1
00:00:07,467 --> 00:00:10,970
‎NETFLIX 影集

2
00:01:33,094 --> 00:01:35,012
‎開始賺錢吧

3
00:01:50,862 --> 00:01:52,446
‎你們都吃什麼啊？

4
00:02:00,830 --> 00:02:01,706
‎有了

5
00:02:15,136 --> 00:02:15,970
‎噓

6
00:02:16,554 --> 00:02:17,388
‎啊？

7
00:02:17,471 --> 00:02:19,140
‎（國王）

8
00:02:22,602 --> 00:02:23,769
‎你們不要誤會了

9
00:02:23,853 --> 00:02:25,354
‎我只是來拿你們的大便

10
00:02:26,105 --> 00:02:29,025
‎我是說，我來拿你們大便裡的蘑菇

11
00:02:31,444 --> 00:02:33,654
‎也對，這樣講不會比較好聽

12
00:02:35,031 --> 00:02:36,073
‎接好了！

13
00:03:35,800 --> 00:03:37,426
‎抱歉，我不能留下吃飯

14
00:03:43,057 --> 00:03:44,267
‎糟糕

15
00:04:21,804 --> 00:04:22,930
‎（刺青）

16
00:04:32,815 --> 00:04:35,276
‎拜託，誰會拿人來丟人啊？

17
00:04:54,211 --> 00:04:55,338
‎哇！

18
00:05:06,807 --> 00:05:07,850
‎大老鼠

19
00:05:14,648 --> 00:05:17,693
‎手弄髒了，可是錢多多

20
00:05:35,878 --> 00:05:37,004
‎（歐白亮全球）

21
00:05:38,089 --> 00:05:41,050
‎（洗衣店）

22
00:05:41,133 --> 00:05:42,134
‎快點啦

23
00:05:42,218 --> 00:05:45,054
‎你沒送貨，我根本沒辦法做生意

24
00:05:45,137 --> 00:05:48,808
‎泰森，好康的喔，你這個巫師真走運

25
00:05:48,891 --> 00:05:50,559
‎新鮮“出爐”的

26
00:05:50,643 --> 00:05:51,936
‎最好是

27
00:05:52,019 --> 00:05:55,564
‎如果沒有分身蘑菇
‎我的複製咒術就沒用

28
00:05:58,526 --> 00:06:01,112
‎好耶，這東西的品質真不錯

29
00:06:04,782 --> 00:06:05,783
‎快點啊

30
00:06:05,866 --> 00:06:08,244
‎公開施展魔法被抓到就慘了

31
00:06:08,828 --> 00:06:10,162
‎再等一下下

32
00:06:18,295 --> 00:06:20,631
‎好，歡樂加倍

33
00:06:25,511 --> 00:06:27,054
‎你去翠貝卡區

34
00:06:27,138 --> 00:06:28,264
‎你去蘇活區

35
00:06:28,347 --> 00:06:31,434
‎這次要在消失前把我的錢拿回來

36
00:06:35,980 --> 00:06:37,481
‎你看這個小傢伙

37
00:06:37,565 --> 00:06:40,359
‎來份迷你熱狗吧，斯博邦，我請客

38
00:06:41,318 --> 00:06:42,570
‎我不吃魔法食物

39
00:06:46,699 --> 00:06:50,786
‎你雖然個頭只有一半
‎但是費用不減半，懂嗎？

40
00:06:50,870 --> 00:06:54,707
‎我最聰明的商業決策就是找合作夥伴

41
00:06:54,790 --> 00:06:56,876
‎小子，有人會罩你嗎？

42
00:06:57,418 --> 00:06:58,586
‎你要自願嗎？

43
00:06:58,669 --> 00:07:02,631
‎沒有，我不想跟惹到餡餅婆的人搭檔

44
00:07:02,715 --> 00:07:04,842
‎誰理那個老巫婆啊？

45
00:07:04,925 --> 00:07:06,886
‎她的麵包師傅在找你，小子

46
00:07:06,969 --> 00:07:08,345
