1
00:00:07,467 --> 00:00:10,970
‫"مسلسلات NETFLIX"‬

2
00:01:33,010 --> 00:01:35,012
‫حانت ساعة جني المال.‬

3
00:01:50,736 --> 00:01:52,321
‫ماذا كنتم تأكلون!‬

4
00:02:00,663 --> 00:02:01,539
‫وجدتها!‬

5
00:02:14,886 --> 00:02:15,720
‫صمتًا!‬

6
00:02:17,471 --> 00:02:19,140
‫"الملك"‬

7
00:02:22,602 --> 00:02:23,853
‫لا تتسرعوا في الحكم.‬

8
00:02:23,936 --> 00:02:25,229
‫أتيت لأجل فضلاتكم فحسب.‬

9
00:02:26,189 --> 00:02:29,025
‫أعني أنني أتيت لأخذ الفطر من فضلاتكم.‬

10
00:02:31,986 --> 00:02:33,654
‫أجل، هذا التبرير ليس أفضل.‬

11
00:02:34,989 --> 00:02:36,073
‫التقطوه!‬

12
00:03:35,800 --> 00:03:37,468
‫آسف، لا أستطيع البقاء للعشاء.‬

13
00:04:21,804 --> 00:04:22,930
‫"وشم"‬

14
00:04:32,732 --> 00:04:35,192
‫بحقك! أيُعقل أن ترشقني بالوحوش؟‬

15
00:04:54,795 --> 00:04:55,629
‫"الصرف الصحي"‬

16
00:05:06,807 --> 00:05:07,850
‫إنها جرذان ضخمة.‬

17
00:05:14,565 --> 00:05:17,610
‫يداي قذرتان لكنني فاحش الثراء.‬

18
00:05:25,826 --> 00:05:31,916
‫"صائد الكنوز السحرية (دانيال سبيلباوند)"‬

19
00:05:35,878 --> 00:05:37,922
‫"(أولبرايت وورلدوايد)،‬
‫نجعل عالمكم أكثر لمعانًا"‬

20
00:05:38,005 --> 00:05:41,050
‫"تنظيف"‬

21
00:05:41,133 --> 00:05:42,134
‫أسرع يا رجل،‬

22
00:05:42,218 --> 00:05:45,054
‫لا يمكنني بدء العمل حتى تسلّمني البضائع.‬

23
00:05:45,137 --> 00:05:48,808
‫"تايسون"، لك عندي مفاجأة سارّة‬
‫أيها الساحر المحظوظ.‬

24
00:05:48,891 --> 00:05:50,559
‫تعقبتها لتوّي.‬

25
00:05:50,643 --> 00:05:51,894
‫يُستحسن أن يكون هذا صحيحًا.‬

26
00:05:51,977 --> 00:05:55,564
‫ستكون تعويذة الاستنساخ بلا نفع‬
‫من دون فطر الانشطار.‬

27
00:05:59,026 --> 00:06:01,112
‫أجل، إنها أفضل المكونات على الإطلاق.‬

28
00:06:04,782 --> 00:06:05,783
‫أسرع يا رجل.‬

29
00:06:05,866 --> 00:06:08,244
‫حذار أن يُلقى القبض عليك‬
‫تمارس السحر في مكان عام.‬

30
00:06:08,828 --> 00:06:10,162
‫ثانية واحدة فقط.‬

31
00:06:18,254 --> 00:06:20,631
‫حسنًا، أصبحت المتعة مضاعفة.‬

32
00:06:25,511 --> 00:06:27,138
‫أنت، اذهب إلى "ترايبيكا".‬

33
00:06:27,221 --> 00:06:28,389
‫أما أنت فإلى "سوهو".‬

34
00:06:28,472 --> 00:06:31,434
‫وهذه المرة أحضر لي أموالي قبل أن تختفي.‬

35
00:06:35,855 --> 00:06:37,481
‫انظر إلى هذه النسخة الصغيرة!‬

36
00:06:37,565 --> 00:06:40,192
‫أتريد شطيرة "هوت دوغ" صغيرة‬
‫يا "سبيلباوند"؟ على حسابي.‬

37
00:06:41,277 --> 00:06:42,695
‫لا أتناول منتجات السحر.‬

38
00:06:46,699 --> 00:06:50,786
‫تقاض الثمن كاملًا‬
‫رغم كونك ضئيل الحجم، أفهمت؟‬

