‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫"هوغي"؟‬
‫هل أنت هنا؟‬
‫علينا الذهاب.‬
‫سيد "سبيلباوند"، أودّ التحدث إليك.‬
‫أنت تقضي على المتعة حقًا يا "فيكتور".‬
‫هل أناديك "فيكتور" أم السيد "أولبرايت"،‬
‫أم اللورد المخيف المنبثق من الظلال؟‬
‫آمل أنني لم أخفك.‬
‫أليس تحويل الناس إلى ذهب صلب‬ ‫مخيفًا في مسقط رأسك؟‬
‫اعذرني، علينا التحدث‬ ‫في موضوع مهم على انفراد.‬
‫أنا وأنت وفرقة أصدقائك الغطاسين فحسب.‬
‫عمل الفريق الخيميائي في الخفاء لقرون،‬
‫لكن صفاقة القائدة "توماس"‬ ‫وهيئة رفاقها أنصار النزعة العسكرية‬
‫لم تترك لنا خيارًا سوى الظهور إلى العلن.‬
‫كلما أطلت حديثك،‬
‫زاد يقيني أن هذا لا علاقة له‬ ‫بغسول فم "أولبرايت" الجديد.‬
‫سرقتك لزهرة "فوغو" كانت انتكاسة‬ ‫لن نسمح بتكرارها مجددًا.‬
‫علينا ألّا نعرّض قوة بيضة "الغريفين"‬
‫للوقوع في أيدي الأشخاص الخطأ.‬
‫هذا ما أخطط له.‬
‫هل تسمعون هذا مثلي؟‬
‫مصير عالم السحر وكل العوالم‬ ‫يقع على عاتقنا يا "دانيال".‬
‫هلّا تنضم إليّ… من شغّل هذه الموسيقى المزعجة؟‬
‫"مثلجات"‬
‫اركبا السيارة حالًا!‬
‫"صائد الكنوز السحرية (دانيال سبيلباوند)"‬
‫هل هي صديقتك؟‬
‫ليس حقًا، إلى اللقاء.‬
‫أوقفوهم!‬
‫"لوسي سانتانا"! مضى زمن طويل على لقائنا.‬
‫لماذا كنت تتحدث إلى "ساحر الظلام"؟‬
‫ألديك هنا زينة حلوى‬ ‫مضادة للذهب لأجل "هوغي"؟‬
‫أو مثلجات الشوكولا؟‬
‫ابق مكانك، سنجد حلًا لمشكلة‬ ‫سحر الذهب هذا بعد أن نخرج من هنا.‬
‫هل كنت تتساهلين معي؟‬
‫- إلام يرمز حرف التاء؟‬ ‫- يعني "التنقل الآني".‬
‫"انتبه للأطفال، خفف السرعة!"‬
‫"(نيويورك)‬ ‫أيه جي سي 5678"‬
‫أهذا ما قصدته بقولك "عندما نخرج من هنا"؟‬
‫كيف لي أن أعلم‬ ‫أنهم سيحوّلون سيارتي إلى ذهب؟‬
‫يحب الخيميائيون الذهب‬ ‫بقدر كره الغيلان لمعطر الفم.‬
‫أنت مقرف. مهلًا، إلى أين أنت ذاهب؟‬
‫لأحضر بيضة "الغريفين" لقائدتك، أنسيت؟‬
‫الذهاب سيرًا على الأقدام أسرع‬ ‫في هذه الظروف. وداعًا.‬
‫وجدته! "سبيلباوند" هنا!‬
‫نحتاج إلى خطة جديدة.‬
‫أتجيدين قتال فريق الخيميائيين؟‬
‫لنكتشف ذلك.‬
‫أجل، كانت تتساهل معي بالفعل.‬
‫شكرًا على المساعدة يا "هوغ".‬
‫شكرًا.‬
‫أتتذكّرين تعويذة الصعق التي ألقيتها عليّ في…‬
‫أين حدث ذلك؟‬
‫متجر بقالة الغيلان في "يورك".‬
‫صحيح، قضينا وقتًا ممتعًا. استخدميها الآن.‬
‫سبقتك في التفكير في ذلك.‬
