Armageddon bir dakika sonra başlatılacak.
Tony, zamanında nasıl yapacağız?
Oradan girmemiz gerek.
Bizi görürler. Başaramayız.
- Bana güvenebilir misin? - Açıkçası, hayır. Güvenemem.
Olsun. Magna Çizmesi'ni etkinleştir.
Etkin.
Dikkat et. Muhafızlar.
- Koridora bak. - Tamam.
Bronson. Gözetleme modu.
Tony, acele et!
REDDEDİLDİ
Kilitlendi. Yine.
Görevi burada tamamlayacaktık!
- Asansöre gidersek geri sayımı durdururuz. - Tony, 15 saniyeye dünyanın sonu gelecek.
Armageddon'ı durduramayacaksınız.
Asansöre koş.
Bir daha bas.
Galiba haklıydın Patty.
Hangi konuda?
Başaramayacağız.
ÇILGIN ÇOCUKLAR DÜNYANIN SONU
BİR GÜN ÖNCE
Rat Thickskull, beni üzme.
Ben çocukken kola kart gizlemek hile sayılırdı.
- Günaydın baba. Yeni sihir numarası bu. - Öyle mi?
Asla hile yapmam. Yaratıcı sportmenlik yapıyorum.
- O laf nereden çıktı? - Senden.
Benden mi? İmkânsız. Kandırmak defterimde yazmaz.
Yulafı sevmedin mi?
Babanın suçu.
Pardon. Burada neler oluyor?
Cihazlar 16.00 ile 18.00 arasında serbest, malum.
Bir dakikalık işi var.
Fen ödevimi güzelleştirecek hayvan fotoğrafı arıyorum.
Okul için olduğu sürece sorun yok sanırım.
İşi biter bitmez kapatacağız. Sonra ofisimizde buluşalım.
Şirin denizyıldızına bak.
Bip.
İndirmek için iznin lazım.
Dürüstlüğünden etkilendim.
Evet. Hep çok dürüst olmak istiyorum.
Senin gibi.
Değiştirelim. Sağ ol canım.
- Günaydın anne. - Selam.
- Oyun mu? - Akşama hazırlık.
- Yakalanmak mı istiyorsun? - Kimse Rat'i yakalayamaz.
- Rat Thickskull gibi konuşma. - Bir gün Rat Thickskull olacağım.
Sahi mi?
Pekâlâ.
Armageddon Kodu onayı.
ARMAGEDDON KODU
Senkronize ediliyor.
Senkronize oldu.
Hey!
- Buraya gel. - Ne?
Mutlu yıl dönümleri.
Ateş Topu Operasyonu?
En büyük görevi unutur muyum?
- Hatırlamışsın. - Saatim hatırlattı.
Ayrıca bu yıl dönümünde çocuklarımıza
casus olduğumuzu söylemeye söz vermiştik.
- Hatırladın mı? - Evet, verdik.
Akşam önemli bir şey konuşacağımızı söyleyelim.
Ben öncülük ederim.
Beni kandıramazsın. Dansla kurtulmaya çalışıyorsun.
- Asla! - Nasıl yaparsın?
- Asla! - Tango yapalım.
- Olmaz. - Dans etmeni seviyorum.
- Onlarla konuşalım. - Peki.
- Antonio. - Merhaba.
İyi. Kilitli. Emin olmak istedim.
Okuldan önce video oyunlarıyla beynini yakmamalısın.
Kuralı çiğneyip anahtarımı çaldığın için haftanın kalanında teknoloji erişimin yok.
Tamam. Söyle onlara.
Çocuklar.
- Okula doğru marş! - Güzel öncülük ettin.
- Seneye söyleriz. - Yıllardır öyle dedik.
Hadi bakalım!
Tony kısıtlamalara uymuyor, tüm teknolojiyi yasaklamalıyız.
Sevdikleri şeyleri yapmalılar.
Ya biri onların cihazlarıyla sistemimize girerse?
Her yerde casuslar var.
- Ajan Torrez. Ajan Tango. - Günaydın Devlin.
Bugünkü görev nedir?
Bilinmeyen bir grup, SCT'nin bir sivil ofisindeki
gizli sunucu odasına girdi.
Profesyonel gibiler.
Ziyaret ederiz.
Kurallarımız yüzünden en azından Patty çok dürüst.
Kısıtlamalar onlara doğruyu öğretiyor.
Tüm teknolojilerini yasaklarsak belki daha da iyi davranırlar.
Bak, teknoloji onlara iyi gelmiyor. Anlıyor musun?
Kilitlemişler.
SUNUCU ODASI
Teknolojinin bize yaradığı kesin.
Peki. Onları yakalamanın en etkin yolu...
O değil.
- Sence değil mi? - Ortalığı yıkma.
Bunu biraz planlayabilirdik tatlım.
Belki adamlardan birine şifreyi falan sorardık.
Çok düşünüyorsun. Ama çok tatlı. Tamam.
Bak, çocuklarımızı kontrol edemeyiz.
Bırak da hata yapsınlar.
Hem de sık sık. Bizim gibi.
Hayat deneyimleriyle, evet. Ama teknolojiyle değil.
Oyunlardaki zorluklar gerçek değil.
Dur, bu ne?
- Erişmek için Heck Knight'ı yen. - Sen hemen halledersin.
- Of! - Hile yaptı. Onu ben de yapabilirim.
Armageddon her şeye sızıyor.
Ne?
Garip.
Bu adamlar bir şey aramıyormuş.
Burada ne işleri var öyleyse?
Dört kişi saydım. Beş kişilerdi. Şu iri olan.
Armageddon benimdir.
- Tuzakmış. - Ne?
Tuzak. Armageddon Kodu'nu arıyorlar.
- Hayır. - Hadi.
- Gitmiş. - Olsun. Armageddon saatte yüklü değil.
Anne. Kaçırdın. Hyskor'dan bir Heck Knight vardı.
Tatlım, bekle. Bir dakika.
Hyskor nedir?
Bu, kart takas turnuvamızın son turu.
Kazanan, Hyskor'un bir kopyasını alacak.
Efsane video oyunu Loskor'un devam oyunundan bahsediyoruz.
Hazır mısınız?
Oynayalım.
Düşük rakam kazanır. Yen bakalım!
Olamaz.
Rat Thickskull'ın da dediği gibi, "Şansına küs evlat."
Etkilendim.
