UNE SÉRIE NETFLIX
On va gagner des sous.
Vous avez mangé quoi ?
Bingo.
ROI
Je vole rien. Je veux juste vos crottes.
Enfin, les champignons dans vos crottes.
Oui, c'est pas mieux.
Tenez !
Je reste pas dîner.
Jette pas des gens sur des gens !
De gros rats.
Mains sales, mais très riches.
Dépêche. Je peux rien vendre si tu m'apportes rien.
Tyson, tu es un sorcier chanceux.
Tout frais.
Il y a intérêt. Mon sort est inutile sans champignons.
Oui, c'est de la qualité, ça.
Vite. On doit pas te voir faire de la magie en public.
Encore une seconde.
Voilà, le double du plaisir.
Toi, à Tribeca.
Toi, Soho. Et récupère mon argent avant de disparaître.
Regarde ce petit.
Tu veux un mini hot dog gratos ?
Je mange pas de magie.
Tu es une demi-portion, mais demande le plein tarif !
Avoir un partenaire, ça m'aide beaucoup.
Et toi, quelqu'un te soutient ?
Tu te proposes ?
Pas avec quelqu'un que la Bonne Pâtissière aime pas.
On se fiche de cette sorcière.
Ses pâtissiers te cherchent. Si elle fait ça,
c'est que tu as dû faire une gaffe.
C'est bon. Je tiens presque une Rose Fugu.
Ça vaut cher, ça. Tu en as trouvé une ?
Il me manque plus qu'une étape. Après ça,
- j'aurai plus de dettes, je serai libre. - Mais tu pueras encore,
toujours pas d'amis ni de magie.
L'hygiène, les amis et la magie sont des arnaques.
Dis ce que tu veux. Mes amis magiques m'enrichissent.
Salut, les gars.
J'allais vous voir…
Tu étais où ?
Tu as vu le petit vendeur ? Tu devrais goûter à ses hot dogs.
On a cherché. Il a pas de magie.
Daniel, mon petit.
J'oublie toujours que c'est mignon, ici.
Les tartes, les rideaux, les cyclopes.
Je suis pas devenue la meilleure sorcière
avec des traqueurs bas de gamme.
Mes clients veulent les meilleurs ingrédients,
que tu étais censé livrer.
Où sont mes moustaches de gnomes ?
J'allais les apporter, mais le Bureau m'a vu, j'ai dû les jeter. J'ai un plan.
On sait que mes tartes ont des ingrédients dangereux,
tu devais me les trouver et tu as échoué.
Oui, mais je traque quelque chose pour vous.
Oui, car tu as une dette envers moi.
Tu es mon traqueur, maintenant.
Tu ne feras que me trouver les ingrédients illégaux
dont j'ai besoin pour mes tartes.
Le Bureau me suit de près, mais je recommence dès que je peux.
Tout pour vous.
Non, non. Tu ne me dis pas la vérité.
Je n'ai rien traqué, promis.
Faites venir…
la Bête.
Un cochon ?
Hé, arrête !
Retirez-moi ça !
Ça chatouille, mais ça fait peur.
Ne te débats pas.
Il est assez puissant pour sentir la magie à 90 mètres de loin.
Qu'est-ce que…
Un champignon d'ogre.
Tout frais.
C'est impressionnant.
Préparez son cache-œil.
C'est pas obligé !
OUVERT FERMÉ
Lequel t'irait, Daniel ?
Un cœur ? Non…
Tu as l'air de te prendre pour une étoile.
Vous voulez une Rose Fugu ?
Impossible.
Personne n'en a vu depuis des années.
Elles sont inestimables.
J'en ai traqué une.
Les meilleurs n'y arriveraient pas. Toi non plus, idiot.
Effacez ma dette, et elle est à vous dans 24 heures.
Mon petit, marché conclu.
Si tu me déçois encore,
tu n'aimeras pas ce que te fera mon sort.
Pas du tout.
Super. On se reverra vite.
Mais encore un détail : tu m'as menti.
Attendez ! On a un marché !
Mon petit,
tu peux trouver la rose avec un seul œil.
Non ! Ça pousse le four au maximum !
Éteins le four, crétin !
Tu fais quoi ?
J'avais besoin de ton aide. À dans 24 heures, les amoureux.
Je te prendrai tes deux yeux !
- Je reprends mon souffle. - Pareil.
Tu as parlé ?
Merci de m'avoir sauvé. Elle est horrible. Elle a à manger, elle me donne rien.
Tu sens la magie, tu parles.
Quoi d'autre ? Tu te transformes en voiture ?
Quoi ? Comment tu savais ça ?
Je rigole. Je sais pas faire ça, ce serait idiot.
Tu es idiot. Mais c'est mignon.
Encore merci, je t'en dois une. Je file, salut.
Je fais un V, tu le vois pas à cause de mes sabots.
Tu m'en dois une. Tu peux t'en occuper maintenant.
