UNE SÉRIE NETFLIX
La Truffe ?
Tu es là ?
On y va.
M. Spellbound, j'aimerais vous parler.
Vous avez cassé l'ambiance, Viktor.
Ou je vous appelle M. Albright, ou peut-être Sire Flippant ?
Je vous ai effrayé ?
Transformer les gens en or, c'est pas effrayant, chez vous ?
Pardon. On doit se parler en privé.
Vous, moi, et un groupe de vos amis de plongée.
La Ligue des Alchimistes opère en secret.
Mais les actions de Primus Thomas et son Bureau d'imbéciles
nous ont forcés à agir en public.
Vous savez, je pense que vous utilisez pas votre bain de bouche.
Vous avez volé la Rose Fugu, ça ne doit pas recommencer.
Le pouvoir de l'Œuf de griffon
ne doit pas tomber entre de mauvaises mains.
Je suis d'accord.
Vous entendez ça ?
Le destin du monde magique, de tous les mondes, dépend de nous, Daniel.
Rejoignez-moi… Qui joue cette chanson infernale ?
GLACES
Monte, vite !
Une amie ?
Pas vraiment. Salut !
Arrêtez-les !
- Lucy Santana. Ça faisait longtemps. - Pourquoi tu parles au Nécro Magus ?
Tu as de l'anti-doré ?
Ou de la glace ?
Bouge pas. On arrangera ça une fois sortis d'ici.
Tu te retenais, avec moi ?
- C'est quoi, T ? - "Téléportation".
ATTENTION AUX ENFANTS
C'était ça, ton plan de sortie ?
Je pensais pas qu'ils feraient ça.
Les alchimistes adorent l'or.
Je vois. Tu vas où ?
Trouver l'Œuf pour ta patronne. J'irai plus vite à pied. Salut.
Je l'ai trouvé, il est là !
Nouveau plan.
Tu peux t'occuper de la Ligue ?
On va voir.
Oui, elle se retient avec moi.
Merci, La Truffe.
Merci.
Tu m'avais paralysé à…
Où, déjà ?
La supérette Gobelin.
- C'était marrant. Refais-le. - C'est prévu, Spellbound.
- La lévitation… - Garde tes commentaires.
Attends, je te libère !
Danny, attention…
D'accord, tu gères. Il se passe quoi ?
J'y étais presque.
Ça t'arrive souvent.
Ici Prévôt Santana.
J'ai Spellbound et son associé. Je l'escorte pour sa mission.
Bravo, Santana. La Primus attend ton rapport.
Ton quoi ?
Associé ?
Je suis plutôt un jeune cadre.
Spellbound s'est échappé dans le véhicule à glaces.
Il suit la piste de son père.
Je sais où il ira.
Lieutenant, restaurez cette taverne.
On continue la poursuite ?
Non, j'ai une autre idée.
Tu vas juste nous déposer, hein ?
La Primus veut que je vous surveille.
J'ai survécu à plein de pièges mortels. Je suis le meilleur traqueur du…
Bref. Je peux trouver un œuf.
Te faire capturer par le Nécro Magus
dans une arcade, ça faisait partie de ton plan ?
C'est grâce au tatouage que je t'ai trouvé et sauvé.
D'abord, cette arcade est géniale.
Ensuite, j'avais pas besoin d'aide. Et la Primus sait que je gère.
Je connais mon boulot.
On sait que tu trouveras l'Œuf. Mais pas ce que tu en feras.
Pardon !
J'étais doré, j'ai raté un épisode. Pourquoi un van à glace ?
- Véhicule civil du Bureau. - Avec de la glace ?
Que pour les garçons sages.
Il y a une minute,
j'avais littéralement un cœur d'or, donc je suis sage.
J'ai mangé trop vite.
Je sais pas encore si tu es sage.
Décide-toi vite. Si la Ligue nous suit, plein d'autres en feront autant.
Donc on doit aller au Désert des géants au Mirage.
Non. Il me faut la Reine de Sirène de Shanghai.
La quoi ?
S'il nous faut un désert, pourquoi la Chine ?
Les traqueurs n'ont jamais atteint le Mirage
car ils ne savent pas qu'il est fermé.
Pour l'ouvrir, il faut une gemme spéciale, l'émeraude de la Reine de Sirène.
Tu suis un livre vide ?
Ah, oui, tu ne vois rien.
Il y a longtemps,
le désert et la mer étaient en guerre, mais aucune nation n'avait le dessus.
Tout a changé quand le Roi des insectes a vu la Reine de Sirène.
Ils se sont vus en bataille et sont tombés amoureux.
Elle a résisté, mais le Roi a volé le cœur de la Reine.
La guerre a pris fin.
Avant de se séparer, le Roi lui a donné un Anneau d'émeraude
en gage de son amour.
Je déteste les insectes.
Ils sont flippants.
Et après ? L'amour était plus fort que tout ?
Je sais pas. La Reine a disparu.
"Elle se cache au fond des eaux profondes à Shanghai."
C'est parti.
On ira à la plage ?
Je vais rôtir. Au sens figuré, bien sûr.
Spellbound, tu connaissais bien cette histoire.
Pour traquer, il faut bien étudier.
Et ?
- Papa me racontait cette histoire. - Voilà.
Et maintenant, M. Le grand traqueur ?
Ce Jeton nous mènera à la Reine.
Il faut trouver le passeur.
D'accord. La Truffe, renifle.
Ça marche pas comme ça.
Je peux pas retrouver un inconnu.
Il a quelle odeur ?