Tebrikler Tony. E-postanı yaz, Hyskor ev bilgisayarına gelecek.
Var ya? Hyskor'u Rey Kingston adlı zengin ve müthiş bir adam yaratmış
ama oyundaki adı Kral.
Baksanıza.
Rey Kingston nasıl yaptığını anlatıyor.
Son oyunum Hyskor
yeni, kusursuz bir tasarım metoduyla yapıldı.
İşte size bir hata.
Ama özel sanal gerçeklik podlarıyla
oyunu içinden tasarlayıp geliştirebiliyorum.
Aklımla.
Ne?
Daha iyi olun diye oyunumu iyileştirebiliyorum.
Şuna bakın.
Çok iyi!
Oyun teorisini uygulayarak
her şey düzeltilir.
- Oyunda Loskor'daki Tek Vuruş var mıdır? - Tek Vuruş diye bir şey yok.
Var. Leebs'le bir hileciyle dövüşürken
sağlığım tükendi ama bir altın yıldız aldım,
hayata döndüm ve oyuncuyu Tek Vuruş'la yendim.
Bu imkânsız Patty.
Hyskor gece yarısı çıkacak, gece boyu oynarım.
- Ailem o saate dek durmama izin vermez. - Biz de geç saatlere dek oynayamayız.
- Annemlerin kısıtlamalarını aşamazsın. - Yardımınla olur.
- Hile yapmamalıydın. - Ama kazandım.
Daha iyi yolları var.
Ama Hyskor'u aldım. Oynamak istediğini biliyorum.
Dünya korkunç, adaletsiz insanlarla dolu.
Ama Armageddon Kodu'yla hepsini iyi olmaya zorlayabilirim.
Armageddon Kodu'nu ajanın saatinden bulamadık.
Ama gerekeni öğrendim. Kod Torrez'lerde. SCT'de olmadığına göre evlerinde olmalı.
Evlerine girip sana kodu getireceğim.
Gerek yok.
Hyskor'un bir kopyasını kazandılar.
Bu gece kodu kendim alacağım.
Ne? Ev yepyeni. Yerler neden gıcırdıyor?
Evi tipine göre seçtik, sesine değil.
Bu iş hayatta olmaz.
Gece yarısına beş dakika. Hadi.
Gıcırdayan zemini nasıl geçeceğiz?
Gıcırtıların yerini saptadım,
çalışma odalarının önünden geçip oyun odasına gidebiliriz.
Ama tek gıcırtıda işimiz biter.
Beni bekle!
Bir, iki, üç!
- Casus gibiyiz. - Berbat casuslar. Sesin çok gür.
- Haritan yanlış! - Yanlış değil.
Ver şunu.
Berbat bir casussun.
Berbat bir fikir. Fena yakalanacağız.
Babam şifreyi her gün değiştirir.
- Şimdi ne olacak? - Bunu masasında buldum.
Çok fenasın ya.
Hyskor indiriliyor. Bekliyoruz.
Armageddon Kodu'nu bilen son derece zeki bir düşman bu.
Silmeyi düşünmeliyiz.
Mümkün değil.
Kod gezegendeki her cihaza girebilir.
Evet. Haklı, tatlım.
Onunla dünyayı az kurtarmadık. En iyi aracımız o.
Aynı zamanda dünyanın en büyük tehdidi.
Birinin onu alma ihtimali olduğunda sileceğimize dair anlaşmıştık.
Göreviniz biz çözüm bulana dek kodu her koşulda korumak.
Ne? Haklı.
Bana öyle bakma.
Ya da öyle.
Bu fena değil.
İndirildi. En iyi oyunu denemeye hazır ol.
Ya babamın şifresi birinin sistemimize girebileceği
bir tür ters erişim yolu açarsa?
Oynamak istemiyor musun? Tek tuş uzağında.
Başımız belaya girecek.
Buna değer.
Tamam, aç. Dur. Açma.
Hyskor'a hoş geldin.
Tacı kazanmak için
dünyanın sonuna ulaşıp son oyuncuyu yen.
Karakterini seç.
- Florella. - Hâlâ o mu?
Ama çok havalı. İlerledikçe gelişiyor.
- Oraya kalmaz. - Rat Thickskull'la mı?
- Bol şans. Pislik o. - Hayır.
Oyundaki en zalim, entrikacı, serseri tip.
Onu benden iyi oynayan yok.
Tamam, biz...
- Kodu saklayalım. - Yine de tehlikeli.
Yarattığın günden beri öyleydi.
- Hemen silmeliyiz. - Hayır.
Hayır, evdeki cihazlar maksimum güvenlik altında.
- Hepimizinki. - İnsanlar hep kodu arayacak.
Çocukların hayatını mı kilitleyelim?
Evet.
Tatlım.
Üzgünüm. Biz...
Bunu yapmak zorundayız.
Hepimiz için doğrusu bu.
Anlayışın için sağ ol.
Uyuttun mu sen beni?
Üzgünüm tatlım.
Hepimiz için en iyisi bu.
Armageddon Kodu'nu sil.
Bu oyunu hemen yeneceğim.
Kral sadece iyi insanların yenebileceğini söyledi.
- Ben de iyiyim. - Onu kastetmedim.
Böyle hile yaparsan
aynı hızda kaybedersin.
Cidden.
Bu oyunda bir sorun var.
O yüzü tanıyorum.
Teşekkürler.
O sesi tanıyorum.
Ne yapıyor bu?
ARMAGEDDON KODU
Doksan yedi,
98,
99...
Dur, ne?
Ne? Öylece kapandı.
Gitmeliyiz.
Katılıyorum.
Dur, nasıl...
- Kod gitti mi? - Silindi.
- İyi oldu. Çok zararı... - Silinmemiş.
Çalınmış.
- Ne? - Burnumuzun dibinden.
Silinmemiş ve burada değil.
- Belki iyi bakmadın. - Belki çocuklar bir şey yaptı.
Niye onları suçluyorsun? Söz dinliyorlar.
Oğlumuz mu?
Evet. Ayrıca uyuyorlar. Kendi gözlerimle gördüm.
Bakacağım.
- Öyle mi? - Evet!
Tony.
Evet.
Suç bizde olamaz.
Belki kredi kartı çalınmıştır.
Yatalım.
- Ya kötü bir şey yaptıysak? - Buna değdi.
Uyan uykucu!
Uyan!
Bir şey oluyor.
Tüm dünyada.
