:43:42,453 --> 00:43:44,463 Og Bingham lykkes. 645 00:43:44,538 --> 00:43:49,998 I 1868 blir det 14. lovtillegget offisielt en del av grunnloven. 646 00:43:52,546 --> 00:43:59,216 Og det beviser at USA er med på det nye oppdraget om likhet for alle. 647 00:44:03,432 --> 00:44:07,602 "Alle personer som er født eller gitt statsborgerskap i USA, 648 00:44:07,686 --> 00:44:10,646 og er underlagt landets jurisdiksjon, 649 00:44:10,731 --> 00:44:15,151 er borgere av USA og delstaten de bor i." 650 00:44:15,944 --> 00:44:18,864 Hvis du ser på språket, er det ganske slående. 651 00:44:18,947 --> 00:44:21,327 En person født i USA, 652 00:44:22,034 --> 00:44:26,964 og det er ingen andre begrensninger. Det står ikke "hvit person født i USA". 653 00:44:27,039 --> 00:44:32,089 Derfor er folk av afrikansk avstamning statsborgere. 654 00:44:34,088 --> 00:44:38,048 "Ingen stat skal lage eller håndheve lover som avskaffer privilegier 655 00:44:38,133 --> 00:44:40,593 til borgere i USA." 656 00:44:40,678 --> 00:44:45,638 Det betyr at de første åtte endringene i den amerikanske grunnloven, 657 00:44:45,724 --> 00:44:47,354 det vi kaller Bill of Rights, 658 00:44:47,434 --> 00:44:52,564 alle borgere har de rettighetene, mot statlige og føderale myndigheter. 659 00:44:52,648 --> 00:44:57,648 "Ingen stat skal heller frata noen mennesker liv, frihet eller eiendom 660 00:44:57,736 --> 00:44:59,736 uten rettferdig rettergang." 661 00:45:00,531 --> 00:45:05,661 Svarte har fra Antebellum-perioden prøvd å bruke domstoler for å få det de vil ha. 662 00:45:05,744 --> 00:45:09,374 De vil kunne forsvare seg mot vold. 663 00:45:09,456 --> 00:45:15,206 Og nå sier det 14. lovtillegget at du kan gå til retten om noe skjer. 664 00:45:15,796 --> 00:45:19,216 "Heller ikke nekte noen innenfor dens myndighetsområde 665 00:45:19,299 --> 00:45:22,089 lik beskyttelse ved lovene." 666 00:45:29,351 --> 00:45:34,311 Statsborgerskap blir så tydelig beskrevet at det var automatisk, 667 00:45:34,398 --> 00:45:37,778 fullt statsborgerskap, ikke tre femtedeler, ikke betinget. 668 00:45:37,860 --> 00:45:41,450 I øyeblikket du puster amerikansk luft, er du amerikaner. 669 00:45:41,530 --> 00:45:46,660 Hvis du blir født her, blir du født med alle frihetene 670 00:45:47,619 --> 00:45:50,499 og beskyttelsen amerikansk statsborgerskap gir. 671 00:45:51,498 --> 00:45:55,588 Det omgjør Dred Scott-avgjørelsen, som sa at svarte ikke kunne være borgere 672 00:45:55,669 --> 00:45:59,379 samme hvor de var født, selv om de hadde vært her i flere generasjoner. 673 00:45:59,465 --> 00:46:02,545 Det 14. lovtillegget er vesentlig 674 00:46:02,634 --> 00:46:07,474 for å endre oss fra å være en hvit, mannlig nasjon 675 00:46:07,556 --> 00:46:13,016 til en fremtid der det var mulighet for mangfold i demokratiet vårt. 676 00:46:14,062 --> 00:46:18,902 Det 14. lovtillegget er også første gang ordet 677 00:46:18,984 --> 00:46:21,614 "lik" blir brukt i grunnloven. 