Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ein Film von
Hallo.
Ja, am Apparat.
Ja.
Okay, ich komme. Ja, ich komme sofort.
Wer war es?
Polizei.
Es gibt ein Problem...
Welches Problem?
Die Tochter.
Wessen Tochter?
Mine.
Ihre Tochter?
Ja.
Sie haben eine Tochter?
Ja.
Warum haben Sie mir das nicht gesagt?
Sie haben nie gefragt.
Casting-Direktor
Komponist
Sounddesigner
Herausgeber
Kostümbildnerin
Produktionsdesigner
Direktor der Kamera
Drehbuchautor
Linienproduzent
Produzent
Direktor
- Guten Abend. - Guten Abend.
- Wollen Sie jemanden abholen? - Ich bin der Vater.
- Wessen? Ieva's. Ich bin Linas Avdejavas.
- Der Vater der Bewohnerin? - Ja, ja.
Während ihr Vormund im Vereinigten Königreich lebt?
Ja, ihre Tante.
Das Kind lebt allein und hat angefangen zu trinken.
- Guten Abend. - Hallo.
- Holst du jemanden ab? - Maja. Maja Rudzinskaite.
Kommen Sie herein.
- Was ist mit mir? - Warte hier.
Er ist wegen Maja hier.
- Guten Abend. - Guten Abend.
Unterschreiben Sie hier für Ihre Tochter.
Name, Nachname, Unterschrift.
- Hier? - Ja.
Diese Wohnung gehört also ihrer Tante?
Ja.
- Wo ist die Mutter? - Sie lebt in Norwegen.
Sie auch?
Nein, ich wohne hier... In der Nähe.
Könnte ich mit meiner Tochter sprechen?
Nun, es gibt keinen Grund für das Krisenzentrum, wenn ihr Vater hier ist.
- Kommen Sie rein. - Danke.
So geht's schneller.
- Guten Abend. - Hallo.
Wir brauchen Ihre Unterschrift.
Dies ist ein Übergabeprotokoll, der bestätigt, dass sie nicht allein ist.
Unterschreiben Sie hier.
- Okay, danke, tschüss. - Ich danke Ihnen vielmals.
Sie können auch gehen.
Sagen Sie mir nicht, was ich tun soll, okay?
Gut, machen Sie, was Sie wollen.
Hey...
Hey, Mom...
Also, wer war bockig?
Oh, du...
Ich frage nur...
Du bist derjenige, der mich rausgeschmissen hat. rausgeschmissen hat. Hast du das vergessen?
Na und?
Haben Sie überhaupt versucht, sie zu besuchen, anzurufen? Nur einmal im Leben?
Wenn ich wüsste, dass du dich so du dich um sie kümmerst,
Ich hätte angerufen und mich um sie gekümmert.
Zuallererst, möchte ich, dass wir uns gegenseitig zuhören
und erst danach werden wir eine Entscheidung treffen.
Könnten wir alle eine Regel aufstellen?
Wir werden abwechselnd sprechen.
Sie unterbricht immer...
Ieva, mit wem willst du zusammenleben?
Ich mochte es so, wie es war. Ich kann auf mich selbst aufpassen.
Ich fürchte, das ist nicht möglich.
Du brauchst einen Vormund weil du noch minderjährig bist.
Dann hier.
Könnten Sie das etwas lauter wiederholen?
Ich will hier bleiben.
Hier, also bei deinem Vater?
- Mit mir? - Ja, mit dir.
Wir haben uns verstanden, seit ich klein war. Er wird sich um mich kümmern...
Ich kann nicht...
Bitte, Papa, ich will hier bleiben.
Wissen Sie, dass er ein ein gefährlicher Alkoholiker ist?
Ich bin jetzt seit einem Jahr nüchtern.
Wir haben tatsächlich bemerkt die Fortschritte, die Linas macht.
Er hat einen Job. Und eine Wohnung.
Ja, und ich bin schon siebzehn,
Du musst also meine auch meine Wünsche berücksichtigen, Mama.
Warte, Ieva, ich verstehe das nicht.
Ieva, wir haben darüber gesprochen.
Hast du vergessen, was er mir angetan hat? Ieva, erinnerst du dich?
Und was haben Sie getan? Was hast du getan?
Ich habe dir gesagt, du sollst nicht gebären, eine Abtreibung vornehmen zu lassen.
Und was hast du gesagt? Scheiß drauf, alles wird wieder gut.
Erstaunliche Verantwortung.
Und was dann? Du bist nach Norwegen geflohen, zu einem anderen Mann.
Toll! Hast du dich so um unser Kind gekümmert?
Wissen Sie, was Alkoholismus ist? Es ist eine Krankheit...
- Herzlichen Glückwunsch an den neuen Daddy! - Danke!
- Da kann jemand seinen Mund nicht halten. - Tut mir leid, ich konnte mir nicht helfen.
Okay, fangen wir an.
Du hast was? Ein Baby bekommen?