39
00:06:50,870 --> 00:06:54,707
‫أفضل قرار متعلق بالعمل اتخذته قط‬
‫كان الحصول على شركاء.‬

40
00:06:54,790 --> 00:06:57,334
‫هل هناك من يحميك يا فتى؟‬

41
00:06:57,418 --> 00:06:58,586
‫هل تتطوع لحمايتي؟‬

42
00:06:58,669 --> 00:07:00,880
‫لا، لن أحاول مصادقة شخص‬

43
00:07:00,963 --> 00:07:02,631
‫أساء لـ"صانعة الفطائر".‬

44
00:07:02,715 --> 00:07:04,842
‫من يكترث لتلك الساحرة العجوز؟‬

45
00:07:04,925 --> 00:07:06,969
‫خبازوها يبحثون عنك يا فتى.‬

46
00:07:07,052 --> 00:07:11,140
‫إذا كانت تسعى وراءك إلى هذا الحد،‬
‫فلا بد أنك فشلت في تعقب شيء من أجلها.‬

47
00:07:11,223 --> 00:07:14,977
‫لا عليك، أنا على وشك إيجاد زهرة "فوغو".‬

48
00:07:15,060 --> 00:07:18,522
‫تساوي تلك الزهرة ثروة يا فتى!‬

49
00:07:18,606 --> 00:07:19,648
‫هل وجدت واحدة؟‬

50
00:07:19,732 --> 00:07:22,193
‫أحتاج إلى المساعدة لتعقب الدليل الأخير.‬

51
00:07:22,276 --> 00:07:23,277
‫ما إن أجدها‬

52
00:07:23,777 --> 00:07:26,405
‫سأفي بكل ديوني وأرتاح.‬

53
00:07:26,489 --> 00:07:28,741
‫أجل، إلا أن رائحتك ستبقى كريهة‬

54
00:07:28,824 --> 00:07:32,036
‫وستبقى بلا أصدقاء وأيضًا لن تمارس السحر.‬

55
00:07:32,119 --> 00:07:33,996
‫النظافة الشخصية خدعة وكذلك الأصدقاء،‬

56
00:07:34,079 --> 00:07:36,957
‫والسحر خدعة أيضًا.‬

57
00:07:37,041 --> 00:07:38,501
‫صفه بما شئت يا فتى،‬

58
00:07:38,584 --> 00:07:40,753
‫لكن أصدقائي السحرة يدرّون عليّ المال الوفير.‬

59
00:07:51,764 --> 00:07:53,474
‫مرحبًا بكما.‬

60
00:07:53,557 --> 00:07:55,893
‫كنت في طريقي لرؤية…‬

61
00:07:58,479 --> 00:08:00,481
‫أين كنت؟‬

62
00:08:00,564 --> 00:08:03,484
‫أترى بائع الـ"هوت دوغ" الصغير‬
‫في نهاية الشارع؟‬

63
00:08:03,567 --> 00:08:06,403
‫عليك أن تجرّب شطائره.‬

64
00:08:08,572 --> 00:08:11,492
‫"متجر لحوم"‬

65
00:08:13,494 --> 00:08:16,080
‫لقد فتشناه، وهو لا يحمل أيّ مكونات سحرية.‬

66
00:08:17,623 --> 00:08:19,792
‫"دانيال"، أهلًا يا بنيّ!‬

67
00:08:20,793 --> 00:08:24,296
‫أنسى دائمًا جمال متجرك يا "صانعة الفطائر".‬

68
00:08:24,380 --> 00:08:27,341
‫الفطائر والستائر…‬

69
00:08:27,424 --> 00:08:28,968
‫وتابعاك العملاقان.‬

70
00:08:29,051 --> 00:08:31,971
‫ما كنت لأصبح‬
‫أكثر الساحرات شرًا في "نيويورك"‬

71
00:08:32,054 --> 00:08:35,015
‫لو أنني أسامح المتعقبين الوضيعين‬
‫على عدم تحقيق رغباتي.‬

