1
00:00:12,055 --> 00:00:16,559
[ominous music playing]

2
00:00:16,642 --> 00:00:22,106
You dare mention
the Insect King in my presence?

3
00:00:22,190 --> 00:00:23,941
Are you here on his behalf?

4
00:00:24,025 --> 00:00:27,361
No, I'm in this for me.
I've never even met the Insect King.

5
00:00:27,862 --> 00:00:30,073
Never speak that name to me.

6
00:00:30,156 --> 00:00:32,241
-[growls]
-Ugh!

7
00:00:32,325 --> 00:00:33,201
Point taken.

8
00:00:33,826 --> 00:00:37,789
The gem you seek
is no treasure from an old love.

9
00:00:38,414 --> 00:00:39,373
Behold.

10
00:00:40,291 --> 00:00:42,752
[ominous music continues]

11
00:00:50,593 --> 00:00:53,137
[Nurenya] The Insect King and his army

12
00:00:53,846 --> 00:00:55,723
destroyed my people.

13
00:00:56,390 --> 00:00:59,644
He used the Emerald and the key-staff

14
00:00:59,727 --> 00:01:04,232
to hunt and cage
magical creatures for parts,

15
00:01:04,315 --> 00:01:06,734
selling them to the highest bidder.

16
00:01:06,818 --> 00:01:07,860
Whoa.

17
00:01:08,402 --> 00:01:12,323
I'm starting to see
how the Gryphon ended up in the Mirage.

18
00:01:12,406 --> 00:01:13,783
[screaming]

19
00:01:19,205 --> 00:01:22,166
The Insect King stole my heart…

20
00:01:24,210 --> 00:01:27,213
but I still managed to take his Emerald.

21
00:01:31,843 --> 00:01:36,139
That evil cockroach
ripped my heart out for financial gain.

22
00:01:36,222 --> 00:01:37,849
That's awful.

23
00:01:38,349 --> 00:01:40,810
But you're still alive.

24
00:01:40,893 --> 00:01:42,812
You're like a fish zombie.

25
00:01:42,895 --> 00:01:43,896
It's kind of awesome.

26
00:01:43,980 --> 00:01:46,440
'Tis a fate worse than death.

27
00:01:46,524 --> 00:01:50,570
My heart imbues my young
with the power to hatch.

28
00:01:51,612 --> 00:01:56,909
Without it,
I'm left alone and powerless for eternity.

29
00:01:58,411 --> 00:02:00,872
Good thing you just met
the world's greatest Tracker.

30
00:02:01,414 --> 00:02:03,332
I can get your heart back, Your Highness.

31
00:02:05,710 --> 00:02:07,420
I just need his Emerald.

32
00:02:08,504 --> 00:02:11,257
My Mermaid Realm would rise again.

33
00:02:11,340 --> 00:02:14,260
Yes, you have a deal, Tracker.

34
00:02:15,052 --> 00:02:17,597
Your Highness, I will win your heart.

35
00:02:20,349 --> 00:02:23,436
Not romantically. I'm just--

36
00:02:23,519 --> 00:02:26,022
You know what? Scratch that, I'm gonna go.

37
00:02:37,491 --> 00:02:38,784
[sniffs]

38
00:02:38,868 --> 00:02:39,952
Whoo!

39
00:02:40,036 --> 00:02:42,330
Boy, you smell like old cans of tuna.

40
00:02:42,413 --> 00:02:46,417
Oh, thanks. Now the Insect King
sells his items at The Mystic Outpost.

41
00:02:46,500 --> 00:02:48,336
That's where the heart will be.

42
00:02:49,086 --> 00:02:51,172
The Outpost? You know where it is?

43
00:02:51,255 --> 00:02:54,425
Yep. And I've always wanted to go.
It's a Tracker rite of passage.

44
00:02:55,009 --> 00:02:57,261
Whoo-ho!

45
00:02:57,345 --> 00:02:59,680
The Bureau's been trying
to bust that place forever.

46
00:02:59,764 --> 00:03:02,683
It's a lion's den
of deadly weapons and dark magic.

47
00:03:03,309 --> 00:03:04,810
I'm going in with you.

48
00:03:04,894 --> 00:03:08,522
Now cool your jets, Lucy.
We're not going there to bust anybody.

49
00:03:08,606 --> 00:03:11,984
They'd kick me out of the Tracker Union
if anyone knew I brought a Dowser.

50
00:03:12,068 --> 00:03:16,239
They'd throw me in the Tickle Pit,
which is not as fun as it sounds.

