UNE SÉRIE NETFLIX
EAUX PROFONDES
On doit y retourner. Lucy va croire qu'on l'a abandonnée.
- J'aimerais pas être à ta place. - On continue en solo.
Tu rigoles ? On l'abandonne pas.
Lucy est notre amie.
Non, c'est un prévôt.
Elle est douée.
Presque assez pour m'avoir.
- C'est pas dur. - On est libres.
Pas de Bureau ou de Pâtissière.
On peut trouver l'Œuf de griffon et le revendre.
Monte dans le van.
Tu as juste faim. Tu veux grignoter ?
Tu es pas sympa.
Arrête.
Très bien !
Je travaille mieux seul ! Plus d'argent pour moi.
Imbécile. Si je pouvais m'acheter à manger…
Ici, petit cochon.
En soldes : toi !
Bien essayé.
Imbécile de prévôt !
Pas besoin de mon tonique pour finir.
Attends !
Voyons si la cage te plaît. Livraison spéciale !
Tu m'as vendu de la confiture de troll avariée.
Désolé, toutes nos ventes sont non remboursables.
Tu as réussi, mes enfants remuent.
Mon cerveau n'est plus embrumé.
Je suis entière. L'heure des sirènes est revenue.
Cool…
À propos de…
Ta récompense, comme convenu.
Ce fut un plaisir. Dites-moi s'il vous faut autre chose.
Bonne chance pour le soulèvement des sirènes.
Halte.
Je n'ai jamais vu de créature des terres tenir parole.
Pour récompenser ta loyauté, je t'offre ceci,
l'armure en cotte d'écailles.
Super ! Mais c'est quoi ?
Excellent !
Cette armure est offerte aux guerriers sirènes les plus braves,
elle les protège des éléments.
Je ne sais pas quoi dire.
Merci beaucoup, Altesse.
Inutile de me remercier. Ta loyauté envers notre royaume est récompensée.
L'amitié a plus de valeur que tout.
Pars avant que mes enfants éclosent.
Ils auront faim.
Vas-y.
La Truffe, désolé, mais regarde ce que j'ai !
J'allais le dire.
Regarde ce que j'ai.
La Truffe ? Ça va ?
Là, tu t'inquiètes ? Je vais bien.
Je fais équipe avec un traqueur qui tient à ses amis.
Ferme-la.
Tu veux quoi ?
L'Alchimiste m'a engagé pour trouver l'Œuf, donc il me faut ça.
Tu travailles pour Viktor ? Il savait, pour l'émeraude ?
Tout ça te dépasse, Daniel. Je vais t'aider.
Donne la gemme, prends ton cochon et rentre chez toi.
Un accord selon le code.
Il la donnera pas. Il se fiche de…
Marché conclu.
Quoi ? Sérieux ? Daniel, je…
Prends la gemme !
Grosse erreur !
Attention !
C'est pas bon.
Touche pas ma bouche !
Ça a un goût de lait.
Une pierre, deux coups.
Je mange pas de pierre.
Avec ton jouet, je sais de quelle main tu frapperas.
- Comment ? - On s'en fiche. Cours !
Attention, ça pique.
D'accord. Garde ton jouet.
- Merci pour le cochon magique. - Au secours !
Non !
Non.
Lucy. Comment ?
Elle est où ?
L'émeraude ? Et La Truffe ?
- C'est quoi ? - Non !
Tu vas me le payer.
Le Nécro Magus a engagé Burden. Il a pris La Truffe et la gemme.
Le journal. Tu es le seul à connaître la gemme, non ?
Albright est au courant aussi.
C'était malin de me laisser. Tu t'en sors bien, tout seul.
Daniel, où est le Telefold ?
C'est pour la téléportation. Sans ça, on est bloqués.
Burden l'a cassé.
Le communicateur aussi.
Il a laissé la glace.
On faisait équipe. Le monde est en danger. J'avais confiance.
Pardon. J'ai fait une erreur.
On ouvrira pas le Mirage même si on atteint le désert.
"On" ?
C'est fini, ça.
Tu vas en prison. Je sauverai La Truffe et je trouverai l'Œuf.
Pas sans Telefold.
Bon. On peut pas le réparer, juste le remplacer.