‫- ألقي تعويذة التحليق…‬ ‫- لا تلق عليّ الأوامر في السحر!‬
‫احذري!‬
‫ابق مكانك، سأحررك!‬
‫"دانيال"، انتبه من…‬
‫حسنًا، يمكن التعامل مع المسألة، أيًا كانت.‬
‫كنت على وشك هزيمته.‬
‫يحدث معك هذا دائمًا يا "سبيلباوند".‬
‫أنا الضابط "لوسي سانتانا".‬
‫"سبيلباوند" وشريكه أصبحا في مأمن معي.‬
‫سأرافق "سبيلباوند" في مهمتنا.‬
‫أحسنت صنعًا.‬
‫تتطلع القائدة "توماس" إلى قراءة تقريرك.‬
‫قراءة ماذا؟‬
‫شريكه؟‬
‫من الواضح أنني أقرب إلى مساعد مدير.‬
‫هرب "سبيلباوند" في عربة المثلجات يا سيدي.‬
‫يسير "دانيال" على خطى والده.‬
‫أعلم إلى أين سيتجه.‬
‫أيتها الملازم،‬ ‫احرصي على ترميم الحانة بالكامل.‬
‫هل نتابع المطاردة؟‬
‫لا، لديّ فكرة أخرى.‬
‫"متجر بقالة"‬
‫عندما قلت إنك سترافقيننا،‬ ‫قصدت أنك ستوصليننا وتتركيننا، صحيح؟‬
‫قصدت أن القائدة "توماس"‬ ‫تريد مني الإشراف على تنفيذك للمهمة.‬
‫أتعلمين عدد المخاطر السحرية المميتة‬ ‫التي نجوت منها؟‬
‫أنا أعظم متعقّب في العالم…‬
‫لا يهم. يمكنني الحصول على بيضة، اتفقنا؟‬
‫واثقة أن إلقاء القبض عليك‬ ‫من قبل "ساحر الظلام"‬
‫في صالة ألعاب مريبة‬ ‫كان جزءًا من خطتك العبقرية.‬
‫كان وشم التعقّب هو الشيء الوحيد‬ ‫الذي مكّنني من إيجادك وإنقاذك.‬
‫أولًا، إنها صالة ألعاب مريبة لكنها مذهلة.‬
‫ثانيًا، لم أكن بحاجة إلى الإنقاذ.‬
‫وثالثًا، تعرف القائدة‬ ‫أن بإمكاني إتمام المهمة.‬
‫أنا أنجز عملي دائمًا.‬
‫نثق أن بإمكانك إيجاد البيضة‬
‫لكن لا نثق بأنك ستتصرف‬ ‫بشكل صائب بعد أن تجدها.‬
‫اعذراني!‬
‫تم تحويلي إلى ذهب لذا فاتني كل ما جرى.‬
‫ما قصة شاحنة المثلجات؟‬
‫إنها عربة تخفّي تابعة للهيئة.‬
‫لكن هل تحتوي على الكعك والكريمة؟‬
‫المثلجات مخصصة للمطيعين.‬
‫منذ فترة وجيزة،‬
‫كان قلبي من ذهب حرفيًا،‬ ‫لذا أنا أكثر الأولاد طاعة.‬
‫رأسي يؤلمني!‬
‫لم أكتشف بعد إن كنت مطيعًا.‬
‫حسنًا، اكتشفي ذلك قريبًا.‬
‫إن كان فريق الخيميائيين يتبعنا،‬ ‫فسيطاردنا بقية عالم السحر قريبًا أيضًا.‬
‫إذًا علينا التحرك بسرعة.‬ ‫لنذهب إلى "صحراء العمالقة" في البوابة.‬
‫ليس بعد. أولًا عليّ إيجاد‬ ‫ملكة الحوريات في "شانغهاي".‬
‫إيجاد من؟‬
‫إن كانت البيضة في الصحراء،‬ ‫فلم نذهب إلى "الصين"؟‬
‫سبب عدم قدرة أيّ متعقّب آخر‬ ‫على اجتياز البوابة هو‬
‫أنهم لا يعلمون أنها مقفولة، بخلافي أنا.‬
‫مفتاح فتح البوابة هو جوهرة مميزة،‬
‫وهي زمردة ملكة الحوريات.‬
