1 00:00:09,634 --> 00:00:14,104 ¿En qué piensan cuando piensan en Estados Unidos? 2 00:00:18,560 --> 00:00:20,730 Esta pelota está perdida. 3 00:00:31,322 --> 00:00:32,662 ¿Con qué palabras se asocia? 4 00:00:33,324 --> 00:00:34,244 ¿"Justicia"? 5 00:00:34,325 --> 00:00:36,235 ¿"Libertad"? ¿"Igualdad"? 6 00:00:36,327 --> 00:00:38,457 ¿Qué tal "ciudadanía"? 7 00:00:38,538 --> 00:00:40,958 Compatriotas, nuevos estadounidenses, 8 00:00:41,041 --> 00:00:45,551 qué travesía tan extraordinaria han hecho. 9 00:00:45,628 --> 00:00:51,468 El tejido de Estados Unidos se sostiene con los hilos de estas ideas poderosas. 10 00:00:52,218 --> 00:00:56,558 Hubo gente que ha luchado y muerto por las definiciones de estas palabras. 11 00:00:56,639 --> 00:00:58,929 Pero ¿qué significan realmente? 12 00:00:59,559 --> 00:01:00,809 UNA SERIE DOCUMENTAL ORIGINAL DE NETFLIX 13 00:01:00,894 --> 00:01:02,404 - ¿Qué queremos? - ¡Justicia! 14 00:01:02,479 --> 00:01:03,979 - ¿Cuándo la queremos? - ¡Ahora! 15 00:01:04,064 --> 00:01:08,694 Todos los días, los estadounidenses andamos sobre el legado de esta lucha. 16 00:01:08,777 --> 00:01:10,947 Y se nos desafía en todo momento 17 00:01:11,029 --> 00:01:13,989 a estar a la altura de la promesa de estos ideales. 18 00:01:14,074 --> 00:01:16,494 La Decimocuarta Enmienda de la Constitución… 19 00:01:16,576 --> 00:01:19,496 Que la Decimocuarta Enmienda se aplique con las mujeres. 20 00:01:20,121 --> 00:01:23,211 La Decimocuarta Enmienda se cita en más litigios 21 00:01:23,291 --> 00:01:25,001 que cualquier otra enmienda. 22 00:01:25,085 --> 00:01:29,835 Desde su ratificación hasta hoy, su relevancia nunca ha flaqueado, 23 00:01:29,923 --> 00:01:32,633 pero apenas sabemos que existe. 24 00:01:32,717 --> 00:01:36,217 Lo que me sorprende es que los estadounidenses comunes 25 00:01:36,304 --> 00:01:39,144 hablen libremente de sus derechos de la Primera Enmienda. 26 00:01:39,224 --> 00:01:43,944 Algunos consideran que la Segunda Enmienda es la más importante. 27 00:01:44,020 --> 00:01:47,900 Pero muchas bases de nuestra concepción como estadounidenses, 28 00:01:47,982 --> 00:01:50,572 mucho de lo que nos enorgullece 29 00:01:50,652 --> 00:01:55,532 y muchas de las formas en las que nos creemos libres 30 00:01:55,615 --> 00:01:58,115 son parte de la Decimocuarta Enmienda. 31 00:01:58,201 --> 00:02:01,451 Así que, cuando me enteré, tuve que contárselos. 32 00:02:01,538 --> 00:02:02,998 Por eso estamos aquí. 33 00:02:03,081 --> 00:02:03,921 Listos. 34 00:02:05,875 --> 00:02:06,915 ¡Acción! 35 00:02:07,627 --> 00:02:10,797 Para contar nuestra historia, su historia. 36 00:02:10,880 --> 00:02:14,180 La historia de la Decimocuarta Enmienda. 37 00:02:14,259 --> 00:02:15,799 ARTÍCULO XIV 38 00:02:21,766 --> 00:02:24,386 ARTÍCULO XIV 39 00:02:24,477 --> 00:02:25,977 La Decimocuarta Enmienda. 40 00:02:26,062 --> 00:02:27,902 No importa si no la saben, 41 00:02:27,981 --> 00:02:31,901 pero es el centro de la promesa de Estados Unidos 42 00:02:31,985 --> 00:02:33,645 y se trata de esto: 43 00:02:33,736 --> 00:02:37,116 si naces en Estados Unidos, eres un ciudadano. 44 00:02:37,198 --> 00:02:38,158 Es simple, ¿no? 45 00:02:38,241 --> 00:02:39,581 Ante la ley, 46 00:02:39,659 --> 00:02:43,999 todos en Estados Unidos reciben algo llamado protección igualitaria. 47 00:02:44,080 --> 00:02:48,380 Significa que todos tenemos los mismos derechos y protección legal 48 00:02:48,459 --> 00:02:52,709 y nadie puede quitárnoslos sin el proceso legal correspondiente, 49 00:02:52,797 --> 00:02:54,587 es decir, el judicial. 50 00:02:54,674 --> 00:03:00,184 Básicamente, la Decimocuarta Enmienda dice que somos jugadores del mismo equipo. 51 00:03:00,263 --> 00:03:02,313 Aunque esto suene muy simple, 52 00:03:02,891 --> 00:03:04,271 es revolucionario. 53 00:03:04,350 --> 00:03:07,060 Es la esencia del sueño americano. 54 00:03:10,315 --> 00:03:14,435 Si no fuera por la Decimocuarta Enmienda, no sería ciudadana estadounidense. 55 00:03:15,862 --> 00:03:20,662 Sin esta enmienda, quizá no existiría el matrimonio igualitario. 56 00:03:20,742 --> 00:03:23,082 Me casé con un hombre blanco. 57 00:03:23,161 --> 00:03:26,831 Eso no habría sido posible sin la Decimocuarta Enmienda. 58 00:03:27,415 --> 00:03:31,205 La promesa fundamental que nos presenta la Decimocuarta Enmienda 59 00:03:31,294 --> 00:03:34,134 es la de una sociedad igualitaria. 60 00:03:35,048 --> 00:03:36,258 Crecí en Filadelfia. 61 00:03:36,341 --> 00:03:40,301 Mi familia no era ajena a las desigualdades en este país, 62 00:03:40,386 --> 00:03:44,636 pero a pesar de sus luchas, mis padres y abuelos 63 00:03:44,724 --> 00:03:48,774 creían profundamente en la promesa de Estados Unidos. 64 00:03:48,853 --> 00:03:51,403 He visto personalmente cómo la Decimocuarta Enmienda 65 00:03:51,481 --> 00:03:54,361 presenta el camino hacia el sueño americano. 66 00:03:54,943 --> 00:03:57,283 Dentro de la Decimocuarta Enmienda 67 00:03:57,362 --> 00:04:00,662 está la definición de la ciudadanía en Estados Unidos. 68 00:04:01,824 --> 00:04:03,454 A través de esta definición 69 00:04:03,534 --> 00:04:06,874 se otorgan y defienden todos los derechos que valoramos. 70 00:04:06,955 --> 00:04:09,115 CIUDADANO 71 00:04:10,041 --> 00:04:11,581 Para contar esta historia, 72 00:04:12,377 --> 00:04:15,957 debemos remontarnos a una época anterior a la Decimocuarta Enmienda, 73 00:04:16,047 --> 00:04:18,587 antes de la abolición de la esclavitud. 74 00:04:19,467 --> 00:04:20,967 Comenzamos con un hombre, 75 00:04:21,719 --> 00:04:22,849 Frederick Douglass. 76 00:04:24,138 --> 00:04:25,768 Quizá hayan oído su nombre, 77 00:04:25,848 --> 00:04:29,348 pero es mucho más que su peinado afro increíble. 78 00:04:32,021 --> 00:04:34,691 Frederick Douglass nace como esclavo 79 00:04:34,774 --> 00:04:39,324 cuando la esclavitud ya era parte del país desde hacía casi 200 años. 80 00:04:44,867 --> 00:04:48,957 Era inimaginable que quedara libre, y más aún, liderara una revolución. 81 00:04:50,164 --> 00:04:52,834 A pesar del riesgo de los azotes o algo peor, 82 00:04:52,917 --> 00:04:56,167 Douglass viola la ley al aprender a leer. 83 00:04:56,921 --> 00:04:59,801 Aunque sus primeros intentos de escapar fracasan, 84 00:05:00,967 --> 00:05:02,467 no se rinde. 85 00:05:02,552 --> 00:05:04,512 A los 20 años, 86 00:05:05,221 --> 00:05:07,811 logra escapar a la ciudad de Nueva York. 87 00:05:09,100 --> 00:05:10,390 Allí lo conocemos. 88 00:05:10,476 --> 00:05:12,266 4 DE SEPTIEMBRE DOUGLASS ESCAPA 89 00:05:12,854 --> 00:05:19,404 ABOLICIONISTA, 1838 90 00:05:19,944 --> 00:05:22,534 "Estoy en la gran ciudad de Nueva York, sano y salvo. 91 00:05:24,741 --> 00:05:26,411 Camino entre la multitud apresurada 92 00:05:26,492 --> 00:05:29,162 y contemplo las maravillas deslumbrantes de Broadway. 93 00:05:31,080 --> 00:05:33,170 El sueño de mi infancia se cumplió. 94 00:05:35,460 --> 00:05:37,960 Un estado libre, un suelo libre a mis pies. 95 00:05:41,132 --> 00:05:42,052 Qué momento". 96 00:05:42,550 --> 00:05:46,010 Cuando Frederick Douglass llega al bajo Manhattan, 97 00:05:46,095 --> 00:05:47,425 como esclavo fugitivo, 98 00:05:47,513 --> 00:05:51,353 siente una euforia indescriptible al principio. 99 00:05:51,434 --> 00:05:54,524 Respira aire libre por primera vez en su vida. 100 00:05:54,604 --> 00:05:56,564 Ya había intentado escapar de la esclavitud. 101 00:05:56,647 --> 00:06:00,107 Ahora parece que, finalmente, logró obtener su libertad. 102 00:06:03,196 --> 00:06:06,736 Se topa con un hombre 103 00:06:06,824 --> 00:06:11,334 que conoce de Maryland, que también fue esclavizado allí 104 00:06:11,412 --> 00:06:13,622 y a quien Douglass conoce como Jake. 105 00:06:13,706 --> 00:06:16,826 Este hombre dice: "Ya no soy ese. 106 00:06:16,918 --> 00:06:19,588 En Nueva York, soy William Dixon". 107 00:06:19,670 --> 00:06:22,380 El señor Dixon le dice: "No confíes en nadie. 108 00:06:22,465 --> 00:06:24,375 Ni en mí. Yo no confío en ti. 109 00:06:25,343 --> 00:06:27,263 Cualquiera puede traicionarte". 110 00:06:30,556 --> 00:06:34,346 Dixon le dice a Douglass que esté alerta por los cazadores de esclavos. 111 00:06:34,435 --> 00:06:36,055 Que esté atento. 