1 00:00:09,634 --> 00:00:13,894 Vad tänker du på när du tänker på USA? 2 00:00:18,560 --> 00:00:20,730 Vilken fullträff! 3 00:00:31,322 --> 00:00:32,662 Vilka ord dyker upp? 4 00:00:33,324 --> 00:00:34,244 Rättvisa? 5 00:00:34,325 --> 00:00:36,235 Frihet? Jämlikhet? 6 00:00:36,327 --> 00:00:38,457 Medborgarskap? 7 00:00:38,538 --> 00:00:40,958 Kära landsmän, våra nyaste amerikaner, 8 00:00:41,041 --> 00:00:45,551 vilken fantastisk resa ni har gjort. 9 00:00:45,628 --> 00:00:51,468 Dessa idéer är trådarna som håller samman den amerikanska väven. 10 00:00:52,218 --> 00:00:56,558 Folk har kämpat och dött för definitionerna av dessa ord, 11 00:00:56,639 --> 00:00:58,929 men vad betyder de egentligen? 12 00:01:00,685 --> 00:01:02,395 -Vad vill vi ha? -Rättvisa! 13 00:01:02,479 --> 00:01:03,899 -När vill vi ha den? -Nu! 14 00:01:03,980 --> 00:01:08,690 Vi amerikaner lever dagligen med arvet från den kampen. 15 00:01:08,777 --> 00:01:11,067 Och vi utmanas hela tiden 16 00:01:11,154 --> 00:01:13,994 att leva upp till dessa ideals löften. 17 00:01:14,074 --> 00:01:16,494 Konstitutionens 14:e tillägg… 18 00:01:16,576 --> 00:01:19,496 Det 14:e tillägget ska gälla för kvinnor. 19 00:01:19,579 --> 00:01:23,209 Det 14:e tillägget omnämns i fler rättsprocesser 20 00:01:23,291 --> 00:01:25,091 än nåt annat tillägg. 21 00:01:25,168 --> 00:01:29,838 Det är lika relevant idag som vid dess ratificering. 22 00:01:29,923 --> 00:01:32,223 Ändå vet vi knappt att det existerar. 23 00:01:32,717 --> 00:01:36,217 Det som förvånar mig är att vanliga amerikaner 24 00:01:36,304 --> 00:01:39,144 gärna pratar om det första tillägget. 25 00:01:39,224 --> 00:01:41,524 Vissa tycker att det andra tillägget 26 00:01:41,601 --> 00:01:43,941 är det viktigaste. 27 00:01:44,020 --> 00:01:47,900 Detta trots att det mesta av vår självbild som amerikaner, 28 00:01:47,982 --> 00:01:50,572 det vi är mest stolta över 29 00:01:50,652 --> 00:01:55,532 och sätten vi tror att vi är fria på, 30 00:01:55,615 --> 00:01:58,115 ligger inbäddade i det 14:e tillägget. 31 00:01:58,201 --> 00:02:01,451 Jag lärde mig det och vill berätta om det för er. 32 00:02:01,538 --> 00:02:02,998 Det är därför vi är här. 33 00:02:03,081 --> 00:02:03,921 Klappa. 34 00:02:05,875 --> 00:02:06,915 Tagning! 35 00:02:07,627 --> 00:02:10,797 För att berätta vår historia, dess historia. 36 00:02:10,880 --> 00:02:14,180 Historien om det 14:e tillägget. 37 00:02:14,259 --> 00:02:15,799 DET 14:E TILLÄGGET 38 00:02:21,766 --> 00:02:24,516 DET 14:E TILLÄGGET 39 00:02:24,602 --> 00:02:25,982 Det 14:e tillägget. 40 00:02:26,062 --> 00:02:27,902 Man behöver inte kunna det, 41 00:02:27,981 --> 00:02:31,901 men det är mittpunkten för det amerikanska löftet 42 00:02:31,985 --> 00:02:33,645 och det lyder så här: 43 00:02:33,736 --> 00:02:37,116 "Om du är född i USA så är du medborgare." 44 00:02:37,198 --> 00:02:38,158 Simpelt, va? 45 00:02:38,241 --> 00:02:39,581 Och enligt lagen 46 00:02:39,659 --> 00:02:43,999 får alla i USA det som kallas för lika skydd. 47 00:02:44,080 --> 00:02:48,380 Det betyder att alla har samma rättigheter och samma rättsliga skydd 48 00:02:48,459 --> 00:02:52,709 och ingen kan ta dem ifrån en utan rättsförfarande. 49 00:02:52,797 --> 00:02:54,587 En rättegång, alltså. 50 00:02:54,674 --> 00:03:00,184 Enligt det 14:e tillägget är vi likvärdiga spelare i samma lag. 51 00:03:00,263 --> 00:03:02,313 Det må låta simpelt, 52 00:03:02,432 --> 00:03:04,272 men det är revolutionerande. 53 00:03:04,350 --> 00:03:07,060 Det är det den amerikanska drömmen är gjord av. 54 00:03:10,315 --> 00:03:14,435 Utan det 14:e tillägget skulle jag inte vara medborgare i USA. 55 00:03:15,862 --> 00:03:18,662 Utan det 14:e tillägget skulle samkönade äktenskap 56 00:03:18,740 --> 00:03:20,660 troligtvis inte finnas. 57 00:03:20,742 --> 00:03:23,082 Jag är gift med en vit man, 58 00:03:23,161 --> 00:03:26,831 vilket inte skulle vara möjligt utan det 14:e tillägget. 59 00:03:27,415 --> 00:03:29,875 Det grundläggande i det 14:e tillägget 60 00:03:29,959 --> 00:03:34,129 är löftet om ett jämlikt samhälle. 61 00:03:35,089 --> 00:03:40,299 Jag växte upp i Philly, så min familj var bekant med ojämlikheterna i landet. 62 00:03:40,386 --> 00:03:42,596 Men trots att de fick kämpa, 63 00:03:42,680 --> 00:03:48,770 trodde mina föräldrar och deras föräldrar helhjärtat på det amerikanska löftet. 64 00:03:48,853 --> 00:03:51,403 Och jag har sett hur det 14:e tillägget 65 00:03:51,481 --> 00:03:54,361 banar vägen mot den amerikanska drömmen. 66 00:03:54,943 --> 00:03:57,283 Grunden för det 14:e tillägget 67 00:03:57,362 --> 00:04:00,662 är definitionen av medborgarskap i USA. 68 00:04:01,824 --> 00:04:05,294 Det är genom den som rättigheterna vi värnar om 69 00:04:05,370 --> 00:04:06,870 beviljas och försvaras. 70 00:04:06,955 --> 00:04:10,075 MEDBORGARE 71 00:04:10,166 --> 00:04:11,576 För att berätta om detta 72 00:04:12,377 --> 00:04:15,957 måste vi gå tillbaka till tiden före det 14:e tillägget, 73 00:04:16,047 --> 00:04:18,587 innan slaveriet avskaffades i Amerika. 74 00:04:19,550 --> 00:04:20,840 Vi börjar med en man, 75 00:04:21,803 --> 00:04:22,933 Frederick Douglass. 76 00:04:24,138 --> 00:04:25,768 Du kanske har hört namnet, 77 00:04:25,848 --> 00:04:29,348 men han är så mycket mer än sin grymma frisyr. 78 00:04:32,021 --> 00:04:34,691 Frederick Douglass föds in i slaveri 79 00:04:34,774 --> 00:04:39,324 då slaveriet varit en del av landet i nästan 200 år. 80 00:04:44,826 --> 00:04:48,956 Ingen trodde att Douglass skulle bli fri, än mindre leda en revolution. 81 00:04:50,164 --> 00:04:52,834 Trots risken för misshandel eller värre, 82 00:04:52,917 --> 00:04:56,167 bryter Douglass mot lagen genom att lära sig att läsa. 83 00:04:56,921 --> 00:04:59,801 Och trots att hans flyktförsök misslyckas, 84 00:05:00,967 --> 00:05:02,467 så ger han inte upp. 85 00:05:02,552 --> 00:05:04,512 När han är 20 år gammal 86 00:05:05,221 --> 00:05:07,811 lyckas han fly till New York. 87 00:05:09,100 --> 00:05:10,390 Där träffar vi honom. 88 00:05:10,476 --> 00:05:12,186 DOUGLASS FLYR 1838 89 00:05:19,944 --> 00:05:22,534 "Jag är i New York, trygg och säker. 90 00:05:24,741 --> 00:05:28,791 Jag går i myllret och beskådar Broadways under. 91 00:05:31,164 --> 00:05:33,174 Mina drömmar har uppfyllts. 92 00:05:35,460 --> 00:05:37,840 En fri stat och fri mark under fötterna. 93 00:05:40,965 --> 00:05:42,045 Vilket ögonblick." 94 00:05:42,550 --> 00:05:46,050 När Frederick Douglass anländer till nedre Manhattan 95 00:05:46,137 --> 00:05:47,427 som en förrymd slav, 96 00:05:47,513 --> 00:05:51,353 känner han först en obeskrivlig eufori. 97 00:05:51,434 --> 00:05:54,524 Han andas fritt för första gången i sitt liv. 98 00:05:54,604 --> 00:05:56,564 Han har försökt fly tidigare 99 00:05:56,647 --> 00:06:00,107 och nu verkar han ha fått sin frihet. 100 00:06:03,196 --> 00:06:06,736 Och han stöter på en kille 101 00:06:06,824 --> 00:06:11,334 han kände i Maryland. Killen var slav där, 102 00:06:11,412 --> 00:06:13,622 och Douglass känner honom som Jake. 103 00:06:13,706 --> 00:06:16,826 Han säger: "Jag är inte den personen längre." 104 00:06:16,918 --> 00:06:19,588 Jag heter William Dixon här i New York." 105 00:06:19,670 --> 00:06:24,380 Dixon säger: "Lita inte på nån. Lita inte på mig. Jag litar inte på dig. 106 00:06:25,385 --> 00:06:26,885 Alla kan förråda dig." 107 00:06:30,556 --> 00:06:34,346 Dixon varnar Douglass för slavfångare. 108 00:06:34,435 --> 00:06:35,935 "Var på din vakt." 109 00:06:36,896 --> 00:06:40,976 Det talas även om svarta och vita slavfångarringar. 