‫لا تقل لي إنك تقرأ التوجيهات‬ ‫من كتاب ملاحظات فارغ.‬
‫صحيح، لا يمكنك رؤية الكتابة.‬
‫"قبل زمن بعيد،‬
‫نشبت حرب بين الصحارى والبحار دامت لسنوات،‬
‫لكن لم تتمكن أيّ من الأمّتين‬ ‫من هزيمة الأخرى.‬
‫تغيّر كل شيء عندما رأى حكم الصحراء‬ ‫ملك الحشرات ملكة الحوريات.‬
‫رغم تواجههما في معركة حامية الوطيس،‬ ‫لكنهما أُغرما من النظرة الأولى.‬
‫رغم جميع محاولاتها للمقاومة،‬
‫سرق الملك قلب الملكة الجميلة.‬
‫وانتهت الحرب.‬
‫قبل افتراقهما إلى الأبد،‬
‫ترك الملك خاتمًا مرصعًا بزمردة لملكته،‬
‫تعبيرًا عن حبه."‬
‫لا أحب الحشرات إطلاقًا.‬
‫إنها تروّعني.‬
‫ماذا حدث بعد ذلك؟‬
‫أخبرني أن الحب الحقيقي انتصر على الصعاب.‬
‫لا أعلم. لم ير أحد‬ ‫ملكة الحوريات منذ ذلك الحين.‬
‫لكن أبي كتب أنها تختبئ تحت بحر "شانغهاي".‬
‫إلى بحر "شانغهاي" إذًا.‬
‫آمل أن نتسكّع على الشاطئ!‬
‫سأشوي جسدي تحت أشعة الشمس، مجازيًا بالطبع.‬
‫"سبيلباوند"، يبدو أنك تحفظ‬ ‫هذه القصة عن ظهر قلب.‬
‫إذا أردت تعقّب شيء ما‬ ‫عليك دراسة كل ما يتعلّق به.‬
‫وماذا أيضًا؟‬
‫كان أبي يروي القصة لي قبل النوم.‬
‫ها هو السبب الحقيقي.‬
‫ما الخطوة التالية‬ ‫يا "أفضل متعقّب في العالم"؟‬
‫ستمكّننا عملة البحّار من الوصول إلى الملكة.‬
‫إذا وجدنا البحّار فسنجدها.‬
‫حسنًا. شمّ ما نبحث عنه يا "هوغي".‬
‫لا تعمل قدراتي هكذا يا "لوس".‬
‫لا يمكنني تحديد موقع قبطان لم أقابله قط.‬
‫ما الرائحة التي تفوح من هذا البحّار؟‬
‫رائحة السمك؟ لا أعلم.‬
‫حسنًا، وأنا مثلك. أيّد ما أقوله يا "دانيال".‬
‫شمّ هذه يا "هوغي".‬
‫مهلًا، ماذا تفعل؟‬
‫لا يمكنك إقحام الأشياء في أنوف الآخرين.‬
‫ماذا تظنني…‬
‫مهلًا!‬
‫التقطت الرائحة.‬
‫إنها قادمة من…‬
‫كم من الوقت سيستغرق؟‬
‫سنصل إلى هناك سريعًا.‬
‫سريعًا إذًا؟‬
‫كم مرة ستقولين هذه العبارة؟‬
‫ها نحن أولاء!‬
‫"هوغي"، لماذا أحضرتنا‬ ‫إلى زقاق سخيف بعيد عن المحيط؟‬
‫لأن رائحة عملة البحار تفوح من هذا المكان.‬
‫والأهم من ذلك، تفوح منه رائحة الطعام أيضًا.‬
‫إنه وقت استراحة العمل في مكان ما.‬ ‫سآخذ استراحة غدائي.‬
‫ألا تفكّر سوى في الطعام؟‬
‫بلى.‬
‫يشغل 90 بالمئة من تفكيري فقط.‬
‫فكّر.‬
‫ما الذي أغفل عنه؟‬
‫أثناء غيابك…‬
‫ليس الآن يا "لوسي"، لقد وجدتها.‬
‫- أعرف كيف أعثر على بحر "شانغهاي".‬ ‫- حقًا؟‬
‫السحر في كل مكان.‬
‫قابع خلف باب سري أو خلف قناة أو فتحة.‬
‫لكن لا شيء يخفى عن متعقّب عبقري.‬