Hyskor meydan okuyor.
- Erişim için tehlikeli atlayıştan sağ çık. - Ne bu, oyun mu?
Reddedildi.
O Hyskor baba. Bir oyun. Ama yenebilirim.
- Erişim izni verildi. - Aferin.
Yine haberler.
Bu sabah itibarıyla dünyanın büyük kısmı,
günlük yaşamlarına erişmek için oyun oynamaya zorlanıyor.
İnsanlar akıllı arabalarına, evlerine giremiyorlar.
En basit cihazı açmak için oyun görevleri tamamlamaları gerekiyor.
Banka hesabıma girmek için Heck Knight'ı yenmeliyim.
Ne olduğunu bile bilmiyorum.
Burada neler oluyor?
- Oyunu yenemiyoruz. - Leebs!
- Erişim engellendi. - Eve de giremiyoruz.
Gezegenin yarısı etkilendi ve uzmanlar, yayılırsa
dünyanın sona erebileceğini düşünüyor.
Sanki biri oyun virüsünü Armageddon Kodu'yla birleştirmiş.
- Biri girmeye çalışıyor. - Gelin.
Kontrol başkasında.
Köşeye gidin.
Hepsi Hyskor'daki düşmanlar.
Annemle babam çok havalı.
Tony, kilidi açmak için Hyskor oyna.
Sen oyna. Ben izleyeceğim.
Baba, o adamla dövüşme. Oyunun en zorlarından o.
Televizyonum!
Evet. Oyunu yendim!
- İyi misin? - Hallediyordum.
Hadi!
- Yürüyün! - Hadi.
- Bunlar ne? - Favori oyunumuzdaki kötüler.
Havuzumdaki canlı iskeletler ne peki?
Araba.
- Hayır. Güvenli eve. - Arabam!
Doğru. Gidelim. Hadi.
- Arabayı seviyordum. - Yenisini alırız.
- Nereye? - Babanızı takip edin.
Tamam, dinleyin. Çocuklar, annenizle biz...
Özel bir işimiz var.
Sizi şaşırtacak çılgın bir teknoloji göreceksiniz.
Duvar o.
Gizli kapı... Ha, elektrik yok.
- Evet. - Baba esprisi mi?
- Elle aç. - Elle aç.
- Gizli kapımız mı var? - İşte.
Ne?
- Hadi. - Önce ben mi?
- Evet. - Bu nereye gidiyor?
- Şeker dolu odaya. - Tamam.
Güvenli mi?
- Tamamen. Neden hiç test etmedik? - Edecektik.
Hiç şeker göremiyorum!
Evet. Çok havalı, ha? İşte arabanız.
Kafaya dikkat.
Harika.
- Biz sürelim mi? - Hayır.
Otopilot güvenli eve götürecek. Başlat düğmesine bas.
Erişim için görevi tamamla.
Kaç oyuncuyuz diye soruyor. Numara olmalı.
Bu Hyskor.
Yenelim şunu.
- Basayım. - Kırmızı-mavi kablo olayı olabilir.
- Cidden mi? - Evet, cidden.
Oldu.
Güvenli eve gidin. Orada koruyacağınız bir şey var.
- Nasıl bulurum? - O seni bulur. Biz gelene dek koru.
Bu takip cihazıyla sizi buluruz. Eşleşiyor.
Dikkatli olun. Kimseye güvenmeyin.
- Sizsiz gitmesek? - Güvendesiniz. Görüşürüz.
Bebeğim!
Anne!
Baba!
- Hayır! - Çocuklar!
- Hayır! - Tony.
Hayır! Onlardan uzak dur!
Anne! Baba!
Hayır!
- Babamdan çok daha iyi sürüyorsun. - Ben sürmüyorum!
Kötü adamlar ileride!
Peşimizdeler!
Söyle de hızlansın!
Daha hızlı git!
Bir şey yapıyor!
SİSTEME SIZILDI
Otomatik pilota sızdılar.
SIZILDI
Kötülerin istediği yere götürüyor.
Manuel sürüşle kendimiz gitmeliyiz.
Yolda kal!
Vay, şuna bak.
Çarpışma önleyici, engellerden sektiriyor.
Tıpkı Mecha Wings'de olduğu gibi.
Ver şunu.
Mecha Wings'de daha iyiyim.
Çok hızlı gidiyorsun!
- Bizi yakaladı! - Öyle mi?
Onları atlatamazsak evi öğrenirler.
Dikkat et!
Buna ne dersin?
Üstlerine gidiyorsun.
- Amaç bu. - Ne?
Mecha Wings gibi.
Şuraya.
Yanlış yöne gidiyorsunuz.
Çok etkileyiciydi Patty.
Teşekkürler.
Umalım da "güvenli ev" gerçekten güvenli olsun.
Bir saniye.
Akıllılık etmek üzereyim.
Bence annemle babam
casus.
Yapma ya?
Hata yaptık.
Burası olamaz.
Yani annemler casus ve bizi ıssız bir yere mi gönderdiler?
- Şaka olmalı. - O zaman neden gülmüyorum?
Su çok güzel ve kahverengi.
Atlasak mı?
Önden buyur.
Adınız ne?
Patty Torrez.
Tony Torrez.
Tam adınız lütfen.
Patty Tango-Torrez? Babamın soyadı Tango, anneminki Torrez.
- Tam adınız. - Hiç kullanmıyoruz.
Çok uzunlar.
Tam adınız lütfen.
Patricia Angelita Sorrow Feliz Rhiannon Tango-Torrez.
Antonio Joaquin Cecilio Rogue Amadeus Tango-Torrez.
Güvenli ev su altında mı?
Ya öyle ya da batmış.
Burası boş.
Burası bir çöplük.
Selam çocuklar.
Büyüdüğünüzde size bunu göstermek istiyorduk.
Şu an burada ve tek başınızaysanız
işler sarpa sarmıştır.
Ama korkmayın. Babanızla anneniz yolda.
Henüz tahmin edemediyseniz
babanızla biz casusuz.
- Vay be! - Vay be!
Umarım yakında gelip her şeyi açıklarız.
Bu arada
aktivitenizi seçin.
Rahat bir uyku.
- Rahat yataklar! - Ranzanın üstü benim.
Bir şeyler yemek.
Mutfak ve atıştırmalıklar.
Rekabet için cihaz dersleri.
Casus cihazları.
Burası harika!
Ve savunma için casus eğitim modülleri.