112 00:06:36,896 --> 00:06:40,976 Además, hay historias de redes blancas y negras de caza de esclavos. 113 00:06:41,901 --> 00:06:43,071 Es muy simple. 114 00:06:43,152 --> 00:06:45,032 Douglass vale mucho dinero. 115 00:06:45,613 --> 00:06:47,573 Es propiedad legal de alguien, 116 00:06:47,657 --> 00:06:49,987 y esa persona puede reclamarlo. 117 00:06:50,076 --> 00:06:53,366 Puede contratar cazadores de esclavos para buscar su propiedad. 118 00:06:53,454 --> 00:06:55,254 Su cuerpo tiene precio. 119 00:06:55,331 --> 00:06:57,631 Su propia existencia tiene precio. 120 00:06:59,085 --> 00:07:00,995 Desde el momento en que es libre 121 00:07:02,296 --> 00:07:04,256 se da cuenta de que no lo es. 122 00:07:07,093 --> 00:07:12,143 Pero solo porque la sociedad y las leyes no reconozcan a alguien como ciudadano 123 00:07:12,223 --> 00:07:15,063 no significa que esa persona, con el tiempo, 124 00:07:15,143 --> 00:07:17,733 no declare que tiene esos derechos. 125 00:07:18,938 --> 00:07:23,608 Douglass era uno de los que reclamaban todos los derechos como ciudadano 126 00:07:23,693 --> 00:07:27,413 a pesar de que las leyes de este país se los negaban. 127 00:07:27,905 --> 00:07:30,405 Antes de la Decimocuarta Enmienda, 128 00:07:30,491 --> 00:07:33,741 hay una pregunta abierta e infame: 129 00:07:33,828 --> 00:07:35,958 ¿Qué es un ciudadano de EE. UU.? 130 00:07:39,000 --> 00:07:43,500 Para los afroamericanos, la ciudadanía es un asunto 131 00:07:44,046 --> 00:07:47,336 muy debatido, polémico y complicado. 132 00:07:48,384 --> 00:07:51,054 La ciudadanía es el derecho a tener derechos. 133 00:07:51,137 --> 00:07:53,097 Tienes derecho a participar, 134 00:07:53,181 --> 00:07:54,521 derecho a votar, 135 00:07:54,599 --> 00:07:56,979 derecho a recurrir al gobierno 136 00:07:57,059 --> 00:07:59,559 y a recibir protección contra el gobierno. 137 00:07:59,645 --> 00:08:02,225 Son cosas que damos por sentado: 138 00:08:02,315 --> 00:08:06,185 los beneficios de las leyes, la protección contra la violencia, 139 00:08:06,903 --> 00:08:09,363 el proceso contra la gente que nos daña. 140 00:08:09,447 --> 00:08:13,777 Si no eres ciudadano, no puedes aprovechar esas cosas. 141 00:08:15,536 --> 00:08:18,036 "Pasé el día juntando flores 142 00:08:18,122 --> 00:08:20,672 y armando festones con ellas 143 00:08:20,750 --> 00:08:24,380 mientras el cadáver de mi padre yacía a un kilómetro de mí. 144 00:08:25,421 --> 00:08:27,921 ¿A mis amos les importó eso? 145 00:08:28,758 --> 00:08:31,008 Él era solo parte de su propiedad. 146 00:08:31,886 --> 00:08:35,306 Además, creían que había malcriado a sus hijos 147 00:08:36,182 --> 00:08:38,982 por enseñarles a sentir que eran seres humanos. 148 00:08:39,936 --> 00:08:43,306 Que un esclavo impartiera esta doctrina era un sacrilegio. 149 00:08:43,856 --> 00:08:45,476 Presuntuoso de su parte 150 00:08:46,275 --> 00:08:48,395 y peligroso para los amos. 151 00:08:50,071 --> 00:08:52,621 No saben lo que es ser esclavo. 152 00:08:53,449 --> 00:08:56,949 No tienes la protección de la ley ni de las costumbres. 153 00:08:58,079 --> 00:09:01,169 Las leyes te reducen a la condición de un objeto 154 00:09:02,208 --> 00:09:05,288 totalmente sujeto a la voluntad de otro". 155 00:09:09,215 --> 00:09:13,585 Algunos decían: "La ciudadanía es solo de los blancos". 156 00:09:13,678 --> 00:09:16,508 Los Estados Unidos de América 157 00:09:16,597 --> 00:09:20,807 no quería que la gente de color se incluyera en esa definición. 158 00:09:22,061 --> 00:09:26,821 Sorprendentemente, los fundadores no pensaron mucho en la ciudadanía. 159 00:09:27,858 --> 00:09:30,818 La Constitución original no dice demasiado 160 00:09:30,903 --> 00:09:32,283 sobre la ciudadanía. 161 00:09:32,363 --> 00:09:36,333 No indica cómo alguien se hace ciudadano, 162 00:09:36,409 --> 00:09:38,739 quién es y quién no. 163 00:09:38,828 --> 00:09:42,668 En ese contexto de indefinición del término "ciudadano", 164 00:09:42,748 --> 00:09:44,828 el racismo se fortalecía. 165 00:09:45,418 --> 00:09:49,378 "Todos los hombres son iguales" es un ideal fundacional 166 00:09:49,463 --> 00:09:51,973 de la Constitución de Estados Unidos. 167 00:09:52,049 --> 00:09:56,849 Hoy entendemos que era un ideal integrado en la Constitución, 168 00:09:56,929 --> 00:09:59,059 pero no era una realidad. 169 00:10:00,141 --> 00:10:02,981 La Constitución habla de la libertad. 170 00:10:03,853 --> 00:10:05,863 Libertad… unión perfecta… 171 00:10:05,938 --> 00:10:09,028 Pero también tiene el Compromiso de los Tres Quintos. 172 00:10:09,108 --> 00:10:10,108 Empieza bien. 173 00:10:10,192 --> 00:10:14,242 Elegimos a los representantes según la cantidad de gente libre. Bien. 174 00:10:14,322 --> 00:10:16,912 Excluimos "indios". Nada bien. 175 00:10:17,575 --> 00:10:20,075 Y a tres quintos de las "otras personas". 176 00:10:21,287 --> 00:10:25,207 "Otras personas" es la forma constitucional de decir "urbanas". 177 00:10:25,291 --> 00:10:27,751 Imagínenlo. ¿Tres quintos de una persona? 178 00:10:27,835 --> 00:10:30,545 Nada importante, solo fraccionamos a la humanidad. 179 00:10:30,630 --> 00:10:31,800 ¿Cómo pasó esto? 180 00:10:31,881 --> 00:10:34,591 Bueno, el sur quería más representación, 181 00:10:34,675 --> 00:10:39,175 así que planteó que los esclavos merecían representación, pero no derechos. 182 00:10:39,263 --> 00:10:43,063 Acababan de librar una guerra revolucionaria por todo eso. 183 00:10:43,142 --> 00:10:44,982 ¿Cómo no veían la ironía? 184 00:10:45,061 --> 00:10:48,441 La mayoría de los primeros 16 presidentes tenían esclavos. 185 00:10:49,607 --> 00:10:52,317 Con razón la esclavitud no desapareció sola. 186 00:10:52,401 --> 00:10:55,071 Y les dio a los amos de esclavos un argumento legal 187 00:10:55,154 --> 00:10:57,494 de que la Constitución apoyaba la esclavitud 188 00:10:57,573 --> 00:11:00,993 y el trato a los seres humanos como propiedad ante la ley. 189 00:11:01,077 --> 00:11:04,367 El país se fundó con la Declaración de la Independencia 190 00:11:04,455 --> 00:11:06,205 y la institución de la esclavitud. 191 00:11:06,290 --> 00:11:07,920 Las personas esclavizadas 192 00:11:08,000 --> 00:11:12,210 eran ciudadanos en el sentido de ser humanos con valor moral y dignidad, 193 00:11:12,296 --> 00:11:14,376 pero no eran ciudadanos legalmente. 194 00:11:16,425 --> 00:11:19,425 Algunos abolicionistas, como Frederick Douglass, 195 00:11:19,512 --> 00:11:21,812 tienen la idea peligrosa 196 00:11:21,889 --> 00:11:25,769 de que los esclavos sí son ciudadanos. 197 00:11:28,562 --> 00:11:29,562 ¿Y ahora? 198 00:11:31,399 --> 00:11:35,359 Salen a ver si pueden conseguir apoyo público de esta idea. 199 00:11:35,986 --> 00:11:39,406 Los negros nacidos libres en el norte, como Frances Harper, 200 00:11:39,490 --> 00:11:43,200 cuentan la historia de la opresión en ensayos y poemas. 201 00:11:43,953 --> 00:11:47,833 "Todos estamos unidos en un gran paquete de humanidad, 202 00:11:47,915 --> 00:11:51,335 y la sociedad no puede pisotear a sus miembros más débiles 203 00:11:51,877 --> 00:11:54,417 sin recibir la maldición en su propia alma". 204 00:11:54,505 --> 00:11:59,085 También, como Maria Stewart, hablan públicamente contra la esclavitud. 205 00:11:59,176 --> 00:12:02,136 "No es el color de la piel lo que hace al hombre, 206 00:12:02,805 --> 00:12:05,975 sino los principios formados dentro del alma". 207 00:12:06,600 --> 00:12:08,890 Harriet Jacobs y su hermano, John, 208 00:12:08,978 --> 00:12:11,478 exponen sus experiencias con la esclavitud 209 00:12:11,564 --> 00:12:14,114 para incitar a los estadounidenses a actuar. 210 00:12:14,900 --> 00:12:17,240 "Todos los hombres son creados libres e iguales, 211 00:12:17,319 --> 00:12:19,409 dotados de derechos irrenunciables. 212 00:12:20,406 --> 00:12:22,866 ¿Dónde están los derechos del hombre de color hoy?". 213 00:12:23,743 --> 00:12:24,873 ¿NO SOY HERMANO? 214 00:12:24,952 --> 00:12:28,582 El movimiento abolicionista es una parte fascinante de la historia 215 00:12:28,664 --> 00:12:31,884 y poco comprendida porque fue muy diversa. 216 00:12:31,959 --> 00:12:32,789 ¡REUNIONES ANTIESCLAVISTAS! 217 00:12:34,670 --> 00:12:39,260 Una rama del movimiento abolicionista creía que la Constitución era mala, 218 00:12:39,341 --> 00:12:41,091 a favor de la esclavitud. 