UNE SÉRIE NETFLIX
Tu es classe.
Toi aussi.
Vous me ramenez quoi ?
On a vendu plein de hot dogs à Soho.
Bien joué. Et filez, j'aime pas la foule.
Tu t'épuises avec de la magie illégale pour copier des hot dogs,
et c'est toujours très mauvais.
Lucy, ils sont parfaitement authentiques. Tu veux goûter, petite ?
M'appelle pas petite.
C'est illégal de jeter ce sort sur un produit. Je t'arrête.
Désolé, mais je compte pas retourner à la prison du Bureau.
- C'est déjà dur de te voir une fois. - Ralentissez-la, mes beaux mecs.
Entrave à la justice, en plus.
Oh, non !
Allez, faites quelque chose !
Tu as attrapé mon bâton ?
J'ai trop mangé.
Mâcher la bouche ouverte. C'est légal, mais ça devrait pas.
C'est sérieux ? Comme quand ta mère utilise ton nom entier ?
Tout va bien.
C'est leur procédure standard. Ils poseront juste des questions.
La Primus veut te voir personnellement.
D'accord.
On a peut-être plus d'ennuis que prévu.
Je le savais. À quel point ? Je suis cuit ?
La Primus, c'est un peu la présidente.
C'est peut-être un problème.
La Primus viendra bientôt.
Tu fais quoi ?
Mon dernier repas.
Voyons… Du chocolat ? Non, juste de la magie.
- Danny, viens voir. - Tu as trouvé la clé ?
Mieux. Tu veux des mangues séchées ?
Sois sérieux.
Je sais. Mais comment me concentrer si j'ai faim ?
Le monde magique.
Ici Primus La Truffe, j'annonce une journée mangue séchée.
Bon, Primus Le Porc, tu sais comment partir ?
C'était fou qu'un traqueur trouve une Rose Fugu.
Quand j'ai appris que c'était le fils de Duncan Spellbound,
j'ai voulu m'en occuper moi-même. Ravie de te revoir.
On se connaît pas.
Je suis Primus Camilla Thomas, on s'est rencontrés à ton 7e anniversaire.
- Je t'ai offert du cirage. - C'était vous.
Désolée.
Je me rattrape avec ce cadeau.
Tu le reconnais ?
L'un des journaux de mon père.
Il cherchait ça avant de mourir ?
Je pense.
L'Œuf de griffon.
Oui, l'Œuf de griffon.
Salut, je me présente, comme Daniel l'a pas fait. La Truffe.
Du bétail enchanté ?
Comme vous faites des cadeaux, je peux avoir un sandwich ?
Tu as apporté un délit magique classe A ? Mignon.
Donc pas de sandwich ?
Duncan était un excellent chercheur pour le Bureau, et un bon ami.
Il est tant que tu le suives.
Le Bureau s'assure de cacher le monde magique au monde réel,
mais on est débordés à cause des organisations criminelles
qui ignorent les lois magiques.
J'ignore pas ma faim. Je peux avoir une mangue ?
Daniel, tu sais que tu distribues des objets illégaux,
tu as presque relâché des ogres,
mais tu as aussi récupéré la Rose Fugu. Je veux t'employer en tant que traqueur.
On s'entend pas avec le Bureau.
Des forces maléfiques veulent l'Œuf pour menacer le monde magique.
Termine la mission de ton père et trouve l'Œuf de griffon.
Non, merci.
Tu as peu de temps pour voir la Bonne Pâtissière.
Comment t'en tireras-tu sans la Rose Fugu ?
Travaille avec nous, et je t'aiderai.
Mieux vaut éviter cette sorcière.
Ton père était un grand homme.
Mon père a gâché sa vie ici. Donnez-moi la Rose, je m'en vais.
Désolée, elle est déjà dans notre chambre forte.
C'est à moi !
Quand tu travailleras avec nous, tu le récupéreras.
