1 00:00:09,634 --> 00:00:15,604 Les juges de la Cour suprême sont les gardiens de la grande charte 2 00:00:16,141 --> 00:00:20,311 qui sert d'instrument essentiel pour gouverner notre nation 3 00:00:20,979 --> 00:00:23,609 depuis plus de 200 ans. 4 00:00:23,690 --> 00:00:27,190 Je ne serais pas ici aujourd'hui… 5 00:00:27,277 --> 00:00:28,527 AUDIENCE À LA COUR SUPRÊME 6 00:00:28,653 --> 00:00:31,033 …sans les efforts déterminés 7 00:00:31,114 --> 00:00:35,374 des hommes et des femmes qui ont entretenu les rêves. 8 00:00:35,452 --> 00:00:37,582 Des gens comme Susan B. Anthony, 9 00:00:37,662 --> 00:00:43,252 Elizabeth Cady Stanton et Harriet Tubman me viennent à l'esprit. 10 00:00:44,544 --> 00:00:49,634 Je m'inspire de ces gens courageux. 11 00:00:49,716 --> 00:00:51,086 UNE SÉRIE DOCUMENTAIRE NETFLIX 12 00:00:51,176 --> 00:00:54,596 Il est temps ! Justice doit être rendue. 13 00:00:56,139 --> 00:00:57,679 Les femmes et les hommes 14 00:00:57,766 --> 00:01:00,766 ont la même importance et dignité devant la loi 15 00:01:00,852 --> 00:01:06,652 et je ne pense pas que ce soit un point de vue activiste 16 00:01:06,733 --> 00:01:09,493 quant à la bonne interprétation 17 00:01:09,569 --> 00:01:12,779 de la clause d'égale protection du 14e amendement. 18 00:01:18,078 --> 00:01:20,408 Chaque génération d'Américains 19 00:01:20,497 --> 00:01:24,327 devra prendre des décisions quant aux combats qu'elle va mener 20 00:01:24,417 --> 00:01:26,497 pour réaliser la promesse du 14e amendement. 21 00:01:26,586 --> 00:01:31,716 Ces droits durement gagnés font l'objet d'attaques incessantes. 22 00:01:34,094 --> 00:01:36,724 Les droits et le contrôle en matière de procréation 23 00:01:36,805 --> 00:01:40,135 sont essentiels pour l'égale citoyenneté des femmes. 24 00:01:40,225 --> 00:01:45,015 Vous me demandez : "égale protection ou indépendance personnelle ?" 25 00:01:45,105 --> 00:01:47,475 Et ma réponse est "les deux". 26 00:01:48,900 --> 00:01:50,740 On ne reviendra pas en arrière. 27 00:01:50,819 --> 00:01:53,989 L'accès à l'avortement pourrait être restreint aux États-Unis. 28 00:01:54,072 --> 00:01:56,832 C'est un monde qui pourrait devenir réalité. 29 00:01:56,908 --> 00:01:58,618 C'est une parodie de justice. 30 00:01:58,701 --> 00:02:01,701 Mon corps, mon choix ! 31 00:02:01,830 --> 00:02:05,790 Et si cela se produit, ça révélera une limite au 14e amendement 32 00:02:05,875 --> 00:02:08,415 qu'on n'avait pas encore envisagée. 33 00:02:11,422 --> 00:02:15,302 Le contrôle de la femme par l'État 34 00:02:16,094 --> 00:02:20,104 nie à la fois son indépendance 35 00:02:20,181 --> 00:02:23,391 et son égalité totale avec les hommes. 36 00:02:23,476 --> 00:02:27,056 POURQUOI CONTRÔLER LA VIE DES FEMMES OBSÈDE TANT LES HOMMES AU POUVOIR ? 37 00:02:27,147 --> 00:02:30,187 Pour être traitée en tant qu'égale, 38 00:02:30,275 --> 00:02:34,485 il s'agit vraiment de se battre pour une union plus parfaite. 39 00:02:40,076 --> 00:02:42,906 CONTRÔLE 40 00:02:45,456 --> 00:02:46,536 LIBERTÉ POUR NOS SŒURS 41 00:02:46,666 --> 00:02:48,916 Ces dernières années, le mouvement féministe 42 00:02:49,002 --> 00:02:53,722 a été galvanisé par plusieurs attaques contre l'égalité et la liberté des femmes, 43 00:02:54,257 --> 00:02:56,047 la liberté de contrôler leur vie 44 00:02:56,134 --> 00:02:59,144 et leur capacité à être égales en tant que citoyennes américaines. 45 00:02:59,888 --> 00:03:01,348 Et ces droits 46 00:03:01,431 --> 00:03:05,271 sont définis dans les années 1970 par des groupes de femmes qui, 47 00:03:05,351 --> 00:03:06,731 comme celles d'aujourd'hui, 48 00:03:06,811 --> 00:03:09,731 revendiquent leur égalité en vertu du 14e amendement. 49 00:03:09,814 --> 00:03:12,864 Soudain, des milliers de gentilles femmes descendent dans la rue, 50 00:03:12,942 --> 00:03:16,452 manifestent, réclament des droits et des pouvoirs politiques, 51 00:03:16,529 --> 00:03:18,989 comme les mouvements des minorités dans les années 60. 52 00:03:19,073 --> 00:03:23,043 On exige d'abord l'égalité des droits, d'avoir un travail, d'être respectées. 53 00:03:23,119 --> 00:03:25,119 Ce ne sont pas des demandes futiles. 54 00:03:25,205 --> 00:03:27,705 On ne veut que ce qu'ont les hommes depuis si longtemps. 55 00:03:27,790 --> 00:03:30,840 Les femmes des années 70 s'inspirent du modèle 56 00:03:30,919 --> 00:03:33,129 créé par le mouvement des droits civiques. 57 00:03:33,630 --> 00:03:37,590 Elles demandent qu'on étende l'application du 14e amendement 58 00:03:37,675 --> 00:03:40,085 comme on ne l'a jamais vu dans ce pays. 59 00:03:40,845 --> 00:03:45,055 Mais pour obtenir l'égalité en vertu du 14e amendement, 60 00:03:45,141 --> 00:03:50,361 elles doivent prendre le contrôle de leur vie, de leur corps, 61 00:03:50,438 --> 00:03:53,398 et de l'histoire que nous, en tant qu'Américains, 62 00:03:53,483 --> 00:03:57,363 nous racontons sur la place d'une femme dans la société. 63 00:03:57,445 --> 00:03:59,985 J'ai trois chevaux, trois chiens et une femme. 64 00:04:01,491 --> 00:04:03,701 Il faut y voir un ordre de coûts ? 65 00:04:03,785 --> 00:04:06,195 Non, elle est le plus bel animal que je possède. 66 00:04:07,872 --> 00:04:10,422 - Que vous possédez ? Je m'en vais. - Ouah ! 67 00:04:12,418 --> 00:04:15,338 Je ne voudrais pas d'une coéquipière permanente. 68 00:04:15,421 --> 00:04:17,671 Je pense qu'elles peuvent faire le boulot. 69 00:04:17,757 --> 00:04:21,337 Mais avec le temps, je crains qu'il y ait un risque 70 00:04:21,427 --> 00:04:26,427 si une femme travaille avec un policier dans la voiture-radio. 71 00:04:26,516 --> 00:04:28,936 Hommes et femmes travaillent ensemble dans la société. 72 00:04:29,018 --> 00:04:30,938 Et ça fait longtemps. 73 00:04:31,020 --> 00:04:33,610 On sait qu'il y va falloir se battre 74 00:04:33,690 --> 00:04:37,150 pour définir l'égalité en des termes que les deux sexes comprennent. 75 00:04:37,235 --> 00:04:41,235 Notre mouvement concerne le pouvoir, pas les relations publiques. 76 00:04:41,322 --> 00:04:44,582 On remet en question la structure du pouvoir telle qu'elle existe. 77 00:04:45,368 --> 00:04:48,038 Dans les années 1970, le mouvement féministe 78 00:04:48,121 --> 00:04:50,831 essaie de trouver la meilleure stratégie 79 00:04:50,915 --> 00:04:55,335 pour que la Cour suprême reconnaisse que la constitution protège les femmes. 80 00:04:55,420 --> 00:05:00,380 Les Américaines verront dans le 14e amendement 81 00:05:00,466 --> 00:05:06,006 une nouvelle possibilité d'égale protection. 82 00:05:07,181 --> 00:05:11,021 J'ai fait une étude, un réexamen du 14e amendement 83 00:05:11,144 --> 00:05:12,944 sur la question du sexe, 84 00:05:13,646 --> 00:05:18,356 et j'ai demandé que le 14e amendement soit utilisé, 85 00:05:18,443 --> 00:05:21,363 en s'appuyant sur le précédent des droits civiques, 86 00:05:21,446 --> 00:05:27,406 pour que le 14e amendement s'applique clairement à la discrimination 87 00:05:27,493 --> 00:05:28,493 en raison du sexe. 88 00:05:28,578 --> 00:05:32,118 Bon, vous ne savez peut-être pas qui est cette personne. 89 00:05:32,206 --> 00:05:33,786 Elle se nomme Pauli Murray 90 00:05:33,875 --> 00:05:37,545 et c'est une des juristes les plus brillantes de son temps. 91 00:05:37,628 --> 00:05:42,298 C'est une figure importante du mouvement pour les droits des femmes 92 00:05:42,383 --> 00:05:44,053 et une pionnière en la matière, 93 00:05:44,135 --> 00:05:46,095 mais elle est rarement reconnue. 94 00:05:46,220 --> 00:05:48,140 J'aimerais lui rendre justice. 95 00:05:48,681 --> 00:05:50,101 Petite-fille d'un esclave, 96 00:05:50,183 --> 00:05:52,693 arrière-petite-fille d'un propriétaire d'esclaves, 97 00:05:52,769 --> 00:05:54,309 avocate extraordinaire. 98 00:05:54,937 --> 00:05:56,767 Peu importe quel fil vous suivez 99 00:05:56,856 --> 00:05:59,276 dans l'histoire de la lutte pour les droits civiques 100 00:05:59,359 --> 00:06:02,069 des années 40 aux années 70, 101 00:06:02,653 --> 00:06:04,953 tout semble revenir à Pauli. 102 00:06:08,284 --> 00:06:12,464 Élevée dans la Caroline de Jim Crow, Pauli Murray a une devise : 103 00:06:13,122 --> 00:06:15,632 "Ne sois pas en colère, sois intelligente." 104 00:06:16,334 --> 00:06:21,054 Elle refuse de céder sa place dans un bus quinze ans avant Rosa Parks. 105 00:06:21,589 --> 00:06:23,929 Ses arguments juridiques sur le 14e amendement 106 00:06:24,008 --> 00:06:26,388 lors de ses études à l'université Howard 107 00:06:26,469 --> 00:06:28,639 parviennent jusqu'à Thurgood Marshall, 108 00:06:28,721 --> 00:06:32,021 qui s'en sert pour gagner l'affaire opposant Brown au rectorat de Topeka. 109 00:06:32,558 --> 00:06:34,888 Mais Pauli Murray ne s'arrête pas à l'égalité 110 00:06:34,977 --> 00:06:37,397 entre les Américains noirs et blancs. 111 00:06:37,939 --> 00:06:41,229 Elle pense que le 14e amendement peut être élargi 112 00:06:41,317 --> 00:06:44,647 pour octroyer aux femmes une égalité totale avec les hommes. 113 00:06:45,988 --> 00:06:48,658 Elle soutient que la discrimination sexuelle 114 00:06:48,741 --> 00:06:51,541 s'apparente à la discrimination raciale. 115 00:06:52,328 --> 00:06:56,958 En grande partie grâce à l'intelligence de Pauli Murray, 116 00:06:57,041 --> 00:07:02,631 avec ce cadre, une sorte de renaissance 117 00:07:02,713 --> 00:07:04,553 du 14e amendement 118 00:07:04,632 --> 00:07:06,222 devient possible. 119 00:07:06,300 --> 00:07:08,800 Libérez nos sœurs, libérons-nous ! 120 00:07:10,847 --> 00:07:14,637 Le mouvement féministe emboîtait le pas de celui des droits civiques. 121 00:07:14,725 --> 00:07:17,015 On avait des changements et des troubles sociaux, 122 00:07:17,103 --> 00:07:20,523 et il y a eu un moment où il était temps de changer. 123 00:07:20,606 --> 00:07:23,816 On veut que le 14e amendement s'applique aux femmes. 