219 00:12:41,177 --> 00:12:44,467 Decían que la Constitución era un pacto con la muerte 220 00:12:44,555 --> 00:12:45,885 y un acuerdo con el infierno. 221 00:12:45,973 --> 00:12:49,693 Decían que se debía destruir la Constitución. 222 00:12:50,227 --> 00:12:51,557 "Disolvamos la Unión". 223 00:12:52,563 --> 00:12:54,193 Pero había otra rama, 224 00:12:54,273 --> 00:12:58,323 y su miembro más famoso fue Frederick Douglass. 225 00:12:58,903 --> 00:13:04,703 La primera autobiografía de Douglass es un proyecto arriesgado. 226 00:13:04,784 --> 00:13:08,704 Es arriesgado, al ser esclavo, al ser fugitivo, 227 00:13:08,788 --> 00:13:11,078 promocionarse. 228 00:13:11,665 --> 00:13:15,795 Sigue siendo, en el sentido legal y formal, un esclavo. 229 00:13:15,878 --> 00:13:19,668 Es una persona que vale dinero, no un hombre libre. 230 00:13:21,008 --> 00:13:24,008 Enseguida se convirtió en un clásico y aún lo es. 231 00:13:25,054 --> 00:13:26,394 Se lee en todo el mundo. 232 00:13:27,932 --> 00:13:32,692 En ese momento, era fundamental tener a alguien como Frederick Douglass, 233 00:13:32,770 --> 00:13:34,730 un negro que había sido esclavo, 234 00:13:34,814 --> 00:13:37,944 que podía hablar de la experiencia de la esclavitud 235 00:13:38,025 --> 00:13:40,145 y contarla desde la visión humana. 236 00:13:40,736 --> 00:13:44,446 A menudo decía que su mayor miedo durante la esclavitud 237 00:13:44,532 --> 00:13:48,872 no era tanto el peligro para su cuerpo, sino para su mente. 238 00:13:48,953 --> 00:13:51,793 Asumir la idea de que algunos, 239 00:13:51,872 --> 00:13:54,382 de algún modo, nacen libres 240 00:13:54,458 --> 00:13:57,208 y otros nacen para ser esclavos. 241 00:13:59,839 --> 00:14:02,839 Hay un momento en su primera autobiografía 242 00:14:02,925 --> 00:14:05,465 donde se detiene y pregunta… 243 00:14:06,303 --> 00:14:07,723 "¿Por qué soy esclavo?". 244 00:14:09,682 --> 00:14:12,482 Es una antigua pregunta existencial. 245 00:14:12,560 --> 00:14:14,060 "¿Por qué yo soy esclavo? 246 00:14:14,645 --> 00:14:17,105 Veo que otros niños blancos 247 00:14:17,189 --> 00:14:19,779 crecen libres, son libres de tener libros, 248 00:14:19,859 --> 00:14:22,859 libres para ser educados, para andar y viajar. 249 00:14:23,571 --> 00:14:25,111 ¿Por qué yo soy esclavo?". 250 00:14:30,786 --> 00:14:35,416 Sabe cómo son la brutalidad de la esclavitud y la explotación. 251 00:14:35,499 --> 00:14:38,789 Y decide luchar. 252 00:14:42,339 --> 00:14:46,089 Viaja por todo el mundo y habla de su experiencia como esclavo 253 00:14:46,176 --> 00:14:48,886 y de la necesidad de la libertad de los negros. 254 00:14:48,971 --> 00:14:52,021 Dedica su vida a esa causa. 255 00:14:52,099 --> 00:14:54,559 Tenía talento, el don de salir y hablar. 256 00:14:54,643 --> 00:14:57,273 Quizá haya sido el mejor orador del siglo 19. 257 00:15:00,482 --> 00:15:03,742 Era tan impactante que los apologistas del sur 258 00:15:03,819 --> 00:15:07,029 esparcían rumores de que nunca había sido esclavo, 259 00:15:07,114 --> 00:15:09,454 de que lo habían traído desde otro país 260 00:15:09,533 --> 00:15:11,163 y de que era actor. 261 00:15:11,243 --> 00:15:13,453 No hay dudas de que él lo escribió. 262 00:15:16,332 --> 00:15:20,502 A partir de 1848, todo el tiempo fortalece su perfil público. 263 00:15:20,586 --> 00:15:26,336 Publica en The North Star, muy popular entre los abolicionistas blancos. 264 00:15:26,425 --> 00:15:28,635 Douglass hace un planteo 265 00:15:28,719 --> 00:15:33,639 en el que insistirá sobre la transición de esclavo a ciudadano. 266 00:15:36,769 --> 00:15:38,519 En 1852, Frederick Douglass 267 00:15:38,604 --> 00:15:42,154 es, quizás, la persona negra más famosa del mundo. 268 00:15:45,027 --> 00:15:48,737 Entiende que lo que dice tendrá un impacto enorme 269 00:15:48,822 --> 00:15:52,492 en la estrategia que tendrá el movimiento contra la esclavitud. 270 00:15:53,953 --> 00:15:58,543 Su planteo es que la Constitución es un documento contra la esclavitud, 271 00:15:59,375 --> 00:16:00,745 a favor de la libertad. 272 00:16:00,834 --> 00:16:04,964 Cree que en Estados Unidos, con su Declaración de la Independencia 273 00:16:05,047 --> 00:16:07,677 y tradición revolucionaria, 274 00:16:07,758 --> 00:16:10,678 la esclavitud no es algo que deba tolerarse. 275 00:16:11,762 --> 00:16:13,012 Según Douglass, 276 00:16:13,097 --> 00:16:18,597 los padres fundadores no habían creado un documento que consagraba la esclavitud, 277 00:16:18,686 --> 00:16:22,936 sino un documento que le garantizaba a cada persona 278 00:16:23,023 --> 00:16:24,863 el derecho al autogobierno, 279 00:16:25,442 --> 00:16:28,072 a la libertad y a los derechos humanos. 280 00:16:28,153 --> 00:16:30,863 Creía, y quería creer, 281 00:16:31,365 --> 00:16:35,905 que la gente como él era parte de la comunidad nacional. 282 00:16:43,168 --> 00:16:44,288 DOUGLASS ESCAPA 283 00:16:45,045 --> 00:16:48,585 La Sociedad Antiesclavista de Damas de Rochester, Nueva York, 284 00:16:48,674 --> 00:16:52,184 invitó a Frederick Douglass a hablar el 4 de julio. 285 00:16:52,845 --> 00:16:57,385 Seiscientas personas fueron a este evento en el Corinthian Hall. 286 00:17:00,853 --> 00:17:04,523 Pero su público no eran solo esas 600 personas en el salón. 287 00:17:04,606 --> 00:17:06,686 Su público éramos nosotros. 288 00:17:06,775 --> 00:17:08,605 Su público era el futuro. 289 00:17:09,486 --> 00:17:10,816 Les explicaré algo. 290 00:17:10,904 --> 00:17:15,584 Esas 600 personas del público son, mayormente, hombres y mujeres blancos. 291 00:17:16,076 --> 00:17:18,826 Están de acuerdo con Frederick Douglass. 292 00:17:18,912 --> 00:17:23,382 Pero Douglass sabe que hay una diferencia entre aceptar la teoría 293 00:17:23,459 --> 00:17:27,249 y entender realmente la realidad en la práctica. 294 00:17:28,213 --> 00:17:30,763 Para lograr que lo comprendan, 295 00:17:31,675 --> 00:17:35,635 debe decirles la verdad sobre sí mismos 296 00:17:37,181 --> 00:17:38,641 en 1852. 297 00:17:40,267 --> 00:17:41,597 Esto será interesante. 298 00:17:46,774 --> 00:17:47,864 "Ciudadanos… 299 00:17:50,027 --> 00:17:53,197 los firmantes de la Declaración de la Independencia fueron valientes. 300 00:17:53,697 --> 00:17:55,117 Sus padres lo lograron. 301 00:17:55,949 --> 00:17:59,199 Hoy ustedes cosechan los frutos de ese éxito". 302 00:17:59,953 --> 00:18:03,963 Douglass hace que su público se sienta cómodo sobre el 4 de julio. 303 00:18:04,041 --> 00:18:06,421 Dice que los padres fundadores eran brillantes, 304 00:18:06,502 --> 00:18:10,342 que crearon algo hermoso llamado República de Estados Unidos. 305 00:18:10,923 --> 00:18:12,723 Es una apertura muy tranquila. 306 00:18:14,635 --> 00:18:17,385 Entonces, de pronto, dice: "Discúlpenme". 307 00:18:18,347 --> 00:18:20,597 "¿Por qué me piden hablar aquí hoy? 308 00:18:23,060 --> 00:18:25,940 ¿Qué tengo que ver yo, o quienes represento, 309 00:18:26,021 --> 00:18:27,941 con su independencia nacional? 310 00:18:29,900 --> 00:18:32,070 El 4 de julio es suyo, no mío. 311 00:18:32,152 --> 00:18:33,242 Pueden celebrarlo. 312 00:18:35,280 --> 00:18:36,410 Yo debo lamentarlo. 313 00:18:37,741 --> 00:18:40,041 ¿Pretenden acaso, ciudadanos, burlarse de mí 314 00:18:40,119 --> 00:18:42,119 al pedirme que hable hoy?". 315 00:18:45,040 --> 00:18:47,580 Y luego embiste al público 316 00:18:47,668 --> 00:18:51,378 con una lista de cosas horrorosas del comercio de la esclavitud, 317 00:18:51,463 --> 00:18:53,673 de subastas de esclavos en el sur. 318 00:18:56,969 --> 00:18:59,599 Hace que su público escuche su razonamiento. 319 00:19:00,305 --> 00:19:03,635 Les dice cómo huele la bodega de un barco de esclavos. 320 00:19:04,810 --> 00:19:09,650 Cuenta cómo llora y se siente una mujer mientras venden a su hijo. 321 00:19:10,566 --> 00:19:15,066 Los lleva al centro horroroso de lo que es realmente la esclavitud. 322 00:19:15,154 --> 00:19:18,324 "Robarles su libertad, hacerlos trabajar sin salario, 323 00:19:18,407 --> 00:19:21,617 golpearlos con palos, desollar su cuerpo con azotes, 324 00:19:21,702 --> 00:19:24,162 arrancarles los dientes, quemar su piel. 325 00:19:24,246 --> 00:19:26,826 Sus gritos de libertad e igualdad, 326 00:19:26,915 --> 00:19:29,995 sus sermones y acciones de gracias son pura hipocresía. 