‎看她這麼急著找你

47
00:07:08,429 --> 00:07:11,140
‎代表你幫她找的東西一定出了大事

48
00:07:11,223 --> 00:07:14,977
‎沒事啦，我就快找到河豚玫瑰了

49
00:07:15,060 --> 00:07:18,522
‎哇，那種玫瑰價值連城耶，小子

50
00:07:18,606 --> 00:07:19,648
‎你找到了嗎？

51
00:07:19,732 --> 00:07:22,151
‎我只需要人幫忙找到最後的線索

52
00:07:22,234 --> 00:07:23,277
‎找到後

53
00:07:23,861 --> 00:07:26,405
‎我就能把債還清，無憂無慮了

54
00:07:26,489 --> 00:07:28,741
‎對，不過你還是會很臭

55
00:07:28,824 --> 00:07:31,994
‎沒有朋友，對了，也沒有魔法

56
00:07:32,077 --> 00:07:33,996
‎衛生是騙人的，朋友是騙人的

57
00:07:34,079 --> 00:07:36,874
‎對了，魔法也是騙人的

58
00:07:36,957 --> 00:07:38,417
‎隨你怎麼說，小子

59
00:07:38,501 --> 00:07:40,753
‎但我的魔法分身讓我賺大錢

60
00:07:51,764 --> 00:07:53,599
‎各位好

61
00:07:53,682 --> 00:07:55,893
‎我正好要去找你們…

62
00:07:58,562 --> 00:08:00,523
‎喂，你剛剛去哪裡？

63
00:08:00,606 --> 00:08:03,526
‎你有看到前面那個賣熱狗的矮子嗎？

64
00:08:03,609 --> 00:08:06,320
‎你一定要試試他的熱狗

65
00:08:08,572 --> 00:08:11,492
‎（肉店）

66
00:08:13,786 --> 00:08:16,080
‎我們搜過了，他身上沒有魔法物品

67
00:08:17,122 --> 00:08:19,792
‎丹尼爾，好小子

68
00:08:20,918 --> 00:08:24,296
‎我老是忘了妳的店有多漂亮，餡餅婆

69
00:08:24,380 --> 00:08:27,424
‎餡餅啦、窗簾啦

70
00:08:27,508 --> 00:08:28,968
‎還有獨眼巨人手下

71
00:08:29,051 --> 00:08:31,887
‎我是紐約最邪惡的女巫，是因為

72
00:08:31,971 --> 00:08:34,932
‎我會嚴懲辦事不力的咒術尋標客

73
00:08:35,015 --> 00:08:38,435
‎我的顧客要有最好的魔法食材

74
00:08:38,519 --> 00:08:41,313
‎也就是你應該交出來的食材

75
00:08:41,397 --> 00:08:43,941
‎我的地精鬚呢？

76
00:08:44,024 --> 00:08:45,609
‎我本來要拿給妳，真的

77
00:08:45,693 --> 00:08:48,404
‎可是魔法局派出捕快，我得甩掉他們

78
00:08:48,487 --> 00:08:49,446
‎但我有個辦法

79
00:08:50,072 --> 00:08:54,577
‎魔界都知道我的餡餅採用危險食材

80
00:08:54,660 --> 00:08:58,581
‎也就是你保證要找給我
‎但是卻沒找到的食材

81
00:08:58,664 --> 00:09:01,458
‎言之有理，但我要為妳找超強的商品

82
00:09:01,542 --> 00:09:04,878
‎對，為我，因為你欠我東西

83
00:09:04,962 --> 00:09:07,715
‎所以你現在是我的尋標客了

84
00:09:07,798 --> 00:09:11,594
‎你只能幫我尋找魔法餡餅

85
00:09:11,677 --> 00:09:14,597
‎需要的大大小小非法食材

86
00:09:14,680 --> 00:09:17,683
‎我說過，魔法局最近盯我盯得很緊

87
00:09:17,766 --> 00:09:19,935
‎等我能出馬了，一定加倍奉還

88
00:09:20,019 --> 00:09:21,145
‎完全為妳效勞

89
00:09:21,228 --> 00:09:25,149