124 00:07:26,279 --> 00:07:28,159 Comment on en est arrivés là ? 125 00:07:28,239 --> 00:07:32,199 N'est-ce pas évident que la constitution s'applique aux femmes ? 126 00:07:33,035 --> 00:07:37,865 Il s'avère que ce combat remonte avant la création du 14e amendement, 127 00:07:38,499 --> 00:07:40,959 jusqu'à la naissance de notre pays. 128 00:07:43,671 --> 00:07:46,881 NAISSANCE DES ÉTATS-UNIS 129 00:07:46,966 --> 00:07:50,176 Les gens aiment dire : "La constitution dit ceci", 130 00:07:50,261 --> 00:07:51,971 "La constitution dit cela." 131 00:07:52,054 --> 00:07:54,274 En fait, elle ne dit pas grand-chose. 132 00:07:54,348 --> 00:07:55,768 DÉCLARATION DES DROITS 133 00:07:55,850 --> 00:07:58,520 La constitution ne mentionne même pas les femmes 134 00:07:58,603 --> 00:08:00,653 et rien sur leurs droits. 135 00:08:00,730 --> 00:08:03,400 Abigail Adams exhorte son mari John Adams 136 00:08:03,483 --> 00:08:06,113 à se souvenir des dames, mais ils ne le font pas. 137 00:08:06,194 --> 00:08:09,074 C'est censé être un gouvernement par "Nous, le peuple". 138 00:08:09,155 --> 00:08:12,695 Les femmes n'étaient pas jugées égales au regard de la loi. 139 00:08:13,743 --> 00:08:16,083 Les femmes n'étaient pas prises en compte 140 00:08:16,162 --> 00:08:20,422 et pas parce qu'elles ne disaient rien et ne protestaient pas. 141 00:08:20,500 --> 00:08:24,960 Mais ce document n'était pas pensé pour bouleverser les relations de genre. 142 00:08:27,840 --> 00:08:30,590 Quand le 14e amendement a été adopté, 143 00:08:30,676 --> 00:08:34,176 ce à quoi tout le monde pensait, 144 00:08:34,263 --> 00:08:36,313 c'était la discrimination raciale. 145 00:08:36,390 --> 00:08:41,310 Les femmes espèrent que ce ne sera pas que pour la condition des Afro-Américains, 146 00:08:41,395 --> 00:08:42,355 mais pour tous. 147 00:08:42,438 --> 00:08:44,568 Donc, même avant la guerre de Sécession, 148 00:08:44,649 --> 00:08:47,779 avant même que naisse l'idée du 14e amendement, 149 00:08:47,860 --> 00:08:50,320 les femmes se battaient déjà. 150 00:08:50,404 --> 00:08:54,704 Le mouvement pour les droits des femmes compare le mariage à un esclavage. 151 00:08:54,784 --> 00:08:58,414 L'idée est que les femmes ne possèdent pas leur propre travail 152 00:08:58,496 --> 00:08:59,746 ou leur propre corps. 153 00:08:59,830 --> 00:09:02,580 Elles espèrent que ces relations fondées sur le statut 154 00:09:02,667 --> 00:09:05,997 seront démantelées par le 14e amendement. 155 00:09:06,837 --> 00:09:10,127 S'il peut assurer l'égalité entre Noirs et Blancs, 156 00:09:10,216 --> 00:09:14,346 pourquoi pas entre les femmes et les hommes ? 157 00:09:16,806 --> 00:09:21,306 À leur grande consternation, elles en sont complètement exclues. 158 00:09:23,354 --> 00:09:25,944 Le 14e amendement avait un but précis. 159 00:09:26,023 --> 00:09:28,323 Ça n'incluait pas l'égalité pour les femmes. 160 00:09:28,985 --> 00:09:31,525 Le 14e amendement ne leur donnait pas de droits. 161 00:09:31,612 --> 00:09:33,492 Il maintenait le statu quo. 162 00:09:34,448 --> 00:09:39,868 Le 14e amendement s'efforce de réparer les torts de l'esclavage 163 00:09:39,954 --> 00:09:42,004 et les femmes sont tenues à l'écart. 164 00:09:43,124 --> 00:09:48,094 Ceux qui ont rédigé le 14e amendement n'étaient pas des féministes. 165 00:09:49,380 --> 00:09:50,970 Ça s'engageait mal 166 00:09:51,048 --> 00:09:55,548 pour la cause des droits des femmes au regard du 14e amendement. 167 00:09:55,636 --> 00:09:57,716 Les féministes étaient furieuses. 168 00:10:01,392 --> 00:10:05,232 "Les femmes n'ont pas été asservies. L'intelligence ne leur a pas été refusée. 169 00:10:05,313 --> 00:10:07,063 Elles n'ont pas été avilies. 170 00:10:07,148 --> 00:10:10,278 Elles n'ont subi aucun tort à cause de leur sexe. 171 00:10:10,359 --> 00:10:14,569 Au contraire, elles sont respectées, honorées et aimées 172 00:10:15,364 --> 00:10:16,954 si elles le méritent." 173 00:10:18,826 --> 00:10:24,206 Pour mesurer le rôle historique des femmes et comment elles étaient subordonnées, 174 00:10:24,290 --> 00:10:26,500 il faut commencer par les lois de la famille. 175 00:10:26,584 --> 00:10:29,004 La doctrine de droit commun de la tutelle maritale 176 00:10:29,086 --> 00:10:32,256 unit l'identité juridique du mari et de la femme 177 00:10:32,340 --> 00:10:34,050 dans l'identité du mari. 178 00:10:34,175 --> 00:10:38,345 Il se substitue à elle et devient son visage public. 179 00:10:39,930 --> 00:10:42,770 Vous n'aviez ni droits ni statut juridiques. 180 00:10:42,850 --> 00:10:45,810 Vous n'existiez pas légalement, ne pouviez pas être propriétaire. 181 00:10:45,895 --> 00:10:50,605 Vous n'aviez pas le droit d'être jurée ni de toucher votre propre salaire. 182 00:10:50,691 --> 00:10:54,781 Rien de ce qu'on considère comme les droits civiques de base. 183 00:10:54,862 --> 00:10:59,122 C'est le rôle des hommes de travailler dans la sphère publique 184 00:10:59,200 --> 00:11:00,530 et de toucher le salaire. 185 00:11:00,618 --> 00:11:01,738 Les femmes sont timides. 186 00:11:01,827 --> 00:11:04,537 Leur place est dans la sphère privée, 187 00:11:04,622 --> 00:11:07,712 à la maison à s'occuper des enfants. 188 00:11:09,126 --> 00:11:11,336 Ce sont plus que des tabous sociaux, 189 00:11:11,420 --> 00:11:15,720 ce sont des limites formelles imposées par les institutions de la société civile. 190 00:11:16,258 --> 00:11:19,678 Une sphère pour les femmes, la sphère privée, et une pour les hommes. 191 00:11:20,262 --> 00:11:23,272 La sphère publique, où on travaille, où on commerce. 192 00:11:30,272 --> 00:11:32,942 Les femmes ont néanmoins tout fait 193 00:11:33,025 --> 00:11:35,435 pour que le 14e amendement s'applique à elles. 194 00:11:37,405 --> 00:11:40,275 BRADWELL CONTRE L'ÉTAT DE L'ILLINOIS 195 00:11:41,784 --> 00:11:42,744 ÉDITRICE ET ACTIVISTE 196 00:11:42,827 --> 00:11:45,997 "Les femmes ont le droit de penser et d'agir en tant que personnes. 197 00:11:46,080 --> 00:11:48,750 Si notre Père en avait voulu autrement, 198 00:11:48,874 --> 00:11:52,174 il aurait mis Eve dans une cage et donné la clé à Adam." 199 00:11:52,253 --> 00:11:55,923 Myra Bradwell est une femme qui vit dans l'Illinois. 200 00:11:56,006 --> 00:11:58,586 Elle est mariée, mais veut être avocate. 201 00:11:59,135 --> 00:12:01,465 Elle porte son affaire devant la Cour suprême, 202 00:12:01,554 --> 00:12:04,314 arguant que les règles du droit commun qui auraient dit 203 00:12:04,390 --> 00:12:06,980 qu'on ne verrait jamais une femme avocate 204 00:12:07,059 --> 00:12:10,939 sont bouleversées par le 14e amendement. 205 00:12:11,021 --> 00:12:15,071 Elle soutient donc que l'un des privilèges de la citoyenneté 206 00:12:15,151 --> 00:12:18,531 conférés par le 14e amendement lui donne le droit d'être avocate. 207 00:12:18,612 --> 00:12:19,532 AMENDEMENT 208 00:12:19,655 --> 00:12:22,865 Ce nouvel amendement, qui garantit la liberté de chaque citoyen, 209 00:12:22,950 --> 00:12:25,490 signifie que la constitution impose l'égal traitement 210 00:12:25,578 --> 00:12:26,748 des hommes et des femmes. 211 00:12:28,748 --> 00:12:31,788 Et la Cour suprême lit le texte du 14e amendement 212 00:12:31,876 --> 00:12:34,296 et dit que ce n'est pas le cas. 213 00:12:34,378 --> 00:12:40,428 La Cour a dit : "Non, l'État peut traiter différemment les femmes, 214 00:12:40,509 --> 00:12:44,559 car elles sont par nature différentes des hommes, 215 00:12:44,638 --> 00:12:47,888 elles sont plus timides." 216 00:12:47,975 --> 00:12:52,095 "L'homme est, ou devrait être, le protecteur et le défenseur de la femme. 217 00:12:52,188 --> 00:12:54,648 La timidité et la délicatesse naturelles 218 00:12:54,774 --> 00:12:56,324 propres au sexe féminin 219 00:12:56,400 --> 00:12:59,650 le rendent inapte à bien des occupations de la vie civile. 220 00:12:59,737 --> 00:13:02,777 Le destin suprême et la mission des femmes 221 00:13:02,865 --> 00:13:07,035 sont de remplir les nobles et aimables charges de femme et de mère. 222 00:13:07,119 --> 00:13:08,909 Ceci est la loi du Créateur." 223 00:13:10,331 --> 00:13:14,001 Elles n'ont nul besoin d'être dans la sphère publique 224 00:13:14,084 --> 00:13:16,754 en tant qu'électrices, employées ou quoi que ce soit. 225 00:13:17,505 --> 00:13:20,255 Leur voie est d'être des épouses et des mères 226 00:13:20,341 --> 00:13:22,011 et elles ne doivent pas en dévier. 227 00:13:22,468 --> 00:13:26,218 On voit toute l'histoire concentrée dans ce point de vue. 228 00:13:26,305 --> 00:13:28,845 Tout ce pour quoi on a historiquement 229 00:13:28,933 --> 00:13:32,813 jugé la femme inférieure ou différente. 230 00:13:32,895 --> 00:13:34,855 Et tout cela sert 231 00:13:34,939 --> 00:13:38,689 à rejeter sa tentative de revendiquer l'égalité des droits. 232 00:13:38,776 --> 00:13:40,566 Si j'étais Myra Bradwell 233 00:13:40,653 --> 00:13:44,073 et qu'on me disait que parce que je suis une femme, 234 00:13:44,156 --> 00:13:46,026 mon destin est scellé, 235 00:13:46,158 --> 00:13:48,988 et qu'il est d'avoir des enfants, 236 00:13:49,078 --> 00:13:52,328 d'être une épouse, de m'occuper de la maison, 237 00:13:52,414 --> 00:13:54,294 je serais hors de moi. 238 00:13:54,375 --> 00:13:56,915 Ce que fait concrètement la Cour, 239 00:13:57,002 --> 00:14:02,802 c'est inscrire une vision du monde profondément patriarcale 240 00:14:02,883 --> 00:14:04,553 dans la constitution. 241 00:14:04,635 --> 00:14:08,805 Ce qu'ils semblent dire est : "C'est la volonté de Dieu. 242 00:14:08,889 --> 00:14:11,559 C'est comme ça. 243 00:14:11,642 --> 00:14:15,942 Et si on bouleverse ça, on fera disparaître notre société." 244 00:14:16,021 --> 00:14:20,191 Il devient donc clair qu'à ce stade, le 14e amendement est une impasse. 