72
00:08:35,099 --> 00:08:38,477
‫يتوقع زبائني أفضل المكونات السحرية،‬

73
00:08:38,561 --> 00:08:41,230
‫وهي ما كان يُفترض بك تسليمها لي.‬

74
00:08:41,313 --> 00:08:43,941
‫أين هو شارب القزم؟‬

75
00:08:44,024 --> 00:08:45,609
‫كنت سأحضره لك،‬

76
00:08:45,693 --> 00:08:48,529
‫لكن الهيئة كلّفت ضابطًا بتتبعي‬
‫ووجب عليّ تضليله.‬

77
00:08:48,612 --> 00:08:49,446
‫لكن لديّ خطة.‬

78
00:08:50,030 --> 00:08:54,660
‫يعلم عالم السحر أن فطائري‬
‫تحتوي على أخطر المكونات،‬

79
00:08:54,743 --> 00:08:58,581
‫مكونات وعدتني بالعثور عليها وفشلت.‬

80
00:08:58,664 --> 00:09:01,458
‫هذا منصف، لكنني أتعقب شيئًا مهمًا لك خصيصًا.‬

81
00:09:01,542 --> 00:09:04,962
‫من أجلي بلا شك، لأنك مدين لي.‬

82
00:09:05,045 --> 00:09:07,506
‫أصبحت متعقبًا عندي الآن!‬

83
00:09:07,590 --> 00:09:11,677
‫سيكون نشاطك الوحيد‬
‫هو إيجاد كل مكوّن غير قانوني‬

84
00:09:11,760 --> 00:09:14,555
‫أحتاج إليه في فطائري السحرية.‬

85
00:09:14,638 --> 00:09:17,600
‫سبق وأخبرتك، الهيئة تلاحقني بضراوة،‬

86
00:09:17,683 --> 00:09:19,977
‫لكنني سأكفّر عن أخطائي‬
‫عندما أتمكن من التعقب مجددًا.‬

87
00:09:20,060 --> 00:09:25,149
‫- كل ما أتعقبه سيكون من نصيبك.‬
‫- أنت لا تقول الصدق.‬