110 00:06:41,734 --> 00:06:43,074 Det är väldigt enkelt. 111 00:06:43,152 --> 00:06:45,032 Douglass är värd mycket pengar. 112 00:06:45,613 --> 00:06:47,533 Nån äger honom enligt lagen 113 00:06:47,615 --> 00:06:49,985 och har ett juridiskt anspråk på honom. 114 00:06:50,076 --> 00:06:53,366 De kan skicka ut slavfångare i jakt på sin egendom. 115 00:06:53,454 --> 00:06:55,254 Ett pris på deras kroppar, 116 00:06:55,331 --> 00:06:57,631 ett pris på deras existens. 117 00:06:59,085 --> 00:07:00,995 När han får sin frihet 118 00:07:02,296 --> 00:07:04,256 inser han att han inte är fri. 119 00:07:07,135 --> 00:07:12,135 Bara för att samhälle och lagarna inte erkänner dig som medborgare, 120 00:07:12,223 --> 00:07:15,063 betyder det inte att en person 121 00:07:15,143 --> 00:07:17,733 inte kan hävda sig ha de rättigheterna. 122 00:07:18,938 --> 00:07:23,608 Douglass var en av dem som hävdade rättigheter som medborgare, 123 00:07:23,693 --> 00:07:27,283 trots att landets lagar förnekade dem. 124 00:07:27,822 --> 00:07:30,412 Före införandet av det 14:e tillägget 125 00:07:30,491 --> 00:07:33,741 finns det en öppen och ökänd fråga: 126 00:07:33,828 --> 00:07:35,958 Vad gör en till medborgare i USA? 127 00:07:39,000 --> 00:07:43,500 För afroamerikaner är medborgarskap en omdiskuterad, 128 00:07:44,046 --> 00:07:47,336 mycket omtvistad och väldigt rörig fråga. 129 00:07:48,384 --> 00:07:51,054 Medborgarskap är rätten till rättigheter. 130 00:07:51,137 --> 00:07:54,517 Man har rätt att delta, rätt att rösta, 131 00:07:54,599 --> 00:07:57,059 rätt att ställa krav på staten 132 00:07:57,143 --> 00:07:59,563 och att få skydd från staten. 133 00:07:59,645 --> 00:08:02,765 Det är saker vi lätt tar för givet, 134 00:08:02,857 --> 00:08:06,187 fördelarna med lagar, skydd från våld, 135 00:08:06,903 --> 00:08:09,363 att folk åtalas om de gör nåt mot oss. 136 00:08:09,447 --> 00:08:13,777 Är man inte medborgare kan man inte dra nytta av dem. 137 00:08:15,536 --> 00:08:18,036 "Jag ägnade dagen åt att plocka blommor 138 00:08:18,122 --> 00:08:20,672 och flätade girlanger av dem, 139 00:08:20,750 --> 00:08:25,340 medan min fars döda kropp låg nån kilometer ifrån mig. 140 00:08:25,421 --> 00:08:27,921 Vad brydde sig mina ägare om det? 141 00:08:28,883 --> 00:08:30,803 Han var blott en ägodel. 142 00:08:31,886 --> 00:08:35,096 De ansåg dessutom att han hade skämt bort sina barn 143 00:08:36,182 --> 00:08:38,982 genom att få dem att känna att de var människor. 144 00:08:39,936 --> 00:08:42,856 Det var hädelse för en slav att undervisa sådant. 145 00:08:43,856 --> 00:08:45,476 Arrogant av honom 146 00:08:46,275 --> 00:08:48,235 och farligt för slavägarna. 147 00:08:49,570 --> 00:08:52,490 Du vet inte hur det var att vara slav. 148 00:08:53,449 --> 00:08:56,789 Att vara helt oskyddad av lagar och seder. 149 00:08:58,079 --> 00:09:00,999 Att låta lagarna reducera en till lösöre. 150 00:09:02,208 --> 00:09:05,208 Att vara helt underkastad nån annans vilja." 151 00:09:09,257 --> 00:09:13,587 Det fanns folk som ansåg att medborgarskap bara är till för vita. 152 00:09:13,678 --> 00:09:16,508 Amerikas förenta stater 153 00:09:16,597 --> 00:09:20,807 hade inte för avsikt att icke-vita skulle inkluderas. 154 00:09:22,061 --> 00:09:26,821 Anmärkningsvärt nog tänkte grundarna väldigt lite på medborgarskap. 155 00:09:27,858 --> 00:09:32,278 Den ursprungliga konstitutionen nämner inte frågan om medborgarskap. 156 00:09:32,363 --> 00:09:36,333 Det står varken hur man gör för att bli medborgare 157 00:09:36,409 --> 00:09:38,739 eller vem som är medborgare och inte. 158 00:09:38,828 --> 00:09:42,668 I och med att termen "medborgare" inte var definierad, 159 00:09:42,748 --> 00:09:44,828 så tilläts rasismen blomstra. 160 00:09:45,418 --> 00:09:49,508 "Alla människor skapas lika", är ett grundläggande ideal 161 00:09:49,589 --> 00:09:51,969 i USA:s konstitution. 162 00:09:52,049 --> 00:09:56,849 Idag förstår vi att det var ett ideal som låg inbäddat i konstitutionen, 163 00:09:56,929 --> 00:09:59,059 men inte alls en verklighet. 164 00:10:00,141 --> 00:10:02,981 Konstitutionen talar om frihet. 165 00:10:03,060 --> 00:10:05,980 Bla, bla, frihet, bla, bla, en mer perfekt union, 166 00:10:06,063 --> 00:10:08,523 men även om tre femtedels-kompromissen. 167 00:10:09,108 --> 00:10:10,108 Det börjar bra. 168 00:10:10,192 --> 00:10:13,202 Antalet representanter baseras på antalet fria personer. 169 00:10:13,279 --> 00:10:14,239 Bra. 170 00:10:14,322 --> 00:10:16,912 Förutom "indianer". Inte bra. 171 00:10:17,575 --> 00:10:20,075 Och tre femtedelar av alla "andra". 172 00:10:21,287 --> 00:10:25,207 "Andra personer" är ett annat sätt att säga "svarta". 173 00:10:25,291 --> 00:10:27,751 Tänk dig det. Tre femtedelar per person? 174 00:10:27,835 --> 00:10:30,545 Strunt i det, vi delar bara upp mänskligheten. 175 00:10:30,630 --> 00:10:31,800 Hur hände det här? 176 00:10:31,881 --> 00:10:34,591 Södern ville ha mer representation, 177 00:10:34,675 --> 00:10:39,175 och menade att slavar förtjänade representation, men inte rättigheter. 178 00:10:40,348 --> 00:10:44,978 Ni har precis krigat om det här. Inser ni inte det ironiska i det? 179 00:10:45,061 --> 00:10:48,231 De flesta av de första 16 presidenterna var slavägare. 180 00:10:49,607 --> 00:10:52,317 Inte konstigt att slaveriet inte dog ut. 181 00:10:52,401 --> 00:10:57,491 Det gav slavägare ett lagligt argument för att konstitutionen godkänner slaveri, 182 00:10:57,573 --> 00:11:00,993 och att man kan behandla människor som egendom. 183 00:11:01,077 --> 00:11:04,367 Landet grundades på både självständighetsförklaringen 184 00:11:04,455 --> 00:11:06,205 och slaveriet. 185 00:11:06,290 --> 00:11:08,670 Förslavade personer var medborgare 186 00:11:08,751 --> 00:11:12,211 i meningen att de var människor med moraliskt värde och värdighet, 187 00:11:12,296 --> 00:11:14,376 men inte i juridisk mening. 188 00:11:16,425 --> 00:11:19,425 Vissa abolitionister, som Frederick Douglass, 189 00:11:19,512 --> 00:11:21,812 har en farlig idé 190 00:11:21,889 --> 00:11:25,769 om att förslavade människor faktiskt är medborgare. 191 00:11:28,562 --> 00:11:29,562 Så vad händer nu? 192 00:11:31,399 --> 00:11:35,359 De ville se om de kunde få allmänhetens stöd. 193 00:11:35,986 --> 00:11:39,366 Svarta som fötts fria i norr, som Frances Harper, 194 00:11:39,448 --> 00:11:43,198 berättar om förtryck genom uppsatser och poesi. 195 00:11:43,953 --> 00:11:47,833 "Vi är alla sammanbundna i ett bylte av mänsklighet 196 00:11:47,915 --> 00:11:51,285 och samhället får inte trampa på de svaga 197 00:11:51,794 --> 00:11:54,424 utan att förbannas i sin egen själ." 198 00:11:54,505 --> 00:11:59,085 De föreläser offentligt om slaveri, som Maria Stewart. 199 00:11:59,176 --> 00:12:02,136 "Det är inte hudfärgen som gör en man, 200 00:12:02,805 --> 00:12:05,975 utan principerna som formas i själen." 201 00:12:06,600 --> 00:12:08,890 Harriet Jacobs och hennes bror John 202 00:12:08,978 --> 00:12:11,438 avslöjar sina erfarenheter av slaveriet 203 00:12:11,522 --> 00:12:14,072 för att provocera till handling. 204 00:12:14,900 --> 00:12:17,240 "Alla skapas fria och jämlika 205 00:12:17,319 --> 00:12:19,319 och med omistliga rättigheter. 206 00:12:20,406 --> 00:12:22,866 Var är den färgade mannens rättigheter?" 207 00:12:23,743 --> 00:12:24,873 ÄR INTE JAG EN MAN? 208 00:12:24,952 --> 00:12:28,582 Abolitionismen är en fascinerande del av historien, 209 00:12:28,664 --> 00:12:31,884 delvis för att den var så mångfaldig. 