1
00:00:12,055 --> 00:00:15,641
[intense music playing]

2
00:00:15,725 --> 00:00:18,269
[tires screeching]

3
00:00:18,936 --> 00:00:21,230
[buzzing]

4
00:00:26,652 --> 00:00:27,862
You got this, Spellbound?

5
00:00:27,945 --> 00:00:30,865
Me? I mean, yeah, totally.
I do this all the time--

6
00:00:30,948 --> 00:00:32,158
-[bang]
-[Daniel] Ow!

7
00:00:36,454 --> 00:00:38,081
[intense music continues]

8
00:00:38,664 --> 00:00:39,499
[bang]

9
00:00:39,582 --> 00:00:41,084
[Lucy & Daniel] Whoa!

10
00:00:41,167 --> 00:00:42,794
[grunting]

11
00:00:42,877 --> 00:00:44,879
Quick, send us somewhere else!

12
00:00:44,962 --> 00:00:46,255
[beeping]

13
00:00:46,339 --> 00:00:47,882
[Lucy] It needs time to charge.

14
00:00:47,965 --> 00:00:51,177
Just keep driving then.
As long as we're in the truck, we're safe.

15
00:00:51,260 --> 00:00:53,012
[grunts]

16
00:00:54,305 --> 00:00:57,391
Oh, yeah. We're super safe.

17
00:00:57,475 --> 00:00:59,852
[tires screeching]

18
00:01:02,146 --> 00:01:04,190
[grunting]

19
00:01:04,273 --> 00:01:05,566
[grunts]

20
00:01:07,235 --> 00:01:09,862
-[buzzing]
-[screams]

21
00:01:09,946 --> 00:01:12,156
[Daniel grunting]

22
00:01:16,244 --> 00:01:18,996
Whoa! This is way better than a slingshot.

23
00:01:19,080 --> 00:01:21,499
[Lucy] Less talking, more shooting.

24
00:01:21,582 --> 00:01:23,167
[buzzing]

25
00:01:23,251 --> 00:01:25,461
[engine revs]

26
00:01:27,505 --> 00:01:29,132
[buzzing]

27
00:01:38,224 --> 00:01:41,686
[intense music continues]

28
00:01:42,270 --> 00:01:44,730
[gun blasting]

29
00:01:45,648 --> 00:01:47,483
[thudding]

30
00:01:51,154 --> 00:01:51,988
You did it!

31
00:01:52,071 --> 00:01:55,616
Listen, you don't get to be a Tracker
like me without squashing a few-- bugs!

32
00:01:56,200 --> 00:01:57,660
[bang]

33
00:02:01,873 --> 00:02:04,083
Whoa! Tell me you got this, Santana?

34
00:02:04,167 --> 00:02:08,171
Oh, sure. I just carry a parachute
in my truck. Doesn't everybody?

35
00:02:08,254 --> 00:02:10,882
-Really?
-No! Of course not!

36
00:02:10,965 --> 00:02:12,842
[truck squeaking]

37
00:02:13,801 --> 00:02:15,344
[both screaming]

38
00:02:27,440 --> 00:02:30,109
[ominous music playing]

39
00:02:31,027 --> 00:02:33,571
Come on.

40
00:02:37,658 --> 00:02:39,577
[beeping accelerates]

41
00:02:47,001 --> 00:02:50,171
Wow. That worked out
way better than I thought.

42
00:02:52,965 --> 00:02:54,091
[groans]

43
00:02:54,175 --> 00:02:55,301
I hate bugs.

44
00:02:55,384 --> 00:02:57,970
What? These are Royal Guard Wasps.

45
00:02:58,054 --> 00:03:00,848
Their venom is worth a ton.
Plus, it might come in handy.

46
00:03:00,932 --> 00:03:03,726
You're here to collect bug spit
or rescue Hoagie?

47
00:03:03,809 --> 00:03:06,771
Listen, you got your methods, I got mine.