678 00:46:24,364 --> 00:46:27,244 Og det blir nedfelt i grunnloven vår. 679 00:46:27,910 --> 00:46:30,910 På mange vis ble ikke landet vårt grunnlagt i 1776. 680 00:46:30,996 --> 00:46:34,916 Det var da John Bingham og Kongressen vedtok det 14. lovtillegget, 681 00:46:35,000 --> 00:46:36,920 det er den moderne grunnloven. 682 00:46:37,002 --> 00:46:41,552 ARTIKKEL XIV 683 00:46:42,508 --> 00:46:45,588 Douglass og andre erkjenner at lovttillegget har 684 00:46:45,677 --> 00:46:48,887 endret måten nasjonens lover vil fungere på. 685 00:46:48,972 --> 00:46:54,192 Det blir ikke sett ukritisk på, men det er grunn til stor feiring. 686 00:46:56,980 --> 00:46:59,070 Dette er et optimistisk øyeblikk. 687 00:46:59,983 --> 00:47:05,663 Afroamerikanere er fylt av spenning rundt hva det betyr å være fullverdige borgere. 688 00:47:06,281 --> 00:47:08,281 Etter at lovtillegget vedtas, 689 00:47:08,367 --> 00:47:13,497 er det en tro på og glede over at vi har trykket på tilbakestillingsknappen 690 00:47:13,580 --> 00:47:16,210 i et dårlig forvaltet prosjekt, 691 00:47:16,959 --> 00:47:20,339 og at USA nå vil lykkes. 692 00:47:20,420 --> 00:47:24,090 Noe av det mest vellykkede er blomstringen av utdanning blant svarte. 693 00:47:24,925 --> 00:47:29,755 Folk i sør bygger opp institusjoner for sin egen utdanning 694 00:47:29,847 --> 00:47:31,597 grunnet leseferdighetens betydning. 695 00:47:31,682 --> 00:47:36,982 Svarte bruker noen millioner dollar av egne penger på utdanning, 696 00:47:37,062 --> 00:47:40,522 og dette er folk i sør som ikke hadde penger. 697 00:47:47,281 --> 00:47:52,201 Frederick Douglass, bare si navnet hans, for meg er det som en bønn. 698 00:47:52,828 --> 00:47:55,618 Han var bemerkelsesverdig ved at han hadde en evne 699 00:47:55,706 --> 00:47:57,746 som ikke kunne holdes inne. 700 00:47:57,833 --> 00:48:01,673 Han ville ikke at svarte kun skulle være frie fra slaveri. 701 00:48:01,753 --> 00:48:04,093 Han ville at de skulle være fullverdige borgere. 702 00:48:04,172 --> 00:48:07,052 For en utrolig mann og et utrolig menneske. 703 00:48:11,138 --> 00:48:13,768 "Det virker som om jeg lever i en ny verden. 704 00:48:16,977 --> 00:48:19,147 Hvem kunne ha forestilt seg dette? 705 00:48:20,522 --> 00:48:24,862 Rettferdigheten og frihetens triumf, ikke bare for de frigjorte slavene, 706 00:48:24,943 --> 00:48:27,953 men en borgerrettighetslov, stemmeretten. 707 00:48:28,530 --> 00:48:32,700 Alt for en klasse som nylig ble kalt verdiløse varer og eiendom, 708 00:48:33,535 --> 00:48:36,575 men som nå er ansett som mennesker, 709 00:48:37,372 --> 00:48:39,292 anerkjent som det i loven." 710 00:48:44,671 --> 00:48:46,091 Frederick Douglass: 711 00:48:47,799 --> 00:48:49,339 Han var slave, 712 00:48:49,927 --> 00:48:51,217 rømling, 713 00:48:51,303 --> 00:48:53,473 fri ikke-borger, 714 00:48:53,597 --> 00:48:54,427 borger. 