210 00:12:34,503 --> 00:12:39,223 En gren av rörelsen ansåg att konstitutionen var ond, 211 00:12:39,300 --> 00:12:41,090 att den var för slaveri. 212 00:12:41,177 --> 00:12:45,847 Konstitutionen var ett förbund med döden och ett avtal med helvetet. 213 00:12:45,931 --> 00:12:51,561 Konstitutionen behövde förstöras. "Vi löser upp unionen." 214 00:12:52,521 --> 00:12:54,191 Men det fanns en annan gren. 215 00:12:54,273 --> 00:12:58,323 Och dess mest kända medlem var Frederick Douglass. 216 00:12:58,903 --> 00:13:04,703 Douglass första självbiografi är ett riskabelt projekt. 217 00:13:04,784 --> 00:13:08,704 Det är riskabelt för en förslavad person, en rymling, 218 00:13:08,788 --> 00:13:11,078 att göra reklam för sig själv. 219 00:13:11,665 --> 00:13:15,375 Han är i juridisk mening fortfarande en slav. 220 00:13:15,878 --> 00:13:19,668 Han är en person med ett pris, snarare än en fri man. 221 00:13:21,008 --> 00:13:23,838 Den blev en klassiker och det är den fortfarande. 222 00:13:25,054 --> 00:13:26,394 Man läser den överallt. 223 00:13:27,932 --> 00:13:29,892 Det var avgörande vid den tiden 224 00:13:30,851 --> 00:13:32,691 att ha nån som Douglass, 225 00:13:32,770 --> 00:13:34,730 en svart man som varit slav, 226 00:13:34,814 --> 00:13:37,944 som kunde ge upplevelsen av slaveri 227 00:13:38,025 --> 00:13:40,145 en mänsklig dimension. 228 00:13:40,736 --> 00:13:44,446 Han sa ofta att hans största rädsla under slaveriet 229 00:13:44,532 --> 00:13:48,872 var den mentala utsattheten snarare än den fysiska. 230 00:13:48,953 --> 00:13:51,793 Internaliseringen av idén att vissa 231 00:13:51,872 --> 00:13:54,382 föddes till att vara fria 232 00:13:54,458 --> 00:13:57,208 och att andra föddes till slavar. 233 00:13:59,839 --> 00:14:02,839 Det finns ett ögonblick i hans första självbiografi 234 00:14:02,925 --> 00:14:05,465 där han stannar upp och frågar: 235 00:14:06,303 --> 00:14:07,723 "Varför är jag en slav?" 236 00:14:09,682 --> 00:14:13,772 Det är en gammal existentiell fråga. "Varför är jag en slav? 237 00:14:14,645 --> 00:14:17,105 De vita barnen jag ser 238 00:14:17,189 --> 00:14:19,779 får växa upp, de får ha böcker, 239 00:14:19,859 --> 00:14:24,659 de får utbilda sig, vandra och resa. Varför är jag en slav?" 240 00:14:30,786 --> 00:14:32,706 Han har känt hur det är, 241 00:14:32,788 --> 00:14:35,418 slaveriets brutalitet, utnyttjandet. 242 00:14:35,499 --> 00:14:38,789 Han har bestämt sig för att slåss. 243 00:14:42,339 --> 00:14:46,139 Han reser över hela världen och talar om sin upplevelse som slav, 244 00:14:46,218 --> 00:14:48,848 om att svarta måste bli fria. 245 00:14:48,929 --> 00:14:52,019 Det är den frågan han viger sitt liv till. 246 00:14:52,099 --> 00:14:54,599 Han hade en talang för att hålla tal. 247 00:14:54,685 --> 00:14:57,265 Han var 1800-talets skickligaste talare. 248 00:15:00,482 --> 00:15:04,242 Han var så imponerande att sydstaternas försvarare 249 00:15:04,320 --> 00:15:07,030 spred rykten om att han aldrig varit slav, 250 00:15:07,114 --> 00:15:11,164 att han hade förts in från ett annat land, att han var skådespelare. 251 00:15:11,243 --> 00:15:13,453 Det är ingen tvekan om att han skrev det. 252 00:15:16,332 --> 00:15:20,502 Från 1848 fortsätter han att stärka sin offentliga profil. 253 00:15:20,586 --> 00:15:26,336 Han publicerar The North Star, som blir populär hos vita abolitionister. 254 00:15:26,425 --> 00:15:28,635 Douglass har ett argument 255 00:15:28,719 --> 00:15:33,639 för att slavar ska göras till medborgare. 256 00:15:36,769 --> 00:15:38,519 År 1852 är Frederick Douglass 257 00:15:38,604 --> 00:15:42,074 nog den mest berömda svarta personen i världen. 258 00:15:45,027 --> 00:15:48,737 Han förstod att det han sa var betydelsefullt 259 00:15:48,822 --> 00:15:52,492 för strategin som skulle antas av antislaveri-rörelsen. 260 00:15:53,953 --> 00:15:58,543 Argumentet var att konstitutionen var emot slaveri. 261 00:15:59,416 --> 00:16:00,746 Det är för frihet. 262 00:16:00,834 --> 00:16:04,964 Han ansåg att USA med sin självständighetsförklaring 263 00:16:05,047 --> 00:16:07,677 och sin revolutionära tradition 264 00:16:07,758 --> 00:16:10,678 inte borde tolerera slaveri. 265 00:16:11,762 --> 00:16:13,012 Enligt Douglass 266 00:16:13,097 --> 00:16:18,597 hade grundarna inte skapat ett dokument som värnade om slaveriet. 267 00:16:18,686 --> 00:16:22,936 De hade tvärtom skapat ett dokument som garanterade varje människa 268 00:16:23,023 --> 00:16:24,863 rätten till självstyre, 269 00:16:25,442 --> 00:16:28,072 frihet och mänskliga rättigheter. 270 00:16:28,153 --> 00:16:30,863 Han trodde och ville tro 271 00:16:31,365 --> 00:16:35,905 att folk som han var en del av det nationella samhället. 272 00:16:43,168 --> 00:16:44,248 DOUGLASS RYMMER 273 00:16:45,212 --> 00:16:48,132 The Ladies' Anti-Slavery Society i Rochester 274 00:16:48,674 --> 00:16:52,094 bjöd in Frederick Douglass att tala den fjärde juli. 275 00:16:52,845 --> 00:16:57,385 Sexhundra personer kom till Corinthian Hall denna kväll. 276 00:17:00,853 --> 00:17:04,523 Men publiken var inte bara de där 600 personerna i salen, 277 00:17:04,606 --> 00:17:06,526 utan publiken var vi. 278 00:17:06,775 --> 00:17:08,605 Framtiden var publiken. 279 00:17:09,445 --> 00:17:10,815 Jag ska förklara läget. 280 00:17:10,904 --> 00:17:15,994 De 600 personerna i publiken är mest vita män och kvinnor. 281 00:17:16,076 --> 00:17:18,826 De håller med Frederick Douglass i stort, 282 00:17:18,912 --> 00:17:23,382 men Douglass vet att det finns en skillnad mellan att hålla med 283 00:17:23,459 --> 00:17:27,249 och att förstå verkligheten på djupet. 284 00:17:28,213 --> 00:17:30,763 För att få dem att förstå, 285 00:17:31,675 --> 00:17:35,635 måste han berätta sanningen för dem om dem själva… 286 00:17:37,181 --> 00:17:38,561 ...1852. 287 00:17:40,267 --> 00:17:41,557 Det blir intressant. 288 00:17:47,024 --> 00:17:47,864 "Medborgare, 289 00:17:49,860 --> 00:17:53,160 de som undertecknade självständighetsförklaringen var modiga. 290 00:17:53,697 --> 00:17:55,117 Era fäder lyckades. 291 00:17:55,949 --> 00:17:59,119 Och ni skördar frukterna av framgången." 292 00:17:59,953 --> 00:18:03,963 Douglass får publiken att känna sig bekväm inför den fjärde juli. 293 00:18:04,041 --> 00:18:06,421 Han säger att grundarna var genier. 294 00:18:06,502 --> 00:18:10,342 De skapade den Amerikanska republiken. 295 00:18:10,923 --> 00:18:12,513 Det är en lugn inledning. 296 00:18:14,635 --> 00:18:17,385 Och sen säger han: "Ursäkta mig." 297 00:18:18,430 --> 00:18:20,600 "Varför ska jag tala här idag? 298 00:18:23,143 --> 00:18:27,943 Vad har jag eller de jag representerar att göra med er självständighet? 299 00:18:29,900 --> 00:18:33,240 Den fjärde juli är er dag, inte min. Ni kan glädjas. 300 00:18:34,822 --> 00:18:35,952 Jag måste sörja. 301 00:18:37,741 --> 00:18:39,581 Menar ni att håna mig 302 00:18:40,119 --> 00:18:42,119 genom att be mig tala här idag?" 303 00:18:45,040 --> 00:18:47,670 Och sen bombarderar han publiken 304 00:18:47,751 --> 00:18:51,381 med slavhandelns skräck och fasor, 305 00:18:51,463 --> 00:18:53,673 slavauktionerna i Södern. 306 00:18:56,969 --> 00:18:59,599 Han får sin publik att känna sina sinnen. 307 00:19:00,305 --> 00:19:03,135 Han berättar hur slavskeppens lastrum luktar. 308 00:19:04,810 --> 00:19:09,650 Han berättar om en kvinnas känslor när hennes barn säljs. 309 00:19:10,566 --> 00:19:15,066 Han visar dem slaveriets hemska kärna. 