1
00:00:08,092 --> 00:00:10,970
‫"مسلسلات NETFLIX"‬

2
00:00:23,441 --> 00:00:24,400
‫مرحبًا.‬

3
00:00:24,942 --> 00:00:26,360
‫تبدو أنيقًا أيها الوسيم!‬

4
00:00:26,444 --> 00:00:27,862
‫وأنت أيضًا.‬

5
00:00:34,452 --> 00:00:36,329
‫ماذا أحضرتما لي أيها الشابان؟‬

6
00:00:37,330 --> 00:00:40,416
‫بعنا الكثير من النقانق المضاعفة‬
‫في "سوهو" اليوم.‬

7
00:00:42,627 --> 00:00:46,589
‫حسنًا، أحسنتما عملًا.‬
‫انصرفا الآن، فنحن الثلاثة نحدث جلبة.‬

8
00:00:52,011 --> 00:00:56,349
‫تكبدت عناءً جمًا في استخدام السحر غير‬
‫القانونيّ لأجل مضاعفة شطائر النقانق،‬

9
00:00:56,432 --> 00:00:58,851
‫وما زال مذاقها مقززًا.‬

10
00:00:59,519 --> 00:01:02,939
‫"لوسي"، إنها شطائر طبيعية تمامًا.‬

11
00:01:03,022 --> 00:01:04,816
‫أتودّين تجربة واحدة يا فتاة؟‬

12
00:01:04,899 --> 00:01:06,818
‫لا تدعني بالفتاة يا "تايسون".‬

13
00:01:06,901 --> 00:01:10,947
‫إلقاء تعويذات النسخ على منتجات استهلاكية‬
‫مخالف للقانون. عليّ اعتقالك.‬

14
00:01:11,531 --> 00:01:17,370
‫آسف أيتها الضابط "سانتانا"،‬
‫لكنني لا أخطط للعودة إلى سجن الهيئة.‬

15
00:01:23,251 --> 00:01:25,586
‫يكفيني سوءًا مشاهدة واحد منكم.‬

16
00:01:25,670 --> 00:01:28,381
‫أبطئوها يا رفاقي الوسيمين.‬

17
00:01:33,010 --> 00:01:35,930
‫سأوجّه لك تهمة ثانية،‬
‫وهي عرقلة سير العدالة.‬

18
00:01:36,013 --> 00:01:36,889
‫لا!‬

19
00:01:39,433 --> 00:01:41,853
‫لا تقفا ساكنين، تصرّفا!‬

20
00:01:45,022 --> 00:01:47,567
‫أخطأت خطأً فادحًا بإسقاطك عصاي!‬

21
00:02:07,378 --> 00:02:09,213
‫أسرفت في تناول الطعام.‬

22
00:02:09,297 --> 00:02:10,673
‫المضغ بفم مفتوح،‬

23
00:02:10,756 --> 00:02:14,010
‫هذه ليست تهمة‬
‫لكن يجب أن تكون كذلك لأنها مقرفة.‬

24
00:02:14,093 --> 00:02:20,308
‫"صائد الكنوز السحرية (دانيال سبيلباوند)"‬

25
00:02:28,649 --> 00:02:30,902
‫ما حجم الورطة التي أوقعنا نفسينا فيها؟‬

26
00:02:30,985 --> 00:02:34,322
‫- أهي كما حين تستخدم أمي اسمي الأوسط؟‬
‫- نحن على ما يُرام.‬

27
00:02:34,405 --> 00:02:36,949
‫إنها إجراءات هيئة رقابة السحر الاعتيادية.‬

28
00:02:37,033 --> 00:02:39,827
‫سيطرح علينا الضباط بعض الأسئلة‬
‫وهذا كل شيء.‬

29
00:02:39,911 --> 00:02:43,372
‫تريد القائدة رؤيتك في مكتبها‬
‫شخصيًا يا "سبيلباوند".‬

30
00:02:44,165 --> 00:02:45,833
‫حسنًا. عجبًا.‬

31
00:02:45,917 --> 00:02:49,420
‫قد تكون ورطتنا أسوأ مما اعتقدت.‬

32
00:02:50,213 --> 00:02:53,257
‫كنت أعلم، ما مدى سوئها؟‬
‫أرجوك أخبرني أنني لن أصبح لحمًا مقليًا.‬