51
00:03:19,575 --> 00:03:20,409
No, listen.

52
00:03:20,493 --> 00:03:23,663
The fate of the magical world
rests on this mission.

53
00:03:23,746 --> 00:03:25,831
No way I'm letting you out of my sight.

54
00:03:25,915 --> 00:03:27,833
Plus, I've got the keys to the truck.

55
00:03:27,917 --> 00:03:29,961
-No, you don't.
-[keys jangling]

56
00:03:30,044 --> 00:03:31,754
Hoagie, you're gonna choke.

57
00:03:31,837 --> 00:03:33,339
I'm not gonna choke.

58
00:03:33,422 --> 00:03:34,674
[chokes]

59
00:03:38,678 --> 00:03:41,055
Look, I'm not breaking the Code.

60
00:03:41,639 --> 00:03:44,016
I need you two to stay in the truck.

61
00:03:44,100 --> 00:03:46,519
And I need you not to tell me what to do,

62
00:03:46,602 --> 00:03:48,062
just where we're headed.

63
00:03:48,646 --> 00:03:50,231
[sighs] Fine.

64
00:03:50,314 --> 00:03:52,233
Great. Now buckle up.

65
00:03:52,316 --> 00:03:53,276
[engine starts]

66
00:04:02,576 --> 00:04:03,869
[tires screeching]

67
00:04:04,537 --> 00:04:05,871
[brakes screeching]

68
00:04:05,955 --> 00:04:07,415
[yelps]

69
00:04:07,957 --> 00:04:09,917
You trying to turn me into a pancake?

70
00:04:10,001 --> 00:04:12,420
I said, "Buckle up."

71
00:04:13,045 --> 00:04:13,879
We're here.

72
00:04:14,630 --> 00:04:17,133
This is gonna be so cool.

73
00:04:20,636 --> 00:04:24,223
This super creepy island lair? No, thanks.

74
00:04:24,765 --> 00:04:26,517
I'm good right here with my ice cream.

75
00:04:26,600 --> 00:04:30,146
Unh-uh-uh-uh. Ice cream later. Let's go.

76
00:04:30,229 --> 00:04:34,900
Let's not. Trust me,
this is definitely a one-man job.

77
00:04:34,984 --> 00:04:35,985
[body thuds]

78
00:04:36,485 --> 00:04:37,737
[chomps]

79
00:04:38,362 --> 00:04:41,574
Tyson, tell me you have
the info I need to infiltrate the Outpost.

80
00:04:41,657 --> 00:04:42,825
[grunts]

81
00:04:42,908 --> 00:04:44,910
It's definitely not a one-man job.

82
00:04:47,163 --> 00:04:48,372
Kel runs the joint,

83
00:04:48,456 --> 00:04:51,876
and nothing goes in or out
without him noticing.

84
00:04:51,959 --> 00:04:56,672
I told him I was sending a Gorgon hunter
with a pig sidekick to buy new equipment…

85
00:04:56,756 --> 00:04:58,591
Oh, man.

86
00:04:59,592 --> 00:05:02,094
Well, that'll be me.

87
00:05:02,178 --> 00:05:06,057
…while someone else sneaks in
to pinch the merch.

88
00:05:06,140 --> 00:05:07,975
And that'll be me.

89
00:05:08,059 --> 00:05:13,356
Oh, oh, and get this, Kel sells a tonic
made with genuine Mermaid Heart.

90
00:05:14,815 --> 00:05:16,275
Mm! [chews]

91
00:05:16,359 --> 00:05:17,902
And heads up, Daniel.

92
00:05:17,985 --> 00:05:20,488
The Pie Maker
upped the bounty on your head.

93
00:05:20,571 --> 00:05:23,866
It's so good, I might turn you in.
Wait, can I turn you in?

94
00:05:23,949 --> 00:05:26,952
Uh, thanks Tyson. Gotta go.
We've got bigger fish to fry.

95
00:05:27,036 --> 00:05:28,162
Hey, don't turn me off--

96
00:05:29,080 --> 00:05:32,249
Mm… Fried fish.

97
00:05:34,377 --> 00:05:36,504
Remember, you and Hoagie distract Kel

98
00:05:36,587 --> 00:05:39,256
while I sneak in the side entrance
and get the heart.

99
00:05:39,340 --> 00:05:41,050
Then, we all get out.

100
00:05:41,133 --> 00:05:44,011
If you weren't so worried
about your precious Tracker Code,

101
00:05:44,095 --> 00:05:45,471
I'd arrest him and take it.