327 00:19:30,586 --> 00:19:34,296 No hay nación en el mundo de prácticas más impactantes y sangrientas 328 00:19:34,381 --> 00:19:37,091 que el pueblo de EE. UU. en este momento". 329 00:19:43,682 --> 00:19:45,732 Le habla a la gente que está 330 00:19:46,852 --> 00:19:49,982 de su lado y dice: "No están tanto de mi lado. 331 00:19:50,063 --> 00:19:54,033 No hacen lo suficiente para luchar contra la esclavitud. 332 00:19:54,109 --> 00:19:55,359 Es 1852. 333 00:19:55,444 --> 00:19:58,284 He sido libre desde hace 14 años, 334 00:19:58,363 --> 00:20:00,123 pero esto sigue ocurriendo". 335 00:20:00,199 --> 00:20:03,829 Se supone que esta nación se construye en torno a la libertad, 336 00:20:04,369 --> 00:20:06,999 a conceptos de igualdad humana. 337 00:20:08,165 --> 00:20:11,415 Mientras exista la esclavitud la nación es una mentira. 338 00:20:11,501 --> 00:20:14,171 "Estados Unidos es falso con el pasado y con el presente 339 00:20:14,254 --> 00:20:17,344 y se compromete solemnemente a ser falso con el futuro. 340 00:20:22,012 --> 00:20:25,852 Permítanme decirles, en conclusión, que no pierdo las esperanzas. 341 00:20:27,809 --> 00:20:31,939 El destino de la esclavitud es seguro, y por eso, termino como comencé. 342 00:20:35,108 --> 00:20:36,028 Con esperanza". 343 00:20:47,162 --> 00:20:49,922 Creo que se considera un ciudadano. 344 00:20:49,998 --> 00:20:53,248 La pregunta es si el gobierno lo considera un ciudadano. 345 00:20:53,335 --> 00:20:54,995 Esa es la clave. 346 00:20:55,087 --> 00:20:58,587 Creo que muchos afroamericanos 347 00:20:58,674 --> 00:21:00,764 siempre nos consideramos ciudadanos 348 00:21:00,842 --> 00:21:03,802 y consideramos que Estados Unidos es nuestro país. 349 00:21:03,887 --> 00:21:07,097 La pregunta es si el país nos considera del mismo modo. 350 00:21:07,182 --> 00:21:11,482 La Corte Suprema de EE. UU. está en este magnífico edificio de mármol. 351 00:21:11,561 --> 00:21:13,481 La misma justicia ante la ley. 352 00:21:14,231 --> 00:21:18,491 La redacción de la Constitución no siempre es clara. 353 00:21:19,152 --> 00:21:21,782 Esa es una razón por la que tenemos la Corte Suprema. 354 00:21:21,863 --> 00:21:24,493 Parte de su trabajo es interpretar 355 00:21:24,574 --> 00:21:27,414 y ayudar a entender lo que dice la Constitución 356 00:21:27,494 --> 00:21:30,004 y luego hacer que todos acatemos a eso. 357 00:21:30,080 --> 00:21:31,920 Es la tercera rama del gobierno 358 00:21:31,999 --> 00:21:34,999 y la autoridad máxima de nuestro sistema judicial. 359 00:21:35,502 --> 00:21:38,172 Entonces, ¿qué dijo la Corte Suprema 360 00:21:38,255 --> 00:21:41,755 sobre quién es o no es ciudadano estadounidense? 361 00:21:43,719 --> 00:21:47,509 Año 1857, Dred Scott contra Sanford. 362 00:21:48,056 --> 00:21:51,016 El caso de Dred Scott es la peor decisión de la Corte Suprema. 363 00:21:51,101 --> 00:21:53,601 Solo queda ver si es la peor o la segunda peor. 364 00:21:54,521 --> 00:21:57,361 Dred Scott era esclavo de un cirujano. 365 00:21:57,441 --> 00:22:02,321 El cirujano se lo había llevado desde el estado esclavo de Misuri 366 00:22:02,404 --> 00:22:05,164 hasta Wisconsin, que era un estado libre. 367 00:22:05,240 --> 00:22:07,910 Más tarde, el médico murió en Misuri. 368 00:22:07,993 --> 00:22:11,003 Finalmente, Scott apeló a la Corte Suprema 369 00:22:11,079 --> 00:22:15,039 para defender que, una vez establecido en un estado libre, 370 00:22:15,125 --> 00:22:18,625 ya no era una propiedad y se volvió un ciudadano libre. 371 00:22:18,712 --> 00:22:21,722 Si la Corte fallaba a favor de Dred Scott, 372 00:22:21,798 --> 00:22:26,138 los esclavos tendrían una manera de volverse ciudadanos libres. 373 00:22:26,219 --> 00:22:29,219 Si fallaba en contra, la posibilidad se anulaba. 374 00:22:30,265 --> 00:22:31,845 JUSTICIA DE LA CORTE SUPREMA 375 00:22:31,933 --> 00:22:35,693 "Creemos que los negros no están ni deben estar incluidos 376 00:22:35,771 --> 00:22:38,611 en el concepto "ciudadanos" de la Constitución. 377 00:22:38,690 --> 00:22:41,230 Por ello, no pueden reclamar los derechos y privilegios 378 00:22:41,318 --> 00:22:45,568 que ese instrumento brinda y garantiza a los ciudadanos de Estados Unidos". 379 00:22:45,655 --> 00:22:49,985 La Corte dice: "Volveremos al marco de la Constitución 380 00:22:50,077 --> 00:22:54,247 y nos preguntaremos qué pretendía esta gente en 1787. 381 00:22:54,331 --> 00:22:55,871 Creo que era obvio 382 00:22:56,750 --> 00:22:57,880 para Roger B. Taney 383 00:22:57,959 --> 00:23:00,749 que no querían que los negros fueran parte de su país. 384 00:23:00,837 --> 00:23:04,547 No lo incluyeron en la Constitución porque no se les ocurría 385 00:23:04,633 --> 00:23:09,643 que alguien permitiera que gente no blanca entrara al cuerpo político estadounidense. 386 00:23:09,721 --> 00:23:14,481 "Durante más de un siglo se habían considerado seres inferiores 387 00:23:14,559 --> 00:23:17,479 y no aptos para relacionarse con la raza blanca. 388 00:23:17,562 --> 00:23:20,112 Y tan inferiores que no tenían derechos 389 00:23:20,190 --> 00:23:22,440 que los blancos respetarían". 390 00:23:25,654 --> 00:23:28,994 Su retórica era escalofriante. 391 00:23:29,074 --> 00:23:32,164 Los afroamericanos no eran ciudadanos. 392 00:23:32,244 --> 00:23:34,254 Nunca lo habían sido ni lo serían. 393 00:23:36,706 --> 00:23:39,576 Afirmaba la idea de que, sin importar su estatus, 394 00:23:39,668 --> 00:23:43,378 libres o esclavizados, los negros no eran iguales a los blancos. 395 00:23:43,463 --> 00:23:46,473 No eran enteramente humanos, no habían evolucionado. 396 00:23:47,634 --> 00:23:49,474 El caso Dred Scott anunció 397 00:23:49,553 --> 00:23:52,813 que los negros no podían ser ciudadanos de EE. UU. 398 00:23:52,889 --> 00:23:56,269 El mismo Dred Scott nunca había tenido derecho a demandar. 399 00:24:01,189 --> 00:24:03,609 Frederick Douglass había insistido 400 00:24:03,692 --> 00:24:07,742 en que la política antiesclavista podía convivir con la Constitución. 401 00:24:09,406 --> 00:24:12,196 Pero la Corte no parecía dar tregua. 402 00:24:13,952 --> 00:24:16,082 "No, la Constitución apoya la esclavitud". 403 00:24:16,163 --> 00:24:20,333 La Constitución era totalmente anti-Douglass, por así decirlo. 404 00:24:21,460 --> 00:24:25,050 La ciudadanía es el centro de los derechos. 405 00:24:25,964 --> 00:24:27,304 Tras lo de Dred Scott, 406 00:24:27,799 --> 00:24:30,469 Douglass nunca podía ser parte de la comunidad 407 00:24:30,969 --> 00:24:33,099 o ciudadano estadounidense. 408 00:24:35,724 --> 00:24:37,434 Entonces la duda pasó a ser: 409 00:24:38,101 --> 00:24:39,351 "¿Qué sigue ahora?". 410 00:24:45,066 --> 00:24:47,396 16.º PRESIDENTE DE ESTADOS UNIDOS 411 00:24:49,029 --> 00:24:53,369 El sur quiere el sello de aprobación nacional de la esclavitud. 412 00:24:54,826 --> 00:24:56,326 No puede tenerlo. 413 00:24:56,411 --> 00:24:58,711 Lincoln criticó mucho ese caso. 414 00:24:58,788 --> 00:25:00,248 Esa era su creencia. 415 00:25:00,332 --> 00:25:03,382 Si no hubiera sido por la reacción ante Dred Scott, 416 00:25:03,460 --> 00:25:06,460 muchos creen que no habría llegado a la presidencia. 417 00:25:06,546 --> 00:25:10,006 Y serás el mejor presidente de nuestra historia. 418 00:25:11,676 --> 00:25:13,636 Lincoln también vio que el país 419 00:25:13,720 --> 00:25:18,230 tendía a una pelea por el asunto de la legalidad de la esclavitud. 420 00:25:18,308 --> 00:25:19,518 ¡LA UNIÓN SE DISOLVIÓ! 421 00:25:25,899 --> 00:25:27,819 LINCOLN, PRESIDENTE ELECTO, 1860 422 00:25:27,901 --> 00:25:29,691 COMIENZA LA GUERRA CIVIL, 1861 423 00:25:30,779 --> 00:25:33,869 Lincoln entiende que la esclavitud es mala, 424 00:25:33,949 --> 00:25:35,869 que es un buen comienzo, pero… 425 00:25:37,661 --> 00:25:40,581 dice: "Si pudiera salvar a la Unión 426 00:25:40,664 --> 00:25:43,124 sin liberar esclavos, lo haría". 427 00:25:44,668 --> 00:25:48,048 Si la Guerra Civil es por la esclavitud, 428 00:25:48,129 --> 00:25:52,509 ¿por qué Lincoln no libera enseguida a todos los esclavos del sur? 429 00:25:53,677 --> 00:25:56,927 Porque su objetivo es preservar la Unión. 