Ja, vor siebzehn Jahren.
Hallo zusammen, heute setzen wir unser Gespräch über die Zwölf-Schritte
und wir sprechen über Schritt neun.
Direkte Wiedergutmachung gegenüber diesen Menschen wo immer möglich,
es sei denn, dies würde sie oder andere verletzen würde.
- Hallo, mein Name ist Jonas und ich bin Alkoholiker. - Hallo, Jonas.
Ich musste ein Trinker werden um zu lernen, wie man lebt,
Ich habe seit 10 Jahren nicht mehr getrunken.
Für mich ist es wichtig den ersten Drink nicht zu trinken,
damit nicht die Hölle losbricht.
Aber du weißt, dass ich das nicht tun kann. Es ist unmöglich.
Selbst wenn ich es wollte, könnte ich es nicht...
Probleme mit meiner Wohnung, Schuldeneintreiber sind hinter mir her.
Keine Ahnung, wie sie das machen, aber...
Warum hat sie sich für Sie entschieden, und nicht ihre Mutter?
Wir kamen gut miteinander aus. Ich meine, vor dieser ganzen Scheiße...
Danach war alles anders, sie sprach kein einziges Wort mehr mit mir.
Sie wissen, dass ein Minderjähriger ist ein mildernder Umstand.
Wie meinen Sie das?
Sie können dich nicht rauswerfen aus der Wohnung werfen.
Ernsthaft?
Wussten Sie das nicht?
- Verdammt, dieser Kuchen ist großartig. - Ganz und gar nicht.
- Magst du es nicht? - Nein, ich mag es nicht.
- Willst du es? - Ja...
Dann nimm sie, ich nehme nur die Kirsche.
Nicht, dass es ein Puppenhaus wäre, aber es ist besser als nichts.
Sehr vernünftig. In Anbetracht des Preises.
Und...
Der Besitzer hat mir erlaubt, es zu renovieren, also habe ich die Wände hier gestrichen.
OK...
Ja
Wir werden dir einen Tisch kaufen, damit du deine Hausaufgaben machen kannst.
Wenn Sie etwas brauchen...
Ich werde das Wohnzimmer nehmen...
- Das ist die Küche. Willst du einen Tee? - Nein.
Hier ist das Badezimmer, die Toilette...
Hier ist etwas von dem, was der Besitzer hat...
- Wo ist mein Zimmer? - Hier.
- Danke. - Lassen Sie mich wissen, wenn Sie etwas brauchen.
- Hallo. - Hallo.
Ich wollte fragen, wie lange es dauert, bis ein Gerichtsvollzieher nachdem ich das Sorgerecht für ein Kind erhalten habe.
Ja, bitte füllen Sie dieses Formular aus
und wir leiten Sie weiter an einen Berater.
Hier können Sie sich hinsetzen.
Danke.
Nehmt eure Stifte heraus, und macht euch für den Test bereit.
Maja, bitte wechseln Sie Ihren Platz.
Martynas, leg dein Handy weg.
Zum Abschluss.
Telefone beiseite, die Lektion ist noch nicht vorbei.
- Wie ist es gelaufen? - Gut.
Ich danke Ihnen.
- Was ist? - Darf ich reinkommen?
Kommen Sie herein.
- Sind Sie hungrig? - Nein, ich bin nicht hungrig.
Die legendäre Maja.
Genau dasselbe.
- Hallo, ich bin Linas, Ievas Vater. - Hallo. Hallo.
Ich habe Pizza mitgebracht, und es ist zu viel für mich...
Wie auch immer, kommen Sie, wenn Sie etwas wollen.
- Los geht's, los geht's. - Nein.
- Komm schon, lass uns gehen. - Ich will nicht, dass...
- Los geht's. - Nein
Entschuldigung...
Nun, man sagt, dass Ketchup alles genießbar macht.
Man sagt auch, wenn die Frauen hässlich sind muss man einfach mehr Bier trinken.
Oh, ja. Ja, das stimmt.
Frauen wurden so hässlich als ich mit dem Trinken aufhörte.
Und wann war das?
Gestern.
Ich scherze nur. Ich bin seit einem Jahr nüchtern.
Sind sie alle noch hässlich?
Sie werden langsam besser.
Danke.
Ich denke, ich werde meine Hausaufgaben machen.
Ja, ich weiß, wie du deine Hausaufgaben machst...
Ich habe mir deinen Vater als einen einen zahnlosen Säufer.
Na und?
Er scheint ganz normal zu sein.
Maja, er ist krank.
Ich mag seinen Charakter, er scheint sehr cool zu sein.
Du kennst meinen Vater, wenn du so etwas zu ihm sagen würdest.
rief er nur 'Geh auf dein Zimmer, du Kuh'.
Maja, du hast ihn vorher nicht gesehen,
wie er betrunken nach Hause gekommen war.
Er würde sagen, er würde nicht mehr trinken
und würde trotzdem zurückkommen, bedeckt mit Erbrochenem.