102
00:05:46,305 --> 00:05:49,058
Promise you'll just play it cool
and not Dowser out.

103
00:05:49,141 --> 00:05:49,975
[groans]

104
00:05:50,059 --> 00:05:52,478
Fine. I promise.

105
00:05:57,191 --> 00:05:59,068
Good. Thank you.

106
00:05:59,151 --> 00:06:01,654
Let's just make this
as fast and easy as possible.

107
00:06:01,737 --> 00:06:03,114
Don't worry.

108
00:06:04,907 --> 00:06:09,203
This Gorgon hunter and her pig sidekick
have it under control.

109
00:06:09,286 --> 00:06:11,080
Now to perfect my accent.

110
00:06:11,163 --> 00:06:12,289
[clears throat]

111
00:06:12,373 --> 00:06:15,835
[imitating Gorgon hunter]
We be hunting Gorgons, matey.

112
00:06:15,918 --> 00:06:16,919
[chuckles]

113
00:06:17,002 --> 00:06:19,505
And this is why I work alone.

114
00:06:21,590 --> 00:06:24,552
[suspenseful music playing]

115
00:06:26,637 --> 00:06:30,391
I'll be in and out
before Lucy has a chance to blow it.

116
00:06:41,735 --> 00:06:45,948
[shudders] How about we don't go
into the super creepy lair?

117
00:06:46,031 --> 00:06:48,367
It's okay, Hoagie, I got your back.

118
00:06:55,332 --> 00:06:56,876
[squeals]

119
00:06:59,253 --> 00:07:04,175
Um… definitely not the super villain
secret hideout vibes I was expecting.

120
00:07:04,258 --> 00:07:05,509
Right, Hoagie?

121
00:07:05,593 --> 00:07:07,470
[whimpers]

122
00:07:12,683 --> 00:07:14,894
Oh… [chuckles]

123
00:07:14,977 --> 00:07:18,105
I want this, that, or whatever this is.

124
00:07:18,189 --> 00:07:20,524
Oh, and this for sure!

125
00:07:22,151 --> 00:07:23,402
[gasps]

126
00:07:23,486 --> 00:07:24,528
[screams]

127
00:07:25,112 --> 00:07:25,946
Hoagie.

128
00:07:27,114 --> 00:07:28,824
[yells]

129
00:07:29,450 --> 00:07:31,619
-[squeals]
-Shh!

130
00:07:31,702 --> 00:07:33,787
You have to play it cool.

131
00:07:33,871 --> 00:07:34,830
[Kel] Ooh!

132
00:07:34,914 --> 00:07:36,874
Play what cool?

133
00:07:36,957 --> 00:07:38,083
[Lucy] Uh…

134
00:07:38,167 --> 00:07:43,797
All this Gorgon gold
I got burning a hole in my pocket.

135
00:07:44,757 --> 00:07:47,051
Yeah, it's real heavy.

136
00:07:47,134 --> 00:07:49,803
Maybe you can help us lighten our load?

137
00:07:49,887 --> 00:07:55,392
You must be my Gorgon hunter
and her talking pig sidekick.

138
00:07:55,476 --> 00:07:56,560
Welcome!

139
00:07:56,644 --> 00:07:59,897
My name's Kel and I love to sell.

140
00:07:59,980 --> 00:08:01,732
Hey, nice slogan.

141
00:08:01,815 --> 00:08:03,692
Nice timing.

142
00:08:03,776 --> 00:08:06,904
Today's our annual Gorgon hunter sale.

143
00:08:07,696 --> 00:08:10,741
[imitating Gorgon hunter voice]
Meh. I don't see anything good here.

144
00:08:11,367 --> 00:08:13,160
Let's get out of this dump.

145
00:08:13,786 --> 00:08:15,037
Ah…

146
00:08:15,120 --> 00:08:18,582
So you're only interested in
top-of-the-line magical items.

147
00:08:18,666 --> 00:08:21,544
Let me get some from the vault.

148
00:08:23,629 --> 00:08:26,173
[suspenseful music playing]

149
00:08:26,757 --> 00:08:27,883
[grunts]

150
00:08:28,551 --> 00:08:30,261
[screams]

151
00:08:33,138 --> 00:08:33,973
[grunts]

152
00:08:35,182 --> 00:08:36,100
[chuckles]

153
00:08:36,183 --> 00:08:37,977
[sighs] Not going that way.