- Burada dur. - Eğitim.
En iyi casus ben olacağım.
Tony!
Merhaba.
Kay. Aşağı geliyorum.
İlk ders bitti. Tuzaklara dikkat.
Şuraya bak.
İkinci ders. Pusu.
"Pusu Yolu."
Çok kolay.
Video oyunu gibi.
Başardın.
Neredeyse oluyordu.
Bunu deneyeceğim.
Lazerlere değersen alarm çalar.
Tamam. Sıra sende.
Başarısız.
Tekrar dene.
Başarısız.
Sen batırınca niye bana vuruyor?
Takımız çünkü.
Ben deneyeyim.
Başarısız.
Akıllı eğitim sistemi.
- Yukarı çıkıp cihazlara bakalım. - Tamam.
Çıkış yolu bulalım.
Yaralandın mı aşkım?
Hayır. Yaralanmadım.
Esas acıtan şey, uyutan öpücüktü.
Silmem şarttı.
- Biliyorum. - Peki, çıkalım hadi.
- Bence bu bir tuzak. - Ama işin ardındakiyle tanışırız.
- Yani sen... - Hadi!
Kesin girmemize izin verirler.
- Fevriliğin hep başa bela. - Yakın dur.
Biraz dikkatli ol istiyorum.
Yakın dur.
Hadi.
- Duydun mu? - Evet.
Bir, iki, üç.
- Tekinsiz. - Evet.
Çok ilginç.
Merhaba.
Kıyafetimizi mazur gör. Fantastik parti varmış.
Mimari güzelmiş.
Retro video oyunu gibi.
Bana kalırsa 20. yüzyılın sonları
görsel teknolojinin zirvesiydi.
Sonra düşüşe geçti.
- Lütfen oturun. - Şey yok...
Güvenin.
Demek gelmiş geçmiş en güçlü teknoloji devlerinden Rey Kingston
virüs kullanıp herkese zorla video oyunu oynatıyor. Neden?
Güç kazanmanın tek gerçek faydası
dünyayı etkilemek.
Armageddon Kodu'nuz da bunun en iyi yolu.
Dünyanın yarısını kapattın. Mutlu musun?
Hayır, değilim.
Armageddon, Hyskor'un gezegendeki her cihaza girmesini sağlayacaktı.
Peki neden yarı yolda kaldı?
- Kapatıp açsan mı? - İşe yarar.
Şöyle bir vursaydın.
Çıkar, üfle, geri tak.
Yardım etmeyeceksiniz.
Hayatta olmaz.
Başka yollar var.
Uzun zamandır
ikinizi düelloya davet etmek istiyordum.
- Neden biz? - O kadar iyi miyiz?
Hayır.
Hiç iyi değilsiniz.
Kazanırsanız özgürsünüz.
Yoksa kodu düzeltirsiniz.
Başlayalım.
Üzgünüm.
Tatlım!
Çaldığım şifre tamdı.
Aldığım sırada ikiye bölmüş olmalısın.
Tatlım!
Güvenlik mekanizması, ha? Yanlış ellere geçmesin diye mi?
Bu takip cihazıyla yerinizi bulacağız.
Kolyesi takip cihazıysa...
Eksik parça çocuklarınızda, değil mi?
Onlara yaklaşma!
Dikkat et!
Senin için oyun bu.
Öyle.
Oyun teorisiyle bu zavallı dünya bile düzeltilebilir.
Belki çocuklarınız yardımcı olur.
Görelim hadi.
Üst ranza benim.
Casus modası!
Dünya kadar zamanımız var.
Patty! Casus kıyafeti üreticisi.
- Vay canına! - Deneyeceğim.
Belki önce talimatları okumalıyız.
Tony!
Olamaz. Krep gibi ezileceksin.
Ben de deneyeyim.
Dünyanın en havalı kız kardeşi.
Başarısız.
Tekrar dene.
Başarısız. Tekrar dene.
Süper yapışkan.
Etkinleştirildiğinde her şeye yapışır.
O ne öyle?
"Düşünce balonu" diyor.
Bir duygu seçiyorsun
ve bam, düşmanın gülüyor, ağlıyor, acıkıyor...
"Şirinlik yüklemesi" mi?
Cihazlar tuhaf.
Pusu.
Fena değil.
Bir dakika. Bir şey hatırladım.
Annem burada çok önemli bir şey olduğunu, beni bulacağını söylemişti.
Şuna bak sen.
Artık en sevdiğim şeysin.
Senin adın bundan sonra
Bronson.
Nasıl Casus Olunur, yazarı bilinmiyor.
"İyi bir casus, aldatmaca ustasıdır" mı?
"Casusluk yalanlara dayalıdır."
Gerçekten mi?
Bu kitap harika.
Annemlerin işi yalan söyleyip kural çiğnemek.
Umurumda değil. "Dürüst olun" diyorlar ama dürüst değiller.
Gerçeği söylemek anca bela açar işte.
Saçmalık. Doğruyu söylemek asla kötü olamaz.
Öyle mi? Şuna bak.
"İyi bir casus doğruyu söylemez."
Casus olmam o zaman.
İyi eğlenceler.
- Keşke annemler olsaydı. - Ama yoklar.
Casusluk yapıyorlar.
- Tony, ya hepsi bizim suçumuzsa? - Nasıl?
Dün gece Hyskor'u indirdin, sonra dünyayı ele geçirdiği haberi çıktı.
Sanırım bu mantıklı.
Sorumlusu bizsek, biz düzeltmeliyiz.
Thickskull gibi son kötüyü mü yenelim?
Hayır, annemleri kurtaralım, onlar kötüleri durdurup dünyayı kurtarsın.
Bu duyduğum en çılgın fikir.
Hadi yapalım.
Çocuklar.
- Ailenizin iş arkadaşlarıyız. - Annem "Kimseye güvenme" dedi.
- Onları indirelim. - Ya sahiden ajanlarsa?
Sonra özür dileriz.
Çocuklar?
- İş arkadaşları mısınız? Yani casussunuz. - Evet.
Sizi korumaya geldik.
El kitabına göre iyi bir casus asla doğruyu söylemez.
Yani size güvenmiyoruz.
Gitmeliyiz. Burada güvende değilsiniz.
Ama güvenli ev.
Yeter.
Dikkat edin.
Cihazları olabilir.
Geliyorlar.
Biraz eğitim alsınlar.
Evet.