Er war furchtbar zu meiner Mutter.
Aber da hat er noch getrunken...
Also zählt es nicht mehr, weil es damals war?
Das sage ich nicht, Ich sage nur, dass er jetzt nicht trinkt.
Vielleicht ändert er sich...
Menschen ändern sich nicht, Maja. Und er ändert sich nicht.
Menschen wie er werden sich nie ändern.
Hat er eine Freundin?
Nein. Ich weiß es nicht. Was macht das für einen Unterschied?
Ich weiß es nicht. Wie vergnügt er sich?
Igitt, ist das eklig!
Ausatmen und bringen Sie ihn nach unten zur Brust.
Kommen wir zur Flamingo-Pose.
Spüren Sie Ihren Kern.
Heben Sie es hoch.
Und begeben Sie sich in die Position des Kriegers I.
Dies ist Yoga der 2. Stufe, es kann ein bisschen schwierig für die Anfänger sein.
Gehen wir zum Warrior II über.
Setzen Sie den hinteren Fuß auf den Boden, und drehen Sie sich nach rechts,
Halten Sie Ihr vorderes Bein an der gleichen Stelle.
Öffnen Sie die rechte Schulter,
strecken Sie die Arme, und schauen Sie über die linke Schulter.
Halten Sie den Rücken gerade, und strecken Sie sich vom unteren Rücken aus aus.
Und ausatmen.
Perfekt.
Sehr gut.
Ziehen Sie Ihr Heck ein.
Vom unteren Rücken aus, Rücken gerade, ausstrecken, atmen.
Tun Sie Ihr Bestes.
Kann ich mit Ieva sprechen?
Nein, sie ist im Unterricht.
Wenn Sie mit Musik weitermachen möchten,
müssen Sie lernen Nein zu deinem Freund zu sagen.
Halten Sie oben den Atem an. Versuchen wir es noch einmal...
Schließlich dachte ich, Sie würden nie fertig werden.
Wie war es?
Perfekt...
Hallo, hier ist Tadas, der Sozialarbeiter.
Hallo, sicher, ich erinnere mich an Sie.
Und, wie läuft es so?
Es läuft großartig, ich bin Ich mache gerade das Abendessen.
- Und wie geht es Ieva? Ist alles in Ordnung? - Es geht ihr gut.
Sie nimmt gerade eine Dusche. Willst du, dass ich sie hole?
Nein, es ist nicht dringend, sagen Sie ihr einfach. sie soll mich anrufen, wenn sie Zeit hat.
Sicher, kein Problem, das mache ich.
GUT.
Okay, dann mach's gut.
- Danke, Ihnen auch, auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen.
Darf ich antworten?
Ja.
Wo sind Sie?
Ich bin bei Maja. Wir lernen für den Test.
Eva?
Ja?
- Wann kommst du zurück? - Am Morgen.
Nächstes Mal sagst du mir, dass du nicht zurückkommst, okay?
Sure.
Er hat sich zwei Jahre lang einen Dreck geschert, und tut jetzt so, als ob es ihn interessiert.
Was wäre, wenn du wählen müsstest zwischen Jungfrau bleiben
oder bei deinem Vater zu bleiben für den Rest deines Lebens?
Mich will sowieso keiner, ich bin fett.
Sie sind es nicht.
Ach, komm schon, Dickerchen!
Komm her.
Sitzen.
- Setz dich hin. - Ich will aber nicht.
Wo warst du? Ich war besorgt.
Zwei Jahre lang war es dir egal, und jetzt ist es dir egal?
Ich habe mich immer um dich gekümmert.
Denkst du nicht, dass du zehn Jahre zu spät bist, um Vater zu spielen?
Hör zu, fang nicht, fang nicht einmal dieses Gespräch nicht an, okay?
Okay, okay, okay.
Ich weiß, was ich getan habe. Sie müssen mich nicht daran erinnern.
Glauben Sie mir, ich denke über diesen Scheiß viel mehr als du.
Ich weiß, dass ich viel Mist gebaut habe, Ich weiß, es war schrecklich für dich.
Aber glauben Sie mir, auch ich bin nicht glimpflich davongekommen.
Aber da wir jetzt zusammen leben, sollten wir versuchen, nett zueinander zu sein.
Haben Sie sich jemals gefragt warum genau ich getrunken habe?
Niemand hat mir gesagt, dass es so schwer werden würde.
Ich musste all meine Träume aufgeben, alles hinter mir lassen.
Weißt du überhaupt, wie beschissen ich mich gefühlt habe?
Es ist immer die Schuld der anderen, niemals deine.
Wenn ihr hier leben wollt wirst du tun, was ich sage, ist das klar?
Noch einmal die ganze Nacht weggehen, und ich rufe den Sozialarbeiter an,
und du kannst dich verpissen und bei deiner Mutter leben.
- Hallo. - Guten Tag.
Sonst noch etwas?