430 00:25:57,013 --> 00:25:59,313 El sur acaba de separarse. 431 00:25:59,391 --> 00:26:01,731 Ahora se hace llamar la Confederación. 432 00:26:01,810 --> 00:26:04,020 Lincoln no va a ser el presidente 433 00:26:04,104 --> 00:26:06,484 que ya pierde la mitad del país. 434 00:26:06,565 --> 00:26:08,645 Debe recuperar el sur 435 00:26:09,359 --> 00:26:12,569 y, en este punto, hará lo que sea para ganar, 436 00:26:12,654 --> 00:26:16,164 aunque sea a costa de negros estadounidenses. 437 00:26:16,741 --> 00:26:19,201 En medio de todo este caos, 438 00:26:19,286 --> 00:26:21,826 Abraham Lincoln invitó a un grupito 439 00:26:21,913 --> 00:26:24,333 de líderes afroamericanos a la Casa Blanca. 440 00:26:24,958 --> 00:26:28,128 Convocó a taquígrafos y a la prensa para registrarlo. 441 00:26:28,211 --> 00:26:31,011 En definitiva, Lincoln no debatió con ellos, 442 00:26:31,089 --> 00:26:32,219 les dio un sermón. 443 00:26:33,383 --> 00:26:35,393 "Entiendo que su raza sufre 444 00:26:35,468 --> 00:26:38,348 el peor mal que se le puede ocasionar a cualquiera, 445 00:26:38,430 --> 00:26:40,640 pero aunque dejaran de ser esclavos 446 00:26:41,224 --> 00:26:46,614 aún estarían muy lejos de la igualdad de condiciones con la raza blanca". 447 00:26:48,607 --> 00:26:50,397 No me gusta cómo sigue esto. 448 00:26:51,610 --> 00:26:53,530 "Consideren lo que es la verdad. 449 00:26:53,612 --> 00:26:56,822 No puede haber una guerra por su raza entre nosotros". 450 00:26:56,906 --> 00:27:01,036 Básicamente, culpa a la presencia de negros en Estados Unidos 451 00:27:01,119 --> 00:27:02,329 por la Guerra Civil, 452 00:27:03,204 --> 00:27:05,624 y luego quiere obligarlos 453 00:27:05,707 --> 00:27:11,377 a apoyar un plan para, y lo cito, "colonizar negros liberados 454 00:27:11,463 --> 00:27:13,013 fuera de Estados Unidos". 455 00:27:13,089 --> 00:27:17,009 "Hay una falta de voluntad por nuestra parte, aunque suene duro, 456 00:27:17,093 --> 00:27:20,143 de que ustedes, gente libre de color, estén con nosotros. 457 00:27:20,221 --> 00:27:23,021 Por ello, es mejor para todos estar separados". 458 00:27:23,099 --> 00:27:23,929 Un momento. 459 00:27:24,726 --> 00:27:28,516 Eres Abraham Lincoln, ¿no? ¿El de la moneda del centavo? 460 00:27:29,856 --> 00:27:30,896 Bueno, sigue. 461 00:27:31,650 --> 00:27:34,110 Dice que todos entendemos 462 00:27:34,194 --> 00:27:37,414 que la igualdad debería ser el objetivo de este país, 463 00:27:37,489 --> 00:27:40,909 pero la igualdad racial no será posible. 464 00:27:40,992 --> 00:27:42,952 Así que deben aceptar el trato. 465 00:27:43,036 --> 00:27:47,616 "El lugar que considero para una colonia es Centroamérica". 466 00:27:47,707 --> 00:27:48,537 ¿Qué? 467 00:27:48,625 --> 00:27:52,835 Esperen. ¿El presidente progresista, de mente abierta, 468 00:27:52,921 --> 00:27:55,511 que, finalmente, acabó con la esclavitud 469 00:27:55,590 --> 00:27:59,300 primero quería enviar a los negros estadounidenses a Costa Rica? 470 00:28:02,305 --> 00:28:05,345 Douglass está indignado. 471 00:28:06,393 --> 00:28:08,523 En parte, lo que hace Lincoln 472 00:28:08,603 --> 00:28:13,153 es intentar generar esa incertidumbre constante en los negros 473 00:28:13,233 --> 00:28:17,283 de que tal vez no puedan pertenecer a este país. 474 00:28:17,362 --> 00:28:21,452 Es lo que los afroamericanos temen que sea su destino 475 00:28:22,033 --> 00:28:24,243 si realmente no son ciudadanos. 476 00:28:24,744 --> 00:28:28,294 Douglass responde: "No, no es la presencia de negros. 477 00:28:28,373 --> 00:28:32,753 Es la esclavitud, el poder de los amos de esclavos 478 00:28:32,836 --> 00:28:37,046 y cómo eso distorsiona a toda la sociedad. Eso causa la Guerra Civil". 479 00:28:41,511 --> 00:28:46,351 Todo esto sucedió en plena Guerra Civil. 480 00:28:51,730 --> 00:28:55,150 Y ese verano, su lado no está ganando la guerra. 481 00:28:58,945 --> 00:29:02,865 En una guerra así, necesitas a todos los soldados posibles. 482 00:29:02,949 --> 00:29:06,239 Pero el gobierno insiste en que los negros no pueden ser militares. 483 00:29:06,327 --> 00:29:08,157 No pueden estar en el ejército. 484 00:29:10,081 --> 00:29:11,171 "Son salvajes. 485 00:29:11,249 --> 00:29:15,339 Se desbocarán. Si les das armas, masacrarán a cada blanco que vean". 486 00:29:21,426 --> 00:29:23,426 "¿Por qué el gobierno rechaza al negro? 487 00:29:25,263 --> 00:29:26,513 ¿Acaso no es hombre? 488 00:29:29,601 --> 00:29:31,901 Nuestros generales piden hombres. 489 00:29:31,978 --> 00:29:33,768 Gritan: 'Envíen hombres'. 490 00:29:35,732 --> 00:29:38,032 Le he implorado a la nación en peligro 491 00:29:38,109 --> 00:29:41,109 que libere su poderosa mano negra contra sus enemigos. 492 00:29:41,196 --> 00:29:43,906 La libertad ganada por blancos sería más opaca. 493 00:29:44,449 --> 00:29:47,289 Quien quiere ser libre debe dar el golpe". 494 00:29:47,368 --> 00:29:48,998 ¡HOMBRES DE COLOR, A LAS ARMAS! 495 00:29:49,078 --> 00:29:51,208 AHORA O NUNCA SI FALLAN, LA RAZA SE DERRUMBA 496 00:29:51,289 --> 00:29:52,869 Douglass defiende que, 497 00:29:53,750 --> 00:29:56,840 si los negros van a la guerra y sangran por su país, 498 00:29:56,920 --> 00:30:00,920 nunca se les podría negar el derecho a la ciudadanía. 499 00:30:01,007 --> 00:30:02,677 Aclara muy bien ese punto. 500 00:30:03,760 --> 00:30:06,390 Recorrió el país y dio discursos. 501 00:30:06,471 --> 00:30:09,391 No se gana la guerra sin abolir la esclavitud. 502 00:30:09,474 --> 00:30:12,314 No se gana la guerra sin incluir soldados negros 503 00:30:12,393 --> 00:30:15,103 en la Guerra Civil, en el ejército de la Unión. 504 00:30:16,105 --> 00:30:19,275 Intenta manipular a Lincoln para incluir negros 505 00:30:19,359 --> 00:30:21,649 en esta lucha contra los amos. 506 00:30:23,196 --> 00:30:26,906 Douglass está convencido de que demostrarán que son ciudadanos, 507 00:30:26,991 --> 00:30:29,291 que merecen derechos 508 00:30:29,369 --> 00:30:31,449 e igualdad legal. 509 00:30:33,748 --> 00:30:36,668 Aún no podía concebir a Estados Unidos 510 00:30:36,751 --> 00:30:38,631 como una sociedad birracial, 511 00:30:39,212 --> 00:30:43,802 pero su punto de vista comenzará a avanzar drásticamente. 512 00:30:44,676 --> 00:30:48,296 Finalmente, los esfuerzos de Frederick Douglass dan frutos. 513 00:30:48,388 --> 00:30:49,888 Desesperado por soldados, 514 00:30:49,973 --> 00:30:52,983 Lincoln firma la Proclamación de Emancipación 515 00:30:53,059 --> 00:30:56,189 y libera estadounidenses esclavizados en el sur. 516 00:30:56,271 --> 00:30:59,191 Los negros ya pueden ser parte del ejército de la Unión. 517 00:30:59,274 --> 00:31:03,704 Estos soldados negros pueden demostrar lo que Douglass ha estado diciendo. 518 00:31:03,778 --> 00:31:06,108 Quieren luchar por su libertad. 519 00:31:14,080 --> 00:31:15,920 ¡HOMBRES DE COLOR, A LAS ARMAS! 520 00:31:17,417 --> 00:31:21,747 La Proclamación de Emancipación es un punto de inflexión en la guerra. 521 00:31:22,547 --> 00:31:27,837 Ingresan 200 000 hombres negros al ejército y a la marina de la Unión. 522 00:31:29,679 --> 00:31:34,519 No era solo una guerra de pequeñas batallas y ejércitos comunes. 523 00:31:34,601 --> 00:31:37,231 Eran ejércitos masivos del norte y del sur. 524 00:31:38,354 --> 00:31:42,154 La Proclamación de Emancipación se emite como una orden militar 525 00:31:42,233 --> 00:31:43,823 para ayudar a ganar la guerra. 526 00:31:45,445 --> 00:31:50,065 Se suponía que éramos perezosos, cobardes e indisciplinados. 527 00:31:50,158 --> 00:31:54,698 Que afroamericanos sirvieran y lo hicieran noblemente 528 00:31:54,787 --> 00:31:56,747 fue una respuesta muy poderosa 529 00:31:56,831 --> 00:31:59,001 a esos relatos que avanzaban. 530 00:32:03,129 --> 00:32:06,259 ¡LA GRAN VICTORIA DE LA UNIÓN! ¡BATALLA EMOCIONANTE! 531 00:32:07,967 --> 00:32:09,217 ¡OTRA VICTORIA DE LA UNIÓN! 532 00:32:09,302 --> 00:32:14,932 Era poderoso para los negros estar al frente y derramar sangre. 533 00:32:17,936 --> 00:32:22,646 Su servicio militar comienza a cambiar las actitudes raciales de los blancos. 