‎不對，你沒跟我說實話

90
00:09:25,232 --> 00:09:27,401
‎我敢發誓，我完全沒找東西

91
00:09:29,945 --> 00:09:30,988
‎帶出

92
00:09:32,323 --> 00:09:33,324
‎怪獸

93
00:09:46,420 --> 00:09:47,338
‎一頭豬？

94
00:09:50,049 --> 00:09:51,508
‎喂，拜託

95
00:09:52,384 --> 00:09:53,761
‎把這東西抓走

96
00:09:53,844 --> 00:09:56,430
‎好癢喔，可怕的那種癢

97
00:09:57,181 --> 00:09:58,599
‎別掙扎了

98
00:09:58,682 --> 00:10:00,434
‎這頭豬的嗅覺強到

99
00:10:00,517 --> 00:10:03,312
‎能找出100公尺範圍內的所有魔法

100
00:10:12,613 --> 00:10:13,614
‎啊？

101
00:10:13,697 --> 00:10:14,990
‎喂，怎麼…

102
00:10:17,493 --> 00:10:19,578
‎食人魔菇

103
00:10:19,662 --> 00:10:20,996
‎很新鮮

104
00:10:21,080 --> 00:10:22,873
‎佩服佩服

105
00:10:23,374 --> 00:10:25,459
‎拿出他的眼罩

106
00:10:27,127 --> 00:10:28,962
‎沒必要這樣啦

107
00:10:29,046 --> 00:10:30,506
‎（營業中／休息中）

108
00:10:43,852 --> 00:10:46,397
‎你喜歡哪種，丹尼爾？

109
00:10:46,480 --> 00:10:49,983
‎要心形的嗎？不對…

110
00:10:50,067 --> 00:10:53,696
‎你一定覺得自己是閃耀的星星

111
00:10:56,615 --> 00:10:58,242
‎我能幫妳拿到河豚玫瑰

112
00:10:58,742 --> 00:10:59,743
‎不可能

113
00:10:59,827 --> 00:11:02,621
‎好幾年沒人看過河豚玫瑰了

114
00:11:02,705 --> 00:11:04,581
‎那是無價之寶

115
00:11:04,665 --> 00:11:06,417
‎我知道哪裡有

116
00:11:06,500 --> 00:11:08,585
‎我手下最強的尋標客辦不到

117
00:11:08,669 --> 00:11:10,838
‎你更不可能，傻小子

118
00:11:10,921 --> 00:11:13,257
‎等我24小時就給妳

119
00:11:13,340 --> 00:11:14,591
‎但我的債一筆勾銷

120
00:11:18,095 --> 00:11:21,181
‎帥哥，就這麼一言為定了

121
00:11:24,893 --> 00:11:27,354
‎你最好別再擺我一道

122
00:11:27,438 --> 00:11:30,733
‎因為你絕對不喜歡這種咒術的效果

123
00:11:30,816 --> 00:11:33,235
‎我掛保證

124
00:11:33,318 --> 00:11:35,487
‎好，我不會讓妳久等的

125
00:11:35,571 --> 00:11:40,242
‎不過你還是對我撒了一點小謊

126
00:11:40,325 --> 00:11:42,411
‎等一下，我們說好的

127
00:11:43,036 --> 00:11:44,246
‎帥哥

128
00:11:44,329 --> 00:11:47,958
‎你用一隻眼睛還是能找到玫瑰

129
00:11:56,133 --> 00:11:59,511
‎不行，這樣會讓烤箱火力開到最強

130
00:12:08,228 --> 00:12:10,397
‎笨蛋，關掉烤箱！

131
00:12:12,816 --> 00:12:13,942
‎你在做什麼？

132
00:12:21,909 --> 00:12:24,286
‎我正好需要你這種幫手

133
00:12:24,369 --> 00:12:26,371
‎我24小時後來找你們這對情侶

134
00:12:26,455 --> 00:12:29,124
‎衝著你這句話，我就要挖你的雙眼