33
00:02:54,675 --> 00:02:58,095
‫القائدة أشبه برئيسة السحر.‬

34
00:02:58,179 --> 00:03:01,307
‫قد يشكل ذلك معضلة.‬

35
00:03:05,811 --> 00:03:07,521
‫ستقابلكما القائدة بعد برهة.‬

36
00:03:12,735 --> 00:03:14,362
‫ماذا تفعل يا "هوغي"؟‬

37
00:03:15,529 --> 00:03:16,989
‫يُستحسن أن نتناول وجبتنا الأخيرة.‬

38
00:03:18,574 --> 00:03:20,284
‫ماذا لدينا هنا؟ شوكولاتة؟‬

39
00:03:20,368 --> 00:03:21,786
‫لا، مكونات سحريّة فحسب.‬

40
00:03:23,663 --> 00:03:25,498
‫"دانيال"، تعال وشاهد ما وجدت.‬

41
00:03:25,581 --> 00:03:27,041
‫رائع، هل وجدت المفتاح؟‬

42
00:03:27,124 --> 00:03:30,461
‫بل ما هو أفضل، أتريد المانجو المجففة؟‬

43
00:03:30,544 --> 00:03:32,088
‫عليك أن تكون جديًا.‬

44
00:03:32,171 --> 00:03:33,339
‫أعلم ذلك.‬

45
00:03:33,422 --> 00:03:36,425
‫كيف تتوقع مني أن أركّز بينما معدتي تقرقر؟‬

46
00:03:38,552 --> 00:03:40,179
‫مرحبًا يا عالم السحر.‬

47
00:03:40,263 --> 00:03:44,725
‫أنا القائد "هوغي"‬
‫وأعلن اليوم عيدًا للمانجو المجففة.‬

48
00:03:45,935 --> 00:03:49,897
‫حسنًا أيها الخنزير القائد،‬
‫ألديك أيّ خطة لخروجنا من هنا؟‬

49
00:03:51,023 --> 00:03:55,903
‫لم أصدّق أذنيّ عندما سمعت‬
‫أن متعقّبًا وجد زهرة "فوغو" الأسطورية.‬

50
00:03:55,987 --> 00:03:59,782
‫وعندما أُبلغت أن المتعقّب‬
‫هو نجل "دانكن سبيلباوند"،‬

51
00:03:59,865 --> 00:04:02,326
‫علمت أن عليّ تولّي المسألة شخصيًا.‬

52
00:04:02,410 --> 00:04:03,995
‫سُررت برؤيتك مجددًا يا "دانيال".‬

53
00:04:06,247 --> 00:04:07,707
‫لم يسبق لي أن التقيت بك.‬

54
00:04:07,790 --> 00:04:09,583
‫أنا القائدة "كاميلا توماس"،‬

55
00:04:09,667 --> 00:04:13,087
‫وقد التقينا ذات مرة‬
‫في حفلة عيد ميلادك السابع.‬

56
00:04:13,170 --> 00:04:14,797
‫أهديتك عدة تلميع أحذية.‬

57
00:04:14,880 --> 00:04:16,424
‫أنت من أهداني إياها!‬

58
00:04:16,507 --> 00:04:17,883
‫آسفة.‬

59
00:04:17,967 --> 00:04:20,469
‫ربما ستعوّض عنها هذه الهدية.‬

60
00:04:20,553 --> 00:04:22,805
‫هل يعني هذا لك شيئًا؟‬

61
00:04:24,098 --> 00:04:26,600
‫مهلًا، إنها واحدة من مذكرات أبي.‬

62
00:04:30,479 --> 00:04:33,190
‫هل هذا ما كان أبي يبحث عنه عندما تُوفي؟‬

63
00:04:33,274 --> 00:04:34,817
‫هذا ما أظنه.‬

64
00:04:35,943 --> 00:04:37,653
‫بيضة "الغريفين"!‬

65
00:04:37,737 --> 00:04:40,740
‫أجل، بيضة "الغريفين".‬

66
00:04:40,823 --> 00:04:45,244
‫مرحبًا، سأعرّفك بنفسي بما أن "دانيال"‬
‫لم يتكبّد عناء ذلك. أنا "هوغي".‬

67
00:04:45,328 --> 00:04:47,246
‫حيوان مسحور؟‬

68
00:04:47,330 --> 00:04:51,584
‫بما أنك توزعين الهدايا هنا،‬
‫أتظنين أن باستطاعتك إحضار شطيرة لي؟‬

69
00:04:51,667 --> 00:04:54,712
‫هل أحضرت معك انتهاكًا للسحر‬
‫من الدرجة الأولى؟‬

70
00:04:54,795 --> 00:04:56,422
‫هذا جميل.‬

71
00:04:57,298 --> 00:04:59,300
‫أفهم أنك ترفضين إحضار شطيرة.‬

72
00:05:00,051 --> 00:05:01,969
‫كان "دانكن" باحثًا عبقريًا‬

73
00:05:02,053 --> 00:05:05,473
‫لدى هيئة رقابة السحر، وصديقًا وفيًا أيضًا.‬

74
00:05:05,556 --> 00:05:08,100
‫وقد آن أوانك لتقتدي به.‬

75
00:05:08,184 --> 00:05:10,144
‫تحرص هيئة رقابة السحر‬

76
00:05:10,227 --> 00:05:12,980
‫على بقاء عالم السحر‬
‫مخفيًا عن العالم الحقيقي،‬

