Armageddon starter om ett minutt.
Tony, hvordan skal vi rekke dette?
Vi må komme oss over dit.
-De ser oss. Det går ikke. -Kan du stole på meg?
Helt ærlig? Nei, jeg kan ikke det.
Vi gjør det. Aktiver Magnetstøvler.
Aktivert.
Se opp. Vakter.
-Gi meg øyne i hallen. -Greit.
Bronson. Overvåkingsmodus.
Skynd deg!
AVVIST
Låst ute. Igjen.
Vi skal jo fullføre oppdraget her!
Når vi heisen, kan vi stoppe nedtellingen.
Verden går under om 15 sekunder.
-Dere kan ikke stoppe Armageddon. -Løp til heisen.
Trykk igjen.
Du hadde rett, Patty.
-Om hva da? -Vi greier det ikke.
SMÅSPIONER: ARMAGEDDON
DAGEN FØR
Rat Thickskull, ikke skuff meg.
-Før kalte vi kort i ermet for juks. -Hei, pappa. Jeg lærer et trylletriks.
Sier du det?
Jeg jukser aldri. Jeg bruker kreativ sportsånd.
-Hvor fikk du det fra? -Deg.
Fra meg? Nei. Bedrageri er ikke en del av vokabularet mitt.
Liker du ikke havregrøt?
Skyld på pappa.
Hva skjer her? Skjerm er kun tillatt mellom kl. 16 og 18. Det vet vi.
Hun trenger den litt.
Jeg leter etter et dyrebilde til naturfagsoppgaven.
Så lenge det er til skolen, så går det vel bra.
Vi låser den inne når hun er ferdig. Møt meg på kontoret.
Se den søte sjøstjernen.
Jeg trenger lov til å laste ned.
-Jeg er imponert over hvor ærlig du er. -Ja, jeg er alltid superærlig.
Akkurat som deg.
Vi bytter. Takk, vennen min.
-God morgen. -Hei.
-Spill? -Jeg må øve.
Vil du bli tatt?
Ingen fanger Rat.
-Ikke snakk som Rat Thickskull. -En dag blir jeg ham.
Seriøst?
Greit.
Starter Armageddon-kode.
ARMAGEDDON-KODEN
Synkroniserer.
Og koden sank.
-Kom hit. -Hva?
-Gratulerer med årsdagen. -Operasjon Ildkule?
Hvordan kunne jeg glemme det?
Du husket.
Klokken min husket.
Vi lovte også at dette var dagen vi skulle si til barna at vi er spioner.
-Husker du det? -Ja.
Vi går inn nå og sier at vi må ta en prat.
Jeg tar føringen.
Du prøver å danse deg ut av dette.
-Nei! -Hvordan våger du?
-Aldri! -Ta en tango.
-Nei. -Jeg elsker å danse.
-Vi snakker med barna. -Ok.
-Antonio. -Hei.
Bra. Det er låst. Jeg måtte sjekke.
Du skal ikke fritere hjernen med spill før skolen.
Du brøt reglene og stjal nøkkelen,
og det betyr ingen teknologi resten av uken.
Ok. Si det til dem.
Barn.
Dra til lærdommens hus!
Bra føring.
-Det blir neste år. -Det sier vi alltid.
Kom igjen!
Tony omgår restriksjonene, så vi må forby all teknologi.
De må få gjøre det de liker.
Noen kan bryte seg inn i systemet via barnas enheter.
Det er spioner overalt.
-Agent Torrez og Tango. -God morgen, Devlin.
Hva er dagens oppdrag?
En ukjent gruppe har infiltrert O-S-S' serverrom,
skjult i et sivilt kontor.
-De ser profesjonelle ut. -Vi stikker innom.
Patty er ærlig på grunn av reglene. Grensene får dem til å gjøre det rette.
Hvis vi forbyr all teknologi, oppfører de seg enda bedre.
Teknologi gjør dem ikke noen tjenester. Skjønner du?
Vi er låst ute.
SERVERROM
Teknologien tjener oss godt.
Den beste måten å fange dem på er… Ikke den.
-Ikke? -Ikke vær uforsiktig.
Vi kunne ha planlagt det bedre.
Vi kunne spurt dem hva koden er.
Du tenker for mye. Det er veldig søtt.
Vi kan ikke bare kontrollere barna.
Vi må la dem gjøre feil. Mange. Som vi gjorde.
I ekte situasjoner, men ikke gjennom teknologi.
Dataspill er aldri en utfordring. Vent, hva er dette?
-"Bekjemp Heck Knight for å få tilgang." -Dette bør være lett for deg.
Au.
Han jukset. Jeg kan også det.
Armageddon bryter seg inn i alt. Hva?
Det var rart.
De søkte ikke etter noe.
Hva gjør de her da?
Vi har fire inntrengere. De var fem. Den store.
Armageddon er min.
Det var en felle. De er ute etter Armageddon-koden.
-Nei. -Kom.
-Han stakk. -Armageddon er ikke lagret på klokken.
Mamma! Det var en Heck Knight her. Fra Hyskor!
Vent litt, vennen min.
Hva er Hyskor?
Det er siste runde i byttekortturneringen.
Vinneren får et gratis eksemplar av Hyskor,
som selvsagt er oppfølgeren til megahitspillet Loskor.
Er dere klare?
Da spiller vi.
Det laveste vinner. Slå det.
Å nei.
Som Rat ville sagt:
"Tøff taco, gutt."
Jeg er imponert.
Gratulerer, Tony. Skriv inn e-post, så blir Hyskor sendt til PC-en.