88
00:09:25,232 --> 00:09:27,401
‫لم أتعقب أيّ مكوّن على الإطلاق، أقسم لك!‬

89
00:09:29,945 --> 00:09:30,988
‫أحضرا‬

90
00:09:32,323 --> 00:09:33,324
‫الوحش.‬

91
00:09:46,378 --> 00:09:47,338
‫خنزير؟‬

92
00:09:49,965 --> 00:09:51,508
‫ابتعد!‬

93
00:09:52,259 --> 00:09:53,761
‫أبعدوا هذا الشيء عني!‬

94
00:09:53,844 --> 00:09:56,430
‫إنه يدغدغ، لكن بطريقة مخيفة.‬

95
00:09:57,181 --> 00:09:58,599
‫لا تقاوم.‬

96
00:09:58,682 --> 00:10:00,434
‫أنف هذا الخنزير قوي بما يكفي‬

97
00:10:00,517 --> 00:10:03,312
‫لشمّ أيّ مكون سحري عن بعد مئة متر.‬

98
00:10:13,656 --> 00:10:15,407
‫مهلًا، ماذا…‬

99
00:10:17,493 --> 00:10:19,536
‫فطر الغيلان!‬

100
00:10:19,620 --> 00:10:20,996
‫طازج.‬

101
00:10:21,080 --> 00:10:23,248
‫عمل مثير للإعجاب!‬

102
00:10:23,332 --> 00:10:25,459
‫جهّزا عصبة العين.‬

103
00:10:27,086 --> 00:10:28,962
‫هذا ليس ضروريًا.‬

104
00:10:29,046 --> 00:10:30,506
‫"مفتوح‬
‫مغلق"‬

105
00:10:42,393 --> 00:10:43,769
‫إذًا.‬

106
00:10:43,852 --> 00:10:46,397
‫أيّها يليق بك يا "دانيال"؟‬

107
00:10:46,480 --> 00:10:49,983
‫قلب؟ لا.‬

108
00:10:50,067 --> 00:10:53,696
‫من الواضح أنك تظن نفسك نجمًا.‬

109
00:10:56,615 --> 00:10:58,659
‫يمكنني أن أحضر لك زهرة "فوغو"!‬

110
00:10:58,742 --> 00:10:59,743
‫هذا مستحيل.‬

111
00:10:59,827 --> 00:11:02,538
‫لم ير أحد زهرة "فوغو" منذ سنوات.‬

112
00:11:02,621 --> 00:11:04,581
‫إنها لا تُقدّر بثمن.‬

113
00:11:05,165 --> 00:11:06,417
‫أعرف مكان واحدة منها.‬

114
00:11:06,500 --> 00:11:08,544
‫لم يتمكن أفضل متعقبيّ من إيجادها.‬

115
00:11:08,627 --> 00:11:10,838
‫فمحال أن تنجح أنت أيها الولد السخيف.‬

116
00:11:10,921 --> 00:11:13,257
‫أمهليني 24 ساعة وستكون بين يديك،‬

117
00:11:13,340 --> 00:11:14,591
‫بشرط أن تلغي ديني بأكمله.‬

118
00:11:18,095 --> 00:11:21,181
‫حسنًا يا عزيزي، اتفقنا.‬

119
00:11:24,893 --> 00:11:27,354
‫يُستحسن بك ألّا تخيّب ظني مجددًا،‬

120
00:11:27,438 --> 00:11:30,733
‫لأنك لن تطيق ما ستفعله بك هذه التعويذة.‬

121
00:11:30,816 --> 00:11:33,235
‫على الإطلاق.‬

122
00:11:33,318 --> 00:11:35,571
‫حسنًا، سأراك قريبًا.‬

123
00:11:35,654 --> 00:11:40,242
‫لكن يجب أن تنال جزاءك لأنك كذبت عليّ.‬

124
00:11:40,325 --> 00:11:42,411
‫مهلًا، لقد عقدنا اتفاقًا.‬

125
00:11:42,494 --> 00:11:44,246
‫عزيزي،‬

126
00:11:44,329 --> 00:11:47,958
‫يمكنك العثور على الزهرة بعين واحدة.‬

127
00:11:56,008 --> 00:11:59,511
‫لا! هذا المقبض يشغّل الفرن بالطاقة القصوى.‬

128
00:12:08,228 --> 00:12:10,397
‫أطفئ الفرن أيها المغفل!‬

129
00:12:12,816 --> 00:12:13,942
‫ماذا تفعل؟‬

130
00:12:21,658 --> 00:12:24,286
‫أنت ستوفّر لي المساعدة التي كنت أرجوها.‬

131
00:12:24,369 --> 00:12:26,205
‫أراكما بعد 24 ساعة أيها العاشقان.‬

132
00:12:26,288 --> 00:12:29,124
‫سأعاقبك باقتلاع كلتي عينيك.‬

133
00:12:29,625 --> 00:12:30,459
‫مهلك.‬

134
00:12:38,217 --> 00:12:39,510
‫أريد التقاط أنفاسي.‬

135
00:12:39,593 --> 00:12:40,511
‫وأنا أيضًا.‬

136
00:12:41,220 --> 00:12:42,930
‫هل تفوهت بكلام للتو؟‬

137
00:12:43,013 --> 00:12:45,766
‫أشكرك على إنقاذي يا صاح، إنها مريعة.‬

138
00:12:45,849 --> 00:12:48,310
‫لديها مخزن مليء بالطعام‬
‫ولا تعطيني منه شيئًا.‬

139
00:12:48,393 --> 00:12:51,188
‫إذًا أنت قادر على شمّ السحر وعلى الكلام.‬

140
00:12:51,313 --> 00:12:54,733
‫ألديك قدرات أخرى عليّ معرفتها؟‬
‫أيمكنك التحول إلى سيارة مثلًا؟‬

141
00:12:54,817 --> 00:12:58,028
‫تخمين ممتاز، كيف عرفت‬
‫أنني أستطيع التحول إلى سيارة؟‬

142
00:13:00,030 --> 00:13:04,201
‫أنا أمزح، لا يمكنني التحول‬
‫إلى سيارة، تلك حماقة.‬

143
00:13:04,284 --> 00:13:07,371
‫أنت أحمق. لكن غباءك لطيف.‬

144
00:13:07,454 --> 00:13:11,750
‫شكرًا لك مجددًا، أنا مدين لك.‬
‫حسنًا، سأذهب. إلى اللقاء.‬

145
00:13:11,834 --> 00:13:15,796
‫أنا أرفع إشارة التحية الآن،‬
‫لكنها غير ظاهرة لأن لديّ حافرًا.‬