245 00:14:23,487 --> 00:14:26,117 RATIFICATION DU 19E AMENDEMENT 246 00:14:27,783 --> 00:14:29,873 LES SUFFRAGETTES L'EMPORTENT 247 00:14:32,204 --> 00:14:36,584 Le 26 août 1920, le 19e amendement a été officiellement adopté. 248 00:14:36,667 --> 00:14:38,957 Il a fallu attendre les années 1920 249 00:14:39,044 --> 00:14:41,634 pour que les femmes aient le droit de vote. 250 00:14:41,714 --> 00:14:43,514 Donc oui, ça a pris du temps. 251 00:14:44,300 --> 00:14:47,470 La victoire du suffrage a surtout eu un impact sur le sexe faible 252 00:14:47,553 --> 00:14:50,893 qui est devenu l'égal juridique de l'homme. 253 00:14:51,015 --> 00:14:53,975 Les partisans de la cause féministe pensent que le 19e amendement 254 00:14:54,059 --> 00:14:56,899 va faire tomber presque toutes les barrières 255 00:14:56,979 --> 00:14:59,019 à l'accès des femmes à la vie publique. 256 00:14:59,648 --> 00:15:03,318 Grâce au suffrage universel, les femmes passent 257 00:15:03,402 --> 00:15:06,782 du foyer à une place au soleil. 258 00:15:09,742 --> 00:15:12,042 Donc les femmes ont le droit de vote, 259 00:15:12,161 --> 00:15:16,621 mais cela n'incite pas la Cour suprême à revoir son approche 260 00:15:16,707 --> 00:15:20,537 du 14e amendement et de l'égale protection des lois. 261 00:15:22,296 --> 00:15:24,796 Alors que les femmes se tournent vers les tribunaux 262 00:15:24,882 --> 00:15:29,012 en invoquant le 19e amendement pour contrer d'autres restrictions, 263 00:15:29,803 --> 00:15:33,433 elles sont presque toutes déboutées au motif que : 264 00:15:33,515 --> 00:15:36,095 "Le 19e amendement vous accorde le droit de vote, 265 00:15:36,185 --> 00:15:38,595 mais aucun autre droit en particulier." 266 00:15:39,188 --> 00:15:40,558 Ça s'arrête au vote. 267 00:15:41,982 --> 00:15:46,952 Donc, vous demandez à ces tribunaux de reconnaître que les temps changent, 268 00:15:48,322 --> 00:15:51,742 de rejeter le patriarcat du temps jadis 269 00:15:51,825 --> 00:15:54,495 et de soutenir l'égalité entre les sexes. 270 00:15:55,245 --> 00:15:57,825 Et ce sont tous de vieux hommes blancs. 271 00:16:00,709 --> 00:16:07,169 Enfin, de vieux Blancs imprégnés d'un mode de vie particulier. 272 00:16:08,926 --> 00:16:14,006 C'est le genre d'idées que les femmes affrontent constamment. 273 00:16:14,098 --> 00:16:20,148 La base sexiste et misogyne inscrite dans la constitution. 274 00:16:20,229 --> 00:16:24,399 La logique selon laquelle la loi et l'État peuvent protéger les femmes 275 00:16:24,483 --> 00:16:27,703 sert à justifier des règles qui interdisent aux femmes 276 00:16:27,778 --> 00:16:30,408 de travailler comme serveuses dans les bars. 277 00:16:30,489 --> 00:16:34,159 "Le travail de nuit endommage tant la condition physique des femmes 278 00:16:34,243 --> 00:16:39,043 et risque tant de nuire à leurs fonctions naturelles, 279 00:16:39,164 --> 00:16:43,924 il les expose aux dangers et menaces de la vie nocturne." 280 00:16:44,003 --> 00:16:47,553 Ça permet de justifier les lois sur la protection au travail 281 00:16:47,631 --> 00:16:51,011 qui limitent le nombre d'heures de travail des femmes en semaine. 282 00:16:51,093 --> 00:16:52,723 "Les effets dommageables 283 00:16:52,803 --> 00:16:55,473 menacent plus les femmes que les hommes 284 00:16:55,556 --> 00:16:57,766 en raison de leur organisme plus fragile." 285 00:16:58,434 --> 00:17:01,154 Cela inscrit dans la loi une double norme 286 00:17:01,228 --> 00:17:03,148 qui lui permet de continuer 287 00:17:03,230 --> 00:17:06,280 à légiférer officiellement sur la subordination des femmes. 288 00:17:08,902 --> 00:17:12,112 Vous allez voir le niveau de mésentente entre les femmes et la Cour. 289 00:17:12,197 --> 00:17:15,197 La Cour suprême n'a pas toujours été là où elle est aujourd'hui. 290 00:17:15,284 --> 00:17:19,544 En 1935, le gouvernement a cherché une propriété où s'installer 291 00:17:20,164 --> 00:17:23,544 et vous n'imaginerez jamais ce qu'il a fait. 292 00:17:24,126 --> 00:17:27,046 Il a saisi le siège du Parti national des femmes. 293 00:17:27,588 --> 00:17:29,838 Il y a une photo où le gouvernement 294 00:17:29,923 --> 00:17:33,183 remet ce chèque à l'avocate du Parti national des femmes. 295 00:17:34,011 --> 00:17:35,261 Elle semble dire : 296 00:17:35,888 --> 00:17:39,728 "Je prends cet argent, mais vous savez que vous avez tort. 297 00:17:42,436 --> 00:17:43,846 Terriblement tort." 298 00:17:51,904 --> 00:17:53,614 C'est peut-être logique, 299 00:17:53,697 --> 00:17:58,987 la Cour suprême est construite sur le squelette de ce mouvement. 300 00:17:59,828 --> 00:18:01,618 "Dans tout pays que vous visitez, 301 00:18:01,747 --> 00:18:05,287 le progrès est en général indissociable de la femme. 302 00:18:05,375 --> 00:18:09,295 Si vous êtes dans un pays progressiste, la femme est progressiste." 303 00:18:10,214 --> 00:18:15,514 Le 19e amendement ne va pas créer ce monde d'égalité des sexes. 304 00:18:15,636 --> 00:18:20,426 Et il faut donc revenir au 14e amendement, parce que quoi d'autre... 305 00:18:20,516 --> 00:18:23,686 Quelles autres options avez-vous ? 306 00:18:23,769 --> 00:18:25,309 Le 14e amendement est là, 307 00:18:25,395 --> 00:18:27,645 bien joli avec sa clause de l'égale protection, 308 00:18:27,731 --> 00:18:30,981 disant que les États ne peuvent refuser l'égale protection des lois. 309 00:18:31,068 --> 00:18:33,398 ÉGALE PROTECTION DES LOIS. 310 00:18:33,487 --> 00:18:38,867 Les femmes doivent donc s'appuyer sur cette clause très floue 311 00:18:38,951 --> 00:18:44,541 pour prouver que la constitution impose l'égalité entre les sexes. 312 00:18:45,582 --> 00:18:50,552 C'est ce à quoi les femmes des années 70 sont confrontées en matière d'égalité. 313 00:18:50,629 --> 00:18:52,759 Pauli Murray connaît cette histoire. 314 00:18:53,340 --> 00:18:56,970 Elle sait que le 14e amendement n'a jamais rien donné pour les femmes, 315 00:18:57,553 --> 00:19:00,893 mais dans les années 50, elle savait aussi combien il serait dur 316 00:19:00,973 --> 00:19:04,233 d'invalider les lois Jim Crow durant le mouvement des droits civiques 317 00:19:04,309 --> 00:19:05,639 et voyez ce qu'elle a obtenu. 318 00:19:06,436 --> 00:19:09,606 C'est une femme qui ne cède pas face à l'adversité 319 00:19:09,690 --> 00:19:11,980 quand elle sait qu'elle fait ce qui est juste. 320 00:19:13,485 --> 00:19:15,395 L'objectif devient donc 321 00:19:15,487 --> 00:19:19,157 de faire admettre à la Cour que la clause de l'égale protection 322 00:19:19,241 --> 00:19:23,661 peut s'appliquer au sexe de la même façon qu'à la race. 323 00:19:25,330 --> 00:19:28,170 "On pourrait soutenir que comme séparer les écoles, 324 00:19:28,250 --> 00:19:29,750 car les enfants noirs et blancs 325 00:19:29,835 --> 00:19:32,165 ne peuvent être égaux par nature, 326 00:19:32,254 --> 00:19:34,304 la catégorisation en fonction du sexe 327 00:19:34,381 --> 00:19:36,761 est aujourd'hui absurde et discriminatoire." 328 00:19:36,842 --> 00:19:40,302 L'analogie entre la race et le sexe 329 00:19:40,387 --> 00:19:43,057 devient un argument. 330 00:19:43,140 --> 00:19:46,940 "Je ne dis pas que la race et le sexe sont identiques, 331 00:19:47,811 --> 00:19:50,861 mais qu'il y a des caractéristiques comparables. 332 00:19:50,939 --> 00:19:53,439 Il y a des problèmes communs aux deux groupes, 333 00:19:53,525 --> 00:19:55,435 comme la discrimination à l'embauche 334 00:19:55,527 --> 00:19:57,737 ou le manque de représentation au gouvernement." 335 00:19:58,238 --> 00:20:01,828 Pauli Murray dit que toute la question du genre 336 00:20:01,950 --> 00:20:05,700 ressemble beaucoup à la question raciale, car elle s'attaque 337 00:20:05,787 --> 00:20:09,627 au genre de caractéristiques immuables qui n'affectent pas vraiment 338 00:20:09,708 --> 00:20:12,418 la capacité des gens à contribuer à la société, 339 00:20:12,502 --> 00:20:16,422 et cet argument est adopté tel quel 340 00:20:16,506 --> 00:20:19,176 par nulle autre que Ruth Bader Ginsburg. 341 00:20:23,597 --> 00:20:27,807 Je ne saurais présenter RBG comme elle le mérite. 342 00:20:28,977 --> 00:20:32,147 La Notorious RBG est devenue un tel phénomène pop et culturel 343 00:20:32,231 --> 00:20:35,571 que pour la présenter, il faudrait le faire avec... 344 00:20:46,954 --> 00:20:50,174 "Il est clair que le but principal du 14e amendement 345 00:20:50,249 --> 00:20:52,289 était d'éliminer la discrimination raciale… 346 00:20:52,376 --> 00:20:53,286 AVOCATE 347 00:20:53,377 --> 00:20:57,167 …car la couleur de peau n'a aucun rapport avec les capacités. 348 00:20:57,881 --> 00:21:02,431 De même, le sexe est une caractéristique visible et immuable 349 00:21:02,511 --> 00:21:05,311 sans rapport avec les capacités." 350 00:21:07,099 --> 00:21:08,229 Ruth Bader Ginsburg 351 00:21:08,308 --> 00:21:12,808 était une femme juive de Brooklyn d'une détermination incroyable. 352 00:21:12,896 --> 00:21:18,236 Elle était une des neuf femmes de sa promo à son entrée à la fac de droit de Harvard. 353 00:21:18,777 --> 00:21:20,567 Une fois diplômée, 354 00:21:20,696 --> 00:21:24,406 elle a un mal fou à trouver un juge dans le pays 355 00:21:24,491 --> 00:21:27,291 qui lui donnera sa chance, car les juges d'alors 356 00:21:27,369 --> 00:21:29,619 n'embauchent pas de femmes dans leur chambre. 357 00:21:30,664 --> 00:21:34,384 Elle se met donc à plaider des affaires de discrimination sexuelle 358 00:21:34,459 --> 00:21:38,629 et c'est vraiment son travail qui pousse la Cour à étudier de plus près 359 00:21:38,714 --> 00:21:42,184 ces lois fondées sur le sexe. 360 00:21:43,135 --> 00:21:45,095 "Dans les tribunaux, la plupart des hommes 361 00:21:45,178 --> 00:21:48,218 n'associaient pas la discrimination de façon négative 362 00:21:48,307 --> 00:21:50,057 au traitement réservé aux femmes. 363 00:21:50,142 --> 00:21:51,772 Ils pensaient sincèrement 364 00:21:51,852 --> 00:21:54,402 que les femmes vivaient dans un monde idéal. 