Visste dere at skaperen av Hyskor er en rik fyr som heter Rey Kingston,
men alle kaller ham Kongen.
Se her.
Kingston forteller hvordan han gjør det.
Spillet mitt, Hyskor,
er laget med min nye, feilfrie designmetode.
Det er en glitch.
Men med mine egne…
VR-poder.
…kan jeg designe og forbedre spillet
fra innsiden.
Med tankene.
Hva?
Jeg kan gjøre spillet bedre og dermed dere bedre.
Ser man det. Bedre enn noensinne!
Når du bruker spillteori, kan du fikse hva som helst.
-Tror du spillet har One Hit fra Loskor? -Nei. One Hit er en fabel.
Nei. Leebs og jeg sloss mot en jukser
og jeg gikk tom for helse, men jeg fikk en gullstjerne,
kom tilbake og slo spilleren med One Hit.
Det er umulig.
Hyskor slippes ved midnatt. Jeg skal spille hele natten.
Jeg får ikke lov av foreldrene mine.
Vi får ikke være oppe sent og spille. Du slipper ikke unna reglene.
Du må hjelpe meg.
-Du burde ikke ha jukset. -Jeg vant.
-Det finnes bedre måter. -Jeg fikk Hyskor. Du vil også spille.
Verden er full av fæle, uærlige mennesker.
Med Armageddon-koden kan jeg tvinge alle til å bli snille.
Vi klarte ikke å spore koden gjennom agentens klokke.
Jeg har infoen jeg trenger.
Torrezes har koden. Den var ikke i O-S-S. De har den hjemme.
Jeg skal invadere huset og finne koden.
Trengs ikke.
Torreze-familien vant et eksemplar av Hyskor.
I kveld tar jeg koden selv.
Huset er nytt. Hvorfor knirker gulvene?
Vi så på utseendet, ikke lyden.
-Dette funker aldri. -Fem minutter til midnatt. Kom igjen.
Hvordan løser vi gulvknirkingen?
Jeg har kartlagt knirkingen så vi kan snike oss forbi kontoret
til spillrommet.
Ett knirk, så er det over.
Vent på meg!
En, to, tre! Jeg føler meg som en spion.
Verdens verste. Du snakker for høyt.
-Kartet er feil! -Det er ikke feil.
Gi meg det.
Verdens verste spion.
Verdens verste idé. Vi blir fersket.
Pappa skifter kode hver dag.
-Hva nå? -Jeg fant dette i pulten hans.
Du har ingen sjel.
Hyskor laster ned. Nå venter vi.
Det er en intelligent fiende som vet om Armageddon-koden.
-Kanskje vi må slette den. -Absolutt ikke.
Den kan bryte seg inn i alle enheter.
Han har rett. Husk hvor mange ganger vi har reddet jorda.
-Den er vårt beste verktøy. -Og verdens største trussel.
Hvis den var bare litt utsatt,
ble vi enige om å slette den.
Beskytt koden til vi finner en løsning. Ingen unntak.
Han har rett.
Ikke se sånn på meg.
Eller sånn. Det er ikke så ille.
Ferdig. Nå starter den beste spillopplevelsen.
Hva om pappas kode åpner en reversert tilgang
og noen kan bryte seg inn i systemet?
Vil du spille? Ett knappetrykk unna.
Vi får så mye kjeft.
Verdt det.
Gjør det. Ikke gjør det.
Velkommen til Hyskor.
Nå verdens ende
og slå den siste spilleren for å vinne kronen.
Velg karakter.
-Florella. -Henne igjen?
Hun er så kul og blir bedre etter hvert.
-Jeg ville vunnet. -Med Rat Thickskull? Han er en tosk.
Han er den mest hensynsløse skurken i spillet.
Og ingen spiller ham bedre enn meg.
-Ok, vi flytter koden. Vi gjemmer den. -Den er likevel en trussel.
Sånn har det vært siden du laget den.
-Vi må slette den nå. -Nei.
Vi må ha maksimal sikkerhet på alle enheter. Våre, barnas.
Alle er ute etter koden. Skal vi låse inn barnas liv for alltid?
Ja.
Kjære.
Unnskyld. Vi må gjøre dette.
Det er best for alle.
Takk for forståelsen. Søvnkysset du meg?
Unnskyld.
Dette er best for oss alle.
Slett Armageddon-koden.
Jeg skal slå spillet så fort.
Kongen sa at bare gode mennesker kan slå ham.
-Jeg er god. -Jeg mente ikke det.
Hvis du jukser som en rotte, taper du som en rotte. På ordentlig.
Det er noe feil med spillet.
Jeg kjenner det fjeset.
-Takk. -Jeg kjenner den stemmen.
Hva gjør han?
ARMAGEDDON-KODEN
Nittisju, 98, 99…
Hva?
Hva? Det slo seg av.
Vi må gå.
Jeg er enig.
Vent, hvordan…
-Er koden borte? -Slettet.
-Bra. Det burde vært gjort… -Ikke slettet.
Stjålet.
-Hva? -Rett foran oss.
Den er ikke slettet og ikke her.
-Du leter ikke bra nok. -Barna kan ha gjort noe.
-Skylder du på dem? De er lydige. -Har du møtt sønnen vår?
Ja, og de sover. Jeg så det selv.
Jeg sjekker.
-Jaså? -Ja!
Tony.
Akkurat.
Det var ikke oss.
Kanskje noen stjal kredittkortet.
Vi legger oss.
-Hva om vi gjorde noe galt? -Verdt det.
Våkne, din syvsover! Våkne!
Noe skjer.
Det er over alt.
Hyskor-utfordringen.