310 00:19:15,154 --> 00:19:18,324 "Att ta deras frihet, tvinga dem att jobba utan lön, 311 00:19:18,407 --> 00:19:21,617 slå dem med påkar, sarga dem med piskor, 312 00:19:21,702 --> 00:19:24,162 slå ut deras tänder, bränna deras hud. 313 00:19:24,246 --> 00:19:26,826 Ni ropar efter frihet och jämlikhet, 314 00:19:26,915 --> 00:19:29,995 era predikningar och tack är bara hyckleri. 315 00:19:30,085 --> 00:19:34,295 Ingen nation på jorden är skyldig till värre hemskheter 316 00:19:34,381 --> 00:19:37,091 än folket i USA just nu." 317 00:19:43,682 --> 00:19:45,732 Han pratar med människor... 318 00:19:46,852 --> 00:19:49,982 ...som står på hans sida och säger: "Det räcker inte. 319 00:19:50,063 --> 00:19:54,033 Ni gör inte tillräckligt för att bekämpa slaveriet. 320 00:19:54,109 --> 00:19:55,359 Det är år 1852. 321 00:19:55,444 --> 00:20:00,124 Jag har varit fri i 14 år, men det pågår fortfarande. 322 00:20:00,199 --> 00:20:03,579 Det här är en nation som ska vara byggd på frihet, 323 00:20:04,369 --> 00:20:06,999 på mänsklig jämlikhet. 324 00:20:08,207 --> 00:20:11,417 Så länge slaveriet finns kvar, är nationen en lögn." 325 00:20:11,501 --> 00:20:14,171 "USA är falskt mot både historien och nutiden, 326 00:20:14,254 --> 00:20:17,344 och förbinder sig att vara falskt mot framtiden. 327 00:20:22,012 --> 00:20:25,852 Låt mig säga att jag inte känner förtvivlan. 328 00:20:27,809 --> 00:20:31,809 Slaveriets undergång är säker och jag avslutar där jag började. 329 00:20:35,150 --> 00:20:35,980 Med hopp." 330 00:20:47,162 --> 00:20:49,962 Han ser sig nog som en medborgare. 331 00:20:50,040 --> 00:20:53,250 Frågan är om regeringen ser honom som medborgare. 332 00:20:53,335 --> 00:20:54,995 Det är den viktiga frågan. 333 00:20:55,087 --> 00:20:58,587 Många av oss afroamerikaner 334 00:20:58,674 --> 00:21:00,764 har alltid sett oss som medborgare, 335 00:21:00,842 --> 00:21:03,802 vi har sett USA som vårt land. 336 00:21:03,887 --> 00:21:07,097 Frågan är om landet har sett oss på samma sätt. 337 00:21:07,182 --> 00:21:11,442 USA:s högsta domstol ligger i denna magnifika byggnad. 338 00:21:11,520 --> 00:21:13,480 Jämlik rättvisa under lagen. 339 00:21:14,231 --> 00:21:18,491 Konstitutionens språk är inte alltid kristallklart. 340 00:21:19,152 --> 00:21:21,782 Det är därför vi har Högsta domstolen. 341 00:21:21,863 --> 00:21:24,493 En del av dess uppgift är att tolka 342 00:21:24,574 --> 00:21:27,414 och utreda vad konstitutionen menar 343 00:21:27,494 --> 00:21:30,004 och sedan se till att den följs. 344 00:21:30,080 --> 00:21:31,830 Det är den tredje grenen 345 00:21:31,915 --> 00:21:34,835 och den högsta instansen i vårt rättssystem. 346 00:21:35,460 --> 00:21:38,170 Så vad hade Högsta domstolen att säga 347 00:21:38,255 --> 00:21:41,755 om vilka som är amerikanska medborgare och inte? 348 00:21:43,719 --> 00:21:47,429 År 1857, Dred Scott mot Sanford. 349 00:21:48,056 --> 00:21:50,976 Dred Scott är Högsta domstolen värsta beslut, 350 00:21:51,059 --> 00:21:53,599 eller kanske det näst värsta. 351 00:21:54,521 --> 00:21:57,361 Dred Scott är slav till en kirurg. 352 00:21:57,441 --> 00:22:02,321 Kirurgen hade tagit med Scott på ett jobb från slavstaten Missouri 353 00:22:02,404 --> 00:22:05,164 till Wisconsin, som var en fri stat. 354 00:22:05,240 --> 00:22:07,910 Senare, i Missouri, dog läkaren. 355 00:22:07,993 --> 00:22:11,003 Scott vände sig till Högsta domstolen 356 00:22:11,079 --> 00:22:15,039 och argumenterade för att han, eftersom han hade bott i en fri stat, 357 00:22:15,125 --> 00:22:18,625 inte längre var egendom och därmed en fri medborgare. 358 00:22:18,712 --> 00:22:21,722 Om domstolen dömer till förmån för Dred Scott, 359 00:22:21,798 --> 00:22:26,138 skulle förslavade människor ha ett sätt att bli fria medborgare. 360 00:22:26,219 --> 00:22:29,219 Om de dömer emot stängs dörren. 361 00:22:31,933 --> 00:22:33,733 "Niggrer inkluderas inte 362 00:22:33,810 --> 00:22:38,610 och var inte tänkta att inkluderas som 'medborgare' i konstitutionen. 363 00:22:38,690 --> 00:22:41,230 De kan inte kräva samma rättigheter 364 00:22:41,318 --> 00:22:45,568 som dokumentet garanterar USA:s medborgare." 365 00:22:45,655 --> 00:22:49,985 Domstolen säger: "Vi ska återvända till konstitutionens ramverk 366 00:22:50,077 --> 00:22:54,247 och fråga oss vad avsikten var 1787. 367 00:22:54,331 --> 00:22:55,871 Det är uppenbart för mig, 368 00:22:56,792 --> 00:22:57,882 Roger B. Taney, 369 00:22:57,959 --> 00:23:00,749 att svarta inte skulle vara en del av landet. 370 00:23:00,837 --> 00:23:04,547 De tog inte med det i konstitutionen, för det slog dem aldrig 371 00:23:04,633 --> 00:23:09,643 att nån skulle släppa in icke-vita i den amerikanska politiken." 372 00:23:09,721 --> 00:23:14,481 "De hade i mer än ett århundrade betraktats som lägre stående 373 00:23:14,559 --> 00:23:17,479 och ovärdiga att umgås med de vita. 374 00:23:17,562 --> 00:23:20,112 Så underlägsna att de inte hade några rättigheter 375 00:23:20,190 --> 00:23:22,440 som vita skulle respektera." 376 00:23:25,654 --> 00:23:28,994 Retoriken är skrämmande. 377 00:23:29,074 --> 00:23:34,254 Afroamerikaner är inte medborgare. Har aldrig varit, kommer aldrig att vara. 378 00:23:36,706 --> 00:23:39,576 Det bekräftade tanken att svarta, oavsett status, 379 00:23:39,668 --> 00:23:43,418 fria eller förslavade, inte var jämlika med vita. 380 00:23:43,505 --> 00:23:46,465 De var inte helt mänskliga. De var inte utvecklade. 381 00:23:47,634 --> 00:23:49,474 Dred Scott-fallet förkunnar 382 00:23:49,553 --> 00:23:52,813 att svarta inte kan vara medborgare i USA. 383 00:23:52,889 --> 00:23:56,099 Dred Scott själv hade inte ens rätten att stämma. 384 00:24:01,189 --> 00:24:03,609 Frederick Douglass hade insisterat på 385 00:24:03,692 --> 00:24:07,742 att antislaveri-politik var förenligt med konstitutionen. 386 00:24:09,406 --> 00:24:12,196 Men domstolen verkade inte lämna nån väg framåt. 387 00:24:13,326 --> 00:24:16,076 De sa: "Konstitutionen är för slaveri." 388 00:24:16,163 --> 00:24:20,333 Den är helt emot Douglass. 389 00:24:21,460 --> 00:24:25,050 Medborgarskapet är grunden för rättigheter. 390 00:24:25,964 --> 00:24:27,174 Efter Dred Scott 391 00:24:27,799 --> 00:24:30,389 kan Douglass inte bli en del av samhället. 392 00:24:30,969 --> 00:24:33,099 Han kan aldrig bli medborgare. 393 00:24:35,724 --> 00:24:37,434 Då uppkom frågan: 394 00:24:38,101 --> 00:24:39,351 "Vad är nästa steg?" 395 00:24:45,066 --> 00:24:47,396 ABRAHAM LINCOLN 16:E PRESIDENTEN I USA 396 00:24:49,029 --> 00:24:53,369 Södern vill ha nationellt godkännande för slaveri. 397 00:24:54,826 --> 00:24:56,326 Men det får de inte. 398 00:24:56,411 --> 00:25:00,251 Lincoln kritiserade fallet. Det var en del av hans valkampanj. 399 00:25:00,332 --> 00:25:03,462 Utan reaktionen mot Dred Scott, 400 00:25:03,543 --> 00:25:06,463 hade han kanske inte blivit president. 401 00:25:06,546 --> 00:25:10,006 Du kommer att bli den bästa presidenten i vår historia. 402 00:25:11,676 --> 00:25:14,216 Lincoln såg landet röra sig 403 00:25:14,304 --> 00:25:18,234 i frågan om slaveriets laglighet. 404 00:25:18,308 --> 00:25:19,518 UNIONEN ÄR UPPLÖST! 405 00:25:26,066 --> 00:25:28,026 LINCOLN VALD TILL PRESIDENT 1860 406 00:25:28,109 --> 00:25:29,689 INBÖRDESKRIGET BÖRJAR 1861 407 00:25:30,862 --> 00:25:33,872 Lincoln förstår att slaveriet är dåligt, 408 00:25:33,949 --> 00:25:36,029 och det är en bra början, men… 409 00:25:37,661 --> 00:25:40,581 Han säger: "Om jag kunde rädda unionen 410 00:25:40,664 --> 00:25:43,124 utan att befria slavarna, skulle jag göra det." 411 00:25:44,668 --> 00:25:48,048 Om inbördeskriget nu handlar om slaveri, 412 00:25:48,129 --> 00:25:52,509 varför befriar då inte Lincoln alla som är förslavade i Södern? 