77
00:05:13,064 --> 00:05:16,817
‫لكننا نتعرّض لعبء كبير بشكل متزايد‬
‫من قبل المنظمات الإجرامية‬

78
00:05:16,901 --> 00:05:19,320
‫التي تتحايل على قوانين السحر.‬

79
00:05:19,403 --> 00:05:22,865
‫أحاول التحايل على الموت جوعًا.‬
‫هل لي بمانجو مجففة أخرى؟‬

80
00:05:22,948 --> 00:05:27,286
‫"دانيال"، نحن على دراية بأنك تبيع‬
‫موادًا سحرية غير قانونية،‬

81
00:05:27,370 --> 00:05:29,872
‫وكدت تطلق الغيلان في المدينة،‬

82
00:05:29,955 --> 00:05:34,251
‫لكنك استعدت زهرة "فوغو"‬
‫من مختبرات "أولبرايت" أيضًا.‬

83
00:05:34,335 --> 00:05:36,837
‫أريد أن أعيّنك متعقّبًا لديّ.‬

84
00:05:36,921 --> 00:05:39,715
‫المتعقّبون والهيئة لا يتفقون عادةً.‬

85
00:05:39,799 --> 00:05:44,345
‫يبتغي شر عظيم حيازة البيضة‬
‫لتهديد عالم السحر بأكمله.‬

86
00:05:44,428 --> 00:05:48,849
‫أريدك أن تنهي مهمة والدك‬
‫وتجد بيضة "الغريفين".‬

87
00:05:49,433 --> 00:05:50,267
‫لا، شكرًا لك.‬

88
00:05:51,435 --> 00:05:55,398
‫لاحظت أن الوقت‬
‫الذي منحتك إياه "صانعة الفطائر" بدأ ينفد.‬

89
00:05:55,481 --> 00:05:58,818
‫كيف ستكسب ودّها من دون زهرة "فوغو"؟‬

90
00:05:59,485 --> 00:06:03,114
‫تعاون معنا وأعدك أنني سأساعدك‬
‫للخروج من تلك الورطة.‬

91
00:06:05,032 --> 00:06:07,410
‫أقترح ألّا نتعامل مع تلك الساحرة مجددًا.‬

92
00:06:07,993 --> 00:06:09,912
‫كان والدك رجلًا عظيمًا.‬

93
00:06:09,995 --> 00:06:15,292
‫أهدر والدي حياته في العمل لصالح الهيئة.‬
‫أعطيني الزهرة وسأذهب من هنا.‬

94
00:06:15,376 --> 00:06:19,130
‫آسفة، لكن الزهرة في خزنة الهيئة السحرية.‬

95
00:06:21,590 --> 00:06:23,634
‫مهلًا، هذا الكتاب ملك لي.‬

96
00:06:23,717 --> 00:06:27,430
‫وستستعيده عندما تقرر العمل مع الهيئة.‬

97
00:06:28,431 --> 00:06:31,058
‫- الضابط "سانتانا".‬
‫- "لوسي"؟‬

98
00:06:33,352 --> 00:06:34,562
‫"سبيلباوند".‬

99
00:06:34,645 --> 00:06:37,106
‫ماذا فعلت لتُستدعى إلى مكتب المديرة؟‬

100
00:06:37,189 --> 00:06:41,402
‫أرى أنك تعرف مسبقًا إحدى أفضل ضباطنا.‬

101
00:06:41,485 --> 00:06:42,945
‫خذيهما إلى العنبر.‬

102
00:06:43,028 --> 00:06:45,990
‫يحتاج "دانيال" إلى بعض الوقت‬
‫لاتخاذ القرار الصحيح.‬

103
00:06:47,616 --> 00:06:50,035
‫آمل أن يكون العنبر طبق حلوى شهيًا.‬

104
00:06:50,119 --> 00:06:51,537
‫العنبر…‬

105
00:06:51,620 --> 00:06:52,788
‫يعني الزنزانة.‬

106
00:07:00,796 --> 00:07:02,923
‫لم يسبق لي أن دخلت زنزانة من قبل.‬

107
00:07:03,007 --> 00:07:05,468
‫هل سيكون هناك عفاريت؟ هل سنتناول العصيدة؟‬

108
00:07:05,551 --> 00:07:08,762
‫أليست هذه خامس مرة تلقين بي في زنزانة؟‬

109
00:07:09,555 --> 00:07:12,016
‫بل السادسة، أتتذكّر حادثة لحى الجان؟‬

110
00:07:12,099 --> 00:07:13,225
‫أجل!‬

111
00:07:14,310 --> 00:07:16,770
‫كيف لي أن أنسى وجوههم الصغيرة الغاضبة؟‬

112
00:07:17,354 --> 00:07:20,149
‫أنت شاب ذكي يا "سبيلباوند"،‬
‫ولا بأس بك كمتعقّب.‬