146
00:13:17,214 --> 00:13:18,215
‫أنت مدين لي حقًا.‬

147
00:13:18,799 --> 00:13:21,051
‫ولديّ طريقة لترد لي الجميل حالًا.‬

148
00:13:21,927 --> 00:13:25,556
‫لن أذهب برفقة أيّ ساحر‬
‫إلى أيّ مكان بعد اليوم.‬

149
00:13:25,639 --> 00:13:27,891
‫حسنًا، حظك سعيد.‬

150
00:13:27,975 --> 00:13:29,726
‫أنا لست ساحرًا، بل متعقب.‬

151
00:13:29,810 --> 00:13:33,063
‫- أبيع المكونات السحرية فحسب.‬
‫- نعم، قصة طريفة يا صاح.‬

152
00:13:33,146 --> 00:13:36,066
‫تمهل، أعرف أين نجد زهرة "فوغو"، تقريبًا.‬

153
00:13:36,149 --> 00:13:37,651
‫لا أعرف مكانها بالتحديد،‬

154
00:13:37,734 --> 00:13:40,487
‫لذا أحتاج إلى مهاراتك‬
‫في شمّ السحر لإيصالي إليها.‬

155
00:13:40,571 --> 00:13:43,740
‫أرادت "صانعة الفطائر" أن تقتلع عينك‬
‫قبل أن تدمّر متجرها،‬

156
00:13:43,824 --> 00:13:46,034
‫ماذا ستقتلع الآن برأيك؟ كبدك؟‬

157
00:13:46,118 --> 00:13:49,746
‫بحقك، ستغمرها السعادة حين ترى الزهرة‬
‫ولن تهتم لذلك مطلقًا.‬

158
00:13:49,830 --> 00:13:52,374
‫ستمحو الزهرة كل ديوني لها بل وستكون شاكرة.‬

159
00:13:52,457 --> 00:13:54,167
‫وحينها ستغفر لك.‬

160
00:13:54,251 --> 00:13:57,212
‫هنيئًا لك، وبم يعود عليّ ذلك؟‬

161
00:13:57,296 --> 00:13:59,089
‫إذا ساعدتني في إيجاد تلك الزهرة،‬

162
00:13:59,172 --> 00:14:03,051
‫فأعدك أنني لن أعطيها إياها‬
‫سوى إن أطلقت سراحك.‬

163
00:14:03,135 --> 00:14:05,429
‫سأصبح حرًا، أحببت ذلك، وماذا أيضًا؟‬

164
00:14:05,512 --> 00:14:07,472
‫يمكننا تناول البيتزا في الطريق.‬

165
00:14:08,056 --> 00:14:10,684
‫حسنًا، أنا موافق تمامًا.‬

166
00:14:11,685 --> 00:14:13,520
‫هيا، صافح حافري يا صاح.‬

167
00:14:14,479 --> 00:14:16,982
‫إذًا، بماذا أناديك؟ "الخنزير"؟‬

168
00:14:17,649 --> 00:14:20,277
‫مفهوم، ستناديني بـ"الخنزير" لأنني خنزير.‬

169
00:14:20,360 --> 00:14:22,195
‫لأن كل الخنازير متشابهة في نظرك.‬

170
00:14:22,279 --> 00:14:27,200
‫أُدعى "هوغي"، لا "الخنزير" ولا "الخنزوان"‬
‫ولا "الناخر"، أُدعى "هوغي" فحسب.‬

171
00:14:27,784 --> 00:14:29,578
‫"هوغي"، كنت أمزح.‬

172
00:14:30,162 --> 00:14:34,041
‫حسنًا، بسبب مزاحك هذا،‬
‫سأختار مكونات البيتزا بنفسي.‬