48
00:03:06,854 --> 00:03:09,565
We have to get to the Insect King's Staff
before Burden.

49
00:03:09,649 --> 00:03:12,276
It's our only chance
to stop Burden and rescue Hoagie.

50
00:03:12,360 --> 00:03:17,031
Well, good news is, Flyzilla down here
belongs to the Insect King.

51
00:03:17,114 --> 00:03:18,616
Means we're close to his palace.

52
00:03:20,910 --> 00:03:22,453
Let's have a little look.

53
00:03:28,793 --> 00:03:29,752
That's the Mirage.

54
00:03:30,378 --> 00:03:32,213
Burden's set up camp right next to it.

55
00:03:32,296 --> 00:03:34,423
He hasn't opened it yet. We have a shot.

56
00:03:36,092 --> 00:03:37,051
[grunts]

57
00:03:37,134 --> 00:03:40,137
Bixby Prospero is with him.
He must have hired her.

58
00:03:40,221 --> 00:03:41,180
Wait, what?

59
00:03:42,223 --> 00:03:44,308
Burden's got backup. This can't be good.

60
00:03:45,017 --> 00:03:46,894
If Burden's not in the Mirage,

61
00:03:46,978 --> 00:03:49,105
it means Hoagie
still has the Gem in his belly.

62
00:03:51,107 --> 00:03:52,650
If the Mirage is down there,

63
00:03:52,733 --> 00:03:55,319
then the Insect King's temple should be…

64
00:03:55,403 --> 00:03:57,321
-[buzzing]
-[Lucy] You hear that?

65
00:03:59,949 --> 00:04:01,534
[chuckles] Jackpot.

66
00:04:03,703 --> 00:04:04,662
[gasps]

67
00:04:05,329 --> 00:04:08,541
[Lucy] That giant skeleton
is the Insect King's temple?

68
00:04:10,042 --> 00:04:13,212
He's a magic poacher.
Trust me, they're all weirdos.

69
00:04:13,296 --> 00:04:15,923
If the Wasp Guards are there
to convince you to stay out,

70
00:04:16,007 --> 00:04:17,717
they're doing a pretty good job.

71
00:04:17,800 --> 00:04:20,094
Yeah, but that's where the Staff will be.

72
00:04:20,177 --> 00:04:21,012
Let's go.

73
00:04:22,430 --> 00:04:25,433
[suspenseful music playing]

74
00:04:27,768 --> 00:04:29,770
[buzzing continues]

75
00:04:32,523 --> 00:04:36,360
You know, maybe I should stay out here…
in case Burden shows up?

76
00:04:36,444 --> 00:04:39,655
Lucy Santana, you're a Dowser.

77
00:04:39,739 --> 00:04:41,699
Are you really that scared of bugs?

78
00:04:41,782 --> 00:04:48,706
No, it's just entering insect hives
crawling with wasps and stingers and venom

79
00:04:48,789 --> 00:04:51,876
really seems more like
a "Daniel" kind of thing.

80
00:04:52,418 --> 00:04:54,920
Don't worry. I got a plan brewing.

81
00:04:55,004 --> 00:04:57,506
Chameleon dust meet wasp venom.

82
00:05:00,426 --> 00:05:02,970
A cloaking spell? Clever.

83
00:05:03,054 --> 00:05:05,014
I told you this would come in handy.

84
00:05:05,097 --> 00:05:08,642
Now, if I only knew a wizard
who could activate it.

85
00:05:12,563 --> 00:05:14,065
That should buy us a little time.

86
00:05:15,358 --> 00:05:17,777
Royal Guard Wasps
find their prey by smelling them.

87
00:05:18,569 --> 00:05:20,237
As long as the spell holds up,

88
00:05:20,321 --> 00:05:22,114
we should smell like a couple of wasps.

89
00:05:22,907 --> 00:05:25,701
Here goes, well, everything.

