SERIAL NETFLIX
OTWARTE MORZE
Stary, musimy wrócić.
Lucy pomyśli, że ją zostawiliśmy.
Zobaczysz, oberwie ci się za to.
Pracujemy teraz sami.
Żartujesz? Nie możemy jej zostawić.
To nasza przyjaciółka.
Nie, Lucy jest różdżkarką.
I to świetną.
Prawie na tyle, by mnie złapać.
Łatwizna.
Jesteśmy wolni.
Od Biura i Cukiermistrzyni.
Sami znajdziemy Jajo Gryfona i zobaczymy, kto da więcej.
Wracaj do wozu.
Wściekasz się z głodu. Zjesz coś?
Palant z ciebie.
No weź.
Dobra!
Samemu mi lepiej.
Więcej zarobię.
Głupi Danny. Gdybym mógł kupować przekąski…
Hej, świnko.
Już po tobie!
Niezła próba.
Głupia różdżkarka!
Wykończę cię bez toniku.
Czekaj!
Teraz sam posiedzisz w klatce. Przesyłka specjalna!
Hej!
Sprzedałeś mi nieświeży dżem z trolla!
Przykro mi, zwrotów nie przyjmujemy.
Wiedziałam, że się udało. Moje dzieci się budzą.
Mojego umysłu nie spowija już mgła.
Doszłam do siebie i znowu nastanie czas syren.
Fajnie.
A co do…
Oto obiecana nagroda.
Miło się współpracowało. Pisz, jakby co.
Powodzenia z tym odrodzeniem syren.
Stój.
Jesteś pierwszym lądowym stworzeniem, które dotrzymało słowa.
Oto nagroda za twoją wierność:
zbroja z rybiej łuski.
Super. A co to właściwie jest?
Rany. Ekstra!
Zbroję otrzymują tylko najdzielniejsi syreni wojownicy.
Chroni ich przed najcięższymi atakami.
Nie wiem, co powiedzieć.
Dziękuję, Wasza Wysokość.
Nie musisz dziękować.
Twoja lojalność została nagrodzona.
Nie ma nic cenniejszego niż przyjaźń.
Idź, zanim moje dzieci się wyklują.
Będą głodne.
Idź.
Wybacz za tamto, Wieprzku. Patrz, co tu mam.
Z ust mi to wyjąłeś.
Patrz, co tu mam.
Jesteś cały, Wieprzku?
Nagle cię to obchodzi? Jest spoko.
Pracuję teraz z tropicielem, który dba o kumpli.
Cicho, klopsie.
Czego chcesz?
Alchemik zlecił mi znalezienie jaja. Masz coś przydatnego.
Dogadałaś się z Viktorem? Skąd wiedział o szmaragdzie?
Ta sprawa cię przerasta.
Pomogę ci.
Daj mi klejnot, a ty i świnia wrócicie do domu.
Zgodnie z kodeksem tropicieli.
Żartujesz? On dba tylko o…
Zgoda.
Serio? Daniel, ja… Rety.
Łap klejnot!
To był wielki błąd.
Hej, uważaj!
Niedobrze.
Puszczaj mój ryjek!
Jakbym wypił kwaśne mleko.
Dwie pieczenie na jednym ogniu.
Szmaragdu nie upieczesz!
Z taką zabawką zawsze wiadomo, którą pięścią uderzysz.
Jak to zrobiłem?
Nieważne, wiej!
Uważaj, to ma kopa.
Dobra.
Zatrzymaj zabawkę.
Dzięki za magiczną świnię.
Danny, ratuj!
Nie!
Nie.
Lucy. Jak?
Gdzie on jest?
Gdzie szmaragd? I Wieprzek?
- A to co? - Nie!
Zapłacisz za to.
Burden pracuje dla Czarnoksiężnika. Zabrał Wieprzka i klejnot.
Myślałam, że tylko ty wiesz o klejnocie.
Albright też się dowiedział.
Pozbyłeś się mnie.
Widać, że ci się to opłaciło.
Daniel, gdzie Teleport?
Otwiera portal.
Bez niego się nie ruszymy.
Burden go zepsuł.
Komunikator też.
Ale zostawił lody.
Mieliśmy być drużyną. Stawką jest świat magii. Ufałam ci.
Przepraszam. Wiem, że nawaliłem.
Nie otworzymy Mirażu, nawet wyprzedzając Burdena.
„My?”
Nie ma już „nas”.
Ty idziesz do paki, a ja po Wieprzka i Jajo Gryfona.