173
00:14:38,503 --> 00:14:40,547
‫أحسنت اختيار بيتزا الخضار تلك.‬

174
00:14:40,631 --> 00:14:42,090
‫نعم، لا أعرف ما السبب،‬

175
00:14:42,174 --> 00:14:45,010
‫لكنني لم أعد أشعر أن تناول البيبروني صائب.‬

176
00:14:45,093 --> 00:14:47,054
‫ما قصة مصنع "أولبرايت" هذا؟‬

177
00:14:47,137 --> 00:14:49,097
‫أنا أفتّش عن زهرة "فوغو" منذ مدة طويلة.‬

178
00:14:49,181 --> 00:14:50,432
‫وقادني بحثي إلى هنا.‬

179
00:14:50,515 --> 00:14:51,975
‫إلى مصنع صابون.‬

180
00:14:52,059 --> 00:14:53,936
‫إنه أكثر من مجرد مصنع صابون.‬

181
00:14:54,019 --> 00:14:56,813
‫تسللت إلى الداخل عدة مرات،‬
‫إنها بالداخل في مكان ما.‬

182
00:14:56,897 --> 00:14:59,816
‫ولم أنت متأكد؟ فأنت لا تملك حاسة شمي.‬

183
00:14:59,900 --> 00:15:01,902
‫بسبب التخطيط أيها الغبي.‬

184
00:15:01,985 --> 00:15:03,278
‫انظروا إليّ.‬

185
00:15:03,362 --> 00:15:08,200
‫لديّ يدان تستطيعان الطباعة والبحث‬
‫على الإنترنت، لذا أظن أنني عظيم جدًا.‬

186
00:15:08,742 --> 00:15:10,786
‫"هوغي"، أخفض صوتك واسترخ.‬

187
00:15:10,869 --> 00:15:12,621
‫أسترخي؟ ماذا تقصد؟‬

188
00:15:17,334 --> 00:15:19,503
‫هذا ليس لطيفًا يا صاح.‬

189
00:15:19,586 --> 00:15:22,464
‫فقدت عيني مسبقًا، أتريد أن تكسر ساقي أيضًا؟‬

190
00:15:23,048 --> 00:15:24,383
‫أخبرتك أن تسترخي.‬

191
00:15:24,466 --> 00:15:27,511
‫أعتذر، لم أمارس تمارين اليوغا بانتظام.‬

192
00:15:35,560 --> 00:15:38,313
‫هناك سحر في كل أرجاء هذا المكان،‬

193
00:15:38,397 --> 00:15:40,857
‫لكنني أشمّ رائحة شديدة على وجه الخصوص.‬

194
00:15:42,734 --> 00:15:44,861
‫كنت أعرف،‬
‫إنها صادرة من هذا المخبر، أليس كذلك؟‬

195
00:15:46,279 --> 00:15:49,408
‫لا، رائحة السحر الأقوى صادرة من…‬

196
00:15:50,409 --> 00:15:52,452
‫هنا!‬

197
00:15:52,536 --> 00:15:54,663
‫رائع، حاسة شمّك معطوبة.‬

198
00:15:54,746 --> 00:15:56,331
‫لقد أطعمتك للتو.‬

199
00:15:57,916 --> 00:16:00,252
‫هذا لأنني خنزير،‬
‫والخنازير تحب تناول الطعام.‬

200
00:16:07,300 --> 00:16:09,678
‫الثالوث الخيميائي؟ وجدتها.‬

201
00:16:14,391 --> 00:16:16,351
‫ما هي كلمة السر يا تُرى؟‬

202
00:16:18,812 --> 00:16:20,063
‫ليست تلك الكلمة أيضًا.‬

203
00:16:20,147 --> 00:16:22,441
‫أأنت واثق من أنك أدخلتها بالشكل الصحيح؟‬

204
00:16:23,483 --> 00:16:25,360
‫لا أظن أن هناك سحرًا فيها.‬

205
00:16:25,444 --> 00:16:27,654
‫ما هي إلا آلة بيع بسكويت قديمة مغبرة.‬

206
00:16:27,738 --> 00:16:29,364
‫أنفي لا يخطئ.‬

207
00:16:29,448 --> 00:16:31,575
‫أنفك يحاول الحصول على كعكة مجانية فحسب.‬

208
00:16:31,658 --> 00:16:34,202
‫فهمت، هكذا ستعاملني.‬

209
00:16:58,018 --> 00:16:59,603
‫سأقرّ بذلك.‬

210
00:16:59,686 --> 00:17:01,563
‫كان هذا مخبأً ممتازًا.‬

211
00:17:03,106 --> 00:17:05,859
‫رائحة السحر تملأ هذه الغرفة.‬

212
00:17:05,942 --> 00:17:08,570
‫إنها تدغدغ عقلي داخل رأسي.‬

213
00:17:10,447 --> 00:17:12,449
‫اضبط نفسك يا "هوغي"، فنحن على عجلة.‬

214
00:17:12,991 --> 00:17:15,077
‫لم يتبق سوى بضع ساعات‬
‫حتى ينتهي عرض الصفقة.‬