-Overlev hoppet for å få tilgang. -Er det et spill?
Avvist.
Det er Hyskor. Et spill. Jeg kan slå det.
Tilgang gitt.
-Bra jobbet. -Nyhetene er tilbake.
Store deler av verdens befolkning blir tvunget til å spille spill
for å få tilgang til alt.
Folk blir låst inne i eller ute av smartbiler og smarthjem.
De må fullføre spilloppgaver for å låse opp de enkleste enheter.
Jeg må slåss mot Heck Knight for å se bankkontoen.
Jeg vet ikke hva det er.
Hva foregår her?
-Vi slår ikke spillet. -Leebs!
-Avvist. -Vi er låst ute av huset.
Halve jorda er berørt. Om dette sprer seg globalt,
kan verden gå under.
Noen har kombinert et spillvirus med…
Armageddon-koden.
-Noen prøver å bryte seg inn. -Kom.
-Noen andre har kontrollen. -Gå i hjørnet.
Dette er fiender fra Hyskor.
Pappa og mamma er kule.
Tony, spill Hyskor for å åpne låsen.
Gjør det du. Jeg ser på dette.
Ikke slåss mot ham. Han er en av de tøffeste.
Det er TV-en min!
Ja. Jeg slo spillet!
-Alt bra? -Jeg hadde kontroll.
-Kom igjen! -Gå!
Gå.
-Hva er det? -Skurker fra favorittspillet.
Det er skjeletter i bassenget.
Bilen.
-Nei. Skjulestedet. -Bilen min!
Ja. Kom igjen.
-Jeg likte bilen. -Vi skaffer en ny.
-Hvor skal vi? -Gå etter pappa.
Hør her. Mora deres og jeg er…
Vi har rare jobber.
Dere blir kanskje overrasket over teknologien her.
-Det er en vegg. -Strømmen har gått.
Er det en pappavits?
Manuell overstyring.
Har vi en hemmelig dør?
Hva?
-Kom. -Jeg først?
-Ja. -Hvor havner vi?
-Et rom med godteri. -Ok.
Er det trygt?
-Hvorfor testet vi det ikke? -Vi skulle det.
Jeg ser ikke noe godteri!
Er det ikke kult? Vognen venter.
Pass hodet.
Supert.
-Skal vi kjøre? -Nei.
Autopiloten kjører til et skjulested. Trykk på knappen.
Gjør utfordringen for å få tilgang.
Den spør om vi er en eller to. Det er lureri.
Det er Hyskor. Vi slår det.
-Jeg trykker. -Det kan være en ledninggreie.
-Seriøst? -Ja, seriøst.
Ferdig.
Dra til skjulestedet. Det er noe der du må beskytte.
-Hvor finner jeg det? -Det finner deg. Pass på det.
Bruk denne så vi finner dere. Synker.
Vær forsiktige. Ikke stol på noen.
-Vi vil ikke dra alene! -Vi ses snart.
Kjære!
Mamma!
Pappa!
-Nei! -Unger!
-Nei! -Tony.
Nei! Hold dere unna!
Mamma! Pappa!
Nei!
Du kjører bedre enn pappa.
-Jeg kjører ikke! -Skurker foran oss!
De jager oss.
-Be den om å kjøre fortere! -Fortere!
De pønsker på noe!
HACKING PÅGÅR
De hacker autopiloten.
HACKET
Den kjører oss dit skurkene vil.
Vi må ta over og kjøre til huset selv.
-Kjør på veien! -Sjekk dette.
Anti-krasjingen unngår hindringer.
Kontrollen er som i Mecha Wings.
Gi meg den.
Jeg er best i Mecha Wings.
Du kjører for fort!
-Han har oss! -Jaså?
Vi må passe på at de ikke følger etter.
Pass opp!
Litt av dette, kanskje?
Du kjører mot dem.
-Det er meningen. -Hva?
Som på Mecha Wings.
Sving der.
Dere kjører feil vei.
-Det var imponerende, Patty. -Takk.
La oss håpe skjulestedet faktisk er trygt.
Vent litt.
Nå er jeg kjempesmart.
Jeg tror mamma og pappa er spioner.
Nei, tror du?
-Vi gjorde noe galt. -Det kan ikke være her.
Mamma og pappa er spioner og sendte oss til ingenmannsland?
-Det er en spøk. -Hvorfor ler jeg ikke?
Vannet er så fint og brunt.
-Kanskje vi må hoppe uti. -Etter deg.
Navnet ditt?
-Patty Torrez. -Tony Torrez.
Hele navnet.
Patty Tango-Torrez?
Pappa heter Tango, mamma heter Torrez.
-Hele navnet. -Vi bruker det ikke.
Det er langt.
Hele navnet.
Patricia Angelita Sorrow Feliz Rhiannon Tango-Torrez.
Antonio Joaquin Cecilio Rogue Amadeus Tango-Torrez.
-Er skjulestedet under vann? -Eller så druknet det.
Det er tomt.
For ei rønne.
Hei. Vi gledet oss til å vise dere dette når dere ble gamle nok.
Hvis dere er her nå og alene, så har noe gått veldig galt.
Ikke vær redd. Vi er i nærheten.
Hvis dere ikke har gjettet det, så er faren deres og jeg spioner.
Jeg håper vi kan forklare alt snart.
I mellomtiden
kan dere velge aktivitet. Dere kan sove.
-Senger! -Jeg tar overkøya.
Mat for ernæring.
Et kjøkken og snacks.
Opplæring i utstyr for konkurransefortrinn.
Spionutstyr!
Dette stedet er fantastisk!
Og opplæringsmoduler for selvforsvar.