‫شاهدي.‬
‫ماذا ترين هنا؟‬
‫مضيعة للوقت.‬
‫كم تنقصك الخبرة!‬
‫تذرف الحوريات دموعًا من اللؤلؤ، مثل هذه.‬
‫وماذا يُوجد في انعكاس النافذة؟ لا تجيبي.‬
‫هذا التمثال الصغير الغريب الذي يحجب المدخل‬
‫إلى بحر "شانغهاي" الذي تعيش فيه‬ ‫ملكة الحوريات هنا في الأسفل.‬
‫هنا في الأسفل.‬
‫نعم، هيا.‬
‫افعلها.‬
‫أتظن المدخل من هنا؟‬
‫أم أنك متأكد من وجود مدخل سري؟‬
‫نعم، حسنًا، قد يكون هذا هو المدخل.‬
‫حاول مجاراتي أيها المتعقّب العبقري.‬
‫إنه خلف التمثال بالفعل.‬
‫مرحبًا يا سيدتي.‬
‫تعجبني أسماكك.‬
‫أريد التحدث إلى مديرتك.‬
‫"لوسي"، لا أحد يطلب التحدث‬ ‫إلى المديرة مباشرةً.‬
‫مهّدي لطلبك. افرضي جاذبيتك وأسلوبك.‬
‫أتريد إنقاذ العالم أم أن تكون جذابًا؟‬ ‫لا يمكنك تحقيق الأمرين.‬
‫كل ما أقوله إن أحدًا لم ينقذ العالم‬ ‫بأن يطلب التحدث إلى المدير.‬
‫أيمكننا إجراء مقايضة؟‬ ‫أريد سمكة ذهبية مقابل خنزيري المزعج.‬
‫أنت مزعجة أكثر منه.‬
‫المعذرة يا آنسة، هل أنت البحّار؟‬
‫أخبرتك أن هناك مدخلًا سريًا.‬
‫عجبًا!‬
‫هذا ثاني أكبر ضفدع رأيته في حياتي.‬ ‫لعله في المرتبة واحد ونصف.‬
‫هذا رائع.‬
‫لا أتذكّر آخر مرة حظيت فيها‬ ‫بلعاب الضفدع الجبّار.‬
‫أتدركان كم يُقدّر سعره؟‬
‫لقد زرت العديد من الأماكن المقرفة،‬ ‫لكن فم هذا الضفدع هو الأسوأ بينها.‬
‫هيا، ألا تثقين بي؟‬
‫أثق بالضفدع أكثر.‬
‫"هوغ"، لنذهب.‬
‫أعتذر، محال أن أصعد…‬
‫الآن فهمت شعور الذباب.‬
‫أرجوك توقّف عن ذكر الذباب.‬
‫انتظرانا حتى نعود.‬
‫فلنبق معًا ريثما نعرف ما سنفعل.‬
‫لنر ما كُتب في الدفتر.‬
‫"لدخول المزرعة، ردد اسم الملكة."‬
‫لنر.‬
‫لقد شغّلت شيئًا ما.‬
‫"هوغي"، انتبه!‬
‫لا، التمثال يحمي الملكة.‬
‫يعتقد أننا دخلاء.‬
‫ماذا يجري؟‬
‫أظن أنه جدار طاقيّ من نوع ما.‬
‫علينا أن نتحرك. الآن!‬
‫لا بد أن هذا لغز ما.‬
‫هل علينا أن نهجّئ اسمها؟‬ ‫أهذه عبارة عن حروف؟‬
‫حسنًا، إنها أبجدية الحوريات،‬ ‫وأنا لا أجيد قراءتها.‬
‫ربما أنا أستطيع.‬
‫تعلّمت لغة الحوريات‬ ‫في أكاديمية الهيئة. ما اسمها؟‬
‫إنه…‬
‫"إيستر".‬
‫"ميريدا".‬
‫"ميرميدا".‬
‫ليس "ميرميدا".‬
‫ألديك تخمين أفضل؟‬
‫علينا معرفة اسم الملكة. "دانيال"…‬
‫"ملك الحشرات وملكة الحوريات…"‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫حين كنت صغيرًا ابتكرت أغان‬ ‫عن قصص والدي، لذا اصمتي قليلًا.‬
‫"ملك الحشرات وملكة الحوريات‬ ‫أهداها خاتمًا…"‬