- Il nous faut un gremlin. - Vous avez leur technologie ?
À New York, ce serait simple.
Je peux trouver un atelier de gremlin.
Ils auront les bonnes pièces. Mais il me faut un truc.
Quel truc ?
Pas question.
Ils adorent les gadgets, la mécanique. Ton bâton serait parfait.
C'est ma marque de prévôt. Il fait partie de moi.
Pas touche !
Tu me fais pas confiance, mais tu l'as dit,
il faut l'Œuf pour sauver le monde. Les Alchimistes ont de l'avance.
Je peux démarrer le van, si tu veux bien.
S'ils l'abîment, t'en fais pas pour le Telefold.
Je t'enverrai voler jusqu'à New York.
Appel de gremlin.
Tu as appris ça à l'école criminelle ?
En gros. Il faut se défendre quand on a pas de parents.
Peut-être qu'on leur fait peur.
J'attends dans le van. Reste là.
J'irais où ?
Quoi ?
Le van ! Vite !
Bon, je n'avais pas tort.
Ils aiment la mécanique.
Tu as laissé mon bâton là-bas ?
Crâne d'ogre, ils l'ont pris.
Comme prévu.
En gros.
- Avec ton bâton, on trouvera le van. - Puis, je t'envoie en prison.
J'imaginais pas un atelier de gremlin comme ça.
Les traces sont claires.
J'espère qu'ils plient bien les Telefolds.
Hé, oh, petits gremlins ?
Vous êtes là ?
- Si La Truffe était là, il les sentirait. - Je sens un truc.
On dirait…
de la pluie en forêt.
Ou de la lavande.
Tu es sur la bonne piste.
Ah bon ?
Regarde.
Et voilà, une entrée secrète.
Tu es un bon traqueur. Mauvais partenaire, mais bon traqueur.
Trop d'essorage.
Mon bâton ! J'arrive, mon petit.
Lucy, attends !
C'est à moi. Rendez-le-moi !
S'il vous plaît ?
Lucy !
Bravo, Lucy.
Tu as une idée ?
Je vais juste les raisonner.
Ça s'est mal passé.
Il se passe quoi ?
Ils veulent nous manger.
Sors-nous de là ! Ou dis-leur de manger que toi.
Non, j'ai mauvais goût.
Salut, tu viens me libérer ?
Je veux que ça s'arrête !
C'est bon, j'ai un plan.
Presque.
Dans ton plan, on devient un plat pour gremlin ?
Non, juste un appât.
Ça l'a refait ! Attention !
- C'était ton plan ? - La chance, c'est un plan.
Tu m'aides ?
Comme ton aide avec Kel ?
Pardon, j'aurais pas dû partir !
Si je te laisse, ça m'évite le trajet à la prison.
Allez !
Après tout,
on est en retard pour avoir l'Œuf.
- Ils ont failli me rôtir. - Je les laisserai pas faire.
Pas avant qu'on répare mon van.
On ne vous veut aucun mal.
On a juste besoin d'un…
- Quoi, déjà ? - Un Telefold ?
Un Telefold pour notre van à glaces.
N'y pense même pas.
OK, c'était juste une idée.
Je sais.
Alors, c'est bon ?
Tu apprends quoi de beau ?
L'Œuf de griffon est pas un œuf normal.
Oui, les deux groupes les plus puissants
du monde magique se le disputent.
Non, il n'a pas de jaune. C'est de la force vitale cristallisée.
Donc c'est juste de l'énergie magique solide ?
Une batterie infinie.
Qui ne s'épuise jamais.
C'est dangereux. Entre les mauvaises mains…
Ça n'arrivera pas.
Tu l'auras en premier. Tu trouveras en allant au désert.
Excellent travail.
Glace pour tous !
Il ronronne.
Lucy.
Je… Au cas où tu te retrouves coincée, tiens.
Dis pardon de ma part à La Truffe.
Monte dans le van.
On a un œuf et un cochon à trouver.
Et maintenant ?
D'après le journal, on s'approche de…
Avance !
Quoi ?
On est sur le territoire du Roi des insectes.
Et il veut pas de nous.
Sous-titres : Jeanne de Rougemont