90
00:05:31,707 --> 00:05:33,459
Don't worry, Lucy. We'll be okay.

91
00:05:36,379 --> 00:05:38,130
All right, hit me.

92
00:05:38,881 --> 00:05:40,049
[shudders]

93
00:05:40,549 --> 00:05:41,634
That's cold.

94
00:05:53,813 --> 00:05:56,107
It worked. He couldn't see us.

95
00:06:00,486 --> 00:06:01,821
The King's down there.

96
00:06:01,904 --> 00:06:03,239
Get ready for a fight.

97
00:06:03,906 --> 00:06:06,534
[tense music playing]

98
00:06:12,873 --> 00:06:13,958
You ready?

99
00:06:14,041 --> 00:06:17,795
Nope. Big… fat… nope.

100
00:06:17,878 --> 00:06:20,840
Lucy, that Scepter
is our only way to save Hoagie.

101
00:06:21,340 --> 00:06:22,675
I can't do this alone.

102
00:06:22,758 --> 00:06:24,593
[sighs] Fine.

103
00:06:29,640 --> 00:06:32,143
Okay, you got this.

104
00:06:32,643 --> 00:06:37,857
Just don't think about
the sharp… pointed… stingers.

105
00:06:40,443 --> 00:06:42,778
[mysterious music playing]

106
00:06:45,573 --> 00:06:46,407
[yelps]

107
00:06:51,287 --> 00:06:52,580
[Daniel] Careful.

108
00:06:52,663 --> 00:06:53,789
[breathes heavily]

109
00:06:53,873 --> 00:06:55,166
Thanks, Spellbound.

110
00:06:55,249 --> 00:06:56,125
[cracking]

111
00:07:00,713 --> 00:07:01,797
Whoa!

112
00:07:01,881 --> 00:07:04,967
[chilling music playing]

113
00:07:05,050 --> 00:07:05,885
Whoa!

114
00:07:06,844 --> 00:07:10,473
[ominous music playing]

115
00:07:14,935 --> 00:07:17,188
Oh no, the spell is wearing off!

116
00:07:17,271 --> 00:07:18,522
[bugs chittering]

117
00:07:20,983 --> 00:07:22,735
[chilling music playing]

118
00:07:23,444 --> 00:07:24,278
Look out!

119
00:07:25,237 --> 00:07:26,614
[yelps]

120
00:07:28,032 --> 00:07:28,866
Whoa!

121
00:07:28,949 --> 00:07:31,702
[intense music playing]

122
00:07:33,746 --> 00:07:34,830
Hang on, Spellbound.

123
00:07:34,914 --> 00:07:35,956
This might hurt.

124
00:07:36,040 --> 00:07:36,874
Wait.

125
00:07:36,957 --> 00:07:39,627
[both screaming]

126
00:07:51,555 --> 00:07:52,681
[grunts]

127
00:07:56,060 --> 00:07:57,603
[gun blasting]

128
00:07:58,979 --> 00:08:00,439
[buzzing]

129
00:08:07,571 --> 00:08:08,989
There's too many of them!

130
00:08:09,406 --> 00:08:10,824
[Lucy] Over there!♣

131
00:08:13,744 --> 00:08:16,038
[humming]

132
00:08:24,755 --> 00:08:26,173
Why aren't they attacking us?

133
00:08:26,715 --> 00:08:27,758
I don't know.

134
00:08:27,841 --> 00:08:29,843
[buzzing]

135
00:08:37,309 --> 00:08:38,227
Get out of here!

136
00:08:39,228 --> 00:08:40,062
Now!

137
00:08:46,819 --> 00:08:48,821
This keeps bugs away? Give it to me.

138
00:08:50,447 --> 00:08:52,449
[Daniel] Looks like
the Insect King's shield.

139
00:08:52,533 --> 00:08:55,494
Must have an "I command thee" spell on it
to control the wasps.

140
00:08:56,245 --> 00:08:58,914
Careful, he's got to be
around here somewhere.