534 00:32:22,732 --> 00:32:26,992 Muchos del norte, que nunca los habían considerado como ciudadanos, 535 00:32:27,070 --> 00:32:30,450 creen que, por su servicio en el ejército, 536 00:32:30,531 --> 00:32:35,241 han ganado el derecho a ser ciudadanos de Estados Unidos. 537 00:32:35,828 --> 00:32:37,368 Dos hijos de Frederick Douglass 538 00:32:37,455 --> 00:32:40,415 están en la 54.ª Infantería de Color de Massachusetts. 539 00:32:43,002 --> 00:32:46,342 Ve el tremendo poder real y simbólico 540 00:32:46,881 --> 00:32:51,181 al poner los negros, como dijo, la etiqueta "EE. UU." en su cinturón. 541 00:32:53,262 --> 00:32:54,892 "Queremos un país que no califique 542 00:32:54,973 --> 00:32:57,483 la Declaración de la Independencia como una mentira. 543 00:32:58,559 --> 00:33:01,809 La misión de esta guerra es la regeneración nacional". 544 00:33:03,022 --> 00:33:04,272 Desde que comenzó, 545 00:33:04,357 --> 00:33:09,027 Douglass dice que la guerra no solo transformaría la vida de los negros, 546 00:33:09,112 --> 00:33:11,572 sino la de todo Estados Unidos. 547 00:33:11,656 --> 00:33:14,276 "No luchamos por la antigua Unión como era, 548 00:33:14,367 --> 00:33:16,787 sino por algo diez mil veces más importante. 549 00:33:16,869 --> 00:33:20,959 Y eso, bien representado, es la unidad nacional. 550 00:33:21,833 --> 00:33:24,593 Una unidad donde los principios de libertad e igualdad 551 00:33:24,669 --> 00:33:27,919 y no la esclavitud y la superioridad de clase son el pilar". 552 00:33:28,006 --> 00:33:30,086 Define la Guerra Civil. 553 00:33:30,174 --> 00:33:31,684 El país tiene un destino. 554 00:33:31,759 --> 00:33:33,549 Es fundamental que el país 555 00:33:33,636 --> 00:33:37,176 cumpla con el credo de su documento fundacional. 556 00:33:37,265 --> 00:33:39,305 LIBERTAD PARA EL ESCLAVO 557 00:33:39,392 --> 00:33:43,022 La guerra debe terminar no con la derrota de la Confederación, 558 00:33:43,104 --> 00:33:47,114 sino con la creación de una nación nueva basada en la igualdad. 559 00:33:50,778 --> 00:33:53,408 Una de las cosas duras de la Guerra Civil 560 00:33:53,489 --> 00:33:57,449 es ver cuánta gente muere. 561 00:33:58,286 --> 00:34:02,826 Lincoln tiene que lidiar con el porqué de esto. 562 00:34:02,915 --> 00:34:04,915 PROCLAMACIÓN DE EMANCIPACIÓN, 1863 563 00:34:05,418 --> 00:34:07,298 19 DE NOVIEMBRE DISCURSO DE GETTYSBURG 564 00:34:07,378 --> 00:34:08,758 "Hace 87 años, 565 00:34:08,838 --> 00:34:12,508 nuestros padres crearon en este continente una nueva nación, 566 00:34:13,259 --> 00:34:14,509 concebida en libertad 567 00:34:15,511 --> 00:34:17,351 y consagrada a la premisa 568 00:34:17,430 --> 00:34:19,600 de que todos los hombres son creados iguales". 569 00:34:20,892 --> 00:34:26,772 Este discurso se puede ver como un eco de lo que Douglass había estado diciendo. 570 00:34:27,356 --> 00:34:31,106 La emancipación es la definición del trabajo en la guerra. 571 00:34:31,944 --> 00:34:35,744 "Esta nación de Dios verá renacer la libertad". 572 00:34:36,365 --> 00:34:39,575 La famosa frase de Lincoln, "verá renacer la libertad", 573 00:34:40,328 --> 00:34:44,328 es algo que Douglass había dicho desde el comienzo de la guerra. 574 00:34:44,415 --> 00:34:47,535 Es una retórica no tan diferente 575 00:34:47,627 --> 00:34:50,877 de lo que dice Douglass, la regeneración nacional, 576 00:34:50,963 --> 00:34:53,133 el renacimiento de la libertad. 577 00:34:53,216 --> 00:34:56,796 Ambos creen que la Guerra Civil creó algo nuevo. 578 00:34:57,345 --> 00:35:02,175 "Y el gobierno del pueblo, por el pueblo, para el pueblo, 579 00:35:03,434 --> 00:35:05,774 no desaparezca de la faz de la tierra". 580 00:35:06,938 --> 00:35:08,438 Lo que hace en Gettysburg 581 00:35:08,523 --> 00:35:12,903 es ayudarse a lidiar con la tragedia, el costo humano de la guerra. 582 00:35:12,985 --> 00:35:15,945 Si esto es una guerra por la Unión, 583 00:35:16,030 --> 00:35:19,240 quizá haya muerto demasiada gente. 584 00:35:19,325 --> 00:35:23,575 Pero si es una guerra por la emancipación, por la libertad de los negros, 585 00:35:24,163 --> 00:35:26,873 tal vez el discurso valga la pena. 586 00:35:30,002 --> 00:35:34,052 Es entonces cuando Lincoln se vuelve tan convincente. 587 00:35:34,132 --> 00:35:36,052 Realmente se ve 588 00:35:37,301 --> 00:35:39,551 cuánto puede cambiar una persona. 589 00:35:40,346 --> 00:35:43,516 Que Lincoln pasara de la colonización 590 00:35:43,599 --> 00:35:46,889 a hablar del futuro de los negros es increíble. 591 00:35:48,646 --> 00:35:51,896 Creo que llegaron a respetarse muy profundamente. 592 00:35:54,986 --> 00:35:57,196 Eran hombres que se habían hecho solos. 593 00:35:57,280 --> 00:36:00,370 Lincoln tuvo un año de educación formal. Douglass, ninguno. 594 00:36:02,243 --> 00:36:04,953 Ambos habían podido ascender 595 00:36:05,037 --> 00:36:07,707 por su ingenio y su mentalidad. 596 00:36:07,790 --> 00:36:10,960 Ellos lograron llegar adonde llegaron solos. 597 00:36:11,043 --> 00:36:14,923 Creo que eran espíritus afines en ese sentido. 598 00:36:15,673 --> 00:36:20,303 Douglass siente mucho optimismo de poder seguir trabajando con Lincoln 599 00:36:20,386 --> 00:36:22,716 sobre el futuro de los afroamericanos. 600 00:36:25,850 --> 00:36:27,600 GUERRA CIVIL (1861-1865) 601 00:36:28,144 --> 00:36:31,484 TERMINA LA GUERRA CIVIL, 1865 602 00:36:31,564 --> 00:36:34,194 El 9 de abril de 1865, 603 00:36:34,275 --> 00:36:37,775 el general Lee, de la Confederación, se rinde ante la Unión. 604 00:36:38,279 --> 00:36:40,909 Comienza el fin de la Guerra Civil. 605 00:36:42,992 --> 00:36:46,412 A veces, la historia elige a ciertas personas como Douglass 606 00:36:46,495 --> 00:36:47,865 como la voz de un movimiento, 607 00:36:48,789 --> 00:36:51,499 y cuando encuentran a alguien como el presidente Lincoln, 608 00:36:51,584 --> 00:36:53,674 dispuesto a escuchar y a cambiar, 609 00:36:53,753 --> 00:36:56,713 es increíble ver lo que esos líderes logran juntos. 610 00:36:57,465 --> 00:37:02,965 Lamentablemente, la historia también hace que esas relaciones sean cortas. 611 00:37:04,889 --> 00:37:07,809 Para celebrar la rendición de Lee, 612 00:37:07,892 --> 00:37:10,392 Lincoln dio un discurso y dijo 613 00:37:10,478 --> 00:37:13,938 que los soldados afroamericanos que habían servido para la Unión 614 00:37:14,023 --> 00:37:16,073 debían tener derecho a votar. 615 00:37:16,150 --> 00:37:20,280 Uno de los que escucharon ese discurso fue John Wilkes Booth. 616 00:37:21,155 --> 00:37:25,195 A Booth no le gustaba la idea de la ciudadanía igualitaria. 617 00:37:25,284 --> 00:37:28,964 Habló con un amigo y le dijo: 618 00:37:29,038 --> 00:37:31,418 "Ese es el último discurso que dará". 619 00:37:31,499 --> 00:37:35,039 ¡EL PRESIDENTE MURIÓ! 620 00:38:00,236 --> 00:38:02,656 Tras ocho meses del asesinato de Lincoln, 621 00:38:02,738 --> 00:38:05,068 se ratifica la Decimotercera Enmienda. 622 00:38:05,783 --> 00:38:07,873 Se abole, finalmente, la esclavitud 623 00:38:07,952 --> 00:38:11,662 y se libera definitivamente a cada esclavo de Estados Unidos. 624 00:38:11,747 --> 00:38:14,377 Pero la libertad no es el fin de la historia. 625 00:38:15,167 --> 00:38:19,127 Pensamos en el asesinato de Lincoln como una gran tragedia, y lo es, 626 00:38:19,213 --> 00:38:21,973 pero la verdadera tragedia es que, por su asesinato, 627 00:38:22,049 --> 00:38:24,759 la presidencia pasa a Andrew Johnson. 628 00:38:28,097 --> 00:38:28,927 PRESIDENTE, 1865 629 00:38:29,015 --> 00:38:31,265 "Este es un país para hombres blancos. 630 00:38:31,350 --> 00:38:33,940 Juro por Dios que, mientras sea presidente, 631 00:38:34,020 --> 00:38:36,480 será un gobierno para hombres blancos". 632 00:38:38,149 --> 00:38:41,609 Es reaccionario, racista e intolerante. 633 00:38:41,694 --> 00:38:44,614 Es tan distinto de Lincoln como el sol de la luna. 634 00:38:45,448 --> 00:38:47,738 Le encantan las manifestaciones 635 00:38:47,825 --> 00:38:51,155 y dar largos discursos más que nada sobre sí mismo. 636 00:38:51,245 --> 00:38:55,325 Hemos visto figuras políticas así en varios momentos de la historia. 637 00:38:57,126 --> 00:39:00,126 Cuando asume la presidencia, dice directamente 638 00:39:00,212 --> 00:39:04,682 que su objetivo es evitar que se diluya la ciudadanía. 