Je ne suivrai plus de magicien.
Heureusement pour toi, je suis traqueur, pas magicien.
- Je vends juste des ingrédients. - C'est ça.
Je sais à peu près où est une Rose Fugu.
Pas exactement, il me faut tes talents pour l'atteindre.
Elle voulait ton œil avant la destruction de sa boutique. Et là ? Ta rate ?
Elle sera ravie d'avoir la Rose, elle s'en fichera.
Ça effacera ma dette.
Tu pourras partir.
Tant mieux pour toi. Et moi ?
Si tu m'aides,
je la lui donnerai pas avant qu'elle te libère.
- Libre. J'adore. Quoi d'autre ? - On mangera une pizza.
Je suis partant.
Tape mon sabot.
Je t'appelle comment ? Cochonnet ?
C'est drôle, je suis un cochon. Tous les cochons se ressemblent.
Je m'appelle La Truffe. Pas de surnoms.
La Truffe, je rigolais.
Rien que pour ta blague, je choisis la pizza.
Sympa, la pizza végétarienne.
Je sais pas pourquoi, je ne veux plus de pepperoni.
C'est quoi, Albright ?
Je cherche la Rose depuis longtemps. Elle est ici.
Une usine de savon.
Plus que ça. Je suis entré plusieurs fois. Elle est ici.
Comment tu le sais sans mon nez ?
J'étais préparé, tiens.
Regardez-moi !
J'ai des mains, je peux aller sur Internet, je suis génial !
Chut, et détends-toi.
Quoi ? Comment ça ?
C'était pas sympa. J'ai perdu un œil, je veux garder mes jambes.
- Fallait m'écouter. - Désolé, je suis pas doué en yoga.
Il y a de la magie partout ici, mais il y a une odeur plus forte.
Je le savais. C'est ce labo ?
Non, l'odeur la plus forte est…
Ici !
Super, tu es défectueux. Je viens de te nourrir.
Les cochons aiment manger, c'est ça ?
La triade d'alchimiste ? Bingo.
Ça pourrait être quoi ?
Ça non plus.
Tu t'es pas trompé ?
C'est même pas magique.
- C'est qu'un distributeur. - Mon nez a toujours raison.
- Ton nez veut juste du chocolat. - C'est ça que tu crois ?
Je le reconnais. C'était une super cachette.
Ça empeste la magie, ici.
Ça me démange le cerveau.
Concentre-toi. On a du travail. J'ai plus que quelques heures.
La Truffe ?
Tu es où ?
La Truffe a disparu, voici le roi des calamars !
- Fais des trucs de calamars. - Descends de là.
Du calme. Je m'amuse.
Je me calmerai avec la Rose.
Touche à rien.
Il y a peut-être des pièges magiques.
La voilà.
C'est ça ? Prends la fleur, on y va.
Cet endroit est là pour la protéger. Ça t'indique sa puissance.
Une de ces roses peut allonger la vie,
mais les autres te tuent douloureusement en une seconde.
J'ai compris ton plan.
Tu me prends pour un cobaye.
Non, je…
Tu m'aides ?
La Truffe !
Voilà pourquoi il faut rien toucher !
Je suis trop jeune pour être un pepperoni !
Immunisé à la paralysie. C'est…
Bingo !
On file avec la Rose.
Dieu du ciel, c'est délicieux !
La Truffe, donne-moi l'épée !
Ça fait vraiment mal !
J'ai l'épée !
Daniel ! Tu me veux ? Viens me chercher, le sushi !
Oh, non, tu as touché la rose ?
Tu dois te sentir idiot.
Daniel ! Ça va ?
Je t'avais dit de ne toucher à rien !
Tu m'as presque tué.
Non, je t'ai sauvé.
De ce que tu as animé en le touchant !
Et je suis recouvert de boyaux.
Tu es vivant.
Tu veux la rose ou pas ? Je sais laquelle pas toucher.
- Dis-moi laquelle prendre. - J'essaie. Je suis excité, là.
J'affronte moins la mort, d'habitude.
Oui !
Le meilleur traqueur !
J'étais sûr à 65 % d'avoir raison. Ouf.
Attends, quoi ?
C'était pas mal. Sois content.
Saute, je suis là.
Hop !
- Merci. - Bon travail.
Tu veux rester ? On forme une bonne équipe.
Pour que tu t'enrichisses avec mon pouvoir. Super.
Tu irais où ? Tu es un cochon qui parle. Le monde normal est pas pour toi.
Merci. Je tenterai ma chance. Il y a mieux que te servir de nez.
Tu as raison. On peut s'enrichir.
Ensemble. On partage à 50-50.
On se protégera. Alors ?
Voilà qui est mieux. D'accord.
Des Prévôts. Cours !
J'ai touché à rien.
Je vous arrête au nom du Bureau de la Magie et des affaires.
Je le connais pas.
On est pas ensemble.
Merci.
Sous-titres : Jeanne de Rougemont