‫عظيم، فقد صوابه أخيرًا.‬
‫"ملك الحشرات وملكة الحوريات‬ ‫أهداها خاتمًا‬
‫خاتمًا مرصعًا بزمردة خضراء…"‬
‫"نورينيا"!‬
‫ذلك الاسم ليس على القافية.‬
‫أعرف اسمها بالإنكليزية،‬ ‫وتجيدين لغة الحوريات قليلًا.‬
‫يمكننا حل اللغز معًا. نحتاج إلى حرف النون.‬
‫هذا الحرف.‬
‫أأنت متأكدة؟‬
‫- إن كان الحرف خطأ فسينتهي أمرنا.‬ ‫- تعال فحسب.‬
‫عرفنا حرف النون، الآن نريد الواو.‬
‫هنا.‬
‫راء.‬
‫ياء.‬
‫النون مجددًا.‬
‫"يا"؟‬
‫هل تُكتب بالياء أم بالكسرة؟‬
‫أيها حرف الياء وأيها الكسرة؟‬
‫ليس في لغة الحوريات كسرة.‬
‫لا أتذكّر أيّها حرف الياء.‬
‫هيا يا "لوسي"، أنت تعرفينه.‬
‫هذا.‬
‫لا.‬
‫بل ذاك.‬
‫عرفت أنك ستتمكنين من فعلها.‬
‫أنا سعيد لأن هذا قرّبنا من بعضنا.‬
‫والآن لنسرع قبل أن نموت حقًا.‬
‫صحيح أن "نورينيا" تملك منزلًا خطرًا ومرعبًا،‬ ‫لكن اسمها رائع.‬
‫أتساءل ما معناه.‬
‫إنه يعني "ميرميدا" في لغة الحوريات.‬
‫من كان محقًا؟ لقد كنت محقًا.‬
‫شكرًا لك على إنقاذ حياتي.‬
‫هذا واجبي، لكن على الرحب والسعة.‬
‫إنها في الداخل.‬
‫أنا الضابط "لوسي سانتانا"، أنا…‬
‫لا تبادري بمخاطبة الملوك،‬ ‫هم من يخاطبونك أولًا.‬
‫لا يُسمح سوى لمن يخلو من السحر بالدخول.‬
‫أكانت تلك الملكة؟‬
‫حسنًا يا "لوس"، أزيلي الوشم.‬
‫ماذا؟ لا. مهلًا، ماذا؟‬
‫أنت ساحرة و"هوغي" مسحور،‬
‫أنا الوحيد الذي يخلو من السحر تمامًا،‬ ‫باستثناء هذا الوشم.‬
‫أزيليه لأتمكن من الدخول.‬
‫وأعطيك فرصة للهرب؟‬
‫لن أهرب، أعدك.‬
‫إن كنت قد علّمتني شيئًا يا "سبيلباوند"،‬ ‫فهو ألّا أثق بك مطلقًا.‬
‫"لوسي"، بحقك، نحن شريكان.‬
‫شريكان؟ نحن؟‬
‫كم مرة ألقيت القبض عليك؟‬
‫قد لا يعرف "هوغي" حقيقتك، لكنني أعرفها.‬ ‫نحن لسنا شريكين.‬
‫لسنا كذلك ولن نكون مطلقًا.‬
‫ماذا كنا نفعل طيلة اليوم؟‬
‫لم لم أتخلّ عنك حين هاجمنا‬ ‫فريق الخيميائيين إذًا؟‬
‫لماذا ركبت معك في الشاحنة أصلًا؟‬
‫لأننا بعد كل ما مررنا به،‬
‫ورغم كل المرات التي اعتقلتني فيها،‬
‫قررت أن أثق بك.‬
‫لذا هل يمكنك الوثوق بي لمرة؟‬
‫أنا لا أثق بك…‬
‫لكن ليس لديّ خيار سوى المحاولة.‬
‫جيد، شكرًا لك.‬
‫إن ارتكبت خطأً ما فسيكون الجميع في خطر.‬
‫آمل أنك تدرك هذا.‬
‫فتى من البر!‬
‫لماذا أتيت؟‬
‫سعادة الملكة، أنا "دانيال سبيلباوند".‬
‫أريد أن أطلب منك المساعدة،‬
‫أريد استخدام كنزك، زمردة ملك الحشرات.‬
‫أو يمكننا إيجاد حلّ آخر.‬