365 00:21:54,938 --> 00:21:58,278 Le défi était d'éduquer les juges 366 00:21:58,400 --> 00:22:01,530 pour les aider à réaliser que ce monde n'allait pas." 367 00:22:01,611 --> 00:22:03,031 Dans les années 1970, 368 00:22:03,113 --> 00:22:06,073 les plaignantes portaient les affaires liées aux droits des femmes 369 00:22:06,158 --> 00:22:09,198 devant des tribunaux largement dominés par les hommes. 370 00:22:09,911 --> 00:22:11,791 RBG dit : "Vous savez quoi ? 371 00:22:11,872 --> 00:22:17,092 Pour susciter la sympathie et l'attention de ces juges de la Cour suprême, 372 00:22:17,169 --> 00:22:19,629 je vais devoir leur présenter quelqu'un d'autre 373 00:22:19,713 --> 00:22:22,013 et leur raconter une autre histoire." 374 00:22:22,591 --> 00:22:24,221 Donc elle choisit comme plaignants 375 00:22:24,301 --> 00:22:27,551 des hommes victimes de discrimination sexuelle. 376 00:22:28,180 --> 00:22:29,430 FRONTIERO CONTRE RICHARDSON 377 00:22:29,514 --> 00:22:34,644 En 1973, dans l'affaire opposant Frontiero à Richardson, 378 00:22:34,728 --> 00:22:37,478 Sharon Frontiero est dans l'armée 379 00:22:37,564 --> 00:22:41,694 et ne reçoit pas pour son mari d'allocations pour le logement, 380 00:22:41,777 --> 00:22:44,357 contrairement aux hommes officiers. 381 00:22:44,446 --> 00:22:48,576 Elle va donc au service des allocations et dit : "C'est curieux." 382 00:22:48,658 --> 00:22:51,078 Et eux :"Non, ce n'est pas curieux." 383 00:22:51,953 --> 00:22:55,713 L'épouse d'un homme dans l'armée de l'air touchait automatiquement 384 00:22:55,791 --> 00:22:57,791 des allocations pour personne à charge. 385 00:22:58,293 --> 00:23:02,173 Mais un homme marié à une membre de l'armée de l'air 386 00:23:02,255 --> 00:23:06,215 devait prouver qu'il dépendait de son épouse. 387 00:23:07,177 --> 00:23:11,967 Et c'était donc un homme qui contestait une loi sexiste 388 00:23:12,057 --> 00:23:16,477 disant qu'elle violait l'égale protection en vertu du 14e amendement. 389 00:23:16,561 --> 00:23:18,861 Et ils ont gagné. 390 00:23:20,607 --> 00:23:24,737 Le juge Brennan rédige le jugement de la Cour 391 00:23:24,820 --> 00:23:30,620 et il commence par parler de l'histoire des décisions de la Cour liées au sexe. 392 00:23:31,535 --> 00:23:35,455 "Si la situation des femmes a progressé ces dernières décennies, 393 00:23:36,123 --> 00:23:39,253 il reste évident qu'elles sont encore victimes 394 00:23:39,334 --> 00:23:43,844 d'une discrimination généralisée dans nos écoles, sur le marché du travail 395 00:23:43,922 --> 00:23:45,842 et dans la sphère politique. 396 00:23:46,633 --> 00:23:50,763 Notre nation a une longue et triste histoire de discrimination sexuelle. 397 00:23:51,680 --> 00:23:54,140 La discrimination envers les femmes 398 00:23:54,224 --> 00:23:57,104 était justifiée par une forme de paternalisme romantique 399 00:23:57,811 --> 00:24:01,521 qui mettait les femmes non sur un piédestal, mais dans une cage. 400 00:24:03,233 --> 00:24:08,493 En ce sens, on ne peut que conclure que la catégorisation fondée sur le sexe, 401 00:24:08,572 --> 00:24:12,742 comme celle fondée sur la race, la nationalité ou l'origine nationale, 402 00:24:12,826 --> 00:24:14,446 est par essence douteuse." 403 00:24:16,204 --> 00:24:18,004 La clause de l'égale protection 404 00:24:18,081 --> 00:24:21,421 permet donc aux avocats de faire le tour du pays 405 00:24:21,501 --> 00:24:26,211 en disant : "Vous ne pouvez sans raison traiter hommes et femmes différemment. 406 00:24:26,298 --> 00:24:29,588 Dans la plupart des cas, ils ont droit au même traitement." 407 00:24:49,779 --> 00:24:54,119 Cette interprétation change le visage de la loi 408 00:24:54,201 --> 00:24:56,201 de façon radicale. 409 00:24:56,995 --> 00:25:00,575 Mais elle ne règle pas les nombreuses situations 410 00:25:00,665 --> 00:25:04,415 où hommes et femmes ne bénéficient pas de conditions identiques. 411 00:25:04,503 --> 00:25:06,633 L'égalité des femmes est liée 412 00:25:06,713 --> 00:25:09,763 à leur capacité à contrôler leur corps. 413 00:25:09,841 --> 00:25:12,931 Mais les tribunaux de l'époque, et pendant des décennies avant ça, 414 00:25:13,011 --> 00:25:14,181 ne sont pas de cet avis. 415 00:25:14,846 --> 00:25:18,176 Pour obtenir des droits procréatifs en vertu du 14e, 416 00:25:18,266 --> 00:25:21,386 il faut aux femmes une nouvelle stratégie juridique. 417 00:25:24,189 --> 00:25:27,479 BUCK CONTRE BELL 418 00:25:29,110 --> 00:25:33,410 Le 14e amendement a été invoqué encore et encore 419 00:25:33,490 --> 00:25:36,280 dans une foule d'affaires liées aux droits procréatifs. 420 00:25:37,953 --> 00:25:40,333 Buck contre Bell est peut-être la plus choquante, 421 00:25:41,289 --> 00:25:44,379 quand l'État de Virginie stérilise, 422 00:25:44,459 --> 00:25:48,629 en d'autres termes, opère Carrie Buck pour lui ligaturer les trompes. 423 00:25:50,966 --> 00:25:54,216 Elle intente un procès et invoque un déni de ses droits, 424 00:25:54,302 --> 00:25:56,262 car elle n'avait pas donné son accord. 425 00:25:58,098 --> 00:26:00,058 Et ce que la Cour suprême décrète, 426 00:26:00,141 --> 00:26:03,651 avec ce genre de logique condescendante qui n'a pas d'âge, 427 00:26:03,728 --> 00:26:06,268 est que la reproduction est la seule fonction des femmes, 428 00:26:06,356 --> 00:26:10,776 et que l'État a donc le droit de la régir et de la contrôler. 429 00:26:12,946 --> 00:26:17,366 Au même moment, la Virginie adopte la loi sur l'intégrité raciale. 430 00:26:17,450 --> 00:26:19,410 Écrite par le Conseil eugénique de Virginie, 431 00:26:19,494 --> 00:26:23,164 la loi est censée préserver le meilleur de la race blanche. 432 00:26:23,248 --> 00:26:27,668 Elle interdit aux Blancs d'épouser des gens d'autres races. 433 00:26:27,752 --> 00:26:29,422 C'est une loi eugéniste. 434 00:26:30,630 --> 00:26:34,840 En gros, si vous n'étiez pas riche, blanc, marié, propriétaire, 435 00:26:34,926 --> 00:26:39,966 vous aviez sûrement des gènes à problème, selon la science eugéniste de l'époque, 436 00:26:40,056 --> 00:26:42,976 ce qui suggère que vous ne devriez pas pouvoir vous reproduire. 437 00:26:43,852 --> 00:26:48,272 Le célèbre juge de la Cour suprême, Oliver Wendell Holmes, 438 00:26:48,898 --> 00:26:51,738 écrit le jugement dans l'affaire Buck contre Bell 439 00:26:51,818 --> 00:26:55,738 et dit que l'État de Virginie est parfaitement habilité 440 00:26:55,822 --> 00:26:59,492 à prescrire la stérilisation des faibles d'esprit. 441 00:27:02,412 --> 00:27:05,922 C'est une décision d'une dureté choquante. 442 00:27:05,999 --> 00:27:09,129 "Trois générations d'imbéciles suffisent." 443 00:27:09,210 --> 00:27:10,960 C'est dur à entendre, même maintenant. 444 00:27:14,132 --> 00:27:17,342 Ça ne viole pas le droit à un procès de Carrie Buck 445 00:27:17,427 --> 00:27:21,967 et la Cour suprême dit en substance que l'État est dans son droit. 446 00:27:22,057 --> 00:27:24,977 Ça ne viole pas le 14e amendement. 447 00:27:25,644 --> 00:27:27,024 Pourquoi tant d'hommes pensent 448 00:27:27,103 --> 00:27:29,113 qu'il faut contrôler et protéger les femmes ? 449 00:27:29,189 --> 00:27:31,189 Parce qu'elles sont vues comme des biens. 450 00:27:31,274 --> 00:27:32,864 Un bien ne peut pas se protéger. 451 00:27:32,942 --> 00:27:35,242 Une chaise longue ne peut repousser un cambrioleur. 452 00:27:35,320 --> 00:27:37,610 Une excuse que les hommes fondent sur la biologie. 453 00:27:37,697 --> 00:27:40,907 Les hommes voient les femmes plus petites et donc plus faibles. 454 00:27:40,992 --> 00:27:42,912 Esprits faibles, corps fragiles... 455 00:27:42,994 --> 00:27:46,464 La majorité du travail hors du foyer a longtemps impliqué des travaux lourds. 456 00:27:46,539 --> 00:27:50,249 L'homme pouvait dire qu'il était plus fort et c'était tout. Fin de la discussion. 457 00:27:50,335 --> 00:27:54,255 Mais dans les années 20, tout commence à changer. Pourquoi ? 458 00:27:55,256 --> 00:27:56,086 La technologie. 459 00:27:57,926 --> 00:28:01,096 Et plus la technologie progresse, moins le travail dépend de la force. 460 00:28:02,263 --> 00:28:04,773 L'homme n'a plus d'excuse pour dominer. 461 00:28:06,017 --> 00:28:09,307 Votre femme ne peut être votre bien si elle travaille à l'usine textile. 462 00:28:09,396 --> 00:28:11,556 Une chaise longue ne peut pas faire ça. 463 00:28:11,648 --> 00:28:15,108 La révolution industrielle lance donc un compte à rebours vers l'égalité, 464 00:28:15,193 --> 00:28:17,533 ce qui est pratique, car tout le monde pointe 465 00:28:18,363 --> 00:28:19,613 et ça continue. 466 00:28:19,698 --> 00:28:22,328 Le téléphone, les machines à écrire, les ordinateurs. 467 00:28:22,409 --> 00:28:24,909 Nombre des premiers informaticiens étaient des femmes. 468 00:28:25,453 --> 00:28:28,213 Et le progrès technologique le plus important 469 00:28:28,289 --> 00:28:29,789 est la contraception. 470 00:28:30,500 --> 00:28:34,670 Avant la contraception, les femmes avaient en moyenne dix grossesses. 471 00:28:35,338 --> 00:28:37,628 Dix ! 472 00:28:38,133 --> 00:28:42,683 Je vais m'évanouir rien que d'y penser. Apportez-moi une chaise longue. 473 00:28:42,762 --> 00:28:45,222 On comprend qu'une fois que les femmes peuvent choisir 474 00:28:45,306 --> 00:28:46,976 d'avoir ou non des enfants et quand, 475 00:28:47,058 --> 00:28:49,728 le chemin vers l'égalité se dessine. 476 00:28:50,437 --> 00:28:52,557 GRISWOLD CONTRE L'ÉTAT DU CONNECTICUT 477 00:28:53,231 --> 00:28:59,531 Une loi du Connecticut interdisait l'utilisation de contraceptifs 478 00:29:00,572 --> 00:29:04,452 et cette loi existait depuis la fin du 19e siècle. 479 00:29:05,118 --> 00:29:08,658 Estelle Griswold devient directrice adjointe 480 00:29:08,747 --> 00:29:11,707 de la Ligue pour le planning familial du Connecticut. 