154
00:08:40,396 --> 00:08:43,315
[Hoagie] Hey Big D. How's it hanging?

155
00:08:43,399 --> 00:08:48,279
[grunts] Hoagie, puns later, help now.
You've gotta turn off that force field.

156
00:08:48,362 --> 00:08:50,072
Oh, so now you need our help?

157
00:08:50,155 --> 00:08:52,741
I thought we were the ones
who were gonna mess this up?

158
00:08:52,825 --> 00:08:55,244
Yeah, well, 20% you, 80% Lucy.

159
00:08:55,327 --> 00:08:58,038
She's doing a lot better
than you right now, cliffhanger.

160
00:08:58,122 --> 00:08:59,164
Hang tight.

161
00:08:59,665 --> 00:09:01,542
[grunts]

162
00:09:02,710 --> 00:09:05,170
I gotta get the key. Hang on a sec.

163
00:09:06,005 --> 00:09:07,089
Hurry!

164
00:09:07,172 --> 00:09:09,216
You'll love this.

165
00:09:09,300 --> 00:09:12,720
The latest in Gorgon-hunting technology.

166
00:09:12,803 --> 00:09:17,308
Comes with an optional free warranty
for a mandatory additional surcharge.

167
00:09:17,391 --> 00:09:20,436
A lamp? I don't think--

168
00:09:20,519 --> 00:09:23,063
I can buy it without a demo!

169
00:09:23,147 --> 00:09:26,942
It's far too dangerous
to demonstrate in my store.

170
00:09:27,026 --> 00:09:29,445
All you need is a magical totem.

171
00:09:29,528 --> 00:09:34,116
If I was to activate it,
which I won't because it's very dangerous,

172
00:09:34,199 --> 00:09:37,411
I would just touch it here
and move the totem up and down.

173
00:09:37,494 --> 00:09:40,039
It's very rare Gremlin technology.

174
00:09:40,122 --> 00:09:41,123
Everything okay?

175
00:09:41,206 --> 00:09:42,041
Uh-huh!

176
00:09:42,124 --> 00:09:43,208
All good.

177
00:09:43,292 --> 00:09:47,463
These are absolute
showstoppers at parties.

178
00:09:55,179 --> 00:09:56,722
[grunts]

179
00:09:56,805 --> 00:09:57,973
I hate magic.

180
00:09:59,725 --> 00:10:00,643
[grunts]

181
00:10:02,936 --> 00:10:03,812
Huh?

182
00:10:03,896 --> 00:10:04,813
[grunts]

183
00:10:04,897 --> 00:10:06,315
Let's light this candle.

184
00:10:06,398 --> 00:10:07,441
No!

185
00:10:11,779 --> 00:10:12,738
[grunts]

186
00:10:13,656 --> 00:10:15,032
[squeals]

187
00:10:15,115 --> 00:10:16,492
[screams]

188
00:10:23,624 --> 00:10:25,959
Not bad. Now what else ya got?

189
00:10:26,043 --> 00:10:28,420
[panting]

190
00:10:30,255 --> 00:10:31,882
-What the--
-[chitters]

191
00:10:33,717 --> 00:10:35,636
[grunts]

192
00:10:39,431 --> 00:10:41,475
-[chitters]
-[screams]

193
00:10:44,812 --> 00:10:47,106
Daniel? You still alive?

194
00:10:47,940 --> 00:10:49,024
No.

195
00:10:50,275 --> 00:10:51,652
[chitters]

196
00:10:53,028 --> 00:10:55,447
Dollars to dwarf-forge donuts,

197
00:10:55,531 --> 00:10:58,784
you'll love this magical shipping device.

198
00:10:58,867 --> 00:11:01,161
Brand spanking new.

199
00:11:01,245 --> 00:11:05,457
Perfect for transporting
your bloody bounties anywhere.

200
00:11:05,541 --> 00:11:08,711
No more Gorgon guts
all over your backseat. [chuckles]

201
00:11:08,794 --> 00:11:10,671
Care to demonstrate?

202
00:11:10,754 --> 00:11:12,923
[chitters]

203
00:11:15,050 --> 00:11:16,301
[Lucy] Adorable!

204
00:11:16,385 --> 00:11:18,095
-What a cute pet!
-[chitters]

205
00:11:18,178 --> 00:11:20,139
What's this little cutie called?

206
00:11:20,222 --> 00:11:24,351
Unh-uh-uh-uh-uh.
The Pufferlicks are not pets.

207
00:11:24,435 --> 00:11:29,231
They have a very useful
and very profitable function.