Casus eğitimi.
Burada dur.
Tuzak kapısı! Başarısız.
Lazerlere değersen alarm çalar.
Başarısız.
Üzgünüm. Tekrar dene.
Sağ ol Bronson. Bize başka çıkış bul.
Önüne bak.
Daha sıkı çalış.
Acıkmış gibi görünüyorsunuz.
Sağ ol Bronson. Onlar güvenli evi yemeden gidelim.
- Benim. - Hop.
Hadi Bronson! Ekiptensin!
Çok kolaydı.
Evet.
İyi denemeydi.
Ben Devlin, SCT departmanı.
- Aileniz bana çalışıyor. - İnanmıyoruz.
Güvenin bana.
Hay aksi.
Bizimlesiniz.
Bilmiyorduk.
İki güneş gözlüğü var. Kesin casus.
Hey! Cihazlara dikkat et!
SCT
Kamyonette video oyunu yok.
Tüm casusların yerini merak eden olursa diye yapmışlar.
Her şey karıştı. Dünyanın yarısına virüs bulaştı.
- Bazısı çalışıyor, bazısı çalışmıyor. - Evet, fark ettik.
Havalı casus botu.
Bu aslında bir uçak
ve tekne de oluyor.
Karmaşık.
Kilitlenmemiş birkaç araçtan biri.
Bir SCT Süper Ördeği.
- Neden küçük? - Bir yetişkin alıyor. Gizlilik sebepli.
Dünyayı düşmanlarımızdan gizlilikle koruyoruz.
Hadi bakalım.
Sürekli casusluk yapmasaydık
bu kadar çok düşmanımız olmazdı.
Hoş hayal evlat.
Tüm sistemimiz 12 saattir kilitli. Hiçbir şeye erişemiyoruz.
- Ailemizi nasıl buluruz? - Aracı çalıştırıp evden kaçtınız.
O yüzden yardım edebilirsiniz.
Gerçek casus mu olacağız?
Çok coşmayın.
Sisteme erişebilmemiz için bu oyunu yenmen gerek.
Kelepçelerini çıkar ki oyun oynayabilsinler.
- Ama tehlikeliler efendim. - Çıkar lütfen.
- Oyunlar işe yarar, demiştim. - Tamam, geç.
O kısmı geçemedik. Vay, çok iyi evlat.
Bu harika.
Ben devam ederim.
- Bence yapma. - Bence de.
Birkaç oyun oynamıştım.
Altın Göz'ü bilir misin? İzle.
Tamam, sadece
bitir.
Sistem tekrar devrede. Aferin evlat. Peki. İpucu aramaya başlayabiliriz.
Hadi millet. İsim görmek istiyorum.
Annem "Güvenli evde bir şey saklı" dedi.
Sende mi yoksa Bronson?
Armageddon Kodu.
Bir parçası mı?
Aileniz akıllılık edip kodu bölmüş. Bu sayede kazanabiliriz.
- Kötü adam hepsini alırsa? - O parçayı sadece aileniz kullanabilir.
Düşman birleştirirse virüsü dünyadaki her cihaza bulaştırır.
Dünyanın kralı olur.
Kral.
Galiba kötü adamı biliyoruz.
Kim?
SCT
İzinsiz giriş. Sadece...
İşte burada.
Rey Kingston. Ama Kral olarak tanınıyor.
Dün biri ailemizin sisteminden kodu çaldı.
Bir tek Kral yapmış olabilir.
Dünyadaki tüm cihazlarda gördüğünüz şey onun oyunu Hyskor.
FBI bu sabah oyun stüdyosunu basmış bile
ama boşmuş ve Kral yokmuş.
Oyunlarında kötü adamı hep havalı, gizli bir ine saklar.
Onu nasıl buluruz? Öneri istiyorum.
Annem bizi bulmak için bana bunu verdi.
Takip cihazını tersten takip edebilir miyiz?
Aileniz orada olmalı.
Muhtemelen Kral da
oradadır.
- Kontrol başkasında. - Yani kötü adamlar içeri girecek.
Oradan, oradan ve oradan.
- Ne? - Bana güvenin. Tecrübe konuşuyor.
- Güvenliğe çok para ödüyorum. - İşte!
Armageddon'ı çıkarın!
Kodu koruyun!
Annem o gelene dek bunu korumamızı söyledi.
Lazerler.
Pusu.
Git!
- Vay! Gördün mü? - Tekmelemeyi dene.
Yine yaptı.
Ver şunu!
İşi yetişkinlere bırakın.
Kodu ver.
Kaçıyorlar!
- Nereye gidiyorlar? - Bronson, Heck Knight'ı izle.
- Devlin! Kalk ve peşlerinden git! - Siz...
Kötü adamlar gölden kaçıyor.
Yakalayamayız.
Sen sürebilirsin.
Ama bunu kullanmayı sadece SCT ajanları biliyor.
SÜPER ÖRDEK
Sağ ol Bronson!
Beni deniz tutuyor.
Kaçıyorlar!
Tekne dipte gidemez.
Onlarınki de uçamaz.
Bronson, uçuş modu.
TEKNE - UÇAK
Bronson, işte kolyeden öğrendiğimiz yer. Bizi oraya uçur.
Kodu alıp annemleri kurtarabiliriz.
NASIL CASUS OLUNUR
Niye hâlâ okuyorsun onu?
- Bunlar hayatın hile kodları. - Kral'a hile yapmamalısın. Ters teper.
Akıllı ol ve adil oyna.
- Olmuyor. - Yok artık!
Babamın ofisine girip bulmacasını bulmuştuk ya hani?
Evet. Hani şu çok zor olan.
Onu çözünce sevinir sanmıştım
ama gizlice girdiğim için bana kızmıştı.
Evet. Sonra her şeye teknoloji kısıtlaması getirdi.
İşte. Gerçeği söylemek başıma dert açtı.
Başta olabilir.
Ama sonunda dürüstlük her zaman kazanır.
UYARI
Kral'ın ini ileride!
- Yavaşlamadı. - Bronson, ne oldu?
O duvara çarpacağız!
O duvar aslında yokmuş.
Çokgen tabanlı mimari.
Eski oyunlardaki gibi.
Adamın hayatı rüya gibi.
Yok artık.
Bir tür artırılmış gerçeklik katmanıyla kaplı.
Ne? Nesneleri farklı gösteren hologramımsı şey mi?