481 00:29:11,791 --> 00:29:17,671 Elle est énergique et prête à en découdre 482 00:29:17,756 --> 00:29:19,416 pour faire tomber cette loi. 483 00:29:20,467 --> 00:29:25,177 Elle ouvre une clinique de contraception et commence à faire du bruit. 484 00:29:25,847 --> 00:29:27,717 Elle distribue des dépliants. 485 00:29:27,807 --> 00:29:31,387 Vous voulez un diaphragme ou des pilules ? On a tout ici. 486 00:29:31,478 --> 00:29:34,478 On conseille, on distribue, on enfreint la loi. 487 00:29:34,564 --> 00:29:36,984 En gros, elle essaie de se faire arrêter. 488 00:29:37,650 --> 00:29:40,900 Il est pour moi évident que la loi est inapplicable. 489 00:29:40,987 --> 00:29:42,527 On continue, 490 00:29:43,406 --> 00:29:44,656 peut-être illégalement, 491 00:29:45,200 --> 00:29:48,700 mais on poursuit notre programme de sensibilisation et de recommandation. 492 00:29:49,454 --> 00:29:51,834 Quelques jours plus tard, son vœu est exaucé 493 00:29:52,332 --> 00:29:55,172 et l'affaire part devant la Cour suprême. 494 00:29:55,668 --> 00:29:58,918 Nous soutenons que la nature discriminatoire des lois 495 00:29:59,047 --> 00:30:04,007 est une atteinte au droit au respect de la vie privée 496 00:30:04,093 --> 00:30:05,973 dans la relation maritale. 497 00:30:06,054 --> 00:30:10,524 La Cour, avec le juge William O. Douglas écrivant pour la majorité, 498 00:30:10,600 --> 00:30:14,850 adhère à la logique de la vie privée dans le mariage. 499 00:30:14,938 --> 00:30:19,318 "Laisserait-on la police fouiller les coins sacrés des chambres conjugales 500 00:30:19,400 --> 00:30:21,490 à la recherche de signes de contraceptifs ?" 501 00:30:22,153 --> 00:30:26,163 Et cette vision, Big Brother dans votre chambre conjugale, 502 00:30:26,241 --> 00:30:30,701 a motivé la Cour à dire que l'État ne peut pas faire ça. 503 00:30:30,787 --> 00:30:33,157 C'est la naissance du droit à la vie privée. 504 00:30:33,915 --> 00:30:37,205 Le juge William O. Douglas a plus écrit de livres, plus voyagé, 505 00:30:37,293 --> 00:30:39,503 plus fait de randonnées que n'importe quel juge. 506 00:30:39,587 --> 00:30:41,417 Il s'est aussi plus marié. 507 00:30:41,506 --> 00:30:43,966 Sa femme actuelle est Cathleen Heffernan. 508 00:30:44,050 --> 00:30:47,720 À leur mariage, elle avait 23 ans et lui 67. 509 00:30:47,804 --> 00:30:51,814 C'est son quatrième mariage avec des femmes bien plus jeunes que lui. 510 00:30:51,891 --> 00:30:55,401 Des membres du Congrès se sont indignés à ce sujet. 511 00:30:55,520 --> 00:30:58,770 Douglas répond que sa vie privée lui appartient. 512 00:31:01,109 --> 00:31:03,529 Il n'est pas surprenant que le juge Douglas 513 00:31:03,611 --> 00:31:06,821 adhère alors à l'idée de vie privée dans le mariage. 514 00:31:06,906 --> 00:31:10,786 Ça doit être son troisième mariage, donc il y croit vraiment. 515 00:31:13,955 --> 00:31:15,615 Il sait de quoi il parle. 516 00:31:16,583 --> 00:31:21,053 Le problème pour Douglas est que nulle part dans la constitution, 517 00:31:21,129 --> 00:31:25,879 on considère qu'un droit à la vie privée soit mentionné. 518 00:31:27,135 --> 00:31:30,095 Douglas commence à réfléchir à cette idée 519 00:31:30,179 --> 00:31:35,059 et observe que le concept de vie privée doit être inscrit dans la constitution 520 00:31:35,143 --> 00:31:38,813 sans quoi d'autres droits constitutionnels n'auraient aucun sens. 521 00:31:38,897 --> 00:31:42,817 Le troisième amendement, qui interdit le cantonnement des soldats chez eux, 522 00:31:42,901 --> 00:31:46,651 n'a de sens que si on suppose 523 00:31:46,738 --> 00:31:50,198 que les gens ont une vie privée chez eux. 524 00:31:51,117 --> 00:31:55,407 La Cour suprême associe donc le droit à la vie privée 525 00:31:55,538 --> 00:31:58,208 à la clause de procès en bonne et due forme du 14e. 526 00:31:58,291 --> 00:32:01,961 C'est important, car c'est pour ça que les défenseurs des droits des femmes 527 00:32:02,045 --> 00:32:05,165 se battent et continueront à le faire. 528 00:32:05,757 --> 00:32:11,007 Et ce nouveau concept de vie privée va être appliqué d'une façon inédite. 529 00:32:11,095 --> 00:32:13,595 GRISWOLD CONTRE L'ÉTAT DU CONNECTICUT 530 00:32:15,099 --> 00:32:18,649 ROE CONTRE WADE 531 00:32:20,521 --> 00:32:26,151 D'abord, au numéro 70-18, Roe contre Wade. 532 00:32:27,403 --> 00:32:31,623 Norma Jean McCorvey va pour un avortement chez le médecin 533 00:32:31,699 --> 00:32:33,949 qui dit ne pouvoir l'avorter au Texas. 534 00:32:34,035 --> 00:32:35,825 C'est illégal. C'est un crime. 535 00:32:36,829 --> 00:32:40,249 Elle prend une avocate qui poursuit l'État du Texas 536 00:32:40,333 --> 00:32:42,843 pour violation de son droit à la vie privée 537 00:32:42,919 --> 00:32:44,549 en vertu du 14e amendement. 538 00:32:45,922 --> 00:32:49,972 La Cour a déjà dit que si le droit à la vie privée a du sens, 539 00:32:50,051 --> 00:32:54,061 c'est le droit de l'individu à décider par lui-même. 540 00:32:54,555 --> 00:32:57,475 Jane Roe soutient qu'une femme a droit à l'avortement 541 00:32:57,558 --> 00:32:59,518 pendant toute la durée de sa grossesse. 542 00:32:59,602 --> 00:33:02,062 La Cour suprême voit un conflit 543 00:33:02,146 --> 00:33:06,066 entre les intérêts de la femme à faire des choix procréatifs 544 00:33:06,150 --> 00:33:08,650 et ceux du fœtus. 545 00:33:08,736 --> 00:33:11,486 Et bien sûr, le fœtus ne peut se défendre 546 00:33:11,572 --> 00:33:15,452 et l'État s'en charge donc pour lui. 547 00:33:16,327 --> 00:33:19,827 On ne demande pas à cette Cour de juger que l'avortement soit une bonne chose. 548 00:33:19,914 --> 00:33:22,464 Nous sommes ici pour soutenir 549 00:33:22,542 --> 00:33:28,172 que la décision de poursuivre ou non la grossesse d'une femme 550 00:33:28,256 --> 00:33:31,836 revient à cette dernière. 551 00:33:32,885 --> 00:33:34,925 Bonsoir. Dans une décision historique, 552 00:33:35,013 --> 00:33:38,353 la Cour suprême a aujourd'hui légalisé l'avortement. 553 00:33:38,433 --> 00:33:41,393 La majorité a dit que la décision de mettre fin à une grossesse 554 00:33:41,477 --> 00:33:44,767 revient à la femme et à son médecin, pas au gouvernement. 555 00:33:46,399 --> 00:33:48,029 ARTICLE 14 556 00:33:48,109 --> 00:33:52,279 L'idée de liberté est primordiale. 557 00:33:52,363 --> 00:33:53,953 LA VIE, LA LIBERTÉ OU LA PROPRIÉTÉ 558 00:33:54,032 --> 00:33:56,452 Ce n'est pas que si vous prenez le 14e amendement, 559 00:33:56,534 --> 00:33:59,834 il est évident qu'il incluait le droit à l'avortement. 560 00:33:59,912 --> 00:34:03,582 Ça devient un processus progressif. 561 00:34:03,666 --> 00:34:07,796 La logique de la vie privée annoncée dans l'affaire Griswold 562 00:34:07,879 --> 00:34:09,379 est élargie. 563 00:34:09,464 --> 00:34:13,474 Et la Cour suprême va dire : "Je ne sais pas quand la vie commence." 564 00:34:13,551 --> 00:34:15,801 Elle dit que personne ne peut le savoir. 565 00:34:15,887 --> 00:34:18,597 Donc, la Cour dit en substance : 566 00:34:18,723 --> 00:34:21,983 "Vous aurez le droit à la vie privée au début de la grossesse. 567 00:34:22,060 --> 00:34:25,480 Vous pouvez alors contrôler votre corps, mais pour la fin, 568 00:34:25,563 --> 00:34:28,693 l'État peut intervenir et contrôler votre corps s'il le veut." 569 00:34:31,360 --> 00:34:34,530 On passe des contraceptifs pour les couples mariés 570 00:34:35,740 --> 00:34:39,620 au droit de choisir d'avorter ou non… 571 00:34:42,622 --> 00:34:46,712 Les choses arrivent une par une. 572 00:34:46,793 --> 00:34:48,673 Le chemin peut ne pas sembler évident, 573 00:34:49,253 --> 00:34:52,633 mais c'est le processus du droit constitutionnel. 574 00:34:54,300 --> 00:34:56,220 C'est un événement extraordinaire. 575 00:34:56,302 --> 00:35:01,062 Et je pense que le 22 janvier 1973 restera un jour historique. 576 00:35:03,559 --> 00:35:05,349 PAINS ET ROSES 577 00:35:06,479 --> 00:35:11,399 La combinaison de l'accès à la contraception et à l'avortement 578 00:35:11,484 --> 00:35:13,864 transforme la vie des femmes. 579 00:35:15,530 --> 00:35:18,830 Dans la période qui suit les affaires Griswold et Roe, 580 00:35:18,908 --> 00:35:21,408 plus de femmes achèvent des études supérieures, 581 00:35:21,494 --> 00:35:24,294 vont dans des écoles professionnelles 582 00:35:24,372 --> 00:35:26,582 et entrent sur le marché du travail. 583 00:35:35,883 --> 00:35:39,053 Le contrôle de la procréation est crucial 584 00:35:39,137 --> 00:35:43,017 pour que les femmes participent à la vie économique de la nation 585 00:35:43,099 --> 00:35:44,559 en tant que citoyennes égales. 586 00:35:48,229 --> 00:35:53,729 On est passés du contrôle du gouvernement sur tous les aspects de la vie d'une femme 587 00:35:53,818 --> 00:35:57,108 à un gouvernement qui commence à protéger leur liberté. 588 00:35:57,780 --> 00:36:01,950 Mais ces bénéfices sont-ils ressentis par toutes les femmes ? 589 00:36:02,034 --> 00:36:07,624 Les femmes noires n'étaient pas censées manifester et défiler avec les Blanches. 590 00:36:11,085 --> 00:36:12,495 MOUVEMENT POUR LE DROIT DE VOTE 591 00:36:14,630 --> 00:36:19,390 Ou si vous défilez avec nous, vous devez marcher à l'arrière. 592 00:36:21,637 --> 00:36:25,467 Le mouvement pour le droit de vote donne la priorité à la question du sexe, 593 00:36:25,558 --> 00:36:28,188 éludant quelque peu la question raciale 594 00:36:28,269 --> 00:36:32,519 et peu enclin à rapprocher ces deux problématiques. 595 00:36:34,400 --> 00:36:37,700 On parlera de votre problème plus tard. On y viendra. 596 00:36:37,778 --> 00:36:40,238 Si vous nous aidez à gagner, on s'en occupera, 597 00:36:40,364 --> 00:36:42,454 car votre truc nous gêne. 598 00:36:42,533 --> 00:36:44,703 C'est trop long. C'est contreproductif. 599 00:36:44,785 --> 00:36:48,365 On n'y arrivera jamais si on continue à penser à tous vos problèmes. 