141
00:08:59,498 --> 00:09:02,418
[suspenseful music playing]

142
00:09:09,425 --> 00:09:11,302
Daniel, I think I found him.

143
00:09:16,932 --> 00:09:17,766
[Daniel] Whoa.

144
00:09:18,851 --> 00:09:20,352
What happened to him?

145
00:09:23,272 --> 00:09:24,106
Burden.

146
00:09:28,152 --> 00:09:31,071
Burden one, Insect King zilch.

147
00:09:31,155 --> 00:09:34,325
I'm about to become the richest
Tracker in the world… [chuckles]

148
00:09:34,950 --> 00:09:38,287
…as soon as I get that Gem
from your fat little belly.

149
00:09:41,457 --> 00:09:43,417
Do what you have to do, Prospero.

150
00:09:44,543 --> 00:09:46,420
[whimpers]

151
00:09:47,504 --> 00:09:50,591
[both grunting]

152
00:09:52,843 --> 00:09:56,221
[mysterious music playing]

153
00:09:56,305 --> 00:09:57,348
[groans]

154
00:09:57,431 --> 00:09:58,474
Poor Hoagie.

155
00:09:58,974 --> 00:10:00,059
Maybe we can try--

156
00:10:00,142 --> 00:10:01,060
Try what?

157
00:10:01,143 --> 00:10:03,812
Burden already has the Staff and the Gem.

158
00:10:03,896 --> 00:10:05,606
You're real pain, Spellbound,

159
00:10:05,689 --> 00:10:08,776
but somehow,
you always manage to turn things around.

160
00:10:09,401 --> 00:10:10,235
Wait a minute.

161
00:10:12,988 --> 00:10:13,947
Check this out.

162
00:10:15,282 --> 00:10:17,076
Burden doesn't have the Emerald yet.

163
00:10:17,159 --> 00:10:19,995
Hoagie must be holding on
to that Gem super tight.

164
00:10:20,079 --> 00:10:21,997
[laughs] That's my pig.

165
00:10:22,581 --> 00:10:23,916
We need a plan.

166
00:10:24,416 --> 00:10:27,586
I hate saying it
but we can't beat Burden head-on.

167
00:10:27,670 --> 00:10:29,588
Got any ideas buzzing around in your head?

168
00:10:30,381 --> 00:10:31,298
Buzzing?

169
00:10:32,216 --> 00:10:34,301
[intriguing music playing]

170
00:10:35,135 --> 00:10:37,429
Yeah, I got a few hundred.

171
00:10:40,015 --> 00:10:43,769
Burden straight up disrespected you,
and now you work for him?

172
00:10:43,852 --> 00:10:46,188
Wake up, Pros-broke-o. He's using you.

173
00:10:47,314 --> 00:10:49,650
What does he pay you in? Insults?

174
00:10:49,733 --> 00:10:52,236
He should pay you with soap. [chuckles]

175
00:10:52,319 --> 00:10:55,614
That was a freebie.
Wanna work for me now, you Goblin goon?

176
00:10:55,698 --> 00:10:57,074
[Prospero growls]

177
00:10:57,157 --> 00:11:00,494
I'm so sick of your voice.

178
00:11:03,288 --> 00:11:05,833
[in autotune voice]
♪ Hey… What did you-- ♪

179
00:11:05,916 --> 00:11:08,794
♪ Oooh! I sound nice ♪

180
00:11:08,877 --> 00:11:10,838
♪ I can sing ♪

181
00:11:10,921 --> 00:11:12,715
♪ Can I sing? ♪

182
00:11:12,798 --> 00:11:15,008
[vocalizes]

183
00:11:15,092 --> 00:11:18,387
[vocalizes]

184
00:11:18,470 --> 00:11:19,638
What did you do to him?

185
00:11:19,722 --> 00:11:21,598
[vocalizes]

186
00:11:21,682 --> 00:11:24,143
I tried to make him more bearable.