413 00:25:53,677 --> 00:25:56,927 För att hans mål är att bevara unionen. 414 00:25:57,013 --> 00:25:59,313 Södern har precis lämnat unionen. 415 00:25:59,391 --> 00:26:01,731 De kallar sig för konfederationen nu. 416 00:26:01,810 --> 00:26:06,480 Lincoln vill inte vara presidenten som förlorar halva landet. 417 00:26:06,565 --> 00:26:08,645 Han måste få tillbaka Södern. 418 00:26:09,359 --> 00:26:12,569 Han gör vad som helst för att vinna, 419 00:26:12,654 --> 00:26:16,164 även om det är på bekostnad av svarta amerikaner. 420 00:26:16,741 --> 00:26:19,201 Mitt i kaoset 421 00:26:19,286 --> 00:26:21,826 bjöd Lincoln en liten grupp 422 00:26:21,913 --> 00:26:24,333 afroamerikanska ledare till Vita huset. 423 00:26:24,916 --> 00:26:28,126 Stenografer och reportrar var där för att föreviga det. 424 00:26:28,211 --> 00:26:32,221 Lincoln förde ingen diskussion med dem, utan läxade upp dem. 425 00:26:33,383 --> 00:26:35,393 "Er ras får utstå 426 00:26:35,468 --> 00:26:38,348 den största orätt som påtvingats ett folk. 427 00:26:38,430 --> 00:26:40,640 Men när ni upphör att vara slavar, 428 00:26:41,224 --> 00:26:46,614 kommer ni ändå befinna er långt ifrån jämlikhet med de vita." 429 00:26:48,607 --> 00:26:50,397 Det här låter inte bra. 430 00:26:51,610 --> 00:26:53,400 "Tänk på sanningen. 431 00:26:53,486 --> 00:26:56,816 Utan er ras skulle vi inte ha krig i det här landet." 432 00:26:56,906 --> 00:27:02,326 Han ger de svarta i USA skulden för inbördeskriget. 433 00:27:03,204 --> 00:27:07,714 Sen vill han få dem att stödja en plan 434 00:27:07,792 --> 00:27:13,012 för "att kolonisera befriade svarta utanför USA." 435 00:27:13,089 --> 00:27:15,549 "Det finns en ovilja hos vårt folk, 436 00:27:15,634 --> 00:27:17,014 vilket kan verka hårt, 437 00:27:17,093 --> 00:27:20,143 att låta befriade färgade stanna kvar här. 438 00:27:20,221 --> 00:27:23,021 Det är bättre för båda att skiljas åt." 439 00:27:23,099 --> 00:27:23,929 Timeout. 440 00:27:24,726 --> 00:27:28,516 Du är Abraham Lincoln, eller hur? Killen på pennyn? 441 00:27:29,856 --> 00:27:30,896 Okej, fortsätt. 442 00:27:31,650 --> 00:27:34,110 Han säger att alla förstår 443 00:27:34,194 --> 00:27:37,414 att landet ska stå för jämlikhet, 444 00:27:37,489 --> 00:27:40,909 men att jämlikhet mellan raser inte kommer att uppnås. 445 00:27:40,992 --> 00:27:42,952 Det är bara att gilla läget. 446 00:27:43,036 --> 00:27:47,616 "Platsen jag tänker mig för en koloni är Centralamerika." 447 00:27:47,707 --> 00:27:48,537 Va? 448 00:27:48,625 --> 00:27:52,835 Vänta. Ville den upplysta och reformvänliga presidenten 449 00:27:52,921 --> 00:27:55,511 som till slut avskaffade slaveriet, 450 00:27:55,590 --> 00:27:59,050 skicka svarta amerikaner till Costa Rica? 451 00:28:00,387 --> 00:28:01,347 Por qué? 452 00:28:02,305 --> 00:28:05,345 Douglass blir… Han blir vansinnig. 453 00:28:06,393 --> 00:28:08,523 Det Lincoln gör här är till viss del 454 00:28:08,603 --> 00:28:13,153 att försöka förstärka den gnagande osäkerheten hos svarta 455 00:28:13,233 --> 00:28:17,283 att vi kanske inte kan tillhöra det här landet. 456 00:28:17,362 --> 00:28:21,452 Det är ödet som afroamerikaner fruktar 457 00:28:22,033 --> 00:28:24,243 om de inte är medborgare. 458 00:28:24,744 --> 00:28:28,294 Douglass svarade: "Det är inte närvaron av svarta människor. 459 00:28:28,373 --> 00:28:32,753 Det är slaveriet och makten som slavägare har, 460 00:28:32,836 --> 00:28:37,046 och hur det snedvrider samhället. Det är orsaken till inbördeskriget." 461 00:28:41,511 --> 00:28:46,351 Kom ihåg att det här var mitt under ett brinnande inbördeskrig. 462 00:28:51,730 --> 00:28:52,690 Och den sommaren 463 00:28:53,356 --> 00:28:55,146 vinner hans sida inte kriget. 464 00:28:58,945 --> 00:29:02,865 I ett sånt krig behövde man alla soldater man kunde få. 465 00:29:02,949 --> 00:29:06,239 Men regeringen vägrade låta svarta ingå i milisen. 466 00:29:06,327 --> 00:29:08,037 De fick inte strida i armén. 467 00:29:10,081 --> 00:29:11,171 "De är vildar. 468 00:29:11,249 --> 00:29:12,289 De löper amok. 469 00:29:12,375 --> 00:29:15,335 De kommer att massakrera varenda vit de ser." 470 00:29:21,426 --> 00:29:23,426 "Varför avvisar staten den svarte? 471 00:29:25,346 --> 00:29:26,506 Är han inte en man? 472 00:29:29,601 --> 00:29:31,901 Våra generaler kallar på män. 473 00:29:31,978 --> 00:29:33,768 'Skicka oss män', skriker de. 474 00:29:35,732 --> 00:29:38,032 Jag har bönfallit den utsatta nationen 475 00:29:38,109 --> 00:29:41,109 att låta sina många svarta strida mot fienden. 476 00:29:41,196 --> 00:29:43,526 Frihet vunnen av vita förlorar glansen. 477 00:29:44,449 --> 00:29:47,289 De som borde vara fria måste utdela slaget." 478 00:29:47,368 --> 00:29:51,208 SVARTA MÄN, I GEVÄR! DET ÄR NU ELLER ALDRIG! 479 00:29:51,289 --> 00:29:52,869 Douglass hävdar 480 00:29:53,750 --> 00:29:56,840 att om svarta män går i krig och blöder för landet, 481 00:29:56,920 --> 00:30:00,920 så kan de aldrig nekas rätten till medborgarskap. 482 00:30:01,007 --> 00:30:02,677 Han säger det uttryckligen. 483 00:30:03,760 --> 00:30:06,390 Han turnerade i landet och höll tal. 484 00:30:06,471 --> 00:30:09,391 Man kan inte vinna utan att avskaffa slaveriet. 485 00:30:09,474 --> 00:30:12,314 Man kan inte vinna kriget utan svarta soldater 486 00:30:12,393 --> 00:30:14,523 i inbördeskriget, i unionsarmén. 487 00:30:16,105 --> 00:30:19,275 Han försöker få Lincoln att bjuda in svarta 488 00:30:19,359 --> 00:30:21,649 att delta i kampen mot slavägarna. 489 00:30:23,196 --> 00:30:26,906 Då kan de bevisa att de är medborgare 490 00:30:26,991 --> 00:30:29,291 och att de förtjänar rättigheter 491 00:30:29,369 --> 00:30:31,449 och juridisk jämlikhet. 492 00:30:33,748 --> 00:30:38,628 Han kunde inte föreställa sig USA som ett blandat samhälle, 493 00:30:39,212 --> 00:30:43,802 men hans åsikter kommer att börja gå framåt väldigt snabbt. 494 00:30:44,717 --> 00:30:47,927 Douglass ansträngningar lönar sig. 495 00:30:48,429 --> 00:30:49,759 Behovet av soldater 496 00:30:49,848 --> 00:30:52,978 får Lincoln att underteckna emancipationsproklamationen 497 00:30:53,059 --> 00:30:55,689 som befriar slavar i sydstaterna. 498 00:30:56,271 --> 00:30:58,611 Svarta män får gå med i unionsarmén. 499 00:30:59,274 --> 00:31:03,244 Soldaterna får bevisa det Douglass har sagt hela tiden. 500 00:31:03,778 --> 00:31:06,108 De vill kämpa för sin frihet. 501 00:31:14,080 --> 00:31:15,920 SVARTA MÄN! I GEVÄR! 502 00:31:17,417 --> 00:31:21,747 Emancipationsproklamationen är en kritisk vändpunkt i kriget, 503 00:31:22,547 --> 00:31:27,837 då man förstärker unionsarmén och flottan med 200 000 svarta män. 504 00:31:29,679 --> 00:31:34,479 Det var inte bara ett krig med små strider och vanliga arméer. 505 00:31:34,559 --> 00:31:37,229 Det var stora arméer, från norr och söder. 506 00:31:38,354 --> 00:31:42,154 Emancipationsproklamationen utfärdas som en militärorder 507 00:31:42,233 --> 00:31:43,823 för att vinna kriget. 508 00:31:45,445 --> 00:31:48,485 Vi utmålades som lata, fega 509 00:31:48,573 --> 00:31:50,073 och odisciplinerade. 510 00:31:50,158 --> 00:31:54,698 Afroamerikanerna som tjänstgjorde med bravur 511 00:31:54,787 --> 00:31:56,747 var en kraftfull replik 512 00:31:56,831 --> 00:31:59,001 på berättelserna som fördes fram. 513 00:32:03,129 --> 00:32:04,759 DEN STORA UNIONSSEGERN! 514 00:32:04,839 --> 00:32:06,259 DETALJER FRÅN SLAGET! 515 00:32:07,967 --> 00:32:09,217 ÄNNU EN SEGER! 