Nein, nein.
- Ich danke Ihnen. - Nichts zu danken.
Was ist das?
Sie waren mein bester Schüler, konzentrieren Sie sich bitte.
Nicht schlecht.
- Du hast eine 3+? - Ja, ja.
Warum hast du mir nicht gesagt. dass du es nicht rechtzeitig fertigstellen wirst?
Ich weiß es nicht.
Soll ich ihr sagen, dass A dir gehört?
Nein, das ist nicht wichtig.
Du siehst aus wie ein Stalker...
Was machen Sie dort?
Ieva bereitet sich auf ihr Konzert vor.
Warum hat sie mir nichts gesagt?
Ich weiß es nicht, es ist seltsam, dass sie es nicht getan hat.
Na ja, Sie wissen schon, Vater des Jahres...
Eigentlich bin ich auch aufgetreten als ich in deinem Alter war.
Wirklich? Welches Instrument haben Sie gespielt?
Ich habe nicht gespielt, ich war Tänzerin.
Wir waren mit dem 'Royal Space' auf Tournee.
Mhm...
Der "königliche Raum".
- Ich glaube, ich habe irgendwo davon gehört... - Ach, komm schon.
Oh, ja...
Ja, meine Mutter hat sich das immer angehört.
Damals hörte es jeder...
- Wusstest du, dass er in einer Band war? - Oh, wow.
Natürlich weiß sie das.
Ich brauche immer noch nicht zu bezahlen, um in einen Nachtclub in Klaipeda zu kommen.
Sag einfach meinen Namen an der Tür und du kommst rein.
Ich kann es nicht glauben.
Ich meine es ernst.
Dann beweisen Sie es.
- Wie soll ich das beweisen? - Ich weiß es nicht.
Vielleicht lügen Sie uns nur an. um Eindruck zu schinden, Sir.
Nennen Sie mich nicht Sir.
Sie lügen.
- Bin ich ein Lügner? - Ja.
Hast du dir die Zähne geputzt?
Lass uns in einen Club gehen.
- Los geht's. - Los geht's!
Hey, lange nicht mehr gesehen!
- Es ist viel los hier... - Ja, versuch's am Hintereingang.
Danke.
Versuchen wir einen anderen Weg.
Hallo.
Oh, hey!
Entschuldigen Sie...
Hey, was gibt's?
- Hallo! - Hallo!
Es ist so schön, dich zu sehen!
Tanz mit mir!
Schön, dass Sie hierher gekommen sind!
Raus aus den Federn, Mädels!
Hallo?
Bei der Großmutter?! Nein!
Bitte, kann ich heute nicht gehen?
Ich muss wieder zu meiner Oma...
Das ist so ärgerlich...
Ja, für mich ist es nicht besser, wenn ich hier bei meinem Vater bleibe.
Kann ich überhaupt etwas sagen, oder ist es für dich immer schlimmer?
Wie meinen Sie das?
Ich meine, kannst du nicht sehen wie sehr er sich um dich bemüht?
Er liebt dich. Siehst du nicht, wie sehr wie sehr er sich um dich sorgt?
Du hättest seine Liebe vorher sehen sollen.
Du bist wie eine kaputte Schallplatte, Ieva.
Warum verteidigen Sie ihn?
Ich kann sehen, dass er das Beste für Sie will.
Sie könnten auch versuchen, das zu sehen.
- Gehst du schon? - Ja...
- Das ist meins. - Ups.
Ich fahre aufs Land.
- Na gut. - Ich habe Mitleid mit Ihnen.
Wir werden am Montag auf Sie warten.
Das Konzert von Ieva am Montag.
- Werden Sie kommen? - Kann ich einfach auftauchen?
- Ja, natürlich. - Dann, ja, natürlich.
- GUT. Genießen Sie Ihr Frühstück. - Danke!
- Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen.
- Guten Morgen. - Hallo.
Ich mache gerade Pfannkuchen.
Ich bin nicht hungrig, danke.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Genau wie bei unseren Treffen, erzähl ihnen einfach, was du tust, um nüchtern zu bleiben.
Okay, machen wir es kurz, Ieva hat heute einen Auftritt.
- Hi. - Hallo.
Einige Leute kamen vorbei...
...und ich sah eine Gruppe von Jungs.
Und ich konnte hören, wie sie über mich sprachen, scherzten...
Ich hörte einen von ihnen sagen 'Das ist der Tiefpunkt.'
Aber ich habe mich hingelegt, es fühlte sich gut an...
Völlig umsonst natürlich.
Ich habe mir die Sterne angesehen...
...und dachte, wann habe ich mich das letzte Mal ich mich so gut gefühlt habe.
Und während ich das dachte, wurde ich niedergeschlagen.
Ich wurde ohnmächtig,
als ich aufwachte, wurde mir klar, dass ich Glück hatte, noch am Leben zu sein.
Ich konnte nicht atmen, konnte meine Augen nicht öffnen.