135
00:12:29,625 --> 00:12:30,459
‎開車小心啊

136
00:12:38,300 --> 00:12:39,551
‎我先喘口氣

137
00:12:39,635 --> 00:12:40,594
‎沒問題

138
00:12:41,220 --> 00:12:42,930
‎你剛剛講話了？

139
00:12:43,013 --> 00:12:45,849
‎謝謝你救我一命，她有夠爛的

140
00:12:45,933 --> 00:12:48,310
‎整間店滿滿的食物，卻不肯施捨一點

141
00:12:48,393 --> 00:12:51,188
‎原來你能聞出魔法又會講話

142
00:12:51,271 --> 00:12:54,733
‎你還有什麼技能？
‎會變成車子之類的嗎？

143
00:12:54,817 --> 00:12:58,028
‎好厲害，你怎麼知道我會變成車子？

144
00:13:00,072 --> 00:13:02,741
‎開玩笑的啦，我不能變成車子啦

145
00:13:02,825 --> 00:13:04,243
‎不然就太白痴了

146
00:13:04,326 --> 00:13:07,371
‎你真的很白痴，不過這樣比較可愛

147
00:13:07,454 --> 00:13:10,582
‎好，再次謝謝你
‎我欠你一次，好了，我走了

148
00:13:10,666 --> 00:13:11,750
‎再見

149
00:13:11,834 --> 00:13:14,545
‎我沒辦法揮一揮手瀟灑道別

150
00:13:14,628 --> 00:13:15,796
‎因為我只有豬蹄

151
00:13:17,256 --> 00:13:18,340
‎你的確欠我一次

152
00:13:18,966 --> 00:13:21,051
‎我也知道你現在能怎麼報答我

153
00:13:22,135 --> 00:13:25,556
‎我再也不跟魔法師去任何地方了

154
00:13:25,639 --> 00:13:28,725
‎那算你走運，我不是魔法師

155
00:13:28,809 --> 00:13:29,685
‎而是尋標客

156
00:13:29,768 --> 00:13:33,063
‎-我只賣魔法食材
‎-故事挺有趣的，兄弟

157
00:13:33,146 --> 00:13:36,108
‎等等，我知道河豚玫瑰在哪裡…吧

158
00:13:36,191 --> 00:13:37,651
‎我不知道確切地點

159
00:13:37,734 --> 00:13:40,487
‎所以需要你的魔法嗅覺幫我找

160
00:13:40,571 --> 00:13:43,740
‎餡餅婆在你砸店以前要你的一隻眼睛

161
00:13:43,824 --> 00:13:46,034
‎你覺得現在她會要什麼？脾臟？

162
00:13:46,118 --> 00:13:49,663
‎拜託，等她拿到玫瑰
‎就會開心到放我一馬了

163
00:13:49,746 --> 00:13:52,374
‎玫瑰能夠幫我還完欠她的錢還有剩

164
00:13:52,457 --> 00:13:54,209
‎所以你能全身而退

165
00:13:54,293 --> 00:13:57,254
‎恭喜你，那對我有什麼好處？

166
00:13:57,337 --> 00:13:59,131
‎只要你幫我找到這朵玫瑰

167
00:13:59,214 --> 00:14:03,093
‎我保證除非她放走你
‎否則我不會把玫瑰給她

168
00:14:03,176 --> 00:14:05,429
‎我能夠自由，太好了，還有呢？

169
00:14:05,512 --> 00:14:07,472
‎我們還可以順便買披薩

170
00:14:08,140 --> 00:14:10,684
‎好，我非常願意

171
00:14:11,685 --> 00:14:13,395
‎用拳頭碰我的蹄就好

172
00:14:14,479 --> 00:14:16,982
‎那我怎麼稱呼你？豬豬？

173
00:14:17,691 --> 00:14:20,319
‎喔，我懂了，“豬豬”，因為我是豬

174
00:14:20,402 --> 00:14:22,237
‎因為你覺得豬長得都一樣

175
00:14:22,321 --> 00:14:27,200
‎我叫“好吉”，不叫“豬”
‎不叫“豬豬”，不叫“哦哦”，叫“好吉”