516 00:32:09,302 --> 00:32:14,472 Det var mäktigt för svarta att stå vid fronten, att utgjuta blod. 517 00:32:17,936 --> 00:32:22,646 Svarta soldater började förändra de vitas inställning. 518 00:32:22,732 --> 00:32:26,992 Många i norr, som aldrig sett svarta som medborgare, 519 00:32:27,070 --> 00:32:30,450 ansåg att de genom sin tjänstgöring i armén 520 00:32:30,531 --> 00:32:35,241 hade förtjänat rätten att bli jämlika medborgare i USA. 521 00:32:35,828 --> 00:32:37,708 Två av Douglass söner tjänade 522 00:32:37,789 --> 00:32:40,419 i Massachusetts 54:e färgade infanteri. 523 00:32:42,502 --> 00:32:46,342 Han såg den enorma verkliga och symboliska kraften 524 00:32:46,881 --> 00:32:51,181 när svarta män satte "U.S."-märket på sina bälten. 525 00:32:53,262 --> 00:32:57,482 "Självständighetsförklaringen ska inte vara en lögn i vårt land. 526 00:32:58,559 --> 00:33:01,809 Krigets syfte är nationell regenerering." 527 00:33:03,022 --> 00:33:04,272 Sedan krigets start 528 00:33:04,357 --> 00:33:06,897 har Douglass hävdat att kriget 529 00:33:06,985 --> 00:33:11,565 inte bara skulle förändra de svartas liv, utan även USA i sin helhet. 530 00:33:11,656 --> 00:33:13,866 "Vi kämpar inte för den gamla unionen, 531 00:33:14,450 --> 00:33:16,790 utan för nåt som är mycket viktigare. 532 00:33:16,869 --> 00:33:20,959 Och det är nationell enighet. 533 00:33:21,833 --> 00:33:24,593 Enighet där principer om frihet och jämlikhet, 534 00:33:24,669 --> 00:33:27,919 inte slaveri och klassöverlägsenhet, är hörnstenen." 535 00:33:28,006 --> 00:33:31,626 Han definierar inbördeskriget. Landet är ödesbestämt att... 536 00:33:31,718 --> 00:33:33,548 Det är viktigt att landet 537 00:33:33,636 --> 00:33:37,176 lever upp till sitt grundläggande dokument. 538 00:33:37,265 --> 00:33:38,425 FRIHET FÖR SLAVEN 539 00:33:39,434 --> 00:33:43,024 Kriget måste ta slut med nederlag för Södern 540 00:33:43,104 --> 00:33:47,114 och med en ny nation baserad på jämlikhet. 541 00:33:50,778 --> 00:33:53,408 En del av inbördeskrigets svårigheter 542 00:33:53,489 --> 00:33:57,449 är att se hur många som dör, 543 00:33:58,286 --> 00:34:02,826 och Lincoln måste brottas med frågan: "Varför?" 544 00:34:02,915 --> 00:34:04,915 EMANCIPATIONSPROKLAMERINGEN 1863 545 00:34:05,626 --> 00:34:07,206 GETTYSBURGTALET 1863 546 00:34:07,295 --> 00:34:12,215 "För 87 år sedan tog våra förfäder fram en ny nation på den här kontinenten, 547 00:34:13,301 --> 00:34:14,341 skapad i frihet 548 00:34:15,511 --> 00:34:19,141 och tillägnad tanken att alla människor skapas lika." 549 00:34:20,892 --> 00:34:22,312 Man kan se Gettysburg 550 00:34:22,393 --> 00:34:26,773 som ett eko av vad Douglass har sagt. 551 00:34:27,356 --> 00:34:31,106 Emancipation är definitionen av krigsinsatsen. 552 00:34:31,944 --> 00:34:35,744 "Denna nation ska under Guds beskydd pånyttfödas i frihet." 553 00:34:36,449 --> 00:34:39,579 Lincolns mest kända replik, "pånyttfödas i frihet." 554 00:34:40,328 --> 00:34:43,748 Det hade Douglass sagt sedan kriget började. 555 00:34:44,415 --> 00:34:47,535 Den retoriken är inte helt olik 556 00:34:47,627 --> 00:34:50,877 den nationella regenereringen som Douglass talar om, 557 00:34:50,963 --> 00:34:53,133 en pånyttfödelse i frihet. 558 00:34:53,216 --> 00:34:56,796 Båda ser nu att inbördeskriget har skapat nåt nytt. 559 00:34:57,345 --> 00:35:02,055 "Och folkstyret, av folket och för folket, 560 00:35:03,476 --> 00:35:05,386 ska aldrig upphöra på jorden." 561 00:35:06,979 --> 00:35:08,439 Det han gör i Gettysburg 562 00:35:08,523 --> 00:35:11,443 hjälper honom att hantera tragedin, 563 00:35:11,526 --> 00:35:12,936 liven som kriget kostat. 564 00:35:13,027 --> 00:35:15,947 Om kriget gällde unionen, 565 00:35:16,030 --> 00:35:19,240 så kanske dödsoffren var för många. 566 00:35:19,325 --> 00:35:23,245 Men om kriget gällde emancipation och svartas frihet, 567 00:35:24,163 --> 00:35:26,713 så kanske Gettysburg var värt det. 568 00:35:30,002 --> 00:35:34,052 Det är här Lincoln blir så övertygande. 569 00:35:34,132 --> 00:35:35,972 Man ser verkligen... 570 00:35:37,301 --> 00:35:39,551 ...hur mycket en person kan förändras. 571 00:35:40,346 --> 00:35:43,516 Lincoln gick från att jobba för kolonisering 572 00:35:43,599 --> 00:35:46,889 till att prata om svartas framtid. Det är otroligt. 573 00:35:48,646 --> 00:35:51,726 De kom nog att respektera varandra djupt. 574 00:35:54,986 --> 00:35:57,196 Båda hade jobbat sig upp på egen hand. 575 00:35:57,280 --> 00:36:00,370 Lincoln hade ett års utbildning. Douglass hade ingen. 576 00:36:02,243 --> 00:36:04,953 Båda hade rönt framgångar 577 00:36:05,037 --> 00:36:07,707 genom sin klokhet och sina tankar. 578 00:36:07,790 --> 00:36:10,960 De hade skapat sig själva 579 00:36:11,043 --> 00:36:14,923 och de var tvillingsjälar i det avseendet. 580 00:36:15,673 --> 00:36:20,303 Douglass är glad över att fortsätta samarbeta med Lincoln 581 00:36:20,386 --> 00:36:22,716 mot en framtid för svarta amerikaner. 582 00:36:25,850 --> 00:36:27,600 INBÖRDESKRIGET (1861-1865) 583 00:36:28,144 --> 00:36:31,484 INBÖRDESKRIGET SLUTAR 1865 584 00:36:31,564 --> 00:36:34,194 Den 9 april, 1865, 585 00:36:34,275 --> 00:36:37,445 kapitulerar general Lee till unionen. 586 00:36:38,279 --> 00:36:40,909 Det är början på slutet av inbördeskriget. 587 00:36:43,075 --> 00:36:46,405 Ibland utser historien vissa människor, som Douglass, 588 00:36:46,495 --> 00:36:47,865 till talespersoner. 589 00:36:48,789 --> 00:36:51,499 När de kan hitta en förkämpe som Lincoln, 590 00:36:51,584 --> 00:36:53,674 som vill lyssna och förändras, 591 00:36:53,753 --> 00:36:56,713 kan de ledarna åstadkomma otroliga saker. 592 00:36:57,465 --> 00:37:02,965 Tyvärr kan historien avsluta såna relationer tragiskt snabbt. 593 00:37:04,889 --> 00:37:07,809 Med anledning av Lees kapitulering 594 00:37:07,892 --> 00:37:10,392 höll Lincoln ett tal för säga 595 00:37:10,478 --> 00:37:13,938 att afroamerikanska soldater som hade tjänat i unionsarmén 596 00:37:14,023 --> 00:37:16,073 borde få rösträtt. 597 00:37:16,150 --> 00:37:20,280 En av de som lyssnade på talet var John Wilkes Booth. 598 00:37:21,155 --> 00:37:25,195 Booth upprördes av tanken på lika medborgarskap. 599 00:37:25,284 --> 00:37:28,964 Han vände sig till en vän och sa: 600 00:37:29,038 --> 00:37:31,418 "Det där blir hans sista tal." 601 00:37:31,499 --> 00:37:35,039 PRESIDENTEN ÄR DÖD! 602 00:38:00,236 --> 00:38:05,066 Åtta månader efter mordet på Lincoln ratificeras det 13:e tillägget. 603 00:38:05,866 --> 00:38:11,656 Slaveriet avskaffas slutligen och alla slavar i USA blir fria. 604 00:38:11,747 --> 00:38:14,167 Men friheten är inte slutet på historien. 605 00:38:15,209 --> 00:38:19,129 Vi tänker på mordet på Lincoln som den stora tragedi det är, 606 00:38:19,213 --> 00:38:21,973 men den verkliga tragedin är att det innebär 607 00:38:22,049 --> 00:38:24,759 att Andrew Johnson tillträder som president. 608 00:38:29,056 --> 00:38:31,266 "Det här är ett land för vita. 609 00:38:31,851 --> 00:38:36,481 Så länge jag är president ska det också styras av vita." 610 00:38:38,149 --> 00:38:41,609 Han är reaktionär, rasistisk och dogmatisk. 611 00:38:41,694 --> 00:38:44,704 Han är lika långt från Lincoln som solen från månen. 612 00:38:45,448 --> 00:38:47,738 Han älskade stora möten. 613 00:38:47,825 --> 00:38:51,155 Han älskade att hålla långa tal om sig själv. 614 00:38:51,245 --> 00:38:55,325 Såna politiska personligheter dyker upp vid olika tillfällen i historien. 