Une odeur de poisson ?
Eh bien, je sais pas non plus. Danny ?
Renifle ça.
Tu fais quoi ? Me colle pas un truc sur le nez.
J'ai l'air de quoi ?
Voyez-vous ça.
Je le sens.
Ça vient de…
Ça prendra longtemps ?
On y sera vite.
On y sera vite, hein ?
Tu vas dire ça encore souvent ?
Nous y voilà.
Pourquoi on est dans une allée loin de l'océan ?
L'odeur vient d'ici.
Et surtout, ça sent la nourriture.
C'est sûrement l'heure de manger. Je fais une pause.
Tu penses qu'à manger ?
Non. Presque tout le temps.
Réfléchis…
Je rate quoi ?
Pendant que tu…
Pas maintenant. Je sais où sont les Eaux profondes.
Ah oui ?
La magie est partout.
Cachée derrière une porte, un tunnel, un trou…
Pour un bon traqueur, rien n'est caché.
Observe.
Que vois-tu ?
Une perte de temps.
Ça te ressemble bien. Les Sirènes pleurent des perles.
Qu'y a-t-il dans le reflet ? Réponds pas.
Cette statue qui cache l'entrée
des Eaux profondes de la Reine juste là-dessous.
Là-dessous.
Oui, vas-y.
Tu y es presque.
C'est peut-être ça. Ou tu es sûr de ton entrée secrète ?
D'accord, c'est peut-être ça.
Essaie de suivre, Grand Traqueur.
C'était derrière la statue.
Bonsoir.
Je… J'aime votre poisson.
Où est le gérant ?
Lucy, personne ne demande ça directement.
Sois sympa, montre ton charme.
Je sauve le monde ou je suis charmante. Pas les deux.
On ne sauve pas le monde en demandant le gérant.
Je vous échange mon sale cochon contre un poisson rouge.
C'est toi qui es sale.
Pardon, vous êtes la passeuse ?
Voilà, une entrée secrète.
J'ai vu qu'une seule autre grenouille aussi grosse !
Peut-être pas.
C'est super !
De la salive de grenouille Conraua goliath.
Ça se vend cher.
J'ai vu des endroits sales, mais jamais autant que ça.
Fais-moi confiance.
Plutôt me fier à la grenouille.
On y va.
Pas question. J'irai pas dans…
Je me sens comme une mouche.
- Arrête de parler d'insectes. - On revient.
Ne vous éloignez pas.
Voyons le journal.
"Pour entrer, citez le nom de la Reine."
Voyons.
J'ai allumé un truc.
Attention !
Ils protègent la Reine. Ils nous prennent pour des intrus.
- C'est quoi ? - Un genre de mur d'énergie.
On doit partir, vite !
C'est un puzzle.
On doit épeler son nom ? C'est des lettres ?
Bon. C'est du sirénique, je sais pas le lire.
Moi, si. J'ai pris un cours à l'Académie. Son nom ?
Esther ! Marida !
Sirénia.
C'est pas ça.
Tu as mieux ?
On doit trouver son nom. Daniel…
Roi insecte, Reine sirène
Quoi ?
J'inventais des chansons sur les histoires de papa.
Roi insecte, Reine sirène Avec une bague
Il pète un plomb.
Roi insecte, Reine sirène Avec une bague en émeraude pour…
Nurenya !
Ça rime pas.
J'ai son nom. Tu connais un peu la langue. On y arrivera. Il faut un N.
Celle-là.
Tu es sûre ?
- Sinon, on est foutus. - Allez.
C'est un N. Maintenant, un U.
Là.
R.
E.
Autre N.
"Ya" ?
C'est un Y ou un J ?
Laquelle est laquelle ?
Il y a que des Y. J'ai oublié laquelle c'est.
Allez. Tu t'y connais.
Celle-là.
Non !
Celle-là !
- Je savais que tu trouverais. - Ça nous a rapprochés.
On avance, avant de mourir.
Elle a peut-être une maison mortelle et flippante, mais elle a un joli nom.
Il veut dire quoi ?
En sirénique, ça veut dire "Sirénia".
Tu vois, j'avais raison.
Merci de m'avoir sauvé.
C'est mon boulot. De rien.
Elle est là.
Je suis Prévôt Santana, je…
La royauté doit t'adresser la parole.
Seuls ceux qui sont dénués de magie peuvent entrer.
- C'était la Reine ? - Bon, retire-moi ça.
Quoi ? Non, quoi ?
Tu es magicienne, La Truffe est enchanté. Je suis le seul sans magie, à part ça.
- Sans ça, je peux passer. - Pour que tu t'échappes ?
Non, c'est promis.
J'ai appris à jamais te faire confiance.
Lucy, allez, on est partenaires.
Partenaires ? Je t'ai arrêté combien de fois ?
Je te connais, moi. On est pas partenaires.
On le sera jamais.
Et aujourd'hui, alors ? J'ai pas fui pendant l'attaque.
Je suis monté dans ton van.
Après tout ce qu'on a vécu, toutes tes arrestations,
j'ai décidé de te faire confiance. Fais pareil, pour une fois.
J'ai pas confiance.
Mais j'ai pas le choix.
Tant mieux. Merci.
Si tu te plantes, tout le monde sera en danger, tu sais ?
Un garçon de la surface.
Pourquoi es-tu ici ?
Votre majesté, je suis Daniel Spellbound. J'ai une humble requête.
je souhaite utiliser l'émeraude du Roi des insectes.
Ou autre chose.
Sous-titres : Jeanne de Rougemont