600 00:36:49,332 --> 00:36:52,082 Les femmes noires vivent au croisement, 601 00:36:52,168 --> 00:36:53,708 comme on dit, 602 00:36:53,794 --> 00:36:58,424 du problème du sexe et de la race. 603 00:36:58,507 --> 00:37:01,547 L'intersectionnalité n'est pas un concept nouveau, 604 00:37:01,636 --> 00:37:04,096 mais sa définition nous a été donnée 605 00:37:04,180 --> 00:37:06,970 par une juriste noire nommée Kimberlé Crenshaw. 606 00:37:09,268 --> 00:37:10,728 Je doute que ce soit un hasard 607 00:37:10,811 --> 00:37:13,521 si tant de gens commencent tout juste à le connaître, 608 00:37:13,606 --> 00:37:15,436 car il a été créé par une femme noire. 609 00:37:15,524 --> 00:37:21,614 L'intersectionnalité m'est apparue il y a des années à la lecture d'un cas 610 00:37:21,697 --> 00:37:26,037 où des Afro-Américaines essayaient d'intenter un procès 611 00:37:26,118 --> 00:37:28,868 pour discrimination raciale à l'embauche, 612 00:37:28,955 --> 00:37:34,035 et où leur argument a été rejeté par la cour qui l'entendait, 613 00:37:34,126 --> 00:37:38,626 parce que les hommes afro-américains étaient embauchés et promus, 614 00:37:38,714 --> 00:37:41,474 tout comme les femmes blanches. 615 00:37:41,550 --> 00:37:44,260 Elles ne pouvaient prouver la discrimination raciale, 616 00:37:44,345 --> 00:37:49,475 car la société était réglo avec les noirs, bien que seulement avec les hommes. 617 00:37:49,558 --> 00:37:52,398 Et elles ne pouvaient prouver la discrimination sexuelle, 618 00:37:52,478 --> 00:37:55,478 car la société engageait et promouvait des femmes, 619 00:37:55,564 --> 00:37:56,574 bien que blanches. 620 00:37:56,649 --> 00:37:59,319 Le problème était que les femmes noires 621 00:37:59,402 --> 00:38:01,742 ne pouvaient faire valoir leur propre revendication 622 00:38:01,821 --> 00:38:03,861 en partie parce que le tribunal ne voyait pas 623 00:38:03,948 --> 00:38:07,618 que l'interaction entre le racisme et le sexisme 624 00:38:07,702 --> 00:38:12,212 engendre souvent une expérience différente pour elles. 625 00:38:13,040 --> 00:38:17,300 Et mon oppression n'est pas que double, elle n'est pas que multipliée par deux. 626 00:38:17,378 --> 00:38:19,458 C'est qu'à ce croisement, 627 00:38:19,547 --> 00:38:22,837 il y a des stéréotypes, des clichés et des difficultés 628 00:38:22,925 --> 00:38:24,795 que seules les femmes noires subissent. 629 00:38:25,928 --> 00:38:28,218 Quand Serena s'enflamme sur un court de tennis 630 00:38:28,306 --> 00:38:31,266 ou que Michelle Obama s'enflamme lors d'un discours, 631 00:38:31,350 --> 00:38:33,140 on parle de "la femme noire en colère". 632 00:38:33,936 --> 00:38:37,976 Les gens qui ont deux identités opprimées ou plus, 633 00:38:38,482 --> 00:38:42,402 comme les Amérindiennes, les femmes originaires d'Asie-Pacifique 634 00:38:42,486 --> 00:38:44,236 et les Latines, 635 00:38:44,947 --> 00:38:48,237 ne subissent pas que la somme de leurs oppressions, 636 00:38:48,326 --> 00:38:50,696 mais différents types d'oppression. 637 00:38:50,786 --> 00:38:54,286 Et chez quelqu'un qui a plus que deux de ces identités, 638 00:38:54,373 --> 00:38:56,673 comme une femme trans de couleur, 639 00:38:56,751 --> 00:38:59,421 les multiples systèmes se croisent dans sa vie 640 00:38:59,503 --> 00:39:02,133 pour créer un type unique d'oppression. 641 00:39:03,341 --> 00:39:06,841 J'ai pour ma part deux problèmes, 642 00:39:06,927 --> 00:39:09,557 c'est-à-dire deux problèmes imbriqués. 643 00:39:10,181 --> 00:39:12,981 Je dois toujours me soucier, non pas en théorie, 644 00:39:13,100 --> 00:39:14,940 mais je dois m'impliquer 645 00:39:15,019 --> 00:39:20,689 dans la libération raciale, et forcément m'en soucier, 646 00:39:20,775 --> 00:39:26,275 mais je dois aussi me soucier de la libération sexuelle 647 00:39:26,364 --> 00:39:29,834 car les deux, comme je le dis souvent, se rencontrent en moi. 648 00:39:29,909 --> 00:39:32,199 Les deux se rencontrent chez quiconque 649 00:39:32,286 --> 00:39:35,616 étant à la fois une femme et un membre d'un groupe opprimé 650 00:39:35,706 --> 00:39:36,956 ou minoritaire. 651 00:39:38,209 --> 00:39:41,249 Pauli Murray incarne l'intersectionnalité. 652 00:39:41,337 --> 00:39:44,797 Elle a reconnu que les femmes noires sont victimes de discrimination raciale 653 00:39:44,882 --> 00:39:45,932 comme les hommes noirs, 654 00:39:46,008 --> 00:39:48,338 et sexuelle, comme les femmes blanches. 655 00:39:48,427 --> 00:39:50,257 Elle a défendu les droits des noires 656 00:39:50,846 --> 00:39:53,386 à une époque où le monde ne les voyait pas, 657 00:39:53,474 --> 00:39:57,064 tout en luttant avec sa propre identité sexuelle. 658 00:39:57,853 --> 00:40:00,983 Toute sa vie adulte, Murray s'est vu refuser 659 00:40:01,065 --> 00:40:04,525 un traitement à la testostérone, se demandant si elle était : 660 00:40:04,610 --> 00:40:08,820 "Une expérience de la nature, une fille qui aurait dû être un garçon." 661 00:40:08,906 --> 00:40:11,736 Pauli a compris que discriminations raciale et sexuelle 662 00:40:11,867 --> 00:40:13,697 sont identiques sur le plan juridique, 663 00:40:13,786 --> 00:40:17,666 qu'elles violent toutes deux la clause d'égale protection du 14e. 664 00:40:18,582 --> 00:40:20,462 On se ressemble tous plus qu'on le pense. 665 00:40:21,836 --> 00:40:25,166 On se comprend, Pauli Murray. 666 00:40:31,011 --> 00:40:32,681 MOUVEMENT POUR LE DROIT DE VOTE 667 00:40:38,561 --> 00:40:40,561 MOUVEMENT DE LIBÉRATION DES FEMMES 668 00:40:40,646 --> 00:40:44,726 On a ce mouvement des droits des femmes qui explose sur le devant de la scène. 669 00:40:45,359 --> 00:40:48,279 Il y a toutes sortes de femmes afro-américaines, 670 00:40:48,362 --> 00:40:52,492 latinos, d'origine asiatique et amérindienne 671 00:40:52,575 --> 00:40:55,405 dans différentes organisations de défense des droits civiques 672 00:40:55,494 --> 00:40:57,624 faisant pression pour que la question du sexe 673 00:40:57,705 --> 00:41:01,575 devienne un point important de l'activisme pour les droits civiques. 674 00:41:02,084 --> 00:41:05,594 Il semble se passer quelque chose de palpitant. 675 00:41:07,673 --> 00:41:10,303 Les stéréotypes qui ont cloisonné les femmes 676 00:41:10,384 --> 00:41:14,014 dans la sphère domestique, hors de la sphère publique, 677 00:41:14,096 --> 00:41:15,756 les femmes militent contre ça. 678 00:41:15,848 --> 00:41:19,228 On peut être la femme, la mère, l'amante de quelqu'un, 679 00:41:19,310 --> 00:41:21,900 la je ne sais quoi de quelqu'un, mais pas être quelqu'un. 680 00:41:23,189 --> 00:41:26,859 On voulait contrôler nos corps et nos destins. 681 00:41:28,527 --> 00:41:31,317 Et il y a ce mouvement dans tous les États-Unis 682 00:41:31,405 --> 00:41:35,195 qui s'élève comme une seconde vague de féminisme. 683 00:41:36,702 --> 00:41:40,582 Et les femmes noires, latinos, d'origine asiatique et amérindienne 684 00:41:40,664 --> 00:41:43,084 qui pensent qu'on a raison de s'opposer à ces lois 685 00:41:43,167 --> 00:41:44,337 pour les éradiquer. 686 00:41:45,461 --> 00:41:48,381 On ne peut pas s'égarer dans cette discussion sur la priorité 687 00:41:48,464 --> 00:41:50,764 et on doit se battre pour toutes ces choses, 688 00:41:50,841 --> 00:41:52,381 et non certaines. 689 00:41:52,468 --> 00:41:55,888 Dans les années 70, alors que le mouvement féministe prend de l'ampleur, 690 00:41:55,971 --> 00:41:59,311 il commence à raconter l'histoire d'une Amérique 691 00:41:59,391 --> 00:42:01,521 où les hommes et les femmes sont tous égaux. 692 00:42:02,228 --> 00:42:06,108 Et même si la situation des femmes a progressé grâce au 14e, 693 00:42:06,190 --> 00:42:10,860 le meilleur moyen d'affirmer leur histoire est de ratifier un nouvel amendement 694 00:42:10,945 --> 00:42:15,155 qui inscrira officiellement l'égalité des sexes dans la constitution. 695 00:42:15,241 --> 00:42:17,621 Le problème est qu'il n'y a jamais eu 696 00:42:17,701 --> 00:42:21,371 d'engagement fondamental en faveur de l'égalité entre les sexes 697 00:42:21,455 --> 00:42:23,365 inscrit dans la constitution. 698 00:42:23,457 --> 00:42:27,627 On est un peu les beaux-enfants du 14e amendement. 699 00:42:27,711 --> 00:42:30,761 Il nous faut donc notre propre maison. 700 00:42:34,009 --> 00:42:36,549 ERA, AMENDEMENT SUR L'ÉGALITÉ DES DROITS 701 00:42:36,637 --> 00:42:41,057 On espère que ceci, les 50 ans de l'obtention du droit de vote, 702 00:42:41,141 --> 00:42:43,941 marquera la fin de la longue campagne 703 00:42:44,353 --> 00:42:48,943 pour émanciper les femmes par l'action du gouvernement. 704 00:42:49,024 --> 00:42:52,324 On a aujourd'hui dix millions de femmes 705 00:42:52,403 --> 00:42:54,953 qui soutiennent cette mesure devant le Congrès, 706 00:42:55,990 --> 00:42:59,830 dix millions de femmes unies à travers leurs organisations. 707 00:42:59,910 --> 00:43:03,210 Le Parti national des femmes milite pour que le 26e amendement 708 00:43:03,289 --> 00:43:06,329 garantisse aux femmes l'égalité des droits devant la loi. 709 00:43:06,417 --> 00:43:09,037 Cet amendement ferait des femmes des individus 710 00:43:09,128 --> 00:43:11,918 au sens juridique pour la première fois. 711 00:43:14,508 --> 00:43:16,298 Il nous faut notre propre amendement. 712 00:43:16,385 --> 00:43:20,595 Il nous faut un temps où la société sera de nouveau unie 713 00:43:21,265 --> 00:43:24,765 comme elle l'a été, dit-on, pendant le 14e amendement, 714 00:43:24,852 --> 00:43:28,652 pour dire qu'on a exclu à tort les femmes 715 00:43:28,731 --> 00:43:31,231 des protections de l'égale citoyenneté. 716 00:43:31,859 --> 00:43:36,029 C'est contraire aux plus profonds engagements 717 00:43:36,113 --> 00:43:37,993 de la citoyenneté américaine 718 00:43:38,073 --> 00:43:39,163 et il faut y remédier. 