176
00:14:27,784 --> 00:14:29,578
‎好吉，我開玩笑的啦

177
00:14:29,661 --> 00:14:32,748
‎好，剛才叫你“豬豬”，為了表達歉意

178
00:14:32,831 --> 00:14:34,041
‎我來點披薩

179
00:14:38,629 --> 00:14:40,547
‎你建議的蔬菜披薩真不錯

180
00:14:40,631 --> 00:14:42,090
‎對，不知道為什麼

181
00:14:42,174 --> 00:14:45,010
‎但我現在覺得吃香腸感覺怪怪的

182
00:14:45,093 --> 00:14:47,054
‎歐白亮這個地方是怎樣？

183
00:14:47,137 --> 00:14:49,181
‎我找河豚玫瑰很久了

184
00:14:49,264 --> 00:14:50,432
‎線索指向這裡

185
00:14:50,515 --> 00:14:51,975
‎肥皂工廠

186
00:14:52,059 --> 00:14:53,977
‎這裡不只是間肥皂工廠

187
00:14:54,061 --> 00:14:56,813
‎我溜進去幾次過
‎一定在裡面哪個地方

188
00:14:56,897 --> 00:14:59,816
‎你怎麼知道？你又不像我聞得出魔法

189
00:14:59,900 --> 00:15:01,902
‎我會做好計畫啊，笨蛋

190
00:15:01,985 --> 00:15:03,278
‎你瞧瞧我

191
00:15:03,362 --> 00:15:08,200
‎我有手，所以會打字
‎可以上維基百科，好棒棒喔

192
00:15:08,742 --> 00:15:10,786
‎好吉，別嚷嚷，放輕鬆

193
00:15:10,869 --> 00:15:12,621
‎輕鬆？什麼意思？

194
00:15:16,833 --> 00:15:19,503
‎哇，老兄，你太過份了

195
00:15:19,586 --> 00:15:22,464
‎我已經是獨眼龍，還要害我斷腿嗎？

196
00:15:23,090 --> 00:15:24,424
‎我叫你放輕鬆了

197
00:15:24,508 --> 00:15:27,552
‎抱歉喔，我很久沒練瑜珈了

198
00:15:35,602 --> 00:15:38,230
‎這個地方到處都是魔法的味道

199
00:15:38,313 --> 00:15:40,774
‎但我聞到一種特別強烈的味道

200
00:15:42,734 --> 00:15:44,861
‎我知道，在這間實驗室吧？

201
00:15:46,279 --> 00:15:49,408
‎不對，魔法味道最強的是…

202
00:15:50,367 --> 00:15:52,452
‎這裡，找到啦

203
00:15:52,536 --> 00:15:54,746
‎這下可好，你是瑕疵品

204
00:15:54,830 --> 00:15:56,331
‎我剛剛才餵過你耶

205
00:15:57,916 --> 00:16:00,252
‎因為我是豬，而豬都貪吃

206
00:16:07,300 --> 00:16:09,678
‎鍊金術士三角符號？找到了

207
00:16:14,558 --> 00:16:16,351
‎不知道是什麼

208
00:16:18,812 --> 00:16:20,022
‎這樣也不對

209
00:16:20,105 --> 00:16:22,357
‎你確定方法對了嗎？

210
00:16:23,567 --> 00:16:25,360
‎我覺得這裡連魔法都沒有

211
00:16:25,444 --> 00:16:27,654
‎這只是一台破舊的販賣機

212
00:16:27,738 --> 00:16:29,364
‎我的鼻子不會騙人

213
00:16:29,448 --> 00:16:31,575
‎你的鼻子只想找免費零食

214
00:16:31,658 --> 00:16:34,202