-Stå her. -Spiontrening.
Jeg blir den beste spionen.
Tony!
Hallo.
Flytt deg. Jeg kommer ned.
Leksjon én. Pass opp for feller.
-Se på dette. -Leksjon to.
Bakholdsangrep.
"Bakholdsbanen"!
Det er lett.
Som et dataspill.
Du klarte det.
Nesten bra.
Jeg prøver denne.
Unngå laserne, ellers går alarmen.
Ok. Din tur.
Mislykket!
Prøv igjen.
Mislykket.
Hvorfor er det jeg som blir slått?
-Fordi vi er et team? -Få prøve.
Mislykket.
Smart opplæringssystem.
-Vi går opp og ser på utstyret. -Ok.
Vi finner en vei ut.
Gjorde de deg vondt?
Nei. Det gjorde de ikke. Jeg har litt vondt etter søvnkysset.
Jeg måtte slette den.
-Jeg vet det. -Vi bryter oss ut.
-Det er en felle. -Men vi får møte den som står bak.
-Så du skal… -Kom an!
De lar oss sikkert valse rett inn.
-Du er altfor impulsiv. -Hold deg nær.
Bare vær litt forsiktig.
Hold deg nær.
Kom igjen.
-Hører du det? -Ja. En, to, tre.
-Illevarslende. -Ja.
Veldig interessant.
Hei. Beklager. Vi visste ikke at det var fantasifredag i dag.
Fin arkitektur, forresten. Veldig retro-dataspillaktig.
Så vidt jeg vet, var slutten av 1900-tallet høydepunktet
for visuell teknologi.
Alt gikk nedover derfra.
Sett dere.
Det…
Stol på meg.
Så, Rey Kingston,
en av de mektigste teknologigigantene,
tvinger alle til å spille dataspill med et virus. Hvorfor?
Den eneste fordelen med makt er å påvirke verden.
Armageddon-koden er den beste måten.
Og du stengte ned halve verden. Fornøyd?
Nei, jeg er ikke det.
Armageddon skulle gjøre det mulig for Hyskor å hacke alle enheter.
Hvorfor stoppet den halvveis?
-Har du slått av og på? -Det funker.
Gi den en smekk.
Ta den ut… rett inn igjen.
Dere vil ikke hjelpe meg.
Ikke snakk om.
Det finnes andre måter.
Jeg har lenge hatt lyst til å utfordre dere til duell.
-Hvorfor det? -Er vi så gode?
Nei. Dere er overhodet ikke gode.
Vinner dere, går dere fri.
Vinner jeg, fikser dere koden.
Kjør på.
Unnskyld.
Kjære!
Koden jeg stjal var komplett.
Dere må ha delt den idet jeg tok den.
Kjære!
Sikkerhetsmekanisme så den ikke havner i feil hender?
Bruk denne så vi finner dere.
Hvis smykket er en sporer…
Barna har resten, eller hva?
Hold deg unna barna!
-Forsiktig! -Dette er bare et spill for deg.
Riktig.
Alt kan fikses med spillteori, selv denne triste verdenen.
Kanskje barna er mer hjelpsomme.
Vi får se.
MÅL FUNNET
Jeg får overkøya.
Spionmote!
Vi har all verdens tid.
Patty! Det er en spiondraktgenerator.
Jeg prøver den.
Kanskje vi burde lese instruksene. Tony!
Å nei. Du er en pannekake.
Få prøve.
Verdens kuleste søster.
Mislykket. Prøv igjen.
Superslim.
Klistrer seg til alt etter aktivering.
-Hva er det? -Det står at det er en "tankeboble".
Du velger en følelse
og fienden vil enten le, gråte, bli sulten…
"Supersøthet"?
Rart utstyr.
Bakholdsangrep. Nesten bra.
Vent litt. Jeg kom på noe.
Mamma sa at det var noe viktig her, men at det ville finne meg.
Se på deg!
Nå er du favoritten min.
Du skal hete Bronson.
Hvordan bli spion, ukjent forfatter.
"En god spion er en mester i bedrag"?
"Spionasje er basert på løgner"?
Seriøst?
For en kul bok!
Mamma og pappas jobb er å lyve.
Det blåser jeg i. De sier at vi må være ærlige, så lyver de.
Så snakker du sant, får du trøbbel.
Det skal ikke være noe dårlig å snakke sant.
Ikke? Se her. "En god spion forteller aldri sannheten."
-Da blir jeg aldri spion. -Ha det gøy med det.
-Mamma og pappa skulle vært her. -De er ikke det. De spionerer.
-Hva om dette er vår feil? -Hvordan?
Du lastet ned Hyskor i går, og så tok det over verden.
Det gir vel mening.
Vi forårsaket apokalypsen. Vi må ordne opp.
Skal vi slå sjefen? Som Rat Thickskull?
Vi må redde mamma og pappa så de kan stoppe skurkene og redde verden.
Det er verdens sprøeste idé.
Vi gjør det.
Barn.
-Vi jobber med foreldrene deres. -Vi skal ikke stole på noen.
-Vi tar dem. -Hva om de er agenter?
-Vi kan si unnskyld senere. -Barn?
Jobber dere med dem?
-Er dere spioner? -Ja.
Vi skal passe på dere.
Ifølge håndboken snakker ikke spioner sant,
så vi stoler ikke på dere.
Vi må dra. Dere er ikke trygge her.
Det er et skjulested.
Nok er nok.
Forsiktig.
De kan ha utstyr.
Her kommer de.
De trenger trening.
Jepp.
Spiontrening.
Stå her.
Falldør! Mislykket.