187
00:11:24,226 --> 00:11:26,687
♪ I'm bearable ♪

188
00:11:28,480 --> 00:11:30,023
♪ Oh yeah ♪

189
00:11:30,107 --> 00:11:30,941
Don't break him.

190
00:11:31,024 --> 00:11:34,278
This porker and his magic-sniffing snout
are gonna keep making me money.

191
00:11:34,361 --> 00:11:36,905
[vocalizes]

192
00:11:37,614 --> 00:11:39,283
Whoa-- Huh?

193
00:11:39,366 --> 00:11:41,535
Hmm. Ow.

194
00:11:42,119 --> 00:11:44,329
There's a better way to shut him up.

195
00:11:44,955 --> 00:11:46,582
[swallows]

196
00:11:46,665 --> 00:11:49,501
Feed him whatever he wants,
as much as he wants.

197
00:11:49,585 --> 00:11:51,670
The Gem
will work its way out of his belly.

198
00:11:52,337 --> 00:11:54,006
Sorry, I'm not all that hungry.

199
00:11:54,089 --> 00:11:55,591
You better eat up, Hoagie,

200
00:11:56,175 --> 00:11:59,970
'cause one way or another,
that Gem's coming out of you.

201
00:12:05,058 --> 00:12:05,976
Waiter?

202
00:12:06,059 --> 00:12:07,644
I'll take an apple pie,

203
00:12:07,728 --> 00:12:10,939
potato fluff cakes,
and some oven-roasted kale.

204
00:12:11,023 --> 00:12:13,776
I need my greens.
Chop-chop. And keep it coming.

205
00:12:13,859 --> 00:12:15,527
[growls]

206
00:12:18,363 --> 00:12:19,656
[chomping]

207
00:12:19,740 --> 00:12:22,159
These fluff cakes
need way more melted cheese.

208
00:12:22,242 --> 00:12:24,077
Fix it, Chef Loser.

209
00:12:27,122 --> 00:12:29,750
[tense music playing]

210
00:12:40,677 --> 00:12:41,845
[pants]

211
00:12:46,308 --> 00:12:47,142
Oh, no.

212
00:12:51,271 --> 00:12:52,898
Wait for it.

213
00:12:52,981 --> 00:12:55,359
[chomping]

214
00:12:56,401 --> 00:13:00,072
If you added a dash of sea monster salt,
this kale would be salvageable.

215
00:13:00,572 --> 00:13:02,241
Okay, I'm ready for dessert.

216
00:13:06,245 --> 00:13:09,957
What is this? Bran flakes in prune juice?

217
00:13:10,040 --> 00:13:12,543
Just trying to get that Gem, pig.

218
00:13:13,085 --> 00:13:15,462
[snorts]

219
00:13:15,546 --> 00:13:16,755
Lucy?

220
00:13:16,839 --> 00:13:19,341
What was that? What are you smiling about?

221
00:13:20,592 --> 00:13:23,846
Uh… H-Hey, stop your questions
and get back to cooking.

222
00:13:23,929 --> 00:13:27,015
I don't eat poo porridge,
I eat cake. Now bake!

223
00:13:27,099 --> 00:13:28,016
[bowl shatters]

224
00:13:29,810 --> 00:13:33,230
That's it. I'm cutting this emerald
out of you right now.

225
00:13:33,313 --> 00:13:36,525
[suspenseful music playing]

226
00:13:41,822 --> 00:13:43,323
[grunts]

227
00:13:46,618 --> 00:13:48,537
[chomping]

228
00:13:48,620 --> 00:13:49,872
If I'm going out,

229
00:13:49,955 --> 00:13:51,957
I'm going out on a full stomach.

230
00:13:52,040 --> 00:13:53,292
[chomping]

231
00:13:54,751 --> 00:13:56,295
[gun blasting]

232
00:13:57,379 --> 00:13:58,547
Spellbound!