Ich war mit Blut bedeckt, und mein Kopf pochte.
Ich kratzte mich am Kopf, denn ich spürte, dass dort etwas feststeckte.
Da habe ich eine Glasscherbe herausgenommen.
Ich habe diesen Splitter immer bei mir.
Als ich sie herausnahm, habe ich aufgehört, es zu leugnen.
Ich war 10 Jahre lang in der Verleugnung gefangen.
Das war das erste Mal, dass Ich merkte, dass ich krank war und Hilfe brauchte.
Es schien, als wüssten alle anderen um mich herum wusste, dass ich Alkoholikerin war,
aber ich war der Letzte, der es erfuhr.
Du kannst Linas jetzt Fragen stellen.
Hallo, alle zusammen...
Also, ja, ich...
Ich will irgendwie nicht trinken...
Aber es gibt Freunde, Nachbarn...
Sie kommen...
Sie kommen zum Plaudern, nur zum Plaudern.
Und, sagen wir, ich habe beschlossen, dass Ich will nüchtern bleiben, wirklich.
Aber...
Manchmal gelingt es mir nicht, so zu bleiben.
Es ist, als hätte ich Angst, sie zu beleidigen...
Was tun Sie in solchen Situationen? Passiert Ihnen das auch?
Ja, ich kann dich vollkommen verstehen...
Aber für mich, hat sich das irgendwie von selbst geregelt.
All diese Freunde, diese Nachbarn... Sie sind einfach verschwunden.
Einige kamen ins Gefängnis, andere starben.
Also, ja... Das war's.
Na gut.
Das war's für heute.
Ja, geben Sie diese bitte an sie weiter.
Ich habe einige Prospekte für Sie, falls Sie sich für das Programm interessieren.
Ich danke Ihnen allen für Ihr Kommen heute. Bis zum nächsten Mal.
Ich gehe jetzt, okay?
- Ich dachte, du würdest nicht kommen. - Ich auch.
Ich danke Ihnen vielmals. Es ist so schön, Sie alle hier zu sehen.
Psst, Eve!
- Das hast du gut gemacht! - Danke, ich bin so glücklich!
- Gut gemacht! Das ist für dich. - Danke!
- Lass uns feiern gehen. - Ich kann nicht, ich muss noch eine Rezension schreiben.
Oh, okay.
- Hey, könntest du mein Waldhorn nehmen? - Ja, klar.
- Sind Sie der Vater von Ieva? - Ja.
- Können wir reden? - Ja, natürlich.
Ieva ist eine großartige Schülerin, sie ist sehr begabt.
Ich danke Ihnen, vielleicht liegt es an ihren Genen.
Hat sie Ihnen erzählt, dass sie ihr Studium fortzusetzen?
Nein.
Ich möchte, dass sie in Erwägung zieht an der Musikhochschule Freiburg zu studieren.
- Entschuldigung, in welchem Land ist das? - Deutschland.
Wenn sie reinkommen will, muss sie jetzt mit den Vorbereitungen beginnen.
Na gut, aber ich glaube nicht, dass sie gehen will, sie wird Maja nicht verlassen wollen.
Sie wollte nicht einmal zu ihrer bei ihrer Mutter in Norwegen leben.
Reden Sie mit ihr, ich denke, es ist wichtig, dass Sie das tun.
Okay, okay, okay.
Auf Wiedersehen.
- Darf ich eine haben? - Dürfen Sie?
Dürfen Sie das?
Mich fragt niemand.
Verkaufen sie dir Zigaretten? Ich muss immer noch einen Ausweis vorzeigen.
Sie fragen schon lange nicht mehr nach meinem Ausweis.
Wie alt sind Sie?
Ich werde nächstes Jahr achtzehn Jahre alt.
Also, wir sind beide fast achtzehn.
Im Herzen bin ich immer noch so, und das wirst du auch in einem Jahr sein.
Mal im Ernst, wie alt sind Sie?
Zweimal achtzehn.
Was würden Sie tun, wenn die Russen einmarschieren?
Wie?
Sagen wir, die Kriegsschiffe kommen hierher.
Mein Vater ist Russe, ich würde einen Deal mit ihnen machen mit ihnen machen, kein Problem.
Und was würden Sie tun?
Wie?
Wenn die Russen einmarschieren?
Ich würde ein Boot nach Schweden nehmen.
Und wen würden Sie mitnehmen?
Eva.
Mom, dad? No?
Nicht einmal, wenn sie die letzten Menschen auf der Erde wären.
So schlimm?
Wie auch immer, meine Mutter ist krank.
Ich glaube nicht, dass sie die Reise überleben würde.
Tut mir leid, das wusste ich nicht.
Hör zu, wenn du Hilfe brauchst...
Oder eine schlaffe Schulter zum Ausheulen...
Danke.
- Da? - Ja, ich wohne im vierten Stock.
- Ich wollte dich um einen Gefallen bitten, darf ich? - Ja, klar.