208
00:11:29,314 --> 00:11:33,110
Pufferlicks can magically clean
any pigsty.

209
00:11:33,193 --> 00:11:34,737
Just look at my showroom.

210
00:11:35,654 --> 00:11:38,532
[chuckles] Speaking of pigs,
where's your--

211
00:11:38,615 --> 00:11:40,325
-[imitates pig]
-Oh, uh, uh…

212
00:11:40,409 --> 00:11:42,327
Bathroom. Shy bladder.

213
00:11:42,411 --> 00:11:43,245
Ah!

214
00:11:43,328 --> 00:11:44,163
Been there.

215
00:11:44,246 --> 00:11:46,665
Now watch this shipping device in action.

216
00:11:49,209 --> 00:11:51,503
[Lucy] Hey, doesn't it need air holes?

217
00:11:51,587 --> 00:11:53,005
That doesn't matter.

218
00:11:53,088 --> 00:11:55,174
You throw it
in the trash when you're done.

219
00:11:55,257 --> 00:11:56,592
In the trash?

220
00:11:56,675 --> 00:11:59,553
Yep. Comes with free refills.

221
00:12:00,387 --> 00:12:02,431
[beeping]

222
00:12:04,725 --> 00:12:07,102
[hard rock music playing]

223
00:12:08,979 --> 00:12:10,189
[chitters]

224
00:12:12,775 --> 00:12:14,401
[sniffs] Ah!

225
00:12:14,485 --> 00:12:19,114
Now the beauty of this device
is it's completely invisible

226
00:12:19,198 --> 00:12:21,992
from the Bureau
of Magical Enforcement's detection.

227
00:12:22,075 --> 00:12:24,828
Not like it's hard
to get past those blundering oafs.

228
00:12:24,912 --> 00:12:27,581
So you can avoid the Bureau?

229
00:12:27,664 --> 00:12:30,709
Then go ahead and show me
the real illegal stuff.

230
00:12:34,546 --> 00:12:37,716
Welcome to my private collection,

231
00:12:38,509 --> 00:12:43,889
where I save my most valuable items
for my highest rollers.

232
00:12:44,890 --> 00:12:46,475
Dowser helmets?

233
00:12:46,558 --> 00:12:47,893
Great eye!

234
00:12:47,976 --> 00:12:48,852
They're real.

235
00:12:48,936 --> 00:12:52,356
Not knockoffs like how
I knocked off those Dowsers wearing them

236
00:12:52,439 --> 00:12:54,233
when they tried to arrest me.

237
00:12:55,776 --> 00:12:57,694
Do they appeal to you?

238
00:12:58,403 --> 00:12:59,404
[laughing]

239
00:12:59,488 --> 00:13:01,198
No. [chuckles]

240
00:13:01,281 --> 00:13:05,118
Dowser? More like "downer," right?

241
00:13:07,871 --> 00:13:11,208
[sniffing]

242
00:13:14,461 --> 00:13:16,421
Oh, this has to be the place.

243
00:13:16,505 --> 00:13:19,049
I can smell a ton of magic
behind this door.

244
00:13:19,132 --> 00:13:19,967
[snorts]

245
00:13:20,050 --> 00:13:21,844
And old tuna cans?

246
00:13:21,927 --> 00:13:23,637
That's the Mermaid Queen, all right.

247
00:13:25,305 --> 00:13:26,181
[beep]

248
00:13:29,393 --> 00:13:30,519
Stand back, Hoags.

249
00:13:43,115 --> 00:13:43,991
Whoa.

250
00:13:45,492 --> 00:13:46,994
It's so beautiful.

251
00:13:47,828 --> 00:13:49,413
Sphinx Charms.

252
00:13:49,496 --> 00:13:50,747
[gasps

253
00:13:50,831 --> 00:13:52,749
The Amuleto of the Aztecs.

254
00:13:52,833 --> 00:13:53,750
Magic oil.

255
00:13:54,501 --> 00:13:55,836
Foot cream.

256
00:13:56,587 --> 00:13:57,421
Ew.

257
00:13:57,963 --> 00:14:01,967
Hoagie, we're gonna
make a fortune with all this stuff.

258
00:14:02,050 --> 00:14:03,093
We're rich!

259
00:14:03,176 --> 00:14:05,679
Hey, dum-dum, this was you earlier.

260
00:14:05,762 --> 00:14:09,933
"Get in and out as fast as possible
before anyone knows I broke Tracker Code."