233
00:13:59,923 --> 00:14:01,008
[grunts]

234
00:14:12,644 --> 00:14:13,770
[gun blasting]

235
00:14:21,361 --> 00:14:22,404
Perfect.

236
00:14:28,619 --> 00:14:31,872
You wanted a fight, Burden? You got one.

237
00:14:47,429 --> 00:14:50,349
Prospero, get out here. Now!

238
00:14:51,058 --> 00:14:52,726
[panting]

239
00:14:52,809 --> 00:14:54,102
[gasps]

240
00:14:54,186 --> 00:14:55,270
[Burden] Prospero!

241
00:14:56,521 --> 00:14:58,315
Stay put, piggy.

242
00:15:06,031 --> 00:15:09,117
We're under attack by the wannabe Tracker.
Cast something.

243
00:15:09,785 --> 00:15:10,661
No.

244
00:15:10,744 --> 00:15:11,578
[grunts]

245
00:15:11,662 --> 00:15:12,579
What?

246
00:15:13,330 --> 00:15:18,043
I'm not doing squat until I get
a bigger cut of the Egg bounty.

247
00:15:21,129 --> 00:15:23,131
I admire your swagger, Prospero,

248
00:15:23,924 --> 00:15:26,677
but I'm sure you don't wanna
break the Tracker Code, do you?

249
00:15:30,180 --> 00:15:33,433
[straining] No, I don't wanna break
the Tracker Code.

250
00:15:39,189 --> 00:15:40,148
[chomps]

251
00:15:40,232 --> 00:15:41,108
[swallows]

252
00:15:41,191 --> 00:15:43,735
[mouthful] Lucy, what are you doing here?

253
00:15:43,819 --> 00:15:47,322
Hoagie, it's so good to see you.
Come on, we gotta get outta here.

254
00:15:47,406 --> 00:15:49,825
Wait, are you and Dani friends again?
Is he here?

255
00:15:49,908 --> 00:15:51,868
-[gun blasting]
-[thud]

256
00:15:51,952 --> 00:15:54,287
He's fine, but right now, run!

257
00:15:56,415 --> 00:15:57,708
[grunts]

258
00:16:04,006 --> 00:16:06,008
[thrilling music playing]

259
00:16:06,091 --> 00:16:08,677
[pants]

260
00:16:08,760 --> 00:16:10,095
Come on.

261
00:16:10,929 --> 00:16:11,763
What's wrong?

262
00:16:11,847 --> 00:16:12,681
[groans]

263
00:16:12,764 --> 00:16:15,308
I've… had pies.

264
00:16:15,392 --> 00:16:17,477
So many pies.

265
00:16:17,853 --> 00:16:19,271
[gags]

266
00:16:19,354 --> 00:16:20,439
I'm gonna--

267
00:16:20,522 --> 00:16:23,233
[burps loudly]

268
00:16:24,359 --> 00:16:25,861
[retches]

269
00:16:28,030 --> 00:16:28,947
Ugh!

270
00:16:29,031 --> 00:16:29,865
Gross!

271
00:16:32,325 --> 00:16:33,785
[gags]

272
00:16:33,869 --> 00:16:35,912
I can smell it from over here.

273
00:16:35,996 --> 00:16:37,789
Get the Gem, now!

274
00:16:38,415 --> 00:16:39,499
Hoagie, run!

275
00:16:40,459 --> 00:16:41,710
[thrilling music playing]

276
00:16:51,470 --> 00:16:53,096
[grunting]

277
00:16:56,641 --> 00:16:57,934
[groans]

278
00:17:00,854 --> 00:17:02,189
[pants]

279
00:17:10,739 --> 00:17:11,740
-[yells]
-[grunts]

280
00:17:17,996 --> 00:17:18,955
[grunts]

281
00:17:19,915 --> 00:17:21,750
[squeals, chomps]

282
00:17:23,043 --> 00:17:24,044
[grunts]

283
00:17:25,212 --> 00:17:27,047
[growls]

284
00:17:27,130 --> 00:17:29,800
This is gonna be sweet.