Bitte sagen Sie Ieva nicht, dass ich zu spät gekommen bin.
Okay, danke.
- Tschüss. - Auf Wiedersehen.
Hallo zusammen.
Wie geht es Ihnen nach dem Yoga?
Du hast mir nicht gesagt, dass es Männer in deinem Yogakurs sind.
Ist Ihnen aufgefallen, wie flexibel dieser war?
Ja, das habe ich gesehen. Magst du ihn?
Das tue ich.
Was mögen Sie sonst noch?
Was kann er tun, was ich nicht kann?
- Hi. - Warum hast du nicht abgenommen?
Ich habe es nicht klingeln hören, tut mir leid.
Sie waren gestern nicht bei der Sitzung, kommst du heute?
- Nein, nein, ich werde heute nicht kommen. - Warum nicht?
Ich kann nicht, ich muss ein paar Dinge mit den Schuldeneintreibern zu klären...
- Du hast gesagt, es ist vorbei. - Ich habe noch einiges zu tun...
- Hey, wenn du etwas brauchst, ruf mich an. - Ja...
- Ich rufe Sie morgen an. - In Ordnung.
Auf Wiedersehen.
- Hi. - Hi.
- Darf ich reinkommen? - Nun, Sie sind kein Schuldeneintreiber, also...
- Kann ich das auch? - Ja, sicher.
- Wo ist Ieva? - In der Musikschule.
- Wirst du auf sie warten? - Ja, klar.
Linas, kann ich deinen Pulli mitnehmen?
Ich glaube, es ist deine.
Nimm es.
Was lesen Sie gerade?
Dies zu lesen hilft mir wenn es schwierig wird.
Wann möchten Sie trinken?
Ja.
Warum hat es nicht geholfen, als du mit dem Trinken angefangen hast?
Damals habe ich das noch nicht gelesen.
Glauben Sie wirklich daran?
Das hängt davon ab, was Sie meinen.
Dass es einen Mann im Himmel gibt der uns mit einem Joystick steuert?
Das hilft mir. Das ist unsere Art der Erholung.
Sie meinen bei den Anonymen Alkoholikern?
Wie oft gehen Sie dorthin?
Zwei bis drei Mal pro Woche.
Können Sie sich ohne sie nicht erholen?
Ich konnte es nicht allein tun.
Fühlt es sich nicht so an als ob du in einer Sekte wärst?
Nein, warum sagen Sie das?
Was wissen Sie über sie?
- Nichts. - Ganz genau.
Ich frage ja nur.
Alle wandten sich von mir ab außer ihnen.
Sie sind wie meine Familie.
Ist es eine bessere Familie als Ieva?
Hat dir deine Mutter nicht gesagt. dass du dich um deinen eigenen Kram kümmern sollst?
Wie?
Nichts, ich habe mich nur an meine Mutter erinnert.
Das habe ich nicht so gemeint, Maja.
Hey, Entschuldigung.
Es tut mir leid.
Das habe ich ganz vergessen.
Hallo. Maja?
Wo sind Sie?
Hallo.
- He! - Hört zu, Mädels, lasst uns rausgehen!
Aus?
Ja... ja...
Los, mach dich bereit, es ist Freitagabend. Gehen wir zum Bowling!
- Ich weiß nicht, wie das geht. - Keine Sorge, wir werden es dir beibringen.
Komm schon, das wird ein Spaß!
Soll ich Ihnen etwas zum Anziehen geben?
Mir geht es gut.
- Das würde auch deiner Oma passen. - Halt, zieh das an!
Linas, wir sind da!
Warum bist du da? Kommt, Mädchen.
Mädchen, das sind Teja und Diana.
- Hallo, Ieva. - Ich bin Maja.
- Hallo, ich bin Ieva. - Es ist mir ein Vergnügen.
- Los geht's. - Los geht's.
- Sie haben eine Schlacht gewonnen, aber nicht den Krieg. - Okay, okay.
- Jetzt bin ich dran. - Na gut.
Das ist in Ordnung.
Gar nicht so schlecht...
Und was ist mit mir?
Das ist in Ordnung.
Du hast es zu sehr verdreht, aber es ist ok...
Jetzt sind Sie dran!
Was, ich gehe!
- Wie geht's? Wie geht's dir? - Immer noch in der Schule...
Ist seitwärts gelaufen.
- Leute, das ist Maja. - Hallo, alle zusammen.
Dies sind meine Freunde.
Ieva, komm bitte her!
Komm, probiere diesen leichteren Ball.
Versuchen Sie es von der Schulter aus, verdrehen Sie es nicht zu sehr.
Schauen Sie!
- Super! - Gut gemacht!
Maja!
Ich sagte doch, ich bin nutzlos.
Sie sind nicht nutzlos. Hier...
Nehmen Sie dieses leichtere.
Hier, du wirst jetzt nicht alles lernen.
Aber der Einsatz von Emotionen kann helfen.