113
00:07:20,232 --> 00:07:21,942
‫بل أنا متعقّب عظيم.‬

114
00:07:22,526 --> 00:07:25,529
‫ومع ذلك ها أنت في ورطة مجددًا.‬

115
00:07:29,074 --> 00:07:30,493
‫تحرّك يا "سبيلباوند".‬

116
00:07:30,576 --> 00:07:32,953
‫هذا هو الجزء الذي تغنّين فيه أغان تحفيزية‬

117
00:07:33,037 --> 00:07:35,873
‫وتقنعينني أن عالم السحر مكان مميز.‬

118
00:07:36,749 --> 00:07:39,210
‫الهيئة موجودة لحماية السحر من أمثالك‬

119
00:07:39,293 --> 00:07:44,173
‫الذين لا يفكرون إلا في الاحتيال والمال.‬
‫عالم السحر مليء بالجمال والعجائب.‬

120
00:07:44,757 --> 00:07:47,009
‫يؤسفني أنك لن ترى ذلك من الزنزانة.‬

121
00:07:47,092 --> 00:07:50,638
‫أودّ التحدث باسم الجزء الجميل من السحر،‬

122
00:07:50,721 --> 00:07:52,348
‫هلّا يخبرني أحد بما يجري؟‬

123
00:07:52,431 --> 00:07:54,683
‫هذا هو مدخل العنبر.‬

124
00:07:54,767 --> 00:07:57,895
‫يمنع الحاجز دخول السحر وخروجه.‬

125
00:07:59,313 --> 00:08:01,148
‫وهذا الجدار المعدني مخصص لإبقاء‬

126
00:08:01,232 --> 00:08:04,068
‫السجناء من غير السحرة مثل صديقك، محتجزين.‬

127
00:08:04,652 --> 00:08:05,528
‫ادخل!‬

128
00:08:07,738 --> 00:08:10,991
‫اعتن بنفسك يا "سبيلباوند"،‬
‫فهو الشيء الوحيد الذي تجيده.‬

129
00:08:24,755 --> 00:08:27,174
‫انتقلت حالتنا من سيئة إلى أسوأ.‬

130
00:08:31,679 --> 00:08:32,680
‫لا تقلق يا "هوغ".‬

131
00:08:32,763 --> 00:08:34,348
‫أنا أسيطر على الوضع تمامًا.‬

132
00:08:34,431 --> 00:08:35,641
‫لا تلمسني!‬

133
00:08:35,724 --> 00:08:39,311
‫ابتعد أيها الدنيء، لا نريد الانضمام‬
‫إلى عصابة السجن خاصتك.‬

134
00:08:40,271 --> 00:08:43,857
‫تناولت الكثير من شطائر النقانق السحرية.‬
‫ثمة خنزير ناطق يتربص بي.‬

135
00:08:43,941 --> 00:08:45,109
‫"تايسون"!‬

136
00:08:45,192 --> 00:08:47,736
‫دعني أخمّن، هل اعتقلتك "لوسي"؟‬

137
00:08:47,820 --> 00:08:49,613
‫"هوغي"، هذا أهم زبائني "تايسون".‬

138
00:08:49,697 --> 00:08:51,282
‫أجل، سمعت ما جرى يا فتى.‬

139
00:08:51,365 --> 00:08:54,118
‫لا أصدّق أنك أقدمت على تصرّف بهذا الغباء.‬

140
00:08:54,201 --> 00:08:58,414
‫عليك أن تحدد بدقة أكبر ما هو التصرّف الغبي‬
‫الذي أقدم عليه مؤخرًا.‬

141
00:08:58,497 --> 00:09:02,543
‫الجميع يقولون إنك سرقت‬
‫زهرة "فوغو" من "ساحر الظلام".‬

142
00:09:03,836 --> 00:09:05,754
‫"ساحر الظلام" خرافة.‬

143
00:09:05,838 --> 00:09:08,007
‫كأنك تقول إنني سرقت من البعبع.‬

144
00:09:08,090 --> 00:09:10,551
‫أخذناها من مصنع "أولبرايت وورلدوايد".‬

145
00:09:11,218 --> 00:09:14,555
‫انظر، هذا هو "ساحر الظلام".‬

146
00:09:15,180 --> 00:09:16,432
‫"فيكتور أولبرايت".‬

147
00:09:17,474 --> 00:09:20,853
‫كان لدى هذا الرجل‬
‫الكثير من الأشياء الغريبة في مصنعه.‬

148
00:09:20,936 --> 00:09:23,647
‫أتحاول إقناعي أن "ساحر الظلام" حقيقي‬

149
00:09:23,731 --> 00:09:28,402
‫ويستخدم قواه الشريرة لصنع مزيل العرق‬
‫ومراهم الأقدام؟ أجل، قصتك مقنعة.‬