- Evet, o. - Belki bu gözlüklerle annemleri buluruz.
Uyuklama.
Çocuklara dönmek için kodu durdurmalıyız.
Kaçabilsek bile durduramam bence.
Ama kodu sen yazdın. Çözemez misin?
Evet ve hayır.
- Ateş Topu Operasyonu. - Evet. Vargos'u yenmiştik.
İnini ve oradaki her şeyi yok edecektik ama bir silahın planlarını buldum.
Armageddon Kodu planları mı?
Kodu tamamlamak için
planları eve getirdim ama...
Çözemedim. Başaramadım.
Nasıl bitirdin?
Bitirmedim.
Tony bitirdi.
Farkında bile değil ama o yaptı.
- Nasıl? - Bir şekilde işime karıştı.
Planları benden iyi anladı.
Başladığım işi bitirdi ve Armageddon'ı onun üzerine kurdum.
Söyleyebilirdim ama azarladım, kodu korumak için kısıtlama koydum.
Sevdikleri her şeyi neden aldığımızı bile bilmiyorlar.
Hepsi benim suçum.
Ne hikâyeymiş ama.
Bir şey sakladığını biliyordum.
Ama kimin ne yaptığı önemli değil. Kayıp parçayı çocuklarından aldım.
Birkaç dakika içinde kod hazır olacak.
Sizi yüzüstü bıraktılar.
Veya siz onları.
Demek kodu Tony yaptı.
Artık kimse beni durduramaz.
Tony. Tony yapmış!
Panelin ardında bilgisayar var.
Bronson, yardım et.
Buranın haritasını indirebiliriz.
Hücreler Kral'ın okulda gösterdiği sanal gerçeklik podlarının orada.
Ayak sesi var.
Sakın aşağı bakma.
Bakmış olabilirim.
Armageddon birleşmek üzere.
Sonra durdurulamaz olacak.
Kral kodu birleştiriyor. Annemle babamı hemen bulmalıyız.
Bu karakterler de artırılmış gerçeklik kaplaması.
Aslında robotlar.
Hiç korkutucu değiller.
- Atlamalıyız. - Ne? Delirdin mi?
Atlamalıyız.
Hayır!
Çok korkutucular.
Hücreler bu tarafta.
- Dur... - Çocuklarımız.
- Patty! - Anne!
- Tony! - Baba!
Bebeklerim!
İyi misiniz?
Geri çekilin.
Magna Çizmelerimle iteceğim.
- Evet! İşte benim kızım. - Bravo!
Bizi bulduğunuza inanamıyorum. Nasıl geldiniz buraya?
Bronson, SCT'den çaldığımız Süper Ördek'le getirdi.
- Şu anda çok gururluyum. - Bu inanılmaz, canlarım.
Armageddon birleşti. Altı dakika sonra hazır.
Ne olacak? Vakit azalıyor.
En büyük görevimizden esinlenen bir planım var.
- Ateş Topu Operasyonu. - Evet.
Ateş Topu Operasyonu tam olarak neydi?
Görevimiz Vargos adında kötü bir adamın operasyonuna sızmaktı.
Ve kapıyı çalarak inine sızmayı başardık.
Sadece çalarak mı?
- Kamyonla. - Dev kamyonla.
Gardiyanları cihazlarla aştık.
Dostça cihazlar mı?
Anneniz Vargos'la uzlaşırken ben silahı durdurdum.
"Uzlaşma" mı? "Döverken" mi yani?
Evet, özetle. Vaktinde durduramadım. Kendi bombamızı...
...patlatabileceğimiz kadar oyaladık.
Vargos'un operasyonunu koca bir şeyle yok ettik...
- Ateş topuyla. - Ateş topuyla.
- Aşkım. - Canım.
- Harika. - Durun.
Harika değil! Daha iyi bir yol bulabilirdiniz.
Ben... Nasıl?
Nazikçe Bay Vargos'la görüşmek isteseydiniz.
Gardiyanları eğlendirmek için düşünce balonu kullanırdınız.
İç tasarım anlayışını kavrayabilirdiniz.
Daha yumuşak bir dokunuşla müdahale edebilirdiniz.
Galiba öyle yapabilirdik.
Belki Ateş Topu Operasyonu yerine
Barış ve Uyum Operasyonu olabilirdi.
- İşte çocuğum. - Benim olmadığı kesin.
- Armageddon'a dört dakika. - Dört dakikamız kaldı.
Haritamız olsaydı süper bir plan yapardım.
- Hop. - Evet! Aferin sana.
Zaman kazanmak için bilgisayarlara.
- Hadi. - Plan bu mu?
- Evet. SCT'ye yardım sinyali yollamalıyız. - Kral'ı yenmeyip oyalanacak mıyız?
Armageddon silahlanıyor. Anca yavaşlatabiliriz.
Ayrılalım. Tony bende, Patty sende.
Magna Çizmeleriyle ayrımlı yola girebilirler.
- Hayır. Çok tehlikeli. - Haklısın.
Yaklaşsanıza.
Başarabiliriz.
Evet.
- Tamam. Bir arada kalın, tamam mı? - Tamam.
- Ve plana sadık kalın. - Tamam.
Biz de sizi seviyoruz!
- Pişman oldum. - Çok.
- Evet. Gidelim. - Evet.
- Koridoru gözle. - Peki.
Tony, acele et!
Hyskor'u yenip zaman kazanmalıyım.
Kaybettin.
- Yeni planım var. - Ne planı?
- Asansöre gidersek geri sayımı durdururuz. - Öyle demediler. Plana bağlı kalmalıyız.
Ne gerekiyorsa yapmalıyız.
Galiba haklıydın Patty.
Ne konuda?
Başaramayacağız.
Ana bilgisayar olmalı. Armageddon'ı durdurabilirim.
Bir dakika.
Bunu biliyorum.
Ben yaptım.
Armageddon Kodu'nu mu?
Sayılır. Babamın işindeki tuhaf bulmaca. Bulmaca değilmiş.
- Armageddon'ın planlarıymış. - Nasıl durduracaksın?
Çözdüğüm gibi. Son kısmında bir numara vardı.
Tamamlandı mı, anlamıyordun çünkü aynı yoldan geri gidiyordun.
O şekilde çözerim.
Peki. Ne yapayım?
- Düğmeye bas. - Hangisi?
- Zaman doldu! - Az kaldı.
Kod tamamlandı mı, anlayamamıştın.