615 00:38:57,126 --> 00:39:00,126 När han blir president säger han rakt ut 616 00:39:00,212 --> 00:39:04,682 att hans mål är att förhindra att medborgarskapet blir urvattnat. 617 00:39:05,259 --> 00:39:09,509 Frederick Douglass åkte till Vita huset för att besöka presidenten. 618 00:39:09,597 --> 00:39:10,807 Det var hemskt. 619 00:39:10,890 --> 00:39:15,850 Andrew Johnson gör det klart att Douglass är underlägsen honom. 620 00:39:15,936 --> 00:39:18,186 Han anser att svarta ska vara tacksamma. 621 00:39:18,272 --> 00:39:20,652 "Jag har ägt slavar och köpt slavar, 622 00:39:20,733 --> 00:39:22,573 men jag har aldrig sålt en. 623 00:39:22,651 --> 00:39:25,821 När det gäller min koppling till slavar, 624 00:39:25,905 --> 00:39:29,115 har jag varit deras slav snarare än tvärtom. 625 00:39:29,700 --> 00:39:31,700 Efter mötet med Frederick Douglass 626 00:39:31,786 --> 00:39:33,866 sa Johnson till sin sekreterare: 627 00:39:33,954 --> 00:39:35,794 "Jag vet hur Douglass är. 628 00:39:37,333 --> 00:39:38,713 Som alla niggrer. 629 00:39:39,627 --> 00:39:42,047 Han vill skära halsen av alla vita." 630 00:39:43,130 --> 00:39:45,130 Det är inte troligt att Johnson 631 00:39:45,216 --> 00:39:49,346 skulle stödja verkställandet av före detta slavars rättigheter. 632 00:39:49,428 --> 00:39:51,098 Det gjorde han inte heller. 633 00:39:53,933 --> 00:39:56,063 Jag fattar. Johnson är rasist, 634 00:39:56,143 --> 00:40:00,023 men det skadar inte svarta nu när slaveriet har avskaffats. 635 00:40:00,106 --> 00:40:03,436 Om du hatar svarta borde du inte gått med i unionen. 636 00:40:03,526 --> 00:40:04,356 För sent. 637 00:40:05,236 --> 00:40:08,816 Men vänta. Du är inte medborgare bara för att du är fri. 638 00:40:08,906 --> 00:40:10,156 Utan medborgarskap 639 00:40:10,241 --> 00:40:13,541 har svarta har inget skydd mot attacker på deras frihet. 640 00:40:13,619 --> 00:40:18,919 När det 13:e tillägget har antagits antas svarta lagar i Södern. 641 00:40:18,999 --> 00:40:22,459 Det låter som en bra teveserie av Shonda Rhimes, 642 00:40:23,295 --> 00:40:24,125 men icke. 643 00:40:24,880 --> 00:40:26,340 Vi pratar om lagar. 644 00:40:26,424 --> 00:40:29,434 Många av dessa lagar kräver att svarta 645 00:40:29,510 --> 00:40:32,100 skriver årskontrakt med vita arbetsgivare. 646 00:40:32,805 --> 00:40:35,345 Dessutom ska de betala 100 dollar i skatt 647 00:40:35,433 --> 00:40:38,563 om de jobbar som nåt annat än lantbrukare eller tjänare. 648 00:40:38,644 --> 00:40:42,574 De tvingar till och med svarta barn till "lärlingsjobb" 649 00:40:42,648 --> 00:40:44,608 för att behålla dem i arbetet. 650 00:40:45,484 --> 00:40:46,994 I norr blir folk upprörda, 651 00:40:47,069 --> 00:40:50,159 men lagstiftarna i söder förstår inte problemet. 652 00:40:50,239 --> 00:40:51,699 "Det är inte slaveri. 653 00:40:51,782 --> 00:40:53,332 Det är ett helt annat ord. 654 00:40:54,076 --> 00:40:57,496 Det är till och med två ord. Och titta. Nu får de betalt." 655 00:40:58,164 --> 00:40:59,004 Visst. 656 00:40:59,081 --> 00:41:02,841 Men gissa vad som hände om man inte gick med på restriktionerna. 657 00:41:02,918 --> 00:41:05,458 Vad hände om de försökte utöva sin frihet? 658 00:41:05,546 --> 00:41:08,296 De kunde föras till fängelse 659 00:41:08,382 --> 00:41:12,552 och hör och häpna... tvingas till arbete. Utan lön. 660 00:41:13,137 --> 00:41:15,557 New York Herald Tribune har rubriken: 661 00:41:16,348 --> 00:41:19,938 "South Carolina återinför slaveri." 662 00:41:20,019 --> 00:41:21,229 Kan ni tänka er? 663 00:41:21,312 --> 00:41:25,152 Svarta människor utkämpade och vann ett krig för sin frihet. 664 00:41:25,232 --> 00:41:26,732 Är det här tacken? 665 00:41:29,945 --> 00:41:31,855 Det 13:e tillägget räcker inte. 666 00:41:31,947 --> 00:41:34,067 Frågan är bara vad som krävs. 667 00:41:35,868 --> 00:41:39,788 Då kommer John Bingham, en kongressledamot från Ohio, in i bilden. 668 00:41:40,539 --> 00:41:42,749 Bingham tror på frihet för alla. 669 00:41:43,459 --> 00:41:44,419 Sann frihet. 670 00:41:44,919 --> 00:41:48,759 "Jag tar avstånd från missbruket av ordet 'nigger'. 671 00:41:49,173 --> 00:41:51,803 För mig betecknar det inte hudfärg. 672 00:41:52,343 --> 00:41:57,103 Det pekar ut en grupp människor utifrån färgen på deras själ. 673 00:41:58,349 --> 00:42:00,889 De trampar på försvarslösa medmänniskor 674 00:42:00,976 --> 00:42:04,146 och förvandlar dem till det vi kallar slavar. 675 00:42:04,730 --> 00:42:06,730 Dessa människotjuvar, 676 00:42:06,815 --> 00:42:11,485 med hud lika vit som nyfallen snön, är de riktiga niggrerna." 677 00:42:13,948 --> 00:42:18,618 Han ser vad som sker i Södern och säger: "Det går inte så bra där nere. 678 00:42:19,203 --> 00:42:21,083 Vi måste göra nåt. 679 00:42:21,163 --> 00:42:24,333 Vi måste ändra på konstitutionen 680 00:42:25,000 --> 00:42:27,670 och ge dem jämlika medborgarskap." 681 00:42:28,254 --> 00:42:30,924 John Bingham, bland andra, ledde vägen 682 00:42:31,006 --> 00:42:36,006 genom att argumentera för och skapa det 14:e tillägget. 683 00:42:38,264 --> 00:42:42,104 Bingham vill göra precis det Frederick Douglass krävde 684 00:42:42,184 --> 00:42:43,814 i sitt tal den fjärde juli. 685 00:42:44,520 --> 00:42:47,570 Få Amerika att leva upp till sitt löfte, 686 00:42:48,357 --> 00:42:51,937 utöka medborgarskapet i konstitutionen, 687 00:42:52,027 --> 00:42:54,147 rätta till felen i Dred Scott-fallet 688 00:42:54,738 --> 00:42:58,908 och få allas jämlikhet på pränt, 689 00:42:59,660 --> 00:43:02,000 så att ingen kan ta den ifrån nån. 690 00:43:02,079 --> 00:43:06,329 Bingham och en grupp radikala republikaner 691 00:43:06,417 --> 00:43:11,337 skriver in många rättigheter som nekats svarta i det 14:e tillägget. 692 00:43:11,422 --> 00:43:15,382 De kämpar för att det ska antas som ett tillägg till konstitutionen. 693 00:43:15,884 --> 00:43:19,644 De förstår att de inte alltid kommer att ha makten. 694 00:43:19,722 --> 00:43:21,722 Nästa gäng kanske vill avskaffa det. 695 00:43:21,807 --> 00:43:25,097 Tillägg är extremt svåra att få igenom, 696 00:43:25,185 --> 00:43:28,225 men de är också svåra att bli av med. 697 00:43:28,314 --> 00:43:29,904 DET 14:E TILLÄGGET FÖRESLÅS 698 00:43:32,860 --> 00:43:34,950 DET KRÄVS ATT 28 STATER RÖSTAR FÖR. 699 00:43:35,696 --> 00:43:37,446 6 AV 28 STATER GODKÄNNER 1866 700 00:43:38,324 --> 00:43:39,834 22 STATER RÖSTAR FÖR 1867 701 00:43:40,701 --> 00:43:42,371 28 STATER RÖSTAR FÖR 1868 702 00:43:42,453 --> 00:43:44,463 Och Bingham lyckas. 703 00:43:44,538 --> 00:43:49,998 År 1868 blir det 14:e tillägget en del av konstitutionen. 704 00:43:52,546 --> 00:43:55,336 Det bevisar att USA är ense om 705 00:43:55,424 --> 00:43:59,224 detta nya uppdrag gällande jämlikhet för alla. 706 00:44:03,432 --> 00:44:07,602 "Alla som föds eller naturaliseras i USA 707 00:44:07,686 --> 00:44:10,646 och som lyder under landets lagar, 708 00:44:10,731 --> 00:44:13,031 är medborgare i USA 709 00:44:13,108 --> 00:44:15,148 och delstaten där de bor." 710 00:44:15,944 --> 00:44:18,864 Om man tittar på språket är det ganska slående. 711 00:44:18,947 --> 00:44:21,327 "Alla som föds i USA." 712 00:44:22,034 --> 00:44:23,994 Inga andra begränsningar. 713 00:44:24,078 --> 00:44:26,958 Det står inte "en vit person som föds i USA". 714 00:44:27,039 --> 00:44:32,089 Därmed är människor av afrikansk härkomst medborgare. 