150
00:09:28,485 --> 00:09:31,989
‫يصنع "أولبرايت" معجون أسنان‬
‫ذا جودة ساحرة بالفعل، أترى؟‬

151
00:09:34,325 --> 00:09:37,161
‫يقود "فيكتور أولبرايت" الفريق الخيميائي.‬

152
00:09:37,244 --> 00:09:40,456
‫إنهم يحاولون جمع‬
‫كل مكونات السحر في العالم واحتكارها.‬

153
00:09:41,290 --> 00:09:43,459
‫ومن أين لك أن تعلم هذا؟‬

154
00:09:45,169 --> 00:09:49,798
‫عندما ترسل عشرات النسخ من نفسك‬
‫للتجول في "نيويورك" فستسمع الكثير.‬

155
00:09:49,882 --> 00:09:53,260
‫يسعى "ساحر الظلام" وخيميائيوه‬
‫وراء بيضة "الغريفين".‬

156
00:09:53,344 --> 00:09:58,766
‫بالإضافة إليهم، تعيّن الهيئة أيضًا‬
‫عددًا كبيرًا من المتعقّبين لإيجادها أولًا.‬

157
00:09:58,849 --> 00:10:01,435
‫ما الذي يميّز هذه البيضة على أيّ حال؟‬

158
00:10:01,518 --> 00:10:03,354
‫هل يريد أحد إعداد عجة فاخرة؟‬

159
00:10:03,937 --> 00:10:08,025
‫بإلقاء التعويذة الصحيحة تمتصّ‬
‫بيضة "الغريفين" كل مكوّن سحري تلمسه.‬

160
00:10:08,108 --> 00:10:09,777
‫يمكن تحويلها إلى سلاح قوي.‬

161
00:10:09,860 --> 00:10:12,321
‫لكن لم ير أحد بيضة منذ أكثر من قرن.‬

162
00:10:13,030 --> 00:10:16,575
‫لا أصدّق أنك سرقت الزهرة‬
‫من "ساحر الظلام" هذا.‬

163
00:10:16,659 --> 00:10:19,370
‫"ساحر الظلام" ليس حقيقيًا.‬

164
00:10:19,453 --> 00:10:22,122
‫كما أنني لم أسرقها بمفردي، بل كنا معًا.‬

165
00:10:22,206 --> 00:10:24,083
‫ليس لي يد في السرقة.‬

166
00:10:24,166 --> 00:10:27,961
‫ورطتني ثم تسببت باحتجازي هنا‬
‫مع رجل يريد أن يحوّلني إلى طبق عشاء.‬

167
00:10:30,714 --> 00:10:32,383
‫اهدأ يا "هوغ".‬

168
00:10:32,466 --> 00:10:34,635
‫سنخرج من هنا قريبًا، أنا أحضّر خطة.‬

169
00:10:34,718 --> 00:10:36,428
‫في غضون 24 ساعة،‬

170
00:10:36,512 --> 00:10:40,015
‫جعلت وضعي أسوأ مما كان‬
‫عندما كنت مع "صانعة الفطائر".‬

171
00:10:40,099 --> 00:10:43,686
‫أنت محق، كادت أن تنتهي الساعات الـ24.‬

172
00:10:47,189 --> 00:10:48,899
‫انتباه!‬

173
00:10:51,151 --> 00:10:54,154
‫"دانيال سبيلباوند" حامل هذا الوشم،‬

174
00:10:54,238 --> 00:10:57,950
‫نقض للتو اتفاقًا عقده معي أنا،‬
‫"صانعة الفطائر".‬

175
00:10:58,534 --> 00:11:03,247
‫سأمنح مكافأة قدرها عشرة آلاف دولار‬
‫إلى أيّ شخص يحضره إليّ حيًا.‬

176
00:11:04,289 --> 00:11:07,876
‫وتسعة آلاف دولار إذا قطّعتموه إربًا.‬

177
00:11:17,177 --> 00:11:21,098
‫سيجذب هذا الإعلان لك ضربًا مبرحًا.‬

178
00:11:21,181 --> 00:11:25,436
‫نعم، وإن أردت إنجاح خطتي،‬
‫أقنع الجميع بأخذ الطعم.‬

179
00:11:26,019 --> 00:11:27,104
‫لا مشكلة.‬

180
00:11:27,187 --> 00:11:29,773
‫لقاء تسعة آلاف، أفكّر في فعلها بنفسي.‬

181
00:11:30,357 --> 00:11:34,027
‫هذا المتعقّب الأحمق صيد سهل.‬

182
00:11:34,111 --> 00:11:35,696
‫أمسكوه وخذوا المال سريعًا.‬

183
00:11:35,779 --> 00:11:38,532
‫أنتم في زنزانة،‬
‫لستم منشغلين في أيّ شيء آخر.‬