719 00:43:42,286 --> 00:43:46,996 AMENDEMENT SUR L'ÉGALITÉ DES DROITS SOUMIS AU VOTE DU CONGRÈS 720 00:43:47,583 --> 00:43:51,003 Le moment est venu de permettre aux femmes et aux hommes 721 00:43:51,086 --> 00:43:53,916 de partager à parts égales la grandeur de l'Amérique. 722 00:43:54,590 --> 00:43:56,800 Ça prend comme point de départ 723 00:43:56,884 --> 00:44:00,434 une grande partie du discours du 14e amendement, 724 00:44:00,512 --> 00:44:02,772 mais à travers le prisme de l'égalité des femmes 725 00:44:02,848 --> 00:44:07,228 et réitère que les femmes sont égales devant la loi. 726 00:44:07,311 --> 00:44:11,231 Donc comme une mise à jour du cadre racial du 14e amendement 727 00:44:11,315 --> 00:44:13,855 pour qu'il puisse s'appliquer aux femmes. 728 00:44:14,777 --> 00:44:17,857 L'amendement sur l'égalité des droits est ratifié par le Congrès 729 00:44:17,946 --> 00:44:19,196 et envoyé aux États 730 00:44:19,281 --> 00:44:22,281 pour adoption par les trois quarts des États, 731 00:44:22,409 --> 00:44:24,869 ce qui est nécessaire pour amender la constitution. 732 00:44:24,953 --> 00:44:29,753 Jusqu'ici, 23 États ont ratifié l'amendement sur l'égalité des droits. 733 00:44:29,833 --> 00:44:33,253 Trente-huit États doivent le ratifier pour qu'il soit adopté. 734 00:44:33,337 --> 00:44:34,207 OUI À L'ERA ! 735 00:44:34,338 --> 00:44:39,548 Et l'ERA fait donc le tour du pays. 736 00:44:39,635 --> 00:44:41,465 Les femmes s'organisent. 737 00:44:41,553 --> 00:44:43,973 La peur ne doit pas nous faire fléchir, 738 00:44:44,598 --> 00:44:49,188 car l'amendement sur l'égalité des droits représente le plus grand idéal américain : 739 00:44:49,269 --> 00:44:53,109 la reconnaissance de la valeur de chaque individu. 740 00:44:54,108 --> 00:44:56,988 De chaque femme et de chaque homme. 741 00:45:00,823 --> 00:45:04,373 RATIFIÉ PAR 30 ÉTATS, 38 NÉCESSAIRES 742 00:45:04,451 --> 00:45:06,581 L'amendement sur l'égalité des droits 743 00:45:06,662 --> 00:45:10,422 a fait deux pas de plus vers son inclusion dans la constitution. 744 00:45:10,499 --> 00:45:13,459 Il a été ratifié par l'Oregon et le Minnesota. 745 00:45:13,544 --> 00:45:15,004 Il a été adopté... 746 00:45:15,087 --> 00:45:18,297 Devinez quoi ? Ça se présente plutôt bien. 747 00:45:18,382 --> 00:45:21,592 Le Maine a approuvé l'amendement sur l'égalité des droits. 748 00:45:21,677 --> 00:45:23,967 Il sera inscrit dans la constitution 749 00:45:24,054 --> 00:45:25,814 si sept États de plus le ratifient. 750 00:45:25,889 --> 00:45:28,639 Et on arrive aux derniers États 751 00:45:29,226 --> 00:45:31,596 et au retour de bâton. 752 00:45:31,687 --> 00:45:34,357 Rappelez-vous ce qui est arrivé à Adam 753 00:45:34,440 --> 00:45:38,110 quand il s'est laissé convaincre par Ève de croquer la pomme. 754 00:45:38,193 --> 00:45:40,533 On a un sacré bon pays et un sacré bon État. 755 00:45:41,029 --> 00:45:44,029 Où est le problème ? Pourquoi faut-il toujours changer ? 756 00:45:44,116 --> 00:45:48,576 J'ai une fille de 16 ans assise ici. Je ne veux pas qu'elle soit enrôlée. 757 00:45:49,163 --> 00:45:51,293 Alors que l'ERA gagne du terrain, 758 00:45:51,373 --> 00:45:54,963 ses opposants racontent une autre histoire sur l'égalité des femmes 759 00:45:55,627 --> 00:45:58,457 qui trouve un écho chez beaucoup d'Américains. 760 00:45:58,964 --> 00:46:00,804 Et le plus efficace dans tout ça ? 761 00:46:01,300 --> 00:46:04,430 Cette histoire n'est pas racontée que par des hommes, 762 00:46:05,095 --> 00:46:06,715 mais aussi par des femmes. 763 00:46:07,264 --> 00:46:13,564 Et cette contrattaque est dirigée, au moins en surface, par une femme. 764 00:46:14,146 --> 00:46:16,516 On ne traite pas les gens de façon égale 765 00:46:16,648 --> 00:46:20,568 et il serait gravement injuste de le faire. 766 00:46:22,196 --> 00:46:24,566 La lutte contre l'ERA est menée 767 00:46:24,656 --> 00:46:28,116 par une femme au foyer de l'Illinois, mère de six enfants. 768 00:46:28,243 --> 00:46:30,413 Phyllis Schlafly, d'Alton, dans l'Illinois. 769 00:46:37,669 --> 00:46:38,549 Laissez tomber. 770 00:46:39,755 --> 00:46:41,415 Je vais dire la méchante Phyllis. 771 00:46:41,965 --> 00:46:44,585 Les lois de ce pays ont offert un merveilleux statut 772 00:46:44,676 --> 00:46:45,636 à la femme mariée. 773 00:46:45,719 --> 00:46:49,639 Par exemple, elle a le droit légal d'être soutenue par son mari. 774 00:46:49,723 --> 00:46:53,063 Phyllis Schlafly a concentré des décennies et des siècles 775 00:46:53,143 --> 00:46:55,853 de l'idée que les femmes vivaient mieux protégées qu'égales. 776 00:46:55,938 --> 00:47:00,148 On n'a jamais vu groupe de personnes plus chanceux que les Américaines. 777 00:47:00,234 --> 00:47:02,614 Elles peuvent se marier et la loi de l'État 778 00:47:02,694 --> 00:47:04,614 impose au mari de subvenir à leurs besoins. 779 00:47:04,696 --> 00:47:08,076 L'ERA ne donne aucun droit aux femmes, aucun avantage, 780 00:47:08,158 --> 00:47:10,408 aucune chance que vous n'ayez déjà. 781 00:47:13,705 --> 00:47:17,245 Ainsi, en s'opposant à l'amendement sur l'égalité des droits, 782 00:47:17,334 --> 00:47:21,004 elle prouvait que ce n'était pas ce que les femmes voulaient, pas toutes. 783 00:47:21,088 --> 00:47:23,048 La répartition des rôles ne les gênait pas. 784 00:47:23,131 --> 00:47:25,181 Elles étaient satisfaites de leur vie 785 00:47:25,259 --> 00:47:28,889 et l'ERA était hostile à la famille, à l'enfant, 786 00:47:28,971 --> 00:47:31,771 et au rôle traditionnel des femmes. 787 00:47:31,849 --> 00:47:34,059 Les lettres et les appels venaient surtout 788 00:47:34,142 --> 00:47:37,312 de femmes conservatrices d'âge mûr au revenu moyen. 789 00:47:37,396 --> 00:47:39,606 Je veux que mes enfants admirent leur papa, 790 00:47:39,690 --> 00:47:42,190 qu'ils sachent qu'il est le chef de famille 791 00:47:42,276 --> 00:47:43,436 et nous protège. 792 00:47:43,527 --> 00:47:46,697 C'est pour ça qu'on l'a, que je l'ai épousé, pour être protégée. 793 00:47:46,780 --> 00:47:49,530 Nombre de femmes disent que l'ERA les rendrait trop égales. 794 00:47:49,616 --> 00:47:50,736 Elles n'en veulent pas 795 00:47:50,868 --> 00:47:52,658 et essaient d'empêcher la ratification 796 00:47:52,744 --> 00:47:56,584 dans les États où l'amendement est encore devant les assemblées. 797 00:47:56,665 --> 00:48:02,375 Je pense qu'un amendement pourrait conduire les femmes 798 00:48:02,462 --> 00:48:05,592 à perdre des discriminations qui leur sont favorables 799 00:48:05,674 --> 00:48:06,684 et qui sont justes. 800 00:48:06,758 --> 00:48:09,598 Le parti républicain a retiré son soutien 801 00:48:09,678 --> 00:48:12,308 dans son programme électoral de 1980. 802 00:48:12,389 --> 00:48:14,059 Les vents politiques avaient tourné 803 00:48:14,600 --> 00:48:18,560 et au bout du compte, il a manqué trois États. 804 00:48:20,063 --> 00:48:22,693 L'ERA ÉCHOUE À L'ÉCHÉANCE 805 00:48:22,774 --> 00:48:25,444 Le combat pour la ratification de l'ERA 806 00:48:25,527 --> 00:48:27,947 a pris fin hier au bout de dix ans. 807 00:48:28,030 --> 00:48:32,080 Les partisans de l'ERA se sont rassemblés devant la Maison-Blanche 808 00:48:32,159 --> 00:48:34,159 pour pleurer l'échec de l'amendement. 809 00:48:38,916 --> 00:48:41,706 Une victoire incroyable contre toute attente ! 810 00:48:42,336 --> 00:48:45,086 Et quel avenir pour l'ERA ? 811 00:48:45,923 --> 00:48:47,803 L'ERA n'a pas d'avenir. 812 00:48:53,597 --> 00:48:54,427 CONTRÔLÉES 813 00:48:54,514 --> 00:48:56,934 Une conséquence de l'échec de la ratification 814 00:48:57,017 --> 00:48:58,557 est qu'on a encore un document 815 00:48:58,644 --> 00:49:03,484 qui n'affirme pas qu'il faut considérer les citoyens hommes et femmes 816 00:49:03,565 --> 00:49:05,105 comme parfaitement égaux. 817 00:49:05,192 --> 00:49:07,402 Pouvez-vous expliquer le lien 818 00:49:07,486 --> 00:49:11,196 entre l'avortement et l'amendement sur l'égalité des droits ? 819 00:49:12,324 --> 00:49:17,584 Tout d'abord, ceux qui militent pour l'ERA et pour l'avortement 820 00:49:17,663 --> 00:49:19,753 sont à 98 % les mêmes. 821 00:49:19,831 --> 00:49:21,381 Je suis optimiste pour ce pays. 822 00:49:21,458 --> 00:49:24,088 Je commencerai par dire que je sens que l'Amérique, 823 00:49:25,504 --> 00:49:29,514 en particulier dans cette décennie, les années 80… 824 00:49:29,591 --> 00:49:30,511 TÉLÉVANGÉLISTE 825 00:49:30,592 --> 00:49:34,262 …vit une renaissance morale et spirituelle. 826 00:49:34,346 --> 00:49:37,346 Les années 80 prennent une sombre tournure. 827 00:49:37,474 --> 00:49:43,064 La nouvelle droite monte en puissance avec l'élection de Ronald Reagan en 1980. 828 00:49:43,146 --> 00:49:45,186 Il y a un puissant mouvement de recul. 829 00:49:45,273 --> 00:49:47,993 La nouvelle droite réussit à diverses reprises 830 00:49:48,068 --> 00:49:51,148 à revenir sur certains des droits 831 00:49:51,238 --> 00:49:54,028 que les gens avaient revendiqués dans les années 60 et 70. 832 00:49:54,116 --> 00:49:56,276 Mais la question prend de l'ampleur. 833 00:49:56,368 --> 00:49:59,958 Cent mille personnes défilant sur deux kilomètres à Washington 834 00:50:00,038 --> 00:50:03,668 représentent la plus grande manifestation antiavortement en Amérique. 835 00:50:03,750 --> 00:50:10,720 Le nombre de restrictions à l'avortement s'est multiplié ces 25 dernières années. 836 00:50:10,799 --> 00:50:14,589 Il ne reste dans certaines juridictions plus qu'une clinique d'avortement, 837 00:50:14,678 --> 00:50:17,178 privant les femmes des zones rurales 838 00:50:17,264 --> 00:50:19,274 de tout prestataire. 839 00:50:19,349 --> 00:50:22,729 Et beaucoup de ceux qui pratiquent l'avortement 840 00:50:22,811 --> 00:50:26,691 sont en fait des professionnels de santé normaux pour les femmes. 841 00:50:26,773 --> 00:50:31,533 Quand une clinique d'avortement ferme, il n'y a pas que la perte de ce service. 