Nie bez Teleportu.
Dobra. Nie naprawię go, trzeba go wymienić.
Musimy znaleźć gremlina.
Używacie ich sprzętu?
U siebie zrobiłabym to w mig.
Nie ma problemu. Znajdę gremliński warsztat.
Dostarczą nam części.
Ale potrzebuję jednej rzeczy.
To znaczy?
Nie ma mowy.
Gremliny uwielbiają gadżety i sprzęt. Pałka to idealna przynęta.
To ona czyni mnie różdżkarką. To przedłużenie ręki. Nie oddam jej.
Wiem, że mi nie ufasz, ale tylko my możemy ocalić świat magii.
Alchemicy mają przewagę.
Naprawię furgonetkę, jeśli mi pomożesz.
Jeśli stracę pałkę,
to zapomnij o Teleporcie.
Dam ci kopa stąd do Nowego Jorku.
Okrzyk gremlina.
Nauczyłeś się tego w szkole tropicieli?
Coś w tym stylu. Bez rodziców trzeba sobie jakoś radzić.
Może odstraszamy gremliny?
Poczekam w aucie. Nie ruszaj się stąd.
A niby dokąd?
Co się stało?
Furgonetka, szybko!
Czyli miałem rację.
Zabrali nam jakiś sprzęt.
Chwila, zostawiłeś tam moją pałkę?
Ty cymbale, zabrali ją!
Zgodnie z planem.
Poniekąd.
Furgonetka będzie tam, gdzie pałka.
A wtedy zabiorę cię do paki.
Nie tak wyobrażałam sobie gremliński warsztat.
Ślady nie kłamią.
Mam nadzieję, że piorą tu Teleporty.
Hej, gremlinki!
Jesteście tu?
Wieprzek coś by wywęszył.
Ja coś czuję.
To chyba…
Leśny deszcz.
A może lawenda?
Może coś w tym jest.
Tak?
Patrz.
Voilà. Sekretne wejście.
Niezły jesteś.
Może nie jako partner, ale jako tropiciel już tak.
Za dużo tego wirowania.
Moja pałka! Już idę, skarbie!
Lucy, czekaj!
To moja pałka! Oddawaj ją!
Proszę?
Lucy!
Brawo.
Jakieś pomysły?
Spokojnie, dogadamy się.
Mogło pójść lepiej.
Co się dzieje?
Chyba chcą nas zjeść.
Zabierz nas stąd! Albo niech zjedzą ciebie.
O nie. Smakuję okropnie.
Hej, maleńki. Uwolnisz mnie?
Niech to się już skończy.
Spokojnie, mam plan.
Prawie.
Super. Plan polega na tym, że nas ugrillują?
Nie. Mam przynętę.
Udało się!
Lucy, uważaj!
To był twój plan?
Czasem wystarczy ślepy fart.
Pomożesz?
Tak jak ty z Kelem?
Przepraszam! To był błąd.
Jeśli cię zostawię, nie będę musiała zbaczać do więzienia.
Daj spokój!
Bo w końcu…
Jajo Gryfona czeka.
Zjadłyby mnie.
Nie pozwoliłabym im.
Dopóki nie załatwisz naprawy.
Nic wam nie zrobimy.
Potrzebujemy nowego…
- Co to było? - Teleport.
Potrzebujemy nowego Teleportu do furgonetki.
Nawet o tym nie myśl.
Dobra. To był tylko pomysł.
Chyba już wiem.
To jak, pasuje?
Wyczytałeś tam coś?
Jajo Gryfona nie jest zwyczajnym jajem.
Domyśliłam się, gdy dwie grupy potężnych magów zaczęły go szukać.
Nie znajdziesz w nim żółtka.
To skrystalizowana siła życiowa.
Czyli jajo to wyłącznie magiczna energia?
Wieczna bateria.
Moc, która nigdy się nie kończy.
To groźne. W niepowołanych rękach…
Nie dopuścisz do tego.
Znajdziesz je pierwsza.
Poradzisz sobie.
WARSZTAT
Świetna robota.
Lody dla wszystkich!
Mruczy jak kotek.
Lucy…
Weź to, na wypadek, gdybyś znów utknęła.
Powiedz Wieprzkowi, że przepraszam.
Wskakuj do wozu.
Musimy znaleźć jajo i ocalić świnkę.
Co dalej?
Według notesu jesteśmy blisko…
Jedź!
Co jest?
Jesteśmy na terytorium Króla Insektów.
Chyba nas tu nie chce!
Napisy: Aleksandra Basińska