184
00:11:38,615 --> 00:11:40,159
‫تمهلوا يا رفاق.‬

185
00:11:40,242 --> 00:11:41,702
‫إن سحقتموني معًا،‬

186
00:11:41,785 --> 00:11:44,246
‫فسيكون عليكم تقاسم الجائزة بينكم.‬

187
00:11:44,329 --> 00:11:48,167
‫والسؤال المهم، من أكثر شخص يريد ذلك المال؟‬

188
00:11:48,250 --> 00:11:51,628
‫أريد القضاء عليه وأكل خنزيره.‬

189
00:11:51,712 --> 00:11:53,422
‫الجائزة لي.‬

190
00:11:59,762 --> 00:12:02,389
‫هذا الرجل يأخذ الجائزة منكما.‬

191
00:12:09,563 --> 00:12:12,316
‫عمل مذهل يا رفاق.‬

192
00:12:12,399 --> 00:12:15,402
‫أشكركم على ضرب بعضكم البعض نيابةً عني.‬

193
00:12:24,453 --> 00:12:26,497
‫مهلًا، هذا خطأ فادح.‬

194
00:12:27,664 --> 00:12:31,168
‫أليس ذلك اسمك؟ "الخطأ الفادح"؟‬
‫أم أن هذا ما تدعوك به والدتك؟‬

195
00:12:32,377 --> 00:12:35,422
‫لا أعرف إن كان هذا جزءًا من خطتك،‬
‫لكن استمتعنا معًا.‬

196
00:12:35,506 --> 00:12:38,050
‫أراك في الحياة الآخرة، اذكرني بالخير.‬

197
00:12:46,016 --> 00:12:49,269
‫لم سُجنت بأيّ حال؟‬
‫أطاردت ولدًا شقيًا تسلّق شجرة الفاصولياء؟‬

198
00:12:55,943 --> 00:12:58,445
‫عجبًا.‬

199
00:12:59,530 --> 00:13:01,156
‫آمل أنه لم يكن صديقكم.‬

200
00:13:02,533 --> 00:13:03,367
‫هل ستأتي؟‬

201
00:13:03,450 --> 00:13:06,495
‫يا فتى، ينبئني حدسي أن كل ما تخطط له‬

202
00:13:06,578 --> 00:13:08,956
‫عليّ ألّا أشارك فيه، حظًا طيبًا.‬

203
00:13:09,623 --> 00:13:10,582
‫حان وقت الذهاب.‬

204
00:13:21,677 --> 00:13:23,470
‫علينا العودة إلى الحاجز.‬

205
00:13:26,723 --> 00:13:28,767
‫"داني"؟ ثمة من يتبعنا.‬

206
00:13:28,851 --> 00:13:29,852
‫لنتحرك.‬

207
00:13:47,411 --> 00:13:49,121
‫نهاية مسدودة، هيا.‬

208
00:13:53,625 --> 00:13:55,711
‫أكان هذا جزءًا من خطتك؟‬

209
00:13:55,794 --> 00:13:57,921
‫لا، نحن نرتجل بالتأكيد.‬

210
00:14:32,623 --> 00:14:33,874
‫"هوغي"!‬

211
00:14:54,102 --> 00:14:58,065
‫لا تخبر "صانعة الفطائر"،‬
‫لكنني كنت لأضربك بالمجان.‬