Denken Sie an jemanden, den Sie hassen, fällt Ihnen da jemand ein?
- Vielleicht... - Genau, wirf den Ball auf sie.
Viel besser!
Lass uns gehen, Teja, okay?
Nimm dein Handy mit, los geht's.
Wir gehen jetzt, Liebling, danke.
Okay, tschüss.
Danke!
Kein Problem!
Oh, deine Freundin geht weg.
Hey Loser, läufst du weg?
Wie geht's? Na?
Sie ist im gleichen Alter wie Ihre Tochter.
Was mache ich eigentlich?
Siehst du nicht, wie sie dich ansieht?
Danke.
Der einzige Verlierer hier sind Sie.
Kann ich auch eine Zigarette haben?
Nein.
Vielleicht kann ich das?
Warum schläfst du nicht?
Das kann ich nicht.
Und Sie?
Dasselbe. Soll ich dich nach Hause fahren?
Es ist niemand zu Hause.
Mom ist wieder im Krankenhaus.
Du wirst vor der Schule nicht mehr aufwachen.
Morgen ist Samstag.
Ich habe an dich gedacht.
Darüber, wie verängstigt du aussahst. als du zu spät zu Ievas Konzert kamst.
Als ob du nicht glauben könntest. dass du ein guter Vater sein könntest.
Aber Sie sind nicht nur ein guter Vater.
Sie sind erstaunlich.
Ich liebe dich.
Wie?
Das ist falsch.
Sie sind erstaunlich, aber es ist einfach sehr falsch.
Hallo.
Hey, bist du Ievas Vater?
Wir sind auf der Suche nach Maja, sie geht nicht an ihr Telefon.
Wir fahren zu unserem Haus am See, und wir dachten, wir würden sie hier finden.
Ja, ich bin Linas, schön, dich kennenzulernen, bitte komm rein.
Einen Moment noch.
Maja.
Maja, wach auf, deine Eltern sind da.
Sie steht auf.
Wie steht es um Ihre Gesundheit?
Mine?
Mir geht es gut, danke. Sehe ich unwohl aus?
Nein, nein, Sie sehen sehr gut aus.
Maja, zieh dich an.
- Guten Morgen, Schlafmütze. - Morgen.
Gibt es genug Platz für Sie, mit diesen beiden?
Oh, ist schon gut...
Sie lernen meistens im Schlafzimmer gelernt.
Und ich habe das Wohnzimmer.
Möchten Sie einen Tee? Kaffee?
Oh nein, wir hatten gerade welche.
Was ist passiert?
Ich habe dich zehnmal angerufen, warum bist du nicht rangegangen?
Wir haben unsere Hausaufgaben gemacht.
Okay, verabschiede dich von Ieva und lass uns gehen.
Das habe ich bereits getan. Fassen Sie mich nicht an!
- Maja, was ist los? - Ich habe mein Telefon vergessen.
- Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag. - Auf Wiedersehen.
Wähle einen Mitschüler, deinen besten Freund,
und schreibe über sie, okay?
Und wenn Sie keinen besten Freund haben?
Dann wählen Sie einfach irgendjemanden.
- Ich werde über dich schreiben, okay? - Ja, gut.
Maja, was ist los?
Geht es um meinen Vater?
Ich weiß, dass du ihn mochtest.
Dein Vater ist ein Stück Scheiße.
Und ein Psychopath.
- Er hat mich belästigt, mich angefasst. - Sie lügen.
- Er hat versucht, mit mir rumzumachen. - Du lügst, Maja.
Am Anfang tat er so, als wäre er nett zu mir.
aber dann fing er an, mich überall zu begrapschen.
Was ist passiert?
Haben Sie getrunken?
- Lass uns auf die Toilette gehen. - Steig aus.
Lassen Sie mich in Ruhe.
Schämst du dich nicht?
Weißt du noch, wie du wie du mir Geld gestohlen hast?
Du hast mich verlassen.
Papa...
Schämst du dich nicht?
Sehen Sie sich selbst an.
Ich bin angewidert von dir. Ich hasse dich.
Sehen Sie.
Bin ich eine Art Ungeheuer?
Stellen Sie sich vor, Sie verstecken Ihre Enkelkinder und sie nicht zu Besuch kommen zu lassen.
Ich habe sie zwanzig Mal angerufen. Aber ich höre kein einziges Wort von ihr.
Lässt sie Sie nicht Ihre Enkelkinder besuchen?
Ich habe so hart wie möglich auf einem Schiff gearbeitet. Ich wusste nicht, ob ich zurückkommen würde.
Und als ich zurückkam, brachte ich Orangen mit,
Bananen, alles, was die Menschen damals nicht hatten.
Ich habe ihnen alles gegeben, aber jetzt habe ich eine Behinderung.
Ich war im Krankenhaus und Sie kamen mich nicht einmal besuchen.
Und warum sollte sie Sie besuchen?
- Zumindest aus Respekt. - Respekt vor dir? Wofür, alter Mann?