261
00:14:10,017 --> 00:14:13,854
"I don't trust anyone because I have
a crippling fear of commitment."

262
00:14:13,937 --> 00:14:17,733
All right, enough.
You're not a therapy pig.

263
00:14:17,816 --> 00:14:19,943
Well, not licensed.

264
00:14:21,862 --> 00:14:23,614
[Daniel] Here's what we came for.

265
00:14:23,697 --> 00:14:26,283
[beating]

266
00:14:33,165 --> 00:14:34,833
I don't see any traps.

267
00:14:50,390 --> 00:14:53,018
Ugh, come on bro, use antiseptic.

268
00:14:53,101 --> 00:14:54,561
What, were you raised in a farm?

269
00:14:55,145 --> 00:14:56,355
I'm aware of the irony.

270
00:14:57,230 --> 00:14:58,523
[mechanical whirring]

271
00:14:58,607 --> 00:15:00,400
Whoa. You hear that?

272
00:15:00,484 --> 00:15:02,486
That's the sound of success.

273
00:15:03,028 --> 00:15:05,322
No, I'm talking about like a loud--

274
00:15:05,405 --> 00:15:07,407
[imitates flushing sound]

275
00:15:09,660 --> 00:15:11,036
[squelching]

276
00:15:11,703 --> 00:15:13,413
[loud clang]

277
00:15:13,497 --> 00:15:15,040
We must've set off a trap.

278
00:15:15,123 --> 00:15:18,210
[tense music playing]

279
00:15:21,254 --> 00:15:24,591
Huh! Acid spell. That's just neat.

280
00:15:25,342 --> 00:15:29,346
No, "neat" is finding
an extra pork rind at the bottom of a bag,

281
00:15:29,429 --> 00:15:31,515
not becoming the fried pork rind.

282
00:15:36,144 --> 00:15:40,065
You know, you're a little bit small
for a Gorgon hunter.

283
00:15:40,148 --> 00:15:42,484
-[alarm blaring]
-[groans]

284
00:15:42,567 --> 00:15:44,152
Bladder issues?

285
00:15:44,695 --> 00:15:48,198
Let's go see
what your pet's done to my bathroom.

286
00:15:50,075 --> 00:15:51,743
We have to get out of here. Now.

287
00:15:51,827 --> 00:15:54,538
[Hoagie] Gee, why didn't I think of that?

288
00:15:55,122 --> 00:15:56,581
[grunts]

289
00:15:56,665 --> 00:15:58,041
What am I, a mountain goat?

290
00:15:58,125 --> 00:16:00,127
Dude, I don't have any hands.

291
00:16:00,210 --> 00:16:01,378
[thud]

292
00:16:01,461 --> 00:16:02,754
Hey, what are you doing?

293
00:16:02,838 --> 00:16:04,172
Just jump on the box.

294
00:16:09,553 --> 00:16:15,183
Uh… I may have accidentally thrown
a crate of Sphinx Charms into the acid.

295
00:16:15,267 --> 00:16:16,601
This could be bad.

296
00:16:17,227 --> 00:16:18,437
What do you mean "bad"?

297
00:16:19,688 --> 00:16:21,356
[grunting]

298
00:16:21,440 --> 00:16:23,025
Whoa! Sorry.

299
00:16:24,151 --> 00:16:25,193
[grunts]

300
00:16:25,819 --> 00:16:27,612
[grunts, chuckles]

301
00:16:27,696 --> 00:16:29,781
You're lucky
I have the grace of a ballerina.

302
00:16:30,407 --> 00:16:31,908
Hoagie, catch!

303
00:16:33,160 --> 00:16:34,202
[beep]

304
00:16:34,286 --> 00:16:35,370
Whoa!

305
00:16:35,454 --> 00:16:38,457
Uh, Danny, the elevator's leaving.

306
00:16:39,124 --> 00:16:40,834
I'll be there in a sec, Hoag.

307
00:16:43,378 --> 00:16:44,504
[loud explosion]

308
00:16:44,588 --> 00:16:46,006
[grunts]

309
00:16:46,590 --> 00:16:48,425
-[sizzling]
-[bubbling]

310
00:16:51,428 --> 00:16:52,304
[grunts]

311
00:16:54,765 --> 00:16:56,516
[Hoagie] What are you doing?

312
00:16:56,600 --> 00:16:58,226
Something crazy!