639 00:39:05,259 --> 00:39:09,509 Frederick Douglass va a la Casa Blanca a visitar a este presidente. 640 00:39:09,597 --> 00:39:10,807 Es un momento terrible. 641 00:39:10,890 --> 00:39:13,230 Andrew Johnson deja muy claro 642 00:39:13,309 --> 00:39:15,849 que cree que Frederick Douglass es inferior a él. 643 00:39:15,936 --> 00:39:18,186 Cree que la gente negra debería estar agradecida. 644 00:39:18,272 --> 00:39:20,652 "He tenido esclavos, he comprado, 645 00:39:20,733 --> 00:39:22,573 pero nunca he vendido. 646 00:39:22,651 --> 00:39:25,821 Prácticamente, en cuanto a mi relación con ellos, 647 00:39:25,905 --> 00:39:29,115 yo he sido su esclavo y no ellos los míos". 648 00:39:29,700 --> 00:39:31,700 Luego de la reunión con Douglass, 649 00:39:31,786 --> 00:39:33,866 Johnson le dice a su secretaria… 650 00:39:34,455 --> 00:39:36,365 "Conozco a ese maldito Douglass. 651 00:39:37,333 --> 00:39:39,043 Es como cualquier otro negro. 652 00:39:39,627 --> 00:39:42,047 No dudaría de degollar a un blanco". 653 00:39:43,130 --> 00:39:45,170 Es improbable que Andrew Johnson 654 00:39:45,257 --> 00:39:49,347 apoye la aplicación enérgica de los derechos de los exesclavos 655 00:39:49,428 --> 00:39:51,098 y, por supuesto, no lo hizo. 656 00:39:53,933 --> 00:39:56,063 Lo entiendo. Johnson es racista. 657 00:39:56,143 --> 00:40:00,023 Pero un presidente racista no sería peligroso si se abolió la esclavitud. 658 00:40:00,106 --> 00:40:03,436 Si odias tanto a los negros, no deberías estar en la Unión. 659 00:40:03,526 --> 00:40:04,356 Ya es tarde. 660 00:40:05,528 --> 00:40:08,818 Espera. Que seas libre no significa que seas ciudadano. 661 00:40:08,906 --> 00:40:10,156 Y sin la ciudadanía, 662 00:40:10,241 --> 00:40:13,541 los negros no tienen respaldo contra los ataques del sur a su libertad. 663 00:40:13,619 --> 00:40:15,409 En cuanto se aprueba la Decimotercera, 664 00:40:15,496 --> 00:40:18,916 las legislaturas del sur aprueban los Códigos negros. 665 00:40:18,999 --> 00:40:22,629 Aunque "Código negro" suene como un programa de Shonda Rhimes, 666 00:40:23,295 --> 00:40:24,125 no lo es. 667 00:40:24,880 --> 00:40:26,340 Se trata de leyes. 668 00:40:26,424 --> 00:40:29,434 Muchas exigen que los negros, y solo los negros, 669 00:40:29,510 --> 00:40:32,720 firmen contratos de trabajo con empleadores blancos 670 00:40:32,805 --> 00:40:34,515 y les cobran hasta $100 671 00:40:34,598 --> 00:40:38,098 por trabajar en cualquier cosa menos granjero o sirviente. 672 00:40:38,644 --> 00:40:42,574 Incluso obligan a los niños negros a hacer "capacitaciones" obligatorias 673 00:40:42,648 --> 00:40:44,608 para ser mano de obra. ¡Niños! 674 00:40:45,484 --> 00:40:50,034 Mientras el norte está indignado, el sur dice: "¿Qué les pasa? 675 00:40:50,114 --> 00:40:53,534 Los Códigos negros no esclavizan. Es una palabra diferente. 676 00:40:54,076 --> 00:40:55,406 Son dos palabras. 677 00:40:55,494 --> 00:40:57,504 Y miren, ahora les pagan. 678 00:40:58,164 --> 00:40:59,004 Claro. 679 00:40:59,081 --> 00:41:02,841 Pero ¿qué pasa si un negro rechaza estas nuevas restricciones? 680 00:41:02,918 --> 00:41:05,458 ¿Qué pasa si intenta ejercer su libertad? 681 00:41:05,546 --> 00:41:08,296 Bueno, podrían llevarlo a la cárcel 682 00:41:08,382 --> 00:41:11,262 y, sorpresa, lo obligarían a trabajar 683 00:41:11,343 --> 00:41:12,553 sin pagarle. 684 00:41:12,636 --> 00:41:15,556 The New York Herald Tribune publica este título: 685 00:41:16,348 --> 00:41:19,938 "Carolina del Sur restablece la esclavitud". 686 00:41:20,019 --> 00:41:21,229 ¿Se imaginan? 687 00:41:21,312 --> 00:41:25,152 La gente negra luchó y ganó una guerra por su libertad, 688 00:41:25,232 --> 00:41:26,732 ¿y recibe esto? 689 00:41:29,945 --> 00:41:31,855 No basta la Decimotercera Enmienda. 690 00:41:31,947 --> 00:41:34,067 La pregunta es ¿qué bastará? 691 00:41:35,868 --> 00:41:39,828 Entra John Bingham, un congresista de Ohio. 692 00:41:40,456 --> 00:41:42,786 Bingham cree en la libertad para todos. 693 00:41:43,459 --> 00:41:44,839 Verdadera libertad. 694 00:41:44,919 --> 00:41:49,089 "Objeto el abuso de la palabra 'negro'. 695 00:41:49,173 --> 00:41:51,803 Para mí, no denota el color de la piel, 696 00:41:52,343 --> 00:41:57,103 sino que designa una clase de criaturas por el color de sus almas. 697 00:41:58,349 --> 00:42:00,889 Quienes pisotean a hombres indefensos 698 00:42:00,976 --> 00:42:04,146 y los convierten en lo que llamamos 'esclavos', 699 00:42:04,730 --> 00:42:06,730 estos ladrones de hombres, 700 00:42:06,815 --> 00:42:09,645 aunque su piel sea tan blanca como la nieve, 701 00:42:10,236 --> 00:42:11,856 son los verdaderos negros". 702 00:42:13,948 --> 00:42:16,078 Observa lo que sucede en el sur 703 00:42:16,158 --> 00:42:18,618 y dice: "No se ve muy bien allá". 704 00:42:19,203 --> 00:42:21,083 Dice: "Tenemos que hacer algo. 705 00:42:21,163 --> 00:42:24,333 Hay que enmendar la Constitución 706 00:42:25,000 --> 00:42:27,670 y darles la ciudadanía igualitaria". 707 00:42:28,254 --> 00:42:29,924 John Bingham, entre otros, 708 00:42:30,005 --> 00:42:36,005 guio para defender y crear el centro de la Decimocuarta Enmienda. 709 00:42:38,264 --> 00:42:42,104 Bingham quiere hacer exactamente lo que Frederick Douglass había pedido 710 00:42:42,184 --> 00:42:43,984 en su discurso del 4 de julio: 711 00:42:44,478 --> 00:42:47,568 que Estados Unidos cumpliera su promesa, 712 00:42:48,357 --> 00:42:51,937 extendiera la ciudadanía estadounidense en la Constitución, 713 00:42:52,027 --> 00:42:54,657 corrigiera los errores sobre Dred Scott 714 00:42:54,738 --> 00:42:58,908 y asegurara por escrito las bendiciones de la igualdad para todos 715 00:42:59,660 --> 00:43:02,000 para que nadie se las quitara. 716 00:43:02,079 --> 00:43:06,329 Para eso, Bingham y un grupo de republicanos radicales 717 00:43:06,417 --> 00:43:11,337 crean la Decimocuarta para incluir muchos derechos que se les había negado. 718 00:43:11,422 --> 00:43:15,222 Luchan para que sea una enmienda constitucional. 719 00:43:15,884 --> 00:43:19,644 Que se le diera importancia, porque sabían que no estarían siempre a cargo. 720 00:43:19,722 --> 00:43:21,722 Los siguientes quizá quieran sacarla. 721 00:43:21,807 --> 00:43:25,097 Las enmiendas son muy difíciles de aprobar, 722 00:43:25,185 --> 00:43:28,225 pero también son muy difíciles de eliminar. 723 00:43:28,314 --> 00:43:29,904 CONGRESO PROPONE LA ENMIENDA 724 00:43:32,610 --> 00:43:35,610 PARA APROBARLA, 28 ESTADOS DEBEN ESTAR DE ACUERDO 725 00:43:35,696 --> 00:43:37,486 6 DE 28 ESTADOS LA APRUEBAN 726 00:43:38,198 --> 00:43:39,868 22 ESTADOS LA APRUEBAN, 1867 727 00:43:40,701 --> 00:43:42,371 28 ESTADOS LA APRUEBAN, 1868 728 00:43:42,453 --> 00:43:44,463 Y Bingham lo logra. 729 00:43:44,538 --> 00:43:49,998 En 1868, la Decimocuarta Enmienda se convierte en parte de la Constitución. 730 00:43:52,546 --> 00:43:54,796 Y demuestra que Estados Unidos 731 00:43:54,882 --> 00:43:59,222 está de acuerdo con esta nueva misión de igualdad para todos. 732 00:44:03,432 --> 00:44:07,602 "Todas las personas nacidas o naturalizadas en los Estados Unidos 733 00:44:07,686 --> 00:44:10,646 y sujetas a su jurisdicción 734 00:44:10,731 --> 00:44:13,031 son ciudadanos de los Estados Unidos 735 00:44:13,108 --> 00:44:15,148 y del estado donde residen". 736 00:44:15,944 --> 00:44:18,864 Si se observa la redacción, es bastante llamativa. 737 00:44:18,947 --> 00:44:21,327 "Persona nacida en los Estados Unidos". 738 00:44:22,034 --> 00:44:23,994 Y no hay otra restricción. 739 00:44:24,078 --> 00:44:26,958 No dice "persona blanca nacida en los Estados Unidos". 740 00:44:27,039 --> 00:44:32,089 Por lo tanto, aquellos con ascendencia africana son ciudadanos. 741 00:44:34,088 --> 00:44:38,048 "Ningún estado obligará o hará ninguna ley que minimice los privilegios 742 00:44:38,133 --> 00:44:40,593 o inmunidades de los ciudadanos de los Estados Unidos". 743 00:44:40,678 --> 00:44:45,558 Esto implica las primeras ocho enmiendas a la Constitución, 744 00:44:45,641 --> 00:44:47,351 la llamada Carta de Derechos. 745 00:44:47,434 --> 00:44:50,814 Todos los ciudadanos tienen esos derechos contra los gobiernos estatales 746 00:44:50,938 --> 00:44:52,558 y el gobierno federal. 