715 00:48:55,599 --> 00:48:58,139 Men hans utrolige reise slutter ikke der. 716 00:48:58,226 --> 00:49:02,056 I hele sitt lange liv fortsatte Douglass å kjempe for rettighetene 717 00:49:02,147 --> 00:49:05,437 til svarte amerikanere, kvinner og innvandrere, 718 00:49:05,525 --> 00:49:09,235 og effekten av kampen hans har gitt gjenklang i generasjoner. 719 00:49:11,073 --> 00:49:11,913 Selv i dag. 720 00:49:22,042 --> 00:49:24,752 Disse bildene viser kranen og en lastebil 721 00:49:24,836 --> 00:49:29,626 som fjerner statuen av Roger B. Taney tidlig fredag morgen. 722 00:49:39,476 --> 00:49:42,896 Han sa at svarte var så underlegne at de "ikke hadde rettigheter 723 00:49:42,980 --> 00:49:44,900 den hvite måtte respektere". 724 00:49:44,982 --> 00:49:48,152 ETTERKOMMER AV ROGER B. TANEY 725 00:49:48,235 --> 00:49:53,905 Så den kvelden ba vi om tilgivelse, og… Scott-familien omfavnet oss og tilga oss. 726 00:49:54,074 --> 00:49:55,124 SCOTTS ETTERKOMMER 727 00:49:55,200 --> 00:50:01,120 Det var folk i familien min som sa: "Jeg vet ikke om jeg vil møte dem." 728 00:50:01,206 --> 00:50:06,996 Og den uventede og improviserte unnskyldningen ble gitt. 729 00:50:07,629 --> 00:50:10,339 Jeg har søskenbarn som gråt. 730 00:50:10,424 --> 00:50:14,724 Når det begynner å skje, og du får den forståelsen og det forholdet, 731 00:50:14,803 --> 00:50:18,143 da blir andre ting mulige. Så vi kan alle gjøre det. 732 00:50:19,224 --> 00:50:21,604 VI KAN IKKE PUSTE LYTT TIL SVARTE STEMMER 733 00:50:21,685 --> 00:50:23,895 DISKRIMINERING AV HOMOFILE ER UMORALSK 734 00:50:23,979 --> 00:50:25,979 JEG ER EN AMERIKANER JA TIL ERA 735 00:50:29,026 --> 00:50:32,776 Hvis Scott- og Taney-familiene kan forsone seg, kan ikke dere? 736 00:50:36,116 --> 00:50:38,786 Vi snakker mye om likhet i USA. 737 00:50:38,869 --> 00:50:40,829 Vi snakker om rettferdighet. 738 00:50:42,664 --> 00:50:46,044 Vi har en troskapsed som inneholder disse ordene, 739 00:50:46,793 --> 00:50:51,423 og det 14. lovtillegget skulle gjøre den visjonen virkelig. 740 00:50:51,506 --> 00:50:53,546 Det vi ikke gjorde rede for, 741 00:50:54,134 --> 00:50:59,474 er hvor uforberedte vi var på å omfavne ekte likhet. 742 00:51:00,223 --> 00:51:04,983 Jeg lover å aldri akseptere den falske læren om at alle raser er like. 743 00:51:06,897 --> 00:51:08,817 -Ingen rettferdighet! -Ingen fred! 744 00:51:11,526 --> 00:51:15,526 Alt vi sier til Amerika er: Vær tro mot det du sa på papiret. 745 00:51:20,368 --> 00:51:24,118 Så snart den 14. er ratifisert, blir den angrepet. 746 00:51:24,206 --> 00:51:27,626 I rettssalene, i gatene, selv i historiebøkene våre. 747 00:51:28,126 --> 00:51:31,626 Hvorfor har vi ikke lært historien om det 14. lovtillegget? 748 00:51:31,963 --> 00:51:37,093 Fordi det er mange der ute som kjempet hardt for at du ikke skulle vite om den. 749 00:54:27,389 --> 00:54:32,139 Tekst: Knut Normann