313
00:16:58,310 --> 00:17:01,104
[thrilling music playing]

314
00:17:01,188 --> 00:17:04,399
[blasting]

315
00:17:07,652 --> 00:17:08,570
[yelps]

316
00:17:08,653 --> 00:17:09,613
[grunts]

317
00:17:12,074 --> 00:17:13,408
[heavy breathing]

318
00:17:13,492 --> 00:17:14,618
That was close.

319
00:17:14,701 --> 00:17:15,744
[groans]

320
00:17:15,827 --> 00:17:18,955
Now I know what it's like
to be a sushi dumpster.

321
00:17:20,499 --> 00:17:21,541
Nice work, Hoag.

322
00:17:27,297 --> 00:17:29,132
Coast is clear. Let's go.

323
00:17:29,216 --> 00:17:32,427
You and your pig
have wasted quite a bit of my time.

324
00:17:32,511 --> 00:17:34,471
[chitters]

325
00:17:36,473 --> 00:17:37,349
[Kel groans]

326
00:17:37,432 --> 00:17:39,309
Stupid vermin.

327
00:17:39,392 --> 00:17:40,602
[chitters]

328
00:17:40,685 --> 00:17:41,645
That's it.

329
00:17:43,939 --> 00:17:45,398
[whispering] Lucy, no.

330
00:17:45,482 --> 00:17:49,402
Oh, and I have one more
special item to show you.

331
00:17:49,486 --> 00:17:51,238
Mermaid Tonic.

332
00:17:51,321 --> 00:17:54,241
Gives people gills, strength,

333
00:17:54,324 --> 00:17:56,409
whatever they need to win a fight.

334
00:17:57,077 --> 00:18:00,580
And bonus? It's spicy.

335
00:18:00,664 --> 00:18:02,207
I don't care.

336
00:18:02,290 --> 00:18:04,960
This isn't a store, it's a crime den!

337
00:18:05,585 --> 00:18:08,171
What are you gonna do about it, Dowser?

338
00:18:10,507 --> 00:18:12,217
Lucy, what are you doing?

339
00:18:12,300 --> 00:18:13,510
You promised.

340
00:18:13,593 --> 00:18:14,553
[laughs]

341
00:18:15,262 --> 00:18:18,974
Let me guess, the old
"Mermaid Heart in the cart" routine?

342
00:18:19,057 --> 00:18:20,392
Amateurs.

343
00:18:20,475 --> 00:18:24,020
You'll look great on my wall.

344
00:18:32,863 --> 00:18:35,991
You wanted to see
the power of the Mermaid's Heart?

345
00:18:36,074 --> 00:18:37,701
Buyer beware!

346
00:18:38,410 --> 00:18:40,829
[screams]

347
00:18:43,915 --> 00:18:45,667
I knew you'd mess this up!

348
00:18:45,750 --> 00:18:47,419
You just couldn't wait, could you?

349
00:18:47,502 --> 00:18:49,629
[Kel screams]

350
00:18:49,713 --> 00:18:51,715
You have no idea what you've done.

351
00:18:51,798 --> 00:18:54,176
We have to leave
before Kel can identify me.

352
00:18:54,718 --> 00:18:56,678
This isn't just my fault!

353
00:18:56,761 --> 00:18:59,681
[Kel continues screaming]

354
00:18:59,764 --> 00:19:02,100
You set off the alarm, Master Tracker.

355
00:19:03,476 --> 00:19:04,978
You're a Tracker?

356
00:19:05,061 --> 00:19:07,230
And you brought a Dowser here?

357
00:19:07,314 --> 00:19:10,442
You broke Tracker Code!

358
00:19:10,525 --> 00:19:12,068
-[gun blasting]
-[grunts]

359
00:19:12,694 --> 00:19:15,864
I'm going to throw you
in the Tickle Pit myself.

360
00:19:18,241 --> 00:19:19,576
[grunts]

361
00:19:19,659 --> 00:19:21,620
You just torched my reputation!

362
00:19:21,703 --> 00:19:25,290
Face it Spellbound, there are more
important things than your reputation.

363
00:19:25,373 --> 00:19:26,750
Not when you're a Tracker.

364
00:19:27,292 --> 00:19:30,045
-[Kel screams]
-[glass shatters]

365
00:19:30,128 --> 00:19:32,964
Gee, that's not a happy scream. Come on.

366
00:19:33,048 --> 00:19:35,675
Do what you gotta do. So will I.

367
00:19:37,552 --> 00:19:39,012
We'll come back for you!

368
00:19:40,555 --> 00:19:42,349
Where'd that salamander go?