Unngå laserne, ellers går alarmen.
Mislykket. Beklager. Prøv igjen.
Takk, Bronson. Finn en annen utgang.
Pass på.
Prøv hardere.
Dere ser sultne ut.
Takk, Bronson. Vi drar før de spiser hele skjulestedet.
Mine.
Kom! Du er en del av teamet.
For lett.
Ja!
Godt forsøk, unger.
Jeg er Devlin fra O-S-S. Foreldrene deres jobber for meg.
Vi tror deg ikke.
Tro meg.
Oi.
-Dere blir med oss. -Vi visste det ikke.
Han har to solbriller. Han er definitivt spion.
Forsiktig med utstyret!
Bilen har ingen dataspill.
Se. I tilfelle noen lurer på hvor spionene er.
Alt er kaos. Halve jorda er utsatt for spillvirus.
Noen ting fungerer, andre ikke.
Ja, vi la merke til det.
Kul spionbåt.
Det er faktisk et fly som også er en båt. Det er komplisert.
Et av de få ulåste kjøretøyene.
En O-S-S-superand.
-Så lite? -Passer én voksen. Det kalles diskresjon.
Sånn beskytter vi verden mot fiendene våre.
Kom igjen.
Kanskje vi ikke ville hatt så mange fiender om vi ikke spionerte.
Fin drøm.
Systemet har vært låst i tolv timer. Vi har ikke tilgang til noe.
-Hvordan finner vi foreldrene våre? -Dere rømte i bilen,
så vi tror dere kan hjelpe oss.
Skal vi være ekte spioner?
Ikke overdriv. Dere må slå spillet så vi får tilgang til systemene.
Ta av håndjernene så de kan gjøre det de kan best. Spille.
-De er farlige, sir. -Ta dem av.
-Jeg sa jo at spilling er bra. -Sett i gang.
Vi kom ikke forbi dette. Det er kjempebra.
Nå tar jeg over.
-Ikke gjør det. -Nei.
Jeg har spilt før.
Har dere hørt om GoldenEye? Se.
Bare ta dere av det.
Systemet er online. Bra jobbet.
Nå kan vi lete etter spor. Kom igjen. Jeg vil se navn.
Mamma sa at noe var gjemt på skjulestedet. Har du noe viktig, Bronson?
Armageddon-koden. Men bare en del av den?
De var lure som delte koden.
-Nå har vi en sjanse. -Hva skjer om skurken får begge bitene?
Foreldrene deres kan bruke bare den. Kombineres de,
vil alle verdens enheter få viruset. Han blir en konge.
Kongen.
Vi vet kanskje hvem skurken er.
Hvem?
Adgang forbudt. Bare…
Her er det.
Rey Kingston. Alle kaller ham Kongen.
Noen hacket systemet og stjal Armageddon.
Det må ha vært Kongen.
Det er spillet hans, Hyskor, som er på alle enhetene.
FBI raidet spillstudioet hans i dag,
men det var tomt. Kongen er borte.
I spillet gjemmer han skurkene i ei kul, hemmelig hule.
Hvordan finner vi ham? Få forslag.
Mamma ga meg denne for å spore oss.
Kan vi spore hennes sporer?
Foreldrene deres må være der.
Og sannsynligvis
Kongen.
-Noen andre har kontroll. -Skurkene vil bryte seg inn.
Der, der og der.
-Hva? -Tro meg. Vi har sett det før.
-Vet dere hva vaktene koster? -Der er det en.
Få ut Armageddon!
Beskytt koden!
Vi skulle passe på den til mamma finner oss.
Lasere.
Bakhold.
Gå!
-Så du det? -Se hva som skjer om du sparker.
-Det skjedde igjen. -Gi meg den! La de voksne ta seg av dette.
Gi meg koden.
De slipper unna!
-Vi må finne ut hvor de skal. -Følg med på Heck Knight.
-Devlin! Løp etter dem! -Dere…
-Skurkene rømmer på innsjøen. -Vi tar dem aldri.
Du kan kjøre.
Bare O-S-S-agenter kan kjøre den.
SUPERANDEN
Takk, Bronson!
Og jeg som blir sjøsyk.
-De slipper unna! -Båten vår kan ikke svømme.
Båtene deres kan ikke fly.
Bronson, luftbåren modus.
BÅT - FLY
Her er posisjonen vi fikk fra smykket. Fly oss dit.
Vi henter koden og redder mamma og pappa.
HVORDAN BLI SPION
-Hvorfor leser du den boka? -Det er livets juksekoder.
Jukser du mot Kongen, slår det tilbake.
Vær smart og rettferdig.
-Det går ikke. -Hvorfor ikke?
Husker du da vi snek oss inn og fant pappas puslespill?
Ja, det som var kjempevanskelig.
Da jeg gjorde det ferdig for ham,
ble han sint fordi jeg snoket i tingene hans.
Ja. Så fikk vi grenser for skjermtid.
Ser du? Å si sannheten betyr trøbbel.
Kanskje i starten.
Men ærlighet vinner alltid.
ADVARSEL
Der er Kongens hule!
-Vi senker ikke farten. -Hva skjer?
Vi krasjer inn i veggen!
-Den veggen er ikke der. -Polygon-basert arkitektur.
Som i gamle dataspill.
Han har drømmelivet.
Du tuller. Hele stedet har et slags AR-dekke.
AR? Hologramgreiene som får ting til å se annerledes ut?
-Nettopp. -Vi kan finne mamma og pappa med brillene.
Ikke sov.
Vi må stoppe koden og dra tilbake til barna.
Vi greier ikke å stoppe den.