‎是這樣啊，看來以後有得吵了

215
00:16:58,018 --> 00:16:59,102
‎不得不稱讚他們

216
00:16:59,686 --> 00:17:01,563
‎藏在這裡的確不錯

217
00:17:03,065 --> 00:17:05,942
‎這個房間到處都是魔法的氣味

218
00:17:06,026 --> 00:17:08,570
‎氣味濃到連我的大腦都開始癢了

219
00:17:10,405 --> 00:17:12,449
‎振作點，好吉，時間不多

220
00:17:12,991 --> 00:17:15,077
‎講好的時間只剩幾小時了

221
00:17:18,955 --> 00:17:19,790
‎好吉

222
00:17:20,457 --> 00:17:21,625
‎你去哪裡了？

223
00:17:21,708 --> 00:17:26,588
‎這裡沒有好吉，只有烏賊國的國王

224
00:17:26,671 --> 00:17:28,340
‎快來參拜烏賊王

225
00:17:28,423 --> 00:17:30,050
‎趕快下來啦

226
00:17:31,343 --> 00:17:33,512
‎放輕鬆，我只是想玩一下

227
00:17:34,012 --> 00:17:35,764
‎等我們拿到玫瑰就能輕鬆

228
00:17:36,264 --> 00:17:37,474
‎什麼都別碰

229
00:17:40,769 --> 00:17:43,396
‎誰都看不出這裡哪樣東西有魔法陷阱

230
00:17:48,110 --> 00:17:49,111
‎找到了

231
00:17:56,743 --> 00:18:00,122
‎這就是河豚玫瑰？趕快摘幾朵走人吧

232
00:18:00,789 --> 00:18:03,166
‎整座設施都是蓋來保護這個東西

233
00:18:03,250 --> 00:18:05,210
‎你想過這東西威力有多大嗎？

234
00:18:06,753 --> 00:18:09,756
‎這裡只有一朵玫瑰能延長壽命幾十年

235
00:18:09,840 --> 00:18:14,636
‎但是碰到其他的花就會立刻慘死

236
00:18:14,719 --> 00:18:16,763
‎我現在知道你的計畫了

237
00:18:16,847 --> 00:18:19,015
‎你把我當成白老鼠了

238
00:18:19,099 --> 00:18:20,517
‎不是，我…

239
00:18:24,771 --> 00:18:25,939
‎幫幫忙啊

240
00:18:26,022 --> 00:18:27,023
‎好吉

241
00:18:28,608 --> 00:18:32,487
‎所以我叫你什麼都別碰

242
00:18:32,571 --> 00:18:35,615
‎不行，我這麼年輕，不能做成香腸

243
00:18:35,699 --> 00:18:38,076
‎昏迷咒術無效，這真的…

244
00:18:41,997 --> 00:18:42,914
‎有了！

245
00:18:59,639 --> 00:19:01,141
‎我們摘了玫瑰就離開吧

246
00:19:09,524 --> 00:19:12,694
‎你嘛幫幫忙，好吃到要升天了

247
00:19:20,327 --> 00:19:23,455
‎好吉，快…把…劍…給…我

248
00:19:24,080 --> 00:19:26,249
‎痛…死…我了

249
00:19:32,923 --> 00:19:33,924
‎寶劍在我這裡

250
00:19:35,508 --> 00:19:39,387
‎丹尼爾，你要我嗎？
‎來抓我啊，你這個陸上壽司

251
00:19:50,982 --> 00:19:53,944
‎天啊，你摸到那朵玫瑰了嗎？

252
00:19:54,027 --> 00:19:56,529
‎你現在一定覺得自己很笨吧

253