215
00:17:18,955 --> 00:17:19,790
‫"هوغي"؟‬

216
00:17:20,457 --> 00:17:21,625
‫إلى أين ذهبت؟‬

217
00:17:21,708 --> 00:17:26,421
‫لا وجود لـ"هوغي"، ليس هناك سوى ملك الحبار.‬

218
00:17:26,505 --> 00:17:28,340
‫افعل شيئًا يسعدني.‬

219
00:17:28,423 --> 00:17:30,050
‫انزل عن التمثال.‬

220
00:17:31,343 --> 00:17:33,470
‫استرخ، أنا أمرح فحسب.‬

221
00:17:33,970 --> 00:17:36,181
‫سأسترخي حين نجد الزهرة.‬

222
00:17:36,264 --> 00:17:37,474
‫لا تلمس شيئًا.‬

223
00:17:40,769 --> 00:17:43,396
‫لا نعرف ما هي الفخاخ السحرية المزروعة هنا.‬

224
00:17:48,110 --> 00:17:49,111
‫ها هي ذي.‬

225
00:17:56,743 --> 00:18:00,122
‫أهذه هي زهرة "فوغو"؟‬
‫أحضر بعض الأزهار ولنغادر.‬

226
00:18:00,664 --> 00:18:03,166
‫صُمم المكان بأكمله‬
‫حول هذه الشجيرة لحمايتها.‬

227
00:18:03,250 --> 00:18:05,210
‫ألا يوحي لك ذلك بمدى قوّتها؟‬

228
00:18:06,753 --> 00:18:09,965
‫ثمة زهرة وحيدة من تلك الشجيرة‬
‫يمكن أن تُستخدم لتمديد الحياة لعقود،‬

229
00:18:10,048 --> 00:18:14,636
‫لكن لمس أيّ زهرة غيرها‬
‫يسبب الموت الفوري والأليم.‬

230
00:18:14,719 --> 00:18:16,680
‫فهمت خطتك الآن.‬

231
00:18:16,763 --> 00:18:19,015
‫اعتقدت أنني خنزير غينيّ.‬

232
00:18:19,099 --> 00:18:20,517
‫لا، أنا…‬

233
00:18:24,771 --> 00:18:25,939
‫النجدة.‬

234
00:18:26,022 --> 00:18:27,440
‫"هوغي".‬

235
00:18:28,608 --> 00:18:32,487
‫لهذا أخبرتك ألّا تلمس شيئًا.‬

236
00:18:32,571 --> 00:18:35,657
‫لا، ما زلت يافعًا لأتحول إلى بيبروني.‬

237
00:18:35,740 --> 00:18:38,076
‫إنه منيع ضد تعويذة الصعق، كم هذا…‬

238
00:18:41,997 --> 00:18:42,914
‫وجدتها!‬

239
00:18:59,639 --> 00:19:01,141
‫لنحضر تلك الزهرة ونخرج.‬

240
00:19:09,441 --> 00:19:12,694
‫يا للروعة، طعمه رائع.‬

241
00:19:20,327 --> 00:19:23,455
‫"هوغي"، أحضر لي السيف حالًا.‬

242
00:19:24,039 --> 00:19:26,249
‫هذا مؤلم بحق.‬

243
00:19:32,672 --> 00:19:33,798
‫أحضرت السيف.‬

244
00:19:35,508 --> 00:19:39,387
‫"دانيال". إن أردتني فتعال وواجهني‬
‫أيها الأخطبوط البري.‬