Tony, dur! Bu bir numara!
Armageddon silahlandı.
Ne?
Durdurdum.
Yanlış.
Benim için birleştirdin.
- Anne! Baba! - Tüm aile birlikte!
Eksik parçayı aldıktan sonra bile kodu tamamlayamadın.
Dünyayı fethetme gücünü, yaratıcısı etkinleştirebilirdi.
Tony birleştirsin diye bu sahte geri sayımı hazırladım.
Teşekkürler.
Dün gece Hyskor'u indirdik diye oldu hepsi.
Hayır. Sadece oyun oynamak istediniz.
Siz yapmadınız.
Onlar yaptı.
Dünyanın kalanıyla birlikte.
Vargos babamdı.
Ateş Topu Operasyonu'ndan mı?
Ülkemizi geliştirmek için teknolojisini kullanan bir dâhiydi.
Tabii, aklı hep başında değildi
ama biri ona rehberlik edebilirdi.
Ama siz SCT ajanları her şeyi yerle bir ettiniz,
Armageddon'ı çalıp kendinize silah yaptınız.
İcadıyla dünyayı iyileştirebilirdi.
Ama ömrünün son günlerini gizli bir cezaevinde geçirdi.
Onu bir daha görmedim.
Üzgünüm ama buna izin veremeyiz.
Bu dünya ancak zor kullanarak geliştirilebilir.
Babamın icadı da bunu yapacak.
Armageddon Kodu, hedef seç.
Dünya.
Bu yozlaşmış gezegen Hyskor tarafından onarılacak.
Oynadıkça daha iyi biri olmanı sağlayacak.
Çünkü kontrol bende.
Oyun hayatında
iyi keyifler.
Hayır.
Yanlış yaptık.
Evet, öyle.
İstediğiniz gibi iyi bir casus olamadım, üzgünüm.
Hayır. Ben üzgünüm Patty.
Dürüst kalbinle
benden hep daha iyi olacaksın.
Umduğumdan çok daha fazlasısın.
Kazanmak istedim baba.
- Ama dünyanın sonunu getirdim. - Hayır dostum. Ben getirdim.
Kodu getirdiğinde gerçeği söylemeyerek.
Çok üzgünüm.
Hey. Bize Hyskor oyununu göstermeye ne dersiniz?
Dünyanın sonu geldiğine göre başka işimiz yok.
Durun. Kazanmamızın bir yolu olabilir.
Ama Kral'ı durduramayız.
Fiziksel olarak değil ama sanal olarak durdurabiliriz.
Kral kodu bu sanal gerçeklik poduyla kontrol ediyor.
Oyunun içinde.
Ama bu sanal gerçeklik podlarıyla
Hyskor'u yendiğin gibi onu yenebiliriz.
Tacı kazanmak için son oyuncuyu yen.
- Evet. - Kulağa çılgınca geliyor.
Çılgınca.
Evet.
Hadi yapalım.
Ben...
- Senin çocuğun. - Dur.
- Geri. Patty, gel! - Patty!
Şirinlik yüklemesi.
ŞİRİNLİK YÜKLEMESİ
O kadar kötü değiller. Ufak şirin robotçuklar.
Hyskor'da Kral'ı yenmemize yardım eder misiniz?
Haklısın. Armageddon'ı oyunun içinden kontrol ediyor.
Bizi atmadan onu yenersek dünyayı kurtarırız.
İşte planım.
Oynayacağız ama hile, numara, kurnazlık yok.
Adilce oynayacağız.
Oyuna mı gireceğiz?
- Biraz düşünelim. - Vaktimiz yok.
SCT ajanlarını arayıp casus gibi çözmeliyiz.
Artık casusluk kitabı yok.
Patty hep haklıydı. Ona güveniyorum.
- Oynayalım. - Hadi.
Baba, "Video oyunları beynimizi yakıyor" derdin ya?
- Evet. - Kaybedersek...
- Gerçekten beynimizi yakabilir. - Evet.
- Dur, ne dediler? - Şey... Öyle demedi...
- Eğleneceğiz. Eğlenelim. - Tamam.
Tuzağa düştük!
Hayır baba. Asansör bu. Oyun başlamak üzere.
Tony, sen Rat Thickskull'sın.
- Sen de Florella'sın. - Bu kıyafetler ne?
Oyun sana Tayanna karakterini verdi.
Sana da Itza karakterini oynatıyor.
Anladım.
İşte geldik.
Neredeyiz?
Dünyanın sonundayız. Dünyanın en zorlu oyununun finalinde.
Yer çatlıyor. Hemen gitmeliyiz!
- Peki. - Eğlenceli değil.
Birinci adım.
Kral'ı bulmak için o dev heykele gitmeliyiz.
- Doğru yol mu? Emin misin? - Devam et.
Uğraşıyorum!
Sırtımı sakatladım.
- Yolda birkaç kötü adamla dövüşmeliyiz. - Ve sadece dokuz dakika kaldı.
Durun. Neden bu kadar çoklar?
Bu bir oyun.
Böyle daha eğlenceli.
Düşersek kaybederiz.
Takım olarak çalışmazsak da.
- Kaybetmemenin yolu ne? - Bunu bir pusu olarak düşün.
Harika.
Bir iskelete ne dersin?
İki iskelet.
Bilekliği kullan.
Casus cihazı gibi.
Gördün mü?
Çekicinle vur baba.
Baban çok havalı, ha?
- Yanan kafatası mı o? - Kaybol. Sen de.
Yanan kafatasları!
Bravo anne!
Sağ ol.
Hep arkandayım.
Eğil!
- Seviye atladım. - Şuna bak.
Florella oyunda ilerledikçe güçleniyor.
Kesinlikle.
Bu kadar mı? Kazandık mı?
Hayır. İkinci adımdayız. Kalan son oyuncuyu yenmeliyiz.
Kral'ı.
Ama sadece birimiz onunla yüzleşebilir.
Kalanlar şampiyonunu, Heck Knight'ı yenmeli.
Sen en iyi oyuncumuzsun Tony. Sağlığın tükenmeden Kral'ı yenebilirsin.
- Sağlığımız mı var? - Evet. Seninki çok düşük.
Kilo verdim sanıyordum.
- Hayır. Hadi. - Peki.
Bekle.
Hile olmadan kazanamayabilirim.
Ya kaybedersem?
Buna değer.
Şimdi herkes Hyskor'u oynarken
dünyayı geliştirebilirim.