00:20:08,333 --> 00:20:10,335
‎丹尼爾！拜託你千萬要沒事

254
00:20:12,254 --> 00:20:15,423
‎我不是叫你什麼都別碰嗎？

255
00:20:15,507 --> 00:20:17,092
‎你差點害死我耶

256
00:20:17,175 --> 00:20:19,636
‎不對，我救了你

257
00:20:19,719 --> 00:20:23,181
‎因為你亂摸，讓怪物活過來

258
00:20:23,265 --> 00:20:26,017
‎現在我全身都是海底魔獸的內臟

259
00:20:26,726 --> 00:20:27,936
‎你還活著啊

260
00:20:28,436 --> 00:20:32,190
‎你到底要不要這朵玫瑰？
‎因為我知道哪一朵不能碰

261
00:20:35,193 --> 00:20:36,569
‎告訴我要摘哪朵

262
00:20:37,070 --> 00:20:39,531
‎我在找啦，我現在有點緊張

263
00:20:39,614 --> 00:20:42,325
‎我不習慣一天內冒這麼多生命危險

264
00:20:58,758 --> 00:20:59,759
‎好耶！

265
00:21:00,260 --> 00:21:02,220
‎我是現存最強的尋標客

266
00:21:03,471 --> 00:21:07,517
‎我剛才只有六成五的把握，謝天謝地

267
00:21:08,018 --> 00:21:09,227
‎等等，什麼？

268
00:21:09,311 --> 00:21:12,605
‎這個機率不錯了，沒死就該偷笑了

269
00:21:21,906 --> 00:21:23,450
‎來，我接你

270
00:21:23,533 --> 00:21:24,576
‎接好囉

271
00:21:25,994 --> 00:21:26,870
‎謝謝

272
00:21:26,953 --> 00:21:27,829
‎辛苦了

273
00:21:28,330 --> 00:21:31,458
‎我們組隊怎麼樣？我們默契不錯吧？

274
00:21:31,541 --> 00:21:35,128
‎這樣我就能用自己的本事
‎幫你賺大錢，真是划算喔

275
00:21:35,211 --> 00:21:36,588
‎不然你要去哪裡？

276
00:21:37,088 --> 00:21:40,842
‎你是會講話的魔豬
‎正常世界不知道該怎麼面對你

277
00:21:40,925 --> 00:21:43,011
‎謝謝，我寧願冒險

278
00:21:43,094 --> 00:21:46,514
‎豬有很多工作機會
‎絕對比用鼻子服侍你來得好

279
00:21:47,057 --> 00:21:48,308
‎好吉，你說得沒錯

280
00:21:48,808 --> 00:21:49,851
‎我們可以賺錢

281
00:21:49,934 --> 00:21:52,645
‎那就二一添作五，平分吧

282
00:21:52,729 --> 00:21:54,606
‎互相照顧，你說呢？

283
00:21:54,689 --> 00:21:57,484
‎這才像話，好，我加入

284
00:21:58,318 --> 00:22:00,028
‎是捕快，溜之大吉

285
00:22:00,111 --> 00:22:01,780
‎我保證什麼都沒碰

286
00:22:04,282 --> 00:22:06,993
‎根據魔法管理局的命令

287
00:22:07,077 --> 00:22:09,204
‎你們都被捕了

288
00:22:09,287 --> 00:22:11,623
‎我不認識這個人

289
00:22:11,706 --> 00:22:13,708
‎我們沒有在一起

290
00:22:14,584 --> 00:22:15,668
‎謝謝喔

291
00:22:48,368 --> 00:22:49,702
‎字幕翻譯：溫鳳祺