245
00:19:50,982 --> 00:19:53,944
‫هل لمست تلك الزهرة يا صاح؟‬

246
00:19:54,027 --> 00:19:56,529
‫لعلك تشعر بأنك أحمق الآن.‬

247
00:20:08,208 --> 00:20:10,293
‫"دانيال"، أخبرني أنك بخير.‬

248
00:20:12,254 --> 00:20:15,465
‫ألم أخبرك ألّا تلمس شيئًا؟‬

249
00:20:15,548 --> 00:20:17,092
‫كدت تتسبب بمقتلي.‬

250
00:20:17,175 --> 00:20:19,594
‫لا، لقد أنقذتك.‬

251
00:20:19,678 --> 00:20:23,098
‫أنقذتني من شيء بعثت فيه الحياة حين لمسته.‬

252
00:20:23,181 --> 00:20:26,017
‫والآن أنا منتقع بأمعاء أخطبوط متنقل.‬

253
00:20:26,601 --> 00:20:28,186
‫ما زلت حيًا.‬

254
00:20:28,270 --> 00:20:32,190
‫ألا تريد الزهرة؟‬
‫لأنني أعرف أيّ زهرة يجب ألّا نلمسها.‬

255
00:20:35,193 --> 00:20:36,820
‫أخبرني أيّ زهرة هي المنشودة.‬

256
00:20:36,903 --> 00:20:39,447
‫أنا أحاول، لكنني متوتر قليلًا الآن.‬

257
00:20:39,531 --> 00:20:42,742
‫فلست معتادًا على مواجهة الموت‬
‫كل هذه المرات في يوم واحد.‬

258
00:20:58,758 --> 00:21:00,135
‫نعم.‬

259
00:21:00,218 --> 00:21:02,220
‫أنا أفضل متعقب على الإطلاق.‬

260
00:21:03,430 --> 00:21:07,434
‫عجبًا، كنت متأكدًا بنسبة 65 بالمئة‬
‫من أنني على حق، الشكر للسماء.‬

261
00:21:07,934 --> 00:21:09,227
‫مهلًا، ماذا؟‬

262
00:21:09,311 --> 00:21:12,605
‫كانت تلك نسبة جيدة،‬
‫فلتحتفل بنجاحك بسعادة فحسب.‬

263
00:21:21,906 --> 00:21:23,450
‫هيا، سأمسك بك.‬

264
00:21:23,533 --> 00:21:24,576
‫ها أنا ذا.‬

265
00:21:25,952 --> 00:21:26,870
‫شكرًا.‬

266
00:21:26,953 --> 00:21:28,204
‫أحسنت عملًا يا صاح.‬

267
00:21:28,288 --> 00:21:31,458
‫ما رأيك أن نبقى معًا، ألا نشكّل فريقًا جيدًا؟‬

268
00:21:31,541 --> 00:21:35,128
‫لأساعدك في كسب المال من مقدرتي،‬
‫يا له من عرض سخي!‬

269
00:21:35,211 --> 00:21:36,880
‫إلى أين ستذهب؟‬

270
00:21:36,963 --> 00:21:40,925
‫أنت خنزير متكلم سحري.‬
‫لن يعرف العالم العادي كيف يتعامل معك.‬

271
00:21:41,009 --> 00:21:42,969
‫شكرًا لك، سأجرب حظي.‬

272
00:21:43,053 --> 00:21:46,514
‫يمكنني العثور على أعمال أفضل‬
‫من خدمتك بحاسة شمّي.‬

273
00:21:47,057 --> 00:21:48,683
‫"هوغي"، أنت على حق.‬

274
00:21:48,767 --> 00:21:49,851
‫يمكننا كسب المال.‬

275
00:21:49,934 --> 00:21:52,645
‫معًا، وسنتقاسمه مناصفةً.‬

276
00:21:52,729 --> 00:21:54,606
‫وسيدعم أحدنا الآخر، ما رأيك؟‬

277
00:21:54,689 --> 00:21:57,484
‫ذلك عرض معقول. حسنًا، موافق.‬

278
00:21:58,401 --> 00:22:00,028
‫الضباط. اهرب.‬

279
00:22:00,111 --> 00:22:01,780
‫أقسم إنني لم ألمس شيئًا.‬

280
00:22:04,199 --> 00:22:07,035
‫بأمر من هيئة رقابة السحر،‬

281
00:22:07,118 --> 00:22:09,204
‫كلاكما رهن الاعتقال.‬

282
00:22:09,287 --> 00:22:11,331
‫أنا لا أعرف هذا الفتى.‬

283
00:22:11,414 --> 00:22:13,833
‫نحن لسنا معًا.‬

284
00:22:14,626 --> 00:22:15,668
‫شكرًا.‬