369
00:19:44,726 --> 00:19:47,187
[Kel] You supplied me with a lot of rage,

370
00:19:48,396 --> 00:19:51,399
now I demand payment.

371
00:19:51,483 --> 00:19:54,319
[screams]

372
00:19:56,112 --> 00:19:57,239
[chitters]

373
00:19:57,322 --> 00:19:59,658
Wow, they really do like to clean.

374
00:19:59,741 --> 00:20:01,910
-[Kel screams]
-[glass shatters]

375
00:20:03,995 --> 00:20:06,039
That pulsating Mermaid Heart's secure

376
00:20:06,122 --> 00:20:09,542
on top… of all… of my ice cream.

377
00:20:09,626 --> 00:20:10,460
Awesome.

378
00:20:10,543 --> 00:20:12,087
If you take that heart,

379
00:20:12,170 --> 00:20:15,173
the Insect King's
going to void my warranty.

380
00:20:15,257 --> 00:20:17,634
[screams]

381
00:20:20,679 --> 00:20:23,348
[screams]

382
00:20:25,392 --> 00:20:28,144
[screams]

383
00:20:29,854 --> 00:20:33,066
[screams]

384
00:20:33,149 --> 00:20:34,025
[coughs]

385
00:20:34,109 --> 00:20:36,403
-[breathes deeply]
-[clanging]

386
00:20:36,486 --> 00:20:40,282
Ha! You won't be able to hold out forever!

387
00:20:40,365 --> 00:20:42,284
-[clanging]
-[chitters]

388
00:20:42,367 --> 00:20:45,245
[Lucy] Just long enough
for backup. [grunts]

389
00:20:45,829 --> 00:20:46,913
[laughs]

390
00:20:47,497 --> 00:20:48,456
[grunts]

391
00:20:48,540 --> 00:20:50,125
[inhales] The Tracker?

392
00:20:50,208 --> 00:20:53,003
Trackers only care about
money and themselves.

393
00:20:53,086 --> 00:20:55,880
-[grunts]
-[screams]

394
00:20:57,382 --> 00:20:58,550
[coughing]

395
00:20:58,633 --> 00:21:02,429
You're about to have
serious buyer's remorse.

396
00:21:03,471 --> 00:21:06,391
And you're about to flip out.

397
00:21:06,975 --> 00:21:08,310
[screams]

398
00:21:08,393 --> 00:21:11,438
[Lucy] You break it, you buy it!

399
00:21:11,521 --> 00:21:13,023
[screams]

400
00:21:14,649 --> 00:21:15,525
[grunts]

401
00:21:17,193 --> 00:21:20,655
[screams]

402
00:21:21,948 --> 00:21:23,450
[screams]

403
00:21:27,620 --> 00:21:29,998
[funky music playing]

404
00:21:30,081 --> 00:21:33,043
Looks like your sardine
smoothie's wearing off.

405
00:21:33,126 --> 00:21:34,627
Hands where I can see 'em.

406
00:21:38,131 --> 00:21:39,090
[Kel laughs]

407
00:21:39,841 --> 00:21:42,719
Looks can be deceiving.

408
00:21:42,802 --> 00:21:44,012
[screams]

409
00:21:44,596 --> 00:21:46,181
-[glass shatters]
-[Lucy groans]

410
00:21:46,264 --> 00:21:47,515
[groans]

411
00:21:48,641 --> 00:21:51,686
We gotta get to her
before the fishmonger does.

412
00:21:53,063 --> 00:21:55,398
Helping a Dowser take down the Outpost

413
00:21:55,482 --> 00:21:57,901
goes against
everything Trackers stand for.

414
00:21:58,610 --> 00:21:59,736
Danny.

415
00:22:00,320 --> 00:22:03,114
[intense music plays]

416
00:22:03,198 --> 00:22:05,241
All right Dowser,

417
00:22:05,325 --> 00:22:07,285
let's seal this deal.

418
00:22:07,369 --> 00:22:09,788
Just you and me.

419
00:22:09,871 --> 00:22:13,416
Yeah, but see the thing is,
it's not just you and me.

420
00:22:14,042 --> 00:22:15,585
Right, guys?

421
00:22:15,668 --> 00:22:16,711
[engine starts]

422
00:22:19,506 --> 00:22:20,340
Daniel?

423
00:22:21,925 --> 00:22:23,760
[laughs]

424
00:22:24,803 --> 00:22:27,639
[Kel's laughter echoing]

425
00:22:27,722 --> 00:22:30,683
[closing theme music playing]