Weil wir eine Familie sind.
Ihre Familie ist zu Hause, und schläft gerade.
Und du bist ein Stück Scheiße, ein großes Stück Scheiße.
Sieh dich an, du Schwein.
Wen nennst du ein Schwein?
Was ist los mit dir? Willst du mich verarschen?
- Bringen Sie mich nicht zum Lachen. - Wartet.
Du solltest auf deinen Knien sein und sie um Vergebung anflehen.
- Hallo, mein Schatz. - Hi, Mom.
- Hat Ihr Vater wieder angefangen zu trinken? - Was, warum?
- Nein, wirklich, trinkt er etwa? - Nein.
- Das ist seltsam. - Nein, wirklich, er ist nüchtern.
- Versteht ihr euch? - Ja, wir haben viel Spaß zusammen.
Tut mir leid, deine kleine Schwester weint, ich muss gehen...
Es ist alles in Ordnung, Mama, Mach dir keine Sorgen, geh.
Hey, es ist okay, du bist noch nüchtern.
Geben Sie nicht auf, sondern gehen Sie weiter.
Was für ein Vater bin ich eigentlich?
- Warum gehst du nicht ran? - Eine unbekannte Nummer.
Heben Sie es auf.
Tun Sie es.
- Hallo. - Hallo, ist das der Vater von Ieva?
- Ja, das bin ich. - Das ist Ievas Musiklehrerin.
Ja, ich erinnere mich an Sie, hallo.
Weißt du vielleicht, wo Ieva ist? Sie ist heute nicht zu ihrem Unterricht erschienen.
- Nein, ich... Sie war nicht zu Hause. - Wo ist sie dann?
- Ich dachte, sie wäre in der Schule. - Es ist wirklich schade, dass sie nicht aufgetaucht ist...
- Ich verstehe... - Bitte, wenn Sie sie finden, lassen Sie es mich wissen.
- Na gut. - Bitte, es ist sehr wichtig.
Okay, ja... Wir sehen uns.
Und?
Ieva hat heute die Schule geschwänzt.
- Auf Wiedersehen. - Danke!
- Hi, weißt du vielleicht, wo Ieva ist? - Ich hasse dich.
Maja!
Was ist mit deinem Bein los?
Was ist los?
Wissen Sie, wo Ieva ist?
Wo ist Ieva?
Maja, bitte, ich flehe dich an, Ich weiß, dass du weißt, wo sie ist.
Du kannst wütend auf mich sein, aber das hat nichts mit ihr zu tun.
Willst du, dass ich meinen Vater anrufe?
Verpiss dich.
Maja, bitte, Maja.
Sie ist in einem Möbellager, in der Silute Road.
Danke.
- Ist es hier nachts kalt? - Nein, es ist alles in Ordnung.
Stehen Sie auf.
Aufstehen, los geht's.
Eve!
Halten Sie das.
Stehen Sie auf.
- Ist ja gut. - Lass mich los!
Lasst mich los!
Wohin gehen wir?
- Wohin fahren wir? - Nach Vilnius.
Und wozu?
Sie haben um 14 Uhr eine Besprechung.
Welches Treffen?
Mit Egidijus Stanelis.
- Wen? - Ein Musiklehrer.
- Ich will es nicht. - Niemand bittet dich darum.
Wenn er zustimmt, Sie aufzunehmen, ist die Aufnahme garantiert.
In 300 Metern rechts abbiegen.
- Ist es diese Kreuzung? - Es ist in 300 Metern, sagte es Ihnen.
Hier! Biegen Sie nach rechts ab.
- Signalisieren Sie die Abzweigung. - Ich gebe das Signal.
Jetzt bringt sie mir das Fahren bei...
Dreh dich jetzt um, Papa.
Gehen Sie.
Viel Glück!
- Lass mich dir helfen. - Ist schon gut, ich kann das selbst machen.
Ich schaffe das schon.
Sie werden es selbst tun, sobald Sie gehen.
Sehen Sie, was ich gefunden habe.
- Oh, nein... - Du bist es.
Nicht schlecht, oder?
Wie macht man diese Welle?
Oh, das ist ganz einfach...
Spreizen Sie Ihre Hände und bewegen Sie sie so.
Es gibt Raum für Verbesserungen aber es ist nicht schlecht.
Sie werden es schaffen.
Ich möchte mich bei dir entschuldigen, Ieva.
Los geht's?
Ich werde dein Zimmer nicht anfassen, nur von Zeit zu Zeit Staub wischen.
Sie können jederzeit wiederkommen, an Feiertagen oder Wochenenden.
Ich werde viel üben müssen und die Sprache lernen...
Also, ja...
Ich werde zurückkommen.
Rufen Sie mich an.
DER 9. SCHRITT
Dieser Film ist gewidmet meinem geliebten Lehrer Barry Primus.
Danke, dass du mein Lehrer, Mentor und Freund warst, Mentor und Freund warst.