-Du laget koden. Kan du ikke fjerne den? -Ja og nei.
Operasjon Ildkule?
Ja. Vi måtte ta skurken Vargos.
Vi skulle ødelegge hulen og alt i den, men jeg fant planer for et våpen.
Planer for Armageddon-koden?
Jeg tok med planene hjem så jeg kunne bygge ferdig koden, men jeg…
Jeg mislyktes.
-Hvordan ble du ferdig? -Jeg ble ikke det.
Det var Tony. Han vet det ikke, men det var ham.
-Hvordan? -Han fikk tilgang til det.
Han kunne planene bedre.
Han fullførte, og jeg bygget Armageddon oppå det han ga meg.
I stedet for å si det, kjeftet jeg og laget regler for dem.
Det er derfor de ikke får gjøre det de elsker.
Alt er min skyld.
Det er litt av en historie.
Jeg visste at du skjulte noe.
Samme hvem som laget hva, så har jeg tatt den siste delen fra barna.
Koden er klar til bruk om noen minutter.
Barna sviktet dere. Eller kanskje dere sviktet dem.
Så Tony laget koden.
Nå kan ingen stoppe meg.
Tony laget den!
-Det er en datamaskin bak panelet. -Bronson, vi trenger din hjelp.
Vi kan laste ned et kart.
Fengselscellene er rett ved VR-podene
vi så i videoen på skolen.
Jeg hører skritt.
-Ikke se ned. -Jeg har kanskje gjort det.
Armageddon er nesten kombinert.
Da blir den ustoppelig.
Kongen kombinerer koden. Vi må finne mamma og pappa nå.
Hyskor-figurene er også bare AR.
De er roboter.
De er ikke så skumle.
-Vi må hoppe. -Hva? Er du gal?
Vi må hoppe.
Nei!
-De er kjempeskumle. -Fengselscellene er denne veien.
-Er det… -Barna våre.
-Patty! -Mamma!
-Tony! -Pappa!
Ungene mine!
-Er dere trygge? -Trekk unna.
Jeg får Magnetstøvlene til å støte fra.
-Ja! Flink jente. -Bra jobbet!
Tenk at dere fant oss. Hvordan kom dere hit?
Bronson fløy oss i Superanden som vi tok fra O-S-S.
-Jeg er så stolt. -Det er helt utrolig.
Armageddon er kombinert. Seks minutter igjen.
Hva nå? Klokken går.
Jeg har en bra plan inspirert av vårt største oppdrag.
-Operasjon Ildkule. -Jepp.
Hva var Operasjon Ildkule?
Vi skulle infiltrere operasjonen til en ond mann ved navn Vargos.
Vi infiltrerte hulen hans ved å banke på døren.
Banket dere bare på?
-Med en lastebil. -En stor en.
Vi lurte vaktene med utstyret vårt.
Snilt utstyr?
Jeg skulle stoppe våpenet mens mamma forhandlet med Vargos.
"Forhandlet?" Du mener "julte opp"?
Ja. Bomben kunne ikke stoppes,
men jeg halte ut tiden…
…så vi kunne utløse vår egen bombe.
Vi utslettet Vargos' operasjon med en strålende…
Ildkule.
-Elsker deg. -Elsker deg.
-Kult. -Slutt.
Ikke kult. Dere kunne funnet en bedre måte.
Hvordan?
Dere kunne spurt pent om å treffe Vargos.
Dere kunne brukt en tankeboble på vaktene.
Dere kunne spurt om interiørstilen hans.
Dere kunne grepet inn på en snillere måte.
Vi kunne ha vurdert det.
I stedet for Operasjon Ildkule, kunne det vært Operasjon Fred og Harmoni.
-Det er jenta mi. -Ikke mi.
-Armageddon om fire minutter. -Vi har fire minutter.
Jeg kunne lagt en plan om jeg hadde et kart.
Ja! Bra jobbet.
Vi må til PC-ene for å hale ut tiden.
-Kom. -Er det planen?
Vi kjøper tid til å be O-S-S om hjelp.
Kjøpe tid når vi kan slå Kongen?
Armageddon aktiveres. Vi kan bare forsinke den.
Jeg tar Tony. Du tar Patty.
De har Magnetstøvler og kan gå på utstikkeren.
-Nei. Det er for farlig. -Du har rett.
Kom hit litt.
Vi greier det.
Ja.
-Ok. Dere må holde sammen. -Ok.
-Hold dere til planen. -Skjønner.
Vi er glade i dere!
-Jeg angrer. -Veldig.
-Vi må gå. -Ja.
-Gi meg øyne i hallen. -Greit.
Vi må skynde oss!
Jeg prøver å slå Hyskor.
Du tapte.
-Jeg har en ny plan. -Hva da?
Når vi heisen, kan vi stoppe nedtellingen.
Det var ikke det de sa. Vi må følge planen.
Vi må gjøre alt for å vinne.
-Jeg tror du hadde rett. -Om hva?
Vi greier det ikke.
Jeg kan bruke vertsmaskinen til å stoppe Armageddon.
Vent litt.
Dette kan jeg. Jeg laget den.
Laget du Armageddon-koden?
Det var pappas rare puslespill. Men det var ikke det.
-Det var Armageddon-koden. -Hvordan kan den stoppes?
Som da jeg løste den. Siste del hadde et triks.
Du så ikke om den var ferdig,
fordi du måtte gjøre alt baklengs.
Sånn skal jeg knekke den.
Hva gjør jeg?
-Trykk på knappen. -Hvilken?
-Tiden er ute! -Snart ferdig.