747 00:44:52,648 --> 00:44:57,148 "Ningún estado privará a ninguna persona de su vida, libertad o propiedad 748 00:44:57,736 --> 00:44:59,736 sin el debido proceso legal". 749 00:45:00,531 --> 00:45:02,621 Los negros del período prebélico 750 00:45:02,700 --> 00:45:05,660 intentaron usar los tribunales para conseguir lo que querían. 751 00:45:05,744 --> 00:45:09,374 Querían poder defenderse de la violencia. 752 00:45:09,456 --> 00:45:11,496 Ahora la Decimocuarta Enmienda 753 00:45:11,583 --> 00:45:14,633 dice que sí, pueden ir al tribunal si pasa algo. 754 00:45:15,796 --> 00:45:19,216 "Ni negarle a ninguna persona dentro de su jurisdicción 755 00:45:19,299 --> 00:45:21,799 la protección igualitaria de las leyes". 756 00:45:29,351 --> 00:45:32,601 La ciudadanía queda claramente delineada 757 00:45:32,688 --> 00:45:34,308 y pasa a ser automática. 758 00:45:34,398 --> 00:45:37,778 La plena ciudadanía, no tres quintos ni condicional. 759 00:45:37,860 --> 00:45:41,450 Cuando respiras esa primera bocanada de aire, eres estadounidense. 760 00:45:41,530 --> 00:45:46,660 Si naces aquí, naces con todas las libertades 761 00:45:47,619 --> 00:45:50,499 y la protección de la ciudadanía estadounidense. 762 00:45:51,498 --> 00:45:55,588 Anula la decisión del caso de Dred Scott, que los negros no podían ser ciudadanos 763 00:45:55,669 --> 00:45:58,959 sin importar dónde nacieron y aunque llevaban generaciones aquí. 764 00:45:59,465 --> 00:46:02,545 La Decimocuarta Enmienda es absolutamente esencial 765 00:46:02,634 --> 00:46:06,974 para llevarnos de una nación masculina blanca 766 00:46:07,556 --> 00:46:10,426 a un futuro en el que hay una posibilidad 767 00:46:10,517 --> 00:46:13,017 para la diversidad dentro de la democracia. 768 00:46:14,062 --> 00:46:18,402 La Decimocuarta Enmienda también incluye la primera vez del uso 769 00:46:18,984 --> 00:46:21,614 de la palabra "igual" en la Constitución. 770 00:46:24,364 --> 00:46:26,664 Y queda consagrada en la Constitución. 771 00:46:27,826 --> 00:46:30,906 En muchos sentidos, nuestro país no se fundó en 1776, 772 00:46:30,996 --> 00:46:34,916 sino cuando John Bingham y el Congreso aprueban la Decimocuarta. 773 00:46:35,000 --> 00:46:36,920 Esa es la Constitución moderna. 774 00:46:37,002 --> 00:46:41,552 ARTÍCULO XIV 775 00:46:42,424 --> 00:46:45,644 Douglass y otros reconocen que la Decimocuarta Enmienda 776 00:46:45,719 --> 00:46:48,889 cambió la forma de las leyes de la nación. 777 00:46:48,972 --> 00:46:51,182 No se ve sin crítica, 778 00:46:51,266 --> 00:46:54,186 sino que es motivo de una gran celebración. 779 00:46:56,980 --> 00:46:59,070 Es un momento de enorme optimismo. 780 00:46:59,983 --> 00:47:03,243 Los afroamericanos están llenos de una emoción 781 00:47:03,320 --> 00:47:05,660 por lo que significa ser ciudadanos. 782 00:47:06,281 --> 00:47:08,281 Tras la aprobación de la enmienda, 783 00:47:08,367 --> 00:47:12,997 existe la creencia y la emoción de que presionamos el botón de reinicio 784 00:47:13,580 --> 00:47:16,210 en un proyecto mal administrado, 785 00:47:16,959 --> 00:47:20,339 y Estados Unidos crearía uno nuevo. 786 00:47:20,420 --> 00:47:24,090 Un gran logro es el surgimiento de la educación para negros. 787 00:47:24,925 --> 00:47:29,755 La gente del sur crea instituciones para su educación, 788 00:47:29,847 --> 00:47:31,597 para que se alfabetizara. 789 00:47:31,682 --> 00:47:36,982 La gente negra gasta unos millones de su propio dinero en educación, 790 00:47:37,062 --> 00:47:40,522 y son gente del sur que no tiene dinero. 791 00:47:47,239 --> 00:47:48,369 Frederick Douglass. 792 00:47:48,907 --> 00:47:52,117 Tan solo decir su nombre, para mí, es como una oración. 793 00:47:52,828 --> 00:47:55,618 Era extraordinario porque tenía una habilidad 794 00:47:55,706 --> 00:47:57,746 que no se pudo contener. 795 00:47:57,833 --> 00:48:01,673 No solo quería que los negros se liberaran de la esclavitud. 796 00:48:01,753 --> 00:48:04,093 Quería que fueran ciudadanos plenos. 797 00:48:04,172 --> 00:48:07,052 Qué hombre y ser humano tan extraordinario. 798 00:48:11,138 --> 00:48:13,268 "Parece que vivo en un mundo nuevo. 799 00:48:16,894 --> 00:48:19,064 ¿Quién hubiera imaginado lo que ocurrió? 800 00:48:20,522 --> 00:48:24,232 El triunfo de la justicia y la libertad, no solo para los esclavos emancipados, 801 00:48:24,902 --> 00:48:27,702 sino también una Carta de Derechos, el derecho a votar. 802 00:48:28,530 --> 00:48:32,620 Todo por una clase estigmatizada, tomada como una propiedad sin valor, 803 00:48:33,535 --> 00:48:36,325 pero ahora considerada hombres, 804 00:48:37,372 --> 00:48:39,542 reconocidos como tales ante la ley". 805 00:48:44,671 --> 00:48:45,841 Frederick Douglass… 806 00:48:47,799 --> 00:48:49,259 persona esclavizada, 807 00:48:49,927 --> 00:48:50,757 fugitiva, 808 00:48:51,303 --> 00:48:52,853 no ciudadano libre, 809 00:48:53,597 --> 00:48:54,427 ciudadano. 810 00:48:55,557 --> 00:48:58,097 Pero su travesía increíble no termina allí. 811 00:48:58,185 --> 00:48:59,475 A lo largo de su larga vida, 812 00:48:59,561 --> 00:49:02,611 Frederick Douglass seguiría defendiendo los derechos 813 00:49:02,689 --> 00:49:05,439 de negros estadounidenses, mujeres e inmigrantes, 814 00:49:05,525 --> 00:49:09,235 y el impacto de su lucha ha influido generaciones. 815 00:49:11,073 --> 00:49:11,913 Incluso hoy. 816 00:49:22,042 --> 00:49:24,752 Estas imágenes muestran la grúa y un camión 817 00:49:24,836 --> 00:49:27,416 que quitan la estatua de Roger B. Taney 818 00:49:27,506 --> 00:49:29,626 en la madrugada del viernes. 819 00:49:39,476 --> 00:49:42,896 Dijo que los negros eran tan inferiores que no tenían derechos 820 00:49:42,980 --> 00:49:44,900 que el hombre blanco respetaría. 821 00:49:44,982 --> 00:49:48,152 DESCENDIENTE DE ROGER B. TANEY, DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA 822 00:49:48,235 --> 00:49:50,985 Así que esa noche pedimos perdón, 823 00:49:51,863 --> 00:49:53,783 y los Scott nos perdonaron. 824 00:49:53,865 --> 00:49:55,115 DESCENDIENTE DE DRED SCOTT 825 00:49:55,200 --> 00:49:58,410 Tenía familiares que decían: 826 00:49:59,079 --> 00:50:01,119 "No sé si quiero conocer a esa gente". 827 00:50:01,206 --> 00:50:06,796 Y se dio una disculpa inesperada e improvisada. 828 00:50:07,629 --> 00:50:10,339 Algunos de mis primos lloraron. 829 00:50:10,424 --> 00:50:14,264 Cuando eso empieza a pasar y llegas a ese nivel de comprensión y relación, 830 00:50:14,761 --> 00:50:16,261 otras cosas son posibles. 831 00:50:16,346 --> 00:50:17,676 Todos podemos hacerlo. 832 00:50:19,224 --> 00:50:20,644 NO PODEMOS RESPIRAR 833 00:50:20,726 --> 00:50:21,596 ESCUCHEN SUS VOCES 834 00:50:21,685 --> 00:50:22,685 DISCRIMINAR ES INMORAL 835 00:50:23,979 --> 00:50:24,939 SOY ESTADOUNIDENSE 836 00:50:25,022 --> 00:50:25,982 SÍ A LA ERA 837 00:50:29,109 --> 00:50:32,779 Si los Scott y los Taney pueden reconciliarse, ¿ustedes no? 838 00:50:36,116 --> 00:50:38,786 Hablamos mucho de igualdad en Estados Unidos. 839 00:50:38,869 --> 00:50:40,449 Hablamos de justicia. 840 00:50:42,664 --> 00:50:45,714 Tenemos una promesa de lealtad con estas palabras, 841 00:50:46,793 --> 00:50:51,423 y la Decimocuarta Enmienda se hizo para que esa visión fuera real. 842 00:50:51,506 --> 00:50:53,546 Lo que no imaginamos 843 00:50:54,134 --> 00:50:59,474 fue lo poco preparados que estábamos para aceptar la verdadera igualdad. 844 00:51:00,223 --> 00:51:01,733 Prometo que nunca aceptaré 845 00:51:01,808 --> 00:51:04,978 las falsas enseñanzas de que todas las razas son iguales. 846 00:51:06,855 --> 00:51:08,815 - ¡No hay justicia! - ¡No hay paz! 847 00:51:11,526 --> 00:51:15,526 Solo le pedimos a Estados Unidos ser fiel a lo que dijo por escrito. 848 00:51:20,368 --> 00:51:24,118 En cuanto se ratifica la Decimocuarta Enmienda, la atacan. 849 00:51:24,206 --> 00:51:27,626 En los tribunales, en las calles, incluso en los libros de historia. 850 00:51:28,126 --> 00:51:31,126 ¿Por qué no aprendimos la historia de esta enmienda? 851 00:51:31,963 --> 00:51:34,843 Porque hay mucha gente que luchó arduamente 852 00:51:34,925 --> 00:51:36,715 para que ustedes nunca lo supieran. 853 00:54:56,918 --> 00:55:01,668 Subtítulos: Guillermina Usunoff