- Prévôt Santana. - Lucy ?
Spellbound. On t'a appelé au bureau de la directrice ?
Tu connais déjà l'une de nos meilleurs prévôts.
Emmenez-les au bloc D. Daniel a besoin de temps pour bien choisir.
D, comme "dessert" ?
D…
Comme "donjon".
J'ai jamais été dans un donjon. Il y aura des gobelins ? Du gruau ?
C'est la cinquième fois que tu m'y envoies.
- La sixième. Les barbes de lutin. - Ah, oui.
J'oubliais leurs têtes chauves.
- Tu es malin, et pas mauvais traqueur. - Excellent traqueur.
Mais tu as encore des ennuis.
Avance.
Là, tu dois chanter pour me convaincre que le monde magique est super.
On protège la magie des gens comme toi, obnubilés par l'argent.
Ce monde est beau et incroyable.
Et tu ne le verras pas d'ici.
En parlant de la beauté de la magie,
c'est quoi, ça ?
L'entrée au bloc D. La barrière empêche la magie d'en sortir.
Et ce mur enferme les gens sans pouvoirs, comme ton ami.
Vas-y.
Prends soin de toi. C'est ta spécialité.
Les choses empirent.
T'en fais pas. Tout est sous contrôle.
Me touche pas !
Recule, mec. On rejoindra pas ton gang.
J'ai mangé trop de hot dogs. Un cochon qui parle ?
Tyson !
Lucy t'a chopé, hein ? Voici mon meilleur client.
J'ai appris la nouvelle. Pourquoi tu as fait un truc si bête ?
Tu dois préciser de quel truc tu parles.
On dit que tu as volé la Rose Fugu au Nécro Magus.
Le Nécro Magus est un mythe. Comme le croque-mitaine.
On l'a prise à Albright et compagnie.
Regarde. Voilà le Nécro Magus.
Viktor Albright.
Il avait plein de trucs bizarres.
Tu dis que le Nécro Magus existe
et qu'il fait du déo et des crèmes avec ses pouvoirs. Logique.
Il fait du bon dentifrice. Regarde.
Il dirige une Ligue des Alchimistes.
Ils veulent garder toute la magie du monde.
Et comment tu sais ça ?
Avec plein de copies de soi en ville, on entend des rumeurs.
Le Nécro Magus veut l'Œuf de griffon.
Le Bureau et lui engagent plein de traqueurs pour le trouver.
Pourquoi cet œuf est important ? Pour une belle omelette ?
Avec le bon sort, l'œuf peut absorber la magie.
Ça peut faire une arme.
Mais les griffons ont disparu.
Dire que tu as volé la Rose à ce type.
Le Nécro Magus n'existe pas.
Et on l'a volée ensemble.
Je suis pas impliqué.
Tu m'as entraîné ici, avec un type qui veut me cuire.
Reste calme. On sortira vite. J'ai un plan.
En 24 heures, tu as rendu ma vie pire qu'avec la Bonne Pâtissière.
C'est vrai. Les 24 heures sont presque écoulées.
Votre attention.
Le porteur de ce tatouage, Daniel Spellbound,
a enfreint un accord avec moi, la Bonne Pâtissière.
Dix mille dollars à celui qui me l'apportera vivant.
Ou 9 000 si vous en faites de la viande hachée.
Ton tatouage invite la baston.
Et si tu veux m'aider, convaincs tout le monde de le faire.
Pas de soucis. Pour 9 000, je veux les rejoindre.
Ce crétin de traqueur, c'est du gâteau.
Profitez-en. Vous êtes enfermés, vous ferez quoi d'autre ?
Du calme. Si vous m'attaquez tous, il faudra partager la récompense.
Donc qui veut le plus de cet argent ?
Je vais l'écrabouiller et manger son cochon.
La récompense est à moi !
Il vous prend votre récompense.
Excellent travail, les gars.
Merci de vous tabasser, ça m'évite le boulot.