212
00:15:01,860 --> 00:15:03,528
‫وقت عودة الخنزير يا غبي.‬

213
00:15:06,573 --> 00:15:07,532
‫مرحبًا يا صاح.‬

214
00:15:13,747 --> 00:15:15,791
‫تجيد تمارين اليوغا.‬

215
00:15:18,210 --> 00:15:19,586
‫استرخ يا "هوغي".‬

216
00:15:19,670 --> 00:15:20,754
‫ليس مجددًا.‬

217
00:15:32,557 --> 00:15:34,518
‫يعاني من مشكلات في ضبط الغضب.‬

218
00:15:35,644 --> 00:15:36,561
‫كان يعاني.‬

219
00:15:38,605 --> 00:15:40,315
‫عدنا إلى المنزل حرّين.‬

220
00:15:41,149 --> 00:15:42,401
‫انتظر يا "هوغ"!‬

221
00:15:46,780 --> 00:15:48,115
‫ما هذا يا صاح؟‬

222
00:15:48,198 --> 00:15:51,201
‫"هوغي"، الحاجز يحجب كل أنواع السحر.‬

223
00:15:51,284 --> 00:15:53,286
‫لكنني لست سحريًا.‬

224
00:15:54,287 --> 00:15:56,456
‫كنت أعرف أنك ذو نفع.‬

225
00:16:02,295 --> 00:16:03,505
‫يبدو أنني كنت مخطئًا.‬

226
00:16:04,881 --> 00:16:08,218
‫ما زال يمكنني الوصول إليه.‬

227
00:16:11,888 --> 00:16:14,307
‫"داني"، لدينا مشكلة خطيرة هنا.‬

228
00:16:18,103 --> 00:16:20,814
‫لا تقلق يا "داني"، يمكنني تولّي هذا.‬

229
00:16:22,232 --> 00:16:24,276
‫حسنًا، حان وقت الخطة البديلة.‬

230
00:16:25,152 --> 00:16:26,528
‫هيا.‬

231
00:16:32,451 --> 00:16:36,621
‫اسمع أيها الضخم، يمكنك البقاء هنا‬
‫وضربي أو الهرب.‬

232
00:16:36,705 --> 00:16:37,914
‫الخيار لك.‬

233
00:16:41,501 --> 00:16:44,421
‫أترى؟ كل هذا جزء من الخطة.‬

234
00:16:44,504 --> 00:16:46,882
‫حسنًا، لنخرج من هنا.‬

235
00:16:46,965 --> 00:16:48,717
‫"هوغ"، انتظر قليلًا.‬

236
00:16:48,800 --> 00:16:53,221
‫نصيحة خبير، لا تكن السبّاق بفعل أيّ شيء‬
‫ضمن زنزانة سحرية.‬

237
00:17:03,940 --> 00:17:06,902
‫إن تحررت يومًا،‬
‫اتصل بأفضل المتعقّبين في البلدة.‬

238
00:17:10,322 --> 00:17:13,575
‫ذلك الإنذار يثقب أذنيّ.‬

239
00:17:13,658 --> 00:17:15,118
‫لنخرج من هنا يا رجل.‬

240
00:17:15,994 --> 00:17:18,205
‫لا يمكننا الخروج بعد‬
‫علينا إحضار زهرة "فوغو".‬

241
00:17:18,997 --> 00:17:22,125
‫انس الأمر، سنجد طريقة أخرى.‬

242
00:17:22,209 --> 00:17:27,547
‫إنها الطريقة الوحيدة. إن أردنا عودة الوضع‬
‫إلى طبيعته فعلينا إحضار الزهرة من الخزينة.‬

243
00:17:27,631 --> 00:17:31,301
‫ستقضي "صانعة الفطائر" علينا‬
‫إن لم نحضرها. ألن تأتي؟‬

244
00:17:38,350 --> 00:17:42,729
‫اعتقدت أنها ستكون كبوابة سحرية.‬

245
00:17:43,647 --> 00:17:45,273
‫لكنها خزينة حقيقية.‬

246
00:17:45,816 --> 00:17:48,693
‫أمهلني قليلًا لأعرف كيف سنعبر هذا الباب.‬

247
00:17:51,696 --> 00:17:52,697
‫لا.‬

248
00:17:57,202 --> 00:17:58,328
‫سأتولى الأمر.‬

249
00:17:58,411 --> 00:18:01,540
‫حقًا؟ ألديك القدرة‬
‫على فتح أقفال الخزائن أيضًا؟‬

250
00:18:07,129 --> 00:18:08,505
‫أتبع حدسي فحسب.‬

251
00:18:08,588 --> 00:18:10,757
‫كل ما في هذا السجن صُنع بواسطة السحر.‬

252
00:18:10,841 --> 00:18:13,510
‫يمكنني معرفة الأرقام الصحيحة عن طريق الشم،‬

253
00:18:14,761 --> 00:18:18,223
‫وإدخال التركيبة الصحيحة‬
‫وسترتبط المكونات السحرية في الباب.‬

254
00:18:18,306 --> 00:18:20,517
‫وها قد نجحنا.‬

255
00:18:25,480 --> 00:18:27,524
‫ها نحن هذان.‬

256
00:18:28,483 --> 00:18:30,527
‫كان من الأفضل استخدام خزانة ناد رياضي.‬

257
00:18:32,529 --> 00:18:34,030
‫مرحبًا مجددًا.‬

258
00:18:36,283 --> 00:18:39,161
‫حسنًا يا "هوغي"، حصلنا على كل شيء، لنذهب.‬

259
00:18:41,413 --> 00:18:44,791
‫عجبًا، تصرّفاتك متوقعة كالمعتاد.‬

260
00:18:44,875 --> 00:18:46,918
‫عرفت أنك ستتجه مباشرةً نحو الزهرة.‬

261
00:18:47,002 --> 00:18:49,212
‫أظن أن هذا يجعلني متعقّبة "سبيلباوند".‬

262
00:18:49,796 --> 00:18:52,174
‫كان يمكنك الفرار، لكن لا، تريد أن تعرف‬

263
00:18:52,257 --> 00:18:54,968
‫كم مرة يمكنك إرسالنا‬
‫إلى السجن في يوم واحد.‬