Du så ikke om koden var ferdig eller ikke.
Vent! Det er et triks!
Armageddon er aktivert.
Hva? Jeg stoppet den, jo.
Feil.
Du satte den sammen for meg.
-Mamma! Pappa! -Hele familien!
Selv ikke med den siste delen kunne du fullføre koden.
Bare skaperen kan aktivere potensialet for verdenserobring.
Jeg laget en falsk nedtelling så Tony kunne kombinere den.
Takk.
Vi lastet ned Hyskor og forårsaket alt dette.
Nei. Dere ville bare spille et spill. Dere forårsaket det ikke.
Det var dem.
Og resten av verden også.
Vargos var faren min.
Fra Operasjon Ildkule?
Han var et geni som brukte teknologi til å gjøre hjemlandet vårt bedre.
Hodet var ikke alltid på rett sted,
men noen kunne ha hjulpet ham.
Dere O-S-S-agenter ødela alt
og stjal Armageddon som et våpen til dere selv.
Han ville gjort verden bedre.
I stedet tilbrakte han sine siste dager i et topphemmelig fengsel.
-Jeg så ham aldri igjen. -Vi kan ikke la deg gjøre dette.
Vi må bruke makt for å gjøre verden bedre.
Min fars skapelse gjør det.
Armageddon-kode, velg mål.
Verden.
Hyskor skal fikse hele denne ødelagte planeten.
Spillet gjør deg bedre mens du spiller, fordi jeg styrer det.
Nyt et liv
med spilling.
Nei.
-Vi gjorde dette feil. -Ja, vi gjorde det.
Unnskyld for at jeg ikke var en god spion.
Nei. Jeg må si unnskyld.
Med ditt ærlige hjerte er du bedre enn jeg noensinne blir.
Og du er så mye mer enn jeg kunne ha håpet på.
-Jeg ville vinne, men jeg ødela verden. -Du gjorde ikke det, kompis. Det var meg.
Da du ga meg koden og jeg ikke sa sannheten. Unnskyld.
Kan ikke dere vise oss hvordan man spiller Hyskor?
Vi har ikke noe annet å gjøre. Verden er forandret.
-Vent. Vi kan fortsatt vinne, -Vi kan ikke stoppe Kongen.
Ikke fysisk, men kan vi ikke stoppe ham virtuelt?
Kongen bruker VR-poden til å kontrollere Armageddon.
Han er inne i spillet.
Hvis vi bruker VR-podene,
kan vi slå ham slik som du slo Hyskor.
Slå den siste spilleren for å vinne kronen.
-Ja. -Det høres sprøtt ut.
Det er sprøtt.
Ja.
Så vi gjør det.
Jeg…
-Hun er din. -Vent.
-Tilbake! Kom hit! -Patty!
Supersøthet.
SUPERSØTHET
De er ikke så ille. De er bare søte bipp-bopper.
Kan dere hjelpe oss å spille mot Kongen?
Du har rett. Han kontrollerer Armageddon fra spillet.
Vinner vi før vi stenges ute, redder vi verden.
Her er planen. Vi går inn, men uten å jukse, trikse og lure.
-Vi er redelige. -Går vi inn i spillet?
-Vi omgrupperer. -Vi har ikke tid.
Vi ringer agentene og bruker spionmetoden.
Jeg vil ikke følge spionboken.
Patty har rett. Jeg stoler på henne.
-Da spiller vi. -Kom.
Du vet at du sier at dataspill friterer hjernen?
-Ja. -Hvis vi taper…
-Kan hjernen faktisk bli fritert. -Ja.
-Hva sa de? -Det… Hun…
-Vi skal ha det gøy. -Ok.
Vi er fanget!
Nei, det er en heis. Spillet starter snart.
Du er Rat Thickskull.
-Du er Florella. -Hva slags klær er dette?
Du spiller som Tayanna.
Og du spiller som Itza.
Skjønner.
-Her er vi. -Hvor er vi?
Vi er ved verdens ende. Finalen i verdens mest utfordrende spill.
Bakken sprekker. Vi må dra nå!
-Dette er ikke gøy. -Første trinn.
Vi må til den gigastatuen for å finne Kongen.
-Er det riktig vei? -Heng på.
Jeg jobber med saken!
Det røk ryggen min.
Vi må slåss mot noen skurker for å nå statuen.
Med bare ni minutter igjen.
-Hvorfor er de så mange? -Det er et spill.
Det er morsommere.
Faller vi, taper vi.
-Uten samarbeid, taper vi. -Hvordan taper vi ikke?
-Se på det som et bakholdsangrep. -Flotters.
Vil du ha et skjelett?
To skjeletter.
Bruk armbåndet. Det er som spionutstyret.
Ser du?
Slå med hammeren, pappa.
Faren din er kul.
-En flammende skalle? -Fjern deg. Du også.
Flammende skaller!
Bra, mamma!
Takk.
-Jeg passer alltid på deg. -Dukk!
-Jeg oppgraderte. -Se på deg.
Florella blir sterkere etter hvert.
Det blir hun.
Er det alt? Vant vi?
Nei. Dette er trinn to. Vi må slå den siste spilleren.
Kongen.
Men bare én av oss kan møte ham.
Resten av må beseire mesteren hans, Heck Knight.
Du er vår beste spiller. Du kan slå Kongen uten å miste helsen din.
Har vi helse?
-Ja. Din er kjempelav. -Jeg trodde jeg gikk ned i vekt.
-Nei. Kom. -Greit.
Vent.
Jeg vet ikke om jeg kan vinne uten juks. Hva skjer om jeg taper?
Verdt det.