Grosse erreur.
Tu t'appelles comme ça ? Ou c'est ta mère qui le dit ?
Si c'est ton plan, ce fut un plaisir.
On se verra au paradis.
Tu es là pour avoir frappé Jack et son haricot ?
C'était votre ami ?
Tu viens ?
Peu importe ton plan, je veux pas être impliqué. Bonne chance.
J'y vais.
On doit aller à la barrière.
On a de la compagnie.
On y va !
Impasse. Viens !
C'est ton plan aussi, ça ?
Non, là, j'improvise.
La Truffe !
Le répète pas, mais je t'aurais écrabouillé gratos.
La revanche du cochon !
Salut.
Tu es doué au yoga.
- Détends-toi. - Pas encore !
Il gère mal sa colère.
Gérait.
On peut sortir !
Attends !
Pourquoi ?
La barrière bloque toute la magie.
Moi, je suis pas magique.
Comme quoi, tu peux être utile.
Non !
J'avais tort.
Je peux encore l'atteindre !
Danny, on a des soucis.
T'en fais pas. Je m'en occupe !
Bon, plan B.
Allez !
Attends, tu peux me frapper ici, ou tu peux t'enfuir.
À toi de voir.
Tu vois ? Ça fait partie du plan.
Allez, on s'en va.
La Truffe, attends.
Petit conseil, ne jamais avancer en premier dans un donjon.
Si tu t'en sors, appelle le meilleur des traqueurs.
L'alarme me déchire les tympans.
On s'en va.
Non, il nous faut la Rose.
Oublie, on trouvera autre chose.
C'est le seul moyen !
Pour revenir à la normale, il nous faut la Rose.
La Pâtissière nous tuera, sinon. Tu viens ?
Je pensais que ce serait un portail de sorcier.
- C'est une vraie chambre forte. - Laisse-moi une seconde pour trouver.
Non.
Je gère.
Ah ? Tu sais ouvrir les chambres fortes ?
Simple intuition.
Tout a de la magie, ici.
Je sens les bons chiffres.
Avec la bonne combinaison, les éléments magiques se relient. Voilà.
Abracadabra !
Un cadenas marcherait mieux.
Te revoilà.
On a tout. On file.
Toujours aussi prévisible. Je savais que tu voudrais la Rose.
Je suis traqueuse de Spellbound.
On pouvait partir, mais tu voulais plusieurs séjours en prison.
Envoie La Truffe à un zoo.
Retire ça !
- Tu as fait quoi ? - C'est pas moi.
Le Nécro Magus.
Donne-moi la Rose Fugu.
Arrêtez-le !
- La Truffe, on file. - Reste là.
Lucy !
La Rose.
Lâche-le, boîte de conserve.
Ça va ?
Je me sens comme une omelette. Et Lucy ?
Elle est évanouie.
Eh bien, on donnera pas la Rose à la Pâtissière.
Sans la Rose, on est foutus. On doit travailler pour le Bureau.
Je savais que tu dirais un truc dingue.
Tu sais qui on affronte.
Le Nécro Magus ne doit pas trouver l'Œuf,
il deviendrait inarrêtable.
Je sais seulement que le dernier griffon
habite dans un mirage du Désert des géants.
Vous savez ça des autres traqueurs ?
Ils n'ont pas réussi.
C'est un risque, mais je sais que tu peux y arriver.
Oui, car personne n'aura cet Œuf avant moi,
surtout avec les notes de mon père.
Tu veux prendre autre chose ?
Je me trompe, ou on m'a dit qu'on m'aiderait avec la Pâtissière ?
Tu acceptes la mission ?
Ce sera un honneur de suivre la belle tradition Spellbound
de servir le Bureau. Trouvons cet Œuf.
Hâte de l'enlever.
Merci. C'est nul quand votre patron vous marque.
Et par sécurité…
Super.
Sous-titres : Jeanne de Rougemont