842 00:50:31,611 --> 00:50:33,701 C'est la perte des services de santé de base. 843 00:50:33,780 --> 00:50:35,780 Et beaucoup de lois ont été votées 844 00:50:35,866 --> 00:50:38,826 pour compliquer les opérations des services d'avortement, 845 00:50:38,910 --> 00:50:40,700 les rendre plus coûteuses, 846 00:50:40,787 --> 00:50:46,497 et le plan est en gros de les faire disparaître en légiférant. 847 00:50:46,585 --> 00:50:47,875 HALTE À L'AVORTEMENT 848 00:50:47,961 --> 00:50:52,671 J'ai deux filles qui sont bien conscientes de ce qui se passe autour d'elles. 849 00:50:52,758 --> 00:50:55,508 Elles ont une conscience politique à cause de mon travail. 850 00:50:55,594 --> 00:50:58,604 Et essayer de proposer des solutions, 851 00:50:58,680 --> 00:51:01,560 d'offrir de l'espoir, est une chose avec laquelle je me bats. 852 00:51:01,641 --> 00:51:03,061 Mais je leur répète : 853 00:51:03,185 --> 00:51:05,435 "Je vais me lever et me battre chaque jour. 854 00:51:05,520 --> 00:51:08,400 J'ignore ce que réserve l'avenir, 855 00:51:08,482 --> 00:51:11,032 mais je promets de toujours me battre pour vous 856 00:51:11,109 --> 00:51:13,649 et pour chaque petite fille des États-Unis." 857 00:51:14,529 --> 00:51:19,199 CONTRÔLÉES 858 00:51:20,827 --> 00:51:22,577 "Ça fait partie de notre histoire. 859 00:51:24,289 --> 00:51:28,089 C'est triste, mais ça fait partie de notre histoire 860 00:51:28,210 --> 00:51:29,340 que le 14e amendement, 861 00:51:29,419 --> 00:51:32,879 ce grand amendement qui a tant changé cette nation, 862 00:51:32,964 --> 00:51:36,894 n'était pas destiné par ses auteurs à changer le statut des femmes. 863 00:51:37,552 --> 00:51:39,182 Ça a permis la survie d'un système 864 00:51:39,262 --> 00:51:42,562 où les femmes ne pouvaient pas voter ou exercer une fonction publique. 865 00:51:42,641 --> 00:51:45,521 Mariées, elles ne pouvaient avoir de propriété à leur nom. 866 00:51:49,481 --> 00:51:53,491 C'est pourquoi je continue à défendre l'amendement sur l'égalité des droits. 867 00:51:53,568 --> 00:51:56,658 J'ai une fille et une petite-fille. 868 00:51:56,738 --> 00:51:58,448 Je connais l'histoire. 869 00:51:58,532 --> 00:52:01,702 Je voudrais que les législateurs de ce pays et de chaque État 870 00:52:01,785 --> 00:52:04,995 aient le courage de dire : on connaît cette histoire. 871 00:52:06,331 --> 00:52:08,131 Nous voulons dire bien haut 872 00:52:08,208 --> 00:52:10,878 que femmes et hommes sont égaux devant la loi. 873 00:52:12,420 --> 00:52:16,630 J'aimerais voir cette affirmation telle quelle dans la constitution." 874 00:52:16,716 --> 00:52:21,216 INCONTRÔLABLES 875 00:52:23,014 --> 00:52:26,604 Une chose qu'on suppose dans ce pays est que le progrès est linéaire. 876 00:52:30,272 --> 00:52:32,822 Que ce qui ne va pas disparaît et est remplacé. 877 00:52:34,442 --> 00:52:36,742 Mais les 100 dernières années nous montrent 878 00:52:36,862 --> 00:52:39,202 que les combats prennent de nouvelles formes, 879 00:52:39,781 --> 00:52:42,081 les choses prennent d'autres directions. 880 00:52:42,659 --> 00:52:45,119 Il y a une réaction, des progrès sont faits. 881 00:52:45,203 --> 00:52:49,583 C'est une situation confuse, en constante évolution. 882 00:52:51,668 --> 00:52:57,008 Et pour moi, la lutte est aussi grande qu'il y a cent ans, quoique différente. 883 00:52:58,091 --> 00:53:00,301 Il faut arrêter de voir les tribunaux 884 00:53:00,385 --> 00:53:04,595 comme des chevaliers blancs qui viennent au secours des femmes. 885 00:53:05,724 --> 00:53:08,314 Si on s'intéresse aux droits procréatifs, 886 00:53:08,393 --> 00:53:10,853 les lois sur l'avortement les plus liberticides 887 00:53:10,937 --> 00:53:13,517 émanent des États liberticides. 888 00:53:13,607 --> 00:53:16,227 J'ai dû aller voir un juge 889 00:53:16,318 --> 00:53:19,908 pour qu'il décide si j'étais assez mûre pour avorter. 890 00:53:23,283 --> 00:53:27,333 Mon droit d'avorter dépendait de l'avis d'un autre sur moi 891 00:53:27,412 --> 00:53:28,462 et sur mon avenir. 892 00:53:29,122 --> 00:53:33,082 Ce fut une épreuve longue, épuisante, d'autant plus ridicule 893 00:53:33,168 --> 00:53:36,378 que je n'ai pas eu à faire ça quand j'ai eu ma fille à 15 ans. 894 00:53:36,463 --> 00:53:38,673 Pourquoi on ne s'efforce pas plus 895 00:53:38,757 --> 00:53:41,757 de présenter des femmes au niveau des États ? 896 00:53:43,929 --> 00:53:47,969 On devrait être plus proactifs pour que de telles lois liberticides 897 00:53:48,058 --> 00:53:50,558 ne soient pas promulguées tout court par les États. 898 00:53:50,644 --> 00:53:52,854 Oui, c'est oui, et non, c'est non ! 899 00:53:52,938 --> 00:53:57,148 Me Too suggère que ce qu'on a fait en matière de droit 900 00:53:57,234 --> 00:53:59,074 n'a vraiment pas été suffisant. 901 00:53:59,152 --> 00:54:01,952 Ne pas avoir de consentement n'a jamais été acceptable. 902 00:54:02,030 --> 00:54:04,910 Mais ce qu'a fait Me Too a été de protéger les gens 903 00:54:04,991 --> 00:54:07,451 pour qu'ils osent dire : "Ça ne va pas." 904 00:54:07,535 --> 00:54:11,705 Halte à la violence, halte au viol ! 905 00:54:11,831 --> 00:54:15,131 Le mouvement Me Too attire l'attention sur l'échec de la loi 906 00:54:15,210 --> 00:54:18,420 et demande des solutions, mais en dehors de la loi. 907 00:54:18,505 --> 00:54:22,125 Avec Me Too, tout se passe dans le monde des réseaux sociaux. 908 00:54:22,217 --> 00:54:24,677 Pas du tout dans la loi. 909 00:54:26,012 --> 00:54:30,562 Pourquoi les hommes ne réclament pas l'égalité des droits pour les femmes ? 910 00:54:30,642 --> 00:54:34,232 Parce qu'ils ont aussi vécu dans le patriarcat, 911 00:54:34,562 --> 00:54:37,612 à demander : "Peux-tu me donner un peu de ton pouvoir ?" 912 00:54:37,691 --> 00:54:39,281 C'est ce qu'on demande aux hommes 913 00:54:39,359 --> 00:54:43,359 et ils disent : "Je ne sais pas si je veux partager mon pouvoir avec vous. 914 00:54:43,446 --> 00:54:45,066 Qu'en ferez-vous ?" 915 00:54:45,156 --> 00:54:48,786 Et j'espère pouvoir rassurer les hommes et réaffirmer 916 00:54:48,868 --> 00:54:51,078 que je promets que quand on aura le pouvoir, 917 00:54:51,162 --> 00:54:52,622 on améliorera la vie de tous. 918 00:54:52,706 --> 00:54:59,046 - Son corps, son choix ! - Mon corps, mon choix ! 919 00:55:03,508 --> 00:55:08,048 Si vous ne pouvez pas contrôler votre corps de l'intérieur, 920 00:55:08,138 --> 00:55:11,388 vous ne pouvez pas le contrôler de l'extérieur, 921 00:55:11,474 --> 00:55:13,814 vous ne pouvez pas contrôler vos vies. 922 00:55:13,893 --> 00:55:16,983 C'est une marche de femmes. 923 00:55:17,522 --> 00:55:24,202 Et cette marche de femmes représente la promesse du féminisme, 924 00:55:24,321 --> 00:55:27,661 du féminisme inclusif et intersectionnel 925 00:55:27,741 --> 00:55:34,711 qui nous appelle tous à rejoindre la résistance au racisme, 926 00:55:35,790 --> 00:55:40,090 à l'islamophobie, à l'antisémitisme, 927 00:55:40,670 --> 00:55:42,210 à la misogynie. 928 00:55:42,297 --> 00:55:48,177 Je me tiens ici devant vous, ouvertement musulmane américaine, 929 00:55:50,847 --> 00:55:54,677 ouvertement Palestinienne-Américaine. 930 00:55:55,352 --> 00:56:01,902 Si vous voulez savoir si vous allez dans le bon sens, 931 00:56:02,734 --> 00:56:05,654 suivez les femmes de couleur, mes sœurs et mes frères. 932 00:56:05,737 --> 00:56:11,277 On sait où on doit aller et où est la justice, 933 00:56:11,368 --> 00:56:13,788 car quand on se bat pour la justice, 934 00:56:13,870 --> 00:56:18,290 on se bat pour tous, pour toutes nos communautés. 935 00:56:18,375 --> 00:56:21,955 La Virginie est devenue aujourd'hui le 38e État crucial 936 00:56:22,045 --> 00:56:25,585 à ratifier l'amendement de 1972 sur l'égalité des droits 937 00:56:25,673 --> 00:56:28,513 qui interdit la discrimination sexuelle. 938 00:56:28,593 --> 00:56:30,683 De savoir que de mon vivant 939 00:56:30,762 --> 00:56:33,102 les femmes seront incluses dans la constitution 940 00:56:33,181 --> 00:56:34,971 serait un moment de fierté. 941 00:56:35,058 --> 00:56:39,398 Ça a été un combat de longue haleine, de plusieurs décennies, pour l'ERA. 942 00:56:39,479 --> 00:56:42,269 Je connais nombre de celles, certaines âgées à présent, 943 00:56:42,357 --> 00:56:43,777 qui ont lutté pour ça, 944 00:56:43,858 --> 00:56:45,818 et qu'elles voient le fruit de leurs efforts 945 00:56:45,902 --> 00:56:49,612 serait si beau et inspirant. 946 00:56:49,697 --> 00:56:55,077 Et c'est aussi un cadeau que nous offrons aux générations de femmes à venir. 947 00:56:55,161 --> 00:56:58,291 Inscrire l'ERA dans la constitution 948 00:56:58,373 --> 00:57:02,383 serait un grand pas en avant dans notre histoire nationale d'égalité. 949 00:57:03,169 --> 00:57:05,759 C'est la progression naturelle du 14e, 950 00:57:06,339 --> 00:57:09,179 car en fin de compte, les femmes ne demandent pas 951 00:57:09,259 --> 00:57:11,339 à se contrôler les unes les autres, 952 00:57:11,428 --> 00:57:14,008 encore moins à contrôler les hommes, 953 00:57:14,681 --> 00:57:18,231 mais simplement à contrôler leur propre vie. 954 00:57:19,978 --> 00:57:22,978 L'opposition de nombreux Américains à l'égalité des femmes 955 00:57:23,064 --> 00:57:26,734 a été en partie définie par les rôles traditionnels du mariage, 956 00:57:27,235 --> 00:57:31,655 l'idée qu'un mari décidera de la vie d'une femme à sa place. 957 00:57:32,365 --> 00:57:34,485 Mais alors que les femmes ont obtenu des droits, 958 00:57:34,576 --> 00:57:36,696 notre vision du mariage a changé, 959 00:57:37,579 --> 00:57:38,959 et continue à changer. 960 00:57:39,664 --> 00:57:44,594 La définition élargie du mariage mène à un autre combat du 14e amendement, 961 00:57:45,128 --> 00:57:49,668 qui montre qu'il peut être un moteur encore plus grand d'inclusion, 962 00:57:50,425 --> 00:57:51,505 et même d'amour. 963 01:01:17,924 --> 01:01:22,934 Sous-titres : Guillaume Goubier