Mens alle spiller Hyskor, kan jeg gjøre verden bedre.
Sletter alle atomutskytingskoder.
De trengs ikke i min verden. Og…
Hallo. Enda en spiller klar til å jukse.
Jeg har fulgt med fra tronen min.
Herfra har jeg designet spill, nå designer jeg verden.
Dere er imponerende. Jeg kunne ikke stoppet dere der ute.
Men her inne?
Her taper jeg aldri.
Blir helsen min null, vinner du. Men hvis din blir null…
…er spillet over.
Forsiktig. Staven er Rat Thickskulls verste våpen.
Vel,
flaks at jeg ikke er Rat Thickskull.
Det er mye Rat ikke er god på. Han er en kjeltring.
Han gjør alt for å vinne.
Så i dag
spiller jeg som meg selv.
Skal vi?
For det første, "Kongen"?
Seriøst?
Kan du skape en verden,
hvorfor ikke bli kongen?
Du blir hoffnarren når jeg er ferdig.
Jeg kan ikke beseires.
Husker du meg? Da hadde jeg ikke denne giganeven.
Ta imot meg!
Kjære.
-Bra mottak. -Jeg elsker deg.
-Vi må slå Heck Knight. -Kjære.
Vi tar Operasjon Ildkule, men ikke på vår måte.
På Pattys måte.
-Du var utfordrende. -Vi verdsetter deg.
-Fortsett sånn. -Du er gull.
Hold deg unna! Ikke kom hit!
-Bakken er utrygg. Du faller. -Hvorfor skal jeg stole på deg?
Fordi du kan det.
Kom, kompis.
Dere fant en bedre måte.
Dere reddet Heck Knight.
Florella. Fra nå av vil jeg følge deg,
for din integritet er ren.
Vi gjorde vårt, men tiden er ute.
Tony må vinne. Nå.
Ja, Tony!
-Nei! -Hva?
Kom igjen, Rat.
Bruk triks og juks.
-Tony er i trøbbel. -Ikke.
Jeg må hjelpe.
Faren din bryter reglene!
Pappa! Nei!
Nei, pappa. Jeg må gjøre dette selv.
Uten å jukse.
-Jeg spilte redelig. -Det spiller ingen rolle.
-Nei! -Nei!
Seieren er min!
Jeg trodde ingen ville få den.
-One Hit. -Hva?
Tony fikk den legendariske One Hit, spillets skjulte mytiske evne.
Hvordan…
Fordi jeg spilte som søsteren min sa.
Nå tror jeg henne.
Nei!
-Ja! -Hurra!
Du tapte.
Du vant, men du kan ikke stoppe Armageddon.
Bare sånn kan verden fikses.
Du kunne ha fjernet One Hit, men det gjorde du ikke.
Jeg sluttet å tro at verden kunne bli et bedre sted.
Dette må gjøres med makt.
Spillene ba meg aldri om å spille redelig.
Søsteren min inspirerte meg. Vi må inspirere verden til å bli bedre.
I stedet for å tvinge alle til å bli gamere som oss.
Som oss.
Det er sant.
Du og søsteren din har vist at vi kanskje kan inspirere dem.
Tiden er ute!
Slå av Armageddon.
-Ja. -Ok.
-Ja, Tony! -Jeg visste du ville greie det.
Fantastisk innsats.
Bra jobbet.
Tony.
Du viste meg godhet jeg trodde kun fantes i spill.
Jeg takker deg.
-Dere har oppdratt flotte barn. -Ja.
Gratulerer. Dere har beseiret fienden.
-Hva? -Kongen må få sin straff.
-Det er en bedre måte. -Hva?
Han blir ikke god av fengsel.
-Hvor sender vi ham? -Derfor trengs en forandring.
I sitt eget spill.
Vi vant fordi spillet gjør deg bedre etter hvert.
-Hyskor har veiledningen han trenger. -Det funker ikke sånn.
Jo, faktisk.
-Hva? -På side to i Hvordan bli spion
står det at den høytstående agenten som tar fienden skal bestemme straffen.
Siden vi tok ham, og ikke du,
er vi de høytstående agentene.
Kult!
-Smart unge. -Ja.
Kongen skal låses inne i hulen under O-S-S' tilsyn til han slår Hyskor.
Ja!
Vi gjør det som skulle vært gjort for faren din.
Redder dere meg?
Du redder deg selv ved å gå gjennom spillet.
-Alt kan fikses med spillteori. -Og alle.
Følg med på skjermen.
Takk.
Jeg trodde ikke barna ville vise oss hvordan man er spioner.
De viste oss hvordan man er bedre.
Devlin, tjue år med deg i O-S-S har vært en ære, men
vi slutter.
Unnskyld?
Vi vil redde verden på vår egen måte. Redelig. Og sammen.
Sir. Armageddon-koden.
-Er dette eneste kopi? -Ja.
Vi trenger den ikke.
Ikke i nye O-S-S. Kanskje dere vil like endringene.
O-S-S skal bli en mer effektiv og redelig jobb.
-Da blir vi. -Ses vi ved pultene på mandag?
Alle pultene.
Alle pultene! Jeg er så stolt av dere.
Godt spilt.
SEKS MÅNEDER SENERE
Småspioner.
-God morgen. -Jeg har en rapport om forrige oppdrag.
Verden har blitt normal igjen, og den som skapte Armageddon
hjelper andre gjennom bruk av teknologi og kaller seg Hoffnarren.
Han greide det. Han slo spillet.
-Er dere klare for mer? -Ja.
SMÅSPIONER: ARMAGEDDON
Tekst: Mari Hegstad Rowland