715 00:44:34,088 --> 00:44:36,378 "Ingen delstat ska verkställa lagar 716 00:44:36,465 --> 00:44:40,585 som upphäver privilegierna eller immuniteten för medborgare i USA." 717 00:44:40,678 --> 00:44:45,638 Det innebär att de första åtta tilläggen i den amerikanska konstitutionen, 718 00:44:45,724 --> 00:44:47,354 rättighetsförklaringen, 719 00:44:47,434 --> 00:44:52,564 gäller alla medborgare på såväl delstatsnivå som federal nivå. 720 00:44:52,648 --> 00:44:57,148 "Ingen delstat ska beröva nån liv, frihet eller egendom 721 00:44:57,736 --> 00:44:59,736 utan en rättslig prövning." 722 00:45:00,531 --> 00:45:02,621 Svarta människor från sydstatstiden 723 00:45:02,700 --> 00:45:05,660 har försökt få sin vilja igenom i domstol. 724 00:45:05,744 --> 00:45:09,374 De vill kunna försvara sig mot våld. 725 00:45:09,456 --> 00:45:11,496 Nu står det i 14:e tillägget 726 00:45:12,167 --> 00:45:14,627 att de kan gå till domstol om nåt händer. 727 00:45:15,796 --> 00:45:21,796 "Ingen inom delstatens jurisdiktion kan förvägras lika skydd under lagen." 728 00:45:29,351 --> 00:45:32,601 Medborgarskapet blir så tydligt beskrivet. 729 00:45:32,688 --> 00:45:37,778 Man får det automatiskt, fullt ut, utan villkor... 730 00:45:37,860 --> 00:45:41,450 Från första andetaget amerikansk luft är man amerikan. 731 00:45:41,530 --> 00:45:46,660 Om du är född här, har du rätt till alla friheter 732 00:45:47,619 --> 00:45:50,499 och beskydd som medborgarskapet för med sig. 733 00:45:51,498 --> 00:45:55,588 Det häver Dred Scott-beslutet att svarta inte kunde vara medborgare 734 00:45:55,669 --> 00:45:58,959 även om de varit här i generationer. 735 00:45:59,465 --> 00:46:02,545 Det 14:e tillägget är avgörande 736 00:46:02,634 --> 00:46:06,974 då det förflyttar oss från att vara en manlig, vit nation 737 00:46:07,556 --> 00:46:10,426 till en framtid där det fanns en möjlighet 738 00:46:10,517 --> 00:46:13,017 till mångfald inom vår demokrati. 739 00:46:14,062 --> 00:46:18,402 Det 14:e tillägget är också första gången 740 00:46:18,984 --> 00:46:21,614 ordet "jämlik" används i konstitutionen. 741 00:46:24,364 --> 00:46:26,664 Och det skrivs in i vår konstitution. 742 00:46:27,910 --> 00:46:30,910 På sätt och vis grundades inte vårt land 1776. 743 00:46:30,996 --> 00:46:34,916 Det grundades när kongressen antog det 14:e tillägget, 744 00:46:35,000 --> 00:46:36,920 den moderna konstitutionen. 745 00:46:37,002 --> 00:46:41,552 ARTIKEL XIV 746 00:46:42,508 --> 00:46:45,588 Douglass och andra inser att det 14:e tillägget har 747 00:46:45,677 --> 00:46:48,887 förändrat landets lagar. 748 00:46:48,972 --> 00:46:51,182 Det ses inte utan kritik, 749 00:46:51,266 --> 00:46:54,186 men det firas stort. 750 00:46:56,980 --> 00:46:59,070 Det är en optimistisk tid. 751 00:46:59,983 --> 00:47:03,243 Afroamerikaner är upprymda över 752 00:47:03,320 --> 00:47:05,660 att vara fullgoda medborgare. 753 00:47:06,281 --> 00:47:08,281 När det 14:e tillägget antagits, 754 00:47:08,367 --> 00:47:12,997 tror och gläds man åt att vi har tryckt på återställningsknappen 755 00:47:13,580 --> 00:47:16,210 i ett illa misskött projekt, 756 00:47:16,959 --> 00:47:20,339 och att Amerika hittat sig självt. 757 00:47:20,420 --> 00:47:24,090 En av de största framgångarna är utbildning för de svarta. 758 00:47:24,925 --> 00:47:29,755 Folk i Södern bygger upp institutioner för sin egen utbildning 759 00:47:29,847 --> 00:47:31,597 för att läskunnigheten är viktig. 760 00:47:31,682 --> 00:47:36,982 Svarta lägger några miljoner dollar på utbildning, 761 00:47:37,062 --> 00:47:40,522 trots att människorna i Södern inte hade några pengar. 762 00:47:47,281 --> 00:47:51,791 Frederick Douglass. Hans namn låter som en bön för mig. 763 00:47:52,828 --> 00:47:57,748 Han hade en anmärkningsvärd förmåga som inte kunde tyglas. 764 00:47:57,833 --> 00:48:01,673 Han ville inte bara befria svarta från slaveriet, 765 00:48:01,753 --> 00:48:04,093 utan också göra dem till medborgare. 766 00:48:04,172 --> 00:48:07,052 Vilken enastående man och människa. 767 00:48:11,138 --> 00:48:13,268 "Jag tycks leva i en ny värld. 768 00:48:16,977 --> 00:48:19,147 Vem kunde ha föreställt sig detta? 769 00:48:20,522 --> 00:48:24,232 Rättvisans och frihetens triumf, inte bara för befriade slavar, 770 00:48:24,943 --> 00:48:27,653 utan även en rättighetsförklaring och rösträtt. 771 00:48:28,530 --> 00:48:32,370 För en grupp som var stigmatiserad som värdelösa ting och egendom, 772 00:48:33,535 --> 00:48:36,325 men som nu betraktas som människor 773 00:48:37,372 --> 00:48:39,502 och erkänns som sådana inför lagen." 774 00:48:44,671 --> 00:48:45,801 Frederick Douglass. 775 00:48:47,799 --> 00:48:49,089 Förslavad, 776 00:48:49,927 --> 00:48:50,757 rymling, 777 00:48:51,303 --> 00:48:52,853 fri icke-medborgare, 778 00:48:53,597 --> 00:48:54,427 medborgare. 779 00:48:55,599 --> 00:48:58,139 Men hans otroliga resa slutar inte där. 780 00:48:58,226 --> 00:49:02,606 Under hela sitt liv fortsatte Douglass försvara 781 00:49:02,689 --> 00:49:05,439 svartas, kvinnors och invandrares rättigheter. 782 00:49:05,525 --> 00:49:09,235 Effekten av hans kamp ekar genom generationer... 783 00:49:11,073 --> 00:49:11,913 ...än idag. 784 00:49:22,042 --> 00:49:24,752 Bilderna visar en kran och en lastbil 785 00:49:24,836 --> 00:49:27,416 som för bort Roger B. Taney-statyn 786 00:49:27,506 --> 00:49:29,626 tidigt på fredagsmorgonen. 787 00:49:39,476 --> 00:49:41,896 Han sa att svarta var underlägsna 788 00:49:41,979 --> 00:49:44,939 och saknade rättigheter som vita skulle respektera. 789 00:49:45,023 --> 00:49:48,153 ÄTTLING TILL DOMARE ROGER B. TANEY 790 00:49:48,235 --> 00:49:50,985 Den kvällen bad vi om förlåtelse och... 791 00:49:51,947 --> 00:49:53,657 ...familjen Scott förlät oss. 792 00:49:53,740 --> 00:49:55,120 ÄTTLING TILL DRED SCOTT 793 00:49:55,200 --> 00:50:01,120 Några i släkten sa: "Jag vet inte om jag vill träffa dem." 794 00:50:01,206 --> 00:50:06,706 Vi fick en oväntad och oförberedd ursäkt. 795 00:50:07,629 --> 00:50:10,339 Några av mina kusiner grät. 796 00:50:10,424 --> 00:50:11,724 När sånt händer 797 00:50:11,800 --> 00:50:16,260 och man får förståelse och en relation, blir andra saker möjliga. 798 00:50:16,346 --> 00:50:17,846 Det är nåt alla kan göra. 799 00:50:19,224 --> 00:50:20,644 VI KAN INTE ANDAS 800 00:50:20,726 --> 00:50:21,596 LYSSNA PÅ SVARTA 801 00:50:21,685 --> 00:50:22,685 DISKRIMINERING ÄR FEL 802 00:50:23,979 --> 00:50:24,939 JAG ÄR AMERIKAN 803 00:50:25,022 --> 00:50:25,982 JA TILL ERA 804 00:50:29,026 --> 00:50:32,776 Om ätterna Scott och Taney kan försonas, kan inte ni det då? 805 00:50:36,116 --> 00:50:40,446 Vi pratar mycket om jämlikhet i USA. Vi pratar om rättvisa. 806 00:50:42,664 --> 00:50:45,714 Vi har en trohetsed som innehåller de orden 807 00:50:46,793 --> 00:50:51,423 och det 14:e tillägget skulle infria den visionen. 808 00:50:51,506 --> 00:50:53,546 Det vi inte räknade med 809 00:50:54,134 --> 00:50:59,474 var att vi var så oförberedda på att omfamna sann jämlikhet. 810 00:51:00,223 --> 00:51:01,733 Jag ska aldrig acceptera 811 00:51:01,808 --> 00:51:04,978 den falska läran att alla raser är jämlika. 812 00:51:06,897 --> 00:51:08,817 -Ingen rättvisa! -Ingen fred! 813 00:51:11,526 --> 00:51:15,526 Det enda vi säger till Amerika är: Stå för det du sa på papper. 814 00:51:20,368 --> 00:51:24,118 Det 14:e tillägget attackeras så snart det ratificeras. 815 00:51:24,206 --> 00:51:27,286 I domstolarna, på gatorna, även i historieböckerna. 816 00:51:28,126 --> 00:51:31,126 Varför kan vi inte historien om det 14:e tillägget? 817 00:51:31,963 --> 00:51:34,843 För att det finns många där ute som kämpat hårt 818 00:51:34,925 --> 00:51:36,585 för att vi inte ska få veta. 819 00:54:57,961 --> 00:55:02,721 Undertexter: Sarah Wallin Bååth