Tüm nükleer fırlatma kodlarını siliyorum.
Benim dünyamda buna gerek yok.
Ve...
Merhaba.
Hile yapacak bir oyuncu daha. Tahttan her hareketini izledim.
Oyunlarımı tasarladığım yerden şimdi Dünya'yı tasarlıyorum.
Çok etkileyicisin.
Gerçek dünyada sizi durduramayabilirdim.
Ama burada...
Kaybedemem.
Sağlığım biterse kazanırsın.
Ama seninki biterse...
Oyun biter.
Dikkat et. Asa, Rat Thickskull'ın en kötü silahı.
O zaman,
iyi ki Rat Thickskull değilim.
Çünkü Rat birçok şeyde iyi değil.
Düzenbaz o. Kazanmak için her şeyi yapar.
O yüzden bugün
kendim olarak oynuyorum.
Başlayalım mı?
Öncelikle,
"Kral" mı?
Sahi mi?
Kendi dünyanı yaratıyorsan
neden kral olmayasın?
Bittiğinde saray soytarısı olacaksın.
Beni yenemezsiniz.
Beni hatırladın mı?
Evet. O zaman bu yumruk yoktu.
Yakala beni!
Tatlım.
- İyi tuttun. - Ama seni seviyorum.
- Heck Knight'ı yenmeliyiz. - Canım.
Ateş Topu yapalım ama farklı şekilde.
Patty tarzında.
- Harika mücadele oldun. - Minnettarız.
- Aynen devam. - Süpersin.
Geri çekil! Buraya gelme!
- Zemin dengesiz. Düşersin. - Sana neden güveneyim?
Çünkü yapabilirsin.
Hadi koca adam.
Başardınız. Daha iyi bir yol bulup Heck Knight'ı kurtardınız.
Vay canına.
Florella.
Bundan sonra senin izinden gideceğim,
çünkü saf bir dürüstlüğün var.
Gerekeni yaptık ama zaman az. Tony hemen kazanmalı.
Hadi Tony!
- Hayır! - Ne?
Hadi Rat.
Numara, hile yap.
- Başı dertte. - Baba, yapma.
Yardım etmeliyim.
Baban kuralları çiğniyor!
Baba! Hayır!
Hayır baba. Bunu kendim yapmalıyım.
Hile yapmak yok.
Ama adil oynadım.
Fark etmez.
- Hayır! - Olamaz!
Zafer benim!
Kimse onu alamaz sanıyordum.
- Tek Vuruş. - Ne?
Tony oyunun içinde saklı olan
efsanevi Tek Vuruş'u aldı.
Nasıl...
Kardeşimin dediği gibi oynadığım içindir.
Artık ona inanıyorum.
Hayır!
- Evet! - Yaşasın!
Kaybettin.
Kazansan da Armageddon'ı durduramazsın. Dünyayı düzeltmenin tek yolu bu.
Tek Vuruş'u oyundan kaldırabilirdin ama yapmamışsın.
Evet ama dünyanın kendi başına iyileşeceğine inancım yok.
Bunu ancak zorla yapabiliriz.
Oyunların beni adil oynamaya zorlamadı.
Kardeşim ilham verdi.
Biz de dünyaya ilham vermeliyiz.
Herkesi bizim gibi oyuncu olmaya zorlamak yerine.
Bizim gibi.
Doğru.
Kardeşinle birlikte, onlara ilham olabileceğinizi gösterdiniz.
Zamanı bitiyor!
Armageddon'ı kapat.
Evet.
Tamam.
- Evet Tony! - Yapacağını biliyordum.
Muazzam bir çabaydı.
Aferin size.
Tony.
Sadece oyunlarda olduğunu sandığım iyiliği gösterdin, teşekkürler.
- Süper çocuklar büyütmüşsünüz. - Evet.
Tebrikler ajanlar. Düşmanı yendiniz.
- Ne? - Kral cezasını çekecek.
- Daha iyi bir yol var. - Ne?
Hapse atmak onu iyi biri yapmaz.
- Nereye göndereceğiz? - Bir değişiklik yapmalıyız.
Kendi oyununun içine.
Kazanmamızın tek sebebi oyununu oynadıkça gelişmeniz.
- Hyskor ona rehber olabilir. - SCT'de böyle çalışmıyoruz.
- Çalışıyorsunuz. - Pardon?
Nasıl Casus Olunur'da
düşmanı yakalayan kıdemli SCT ajanının, cezasına karar verebileceği yazıyor.
Düşmanı siz değil de biz yakaladığımız için
kıdemli ajan biz oluyoruz.
Şahane!
Vay canına.
- Akıllı çocuk. - Evet.
O yüzden Kral, Hyskor'u yenene kadar SCT gözetiminde
ininde kalacak.
Evet!
Babana yapılması gerekeni senin için yapacağız.
Kurtaracak mısınız?
Kendi oyununu oynayarak kendini kurtaracaksın.
- Oyun teorisi her şeyi düzeltebilir. - Veya herkesi.
Beni ekranda izleyin.
Sağ olun.
Çocukların bize iyi casus olmayı öğretmesi inanılmaz.
Daha iyi olmayı öğrettiler.
Devlin, SCT'de 20 yıldır seninle çalışmak bir şerefti ama...
- Bırakıyoruz. - Pardon?
Dünyayı kendi yöntemimizle kurtaracağız. Dürüstçe ve birlikte.
Efendim. Armageddon Kodu.
- Tek kopya bu mu? - Evet, öyle.
Artık gerek yok.
Yeni SCT'de yani. Değişiklikleri seveceksiniz.
SCT'yi daha etkili ve dürüst bir iş yerine dönüştüreceğiz.
- O zaman kalıyoruz. - Pazartesi masanızda olun.
Hepiniz.
Hepimiz! Sizinle gurur duyuyorum çocuklar.
İyi oynadınız.
6 AY SONRA
- Çılgın Çocuklar. - Günaydın Devlin.
Son görevinizle ilgili raporum var.
Hem dünya normale döndü hem de Armageddon'a sebep olan kişi
insanlara teknoloji kullanmayı öğretiyor.
Kendisine Saray Soytarısı diyor.
Başarmış.
Oyununu yenmiş.
Dahasına var mısınız?
Evet.
ÇILGIN ÇOCUKLAR KIYAMET GÜNÜ
Alt yazı çevirmeni: Elif Günay