264
00:18:55,552 --> 00:18:58,013
‫ضعوا "هوغي" مباشرةً في حديقة حيوانات.‬

265
00:18:58,096 --> 00:18:59,723
‫كيف تجرؤ على هذا؟‬

266
00:19:05,770 --> 00:19:07,731
‫ماذا فعلت يا "سبيلباوند"؟‬

267
00:19:07,814 --> 00:19:08,690
‫لست السبب.‬

268
00:19:16,239 --> 00:19:17,449
‫"ساحر الظلام".‬

269
00:19:25,040 --> 00:19:27,959
‫أعطني زهرة "فوغو".‬

270
00:19:31,922 --> 00:19:33,048
‫أوقفاه!‬

271
00:19:41,765 --> 00:19:43,141
‫"هوغي"، لنخرج من هنا.‬

272
00:19:43,725 --> 00:19:44,643
‫ابق مكانك.‬

273
00:19:56,905 --> 00:19:57,781
‫"لوسي"!‬

274
00:20:03,536 --> 00:20:06,498
‫الزهرة.‬

275
00:20:12,712 --> 00:20:14,839
‫أفلته أيها المعدني.‬

276
00:20:34,609 --> 00:20:35,694
‫أأنت بخير؟‬

277
00:20:36,319 --> 00:20:40,282
‫الآن فهمت شعور البيض المخفوق.‬
‫كيف حال "لوسي"؟‬

278
00:20:40,782 --> 00:20:42,158
‫غائبة عن الوعي فحسب.‬

279
00:20:43,118 --> 00:20:47,163
‫لا أعتقد أننا سنعيد زهرة "فوغو"‬
‫إلى "صانعة الفطائر" اليوم.‬

280
00:20:49,124 --> 00:20:51,418
‫من دون زهرة "فوغو"، سيُقضى علينا.‬

281
00:20:51,501 --> 00:20:53,920
‫خيارنا الوحيد هو التعاون مع الهيئة الآن.‬

282
00:20:54,504 --> 00:20:57,340
‫نعم، علمت أنك ستقول شيئًا جنونيًا.‬

283
00:20:59,134 --> 00:21:01,261
‫الآن صرت تعرف ما نواجه.‬

284
00:21:01,845 --> 00:21:05,015
‫نريد منك أن تسبق "ساحر الظلام"‬
‫إلى بيضة "الغريفين"‬

285
00:21:05,098 --> 00:21:08,018
‫قبل أن يحصل عليها ويستحيل إيقافه.‬

286
00:21:08,101 --> 00:21:14,316
‫المعلومة الوحيدة التي سأزوّدك بها هي أن آخر‬
‫بيضة تعيش في سراب في "صحراء العمالقة".‬

287
00:21:14,399 --> 00:21:17,319
‫أعرفت ذلك من المتعقّبين‬
‫الذين استعنت بهم قبلنا؟‬

288
00:21:17,402 --> 00:21:19,112
‫جميعهم فشلوا في تنفيذ المهمة.‬

289
00:21:19,195 --> 00:21:23,199
‫اختيارك مغامرة، لكنني متأكدة‬
‫أنك تستطيع تخطّي جميع التوقعات.‬

290
00:21:23,283 --> 00:21:27,245
‫نعم، لأن من المستحيل أن أسمح لغيري‬
‫بالوصول إلى تلك البيضة،‬

291
00:21:27,329 --> 00:21:29,873
‫بالأخص لأنني أملك كل ملاحظات والدي.‬

292
00:21:29,956 --> 00:21:32,417
‫أتريد أخذ شيء آخر دون إذن من الخزينة؟‬

293
00:21:33,668 --> 00:21:36,171
‫أأنا مخطئ أم أن إحداهن قالت‬

294
00:21:36,254 --> 00:21:39,299
‫إنها ستساعدنا في مشكلة "صانعة الفطائر"؟‬

295
00:21:39,924 --> 00:21:41,801
‫هل ستتولى المهمة؟‬

296
00:21:41,885 --> 00:21:45,305
‫سيكون شرفًا عظيمًا لي أن أتبع‬

297
00:21:45,388 --> 00:21:49,726
‫تقليد عائلة "سبيلباوند" في خدمة الهيئة.‬
‫فلنحضر تلك البيضة.‬

298
00:21:52,103 --> 00:21:53,355
‫أتوق لإزالة الوشم.‬

299
00:21:56,316 --> 00:21:57,150
‫أشكرك.‬

300
00:21:57,233 --> 00:22:00,403
‫لا تعرفين شعور أن يكون مديرك‬
‫موشومًا على جسدك حرفيًا.‬

301
00:22:00,987 --> 00:22:03,031
‫وبغرض الضمان…‬

302
00:22:08,286 --> 00:22:09,120
‫عظيم.‬