285
00:17:29,883 --> 00:17:31,843
You're finally gonna pay, piggy.

286
00:17:32,511 --> 00:17:34,054
I've been paying since I met you.

287
00:17:34,137 --> 00:17:37,766
Cook yourself up a breath mint
and save all of us. Phew!

288
00:17:37,849 --> 00:17:38,809
[chuckles]

289
00:17:38,892 --> 00:17:40,435
Nah, I don't think so.

290
00:17:40,519 --> 00:17:43,313
Next thing I'm gonna be cooking
is a big plate of bacon.

291
00:17:44,689 --> 00:17:45,774
-[blast]
-[grunts]

292
00:17:47,943 --> 00:17:48,777
Daniel!

293
00:17:50,779 --> 00:17:52,572
Hey, thanks for coming for me, man.

294
00:17:52,656 --> 00:17:56,409
Hoag! [chuckles]
Man, I'm… I'm glad to see you.

295
00:17:57,035 --> 00:17:58,787
Yeah, glad to see you, too, I guess.

296
00:17:58,870 --> 00:18:02,374
Sorry it took so long,
but you know I wouldn't leave you hanging.

297
00:18:07,379 --> 00:18:11,091
I hate to break this up,
but is there any ice-cream left?

298
00:18:11,174 --> 00:18:13,093
-[chuckles]
-Let's get out of here.

299
00:18:13,927 --> 00:18:16,888
Burden's gonna catch up soon.
I need you to duplicate the Gem.

300
00:18:18,473 --> 00:18:20,559
What? No, no, no-- no way.

301
00:18:20,642 --> 00:18:23,061
Duplication spells
are dangerous and illegal.

302
00:18:23,145 --> 00:18:24,938
A dupe spell will buy us some time.

303
00:18:25,021 --> 00:18:26,940
I'm sorry. I… I can't.

304
00:18:27,607 --> 00:18:29,442
We need to do something else.

305
00:18:29,526 --> 00:18:33,280
Oh, okay. Let me just
pull a new plan out of my butt.

306
00:18:34,322 --> 00:18:35,657
[squelches]

307
00:18:36,366 --> 00:18:38,535
You send bugs
to fight your battles for you?

308
00:18:38,618 --> 00:18:42,455
Eh… to be fair,
you did previously kick Daniel's butt in.

309
00:18:42,539 --> 00:18:44,166
Give me the Gem.

310
00:18:48,295 --> 00:18:49,421
[grunts]

311
00:18:52,883 --> 00:18:55,010
[gun blasting]

312
00:18:57,929 --> 00:18:59,431
[Daniel groans]

313
00:18:59,514 --> 00:19:00,932
Daniel, get up!

314
00:19:03,685 --> 00:19:06,062
[muffled mumbling]

315
00:19:06,146 --> 00:19:07,355
Shh.

316
00:19:07,439 --> 00:19:10,317
We're instituting
a new quiet rule for Team Burden.

317
00:19:10,859 --> 00:19:13,445
[muffled whimpering]

318
00:19:25,790 --> 00:19:26,750
[grunts]

319
00:19:26,833 --> 00:19:28,001
What?

320
00:19:28,084 --> 00:19:28,919
[grunts]

321
00:19:29,002 --> 00:19:29,836
You guys okay?

322
00:19:30,337 --> 00:19:31,546
[both] Yeah.

323
00:19:31,630 --> 00:19:32,714
Let us go, Burden.

324
00:19:34,674 --> 00:19:35,967
You have what you want.

325
00:19:36,468 --> 00:19:37,385
[laughs]

326
00:19:37,469 --> 00:19:41,890
Yeah, let you go so you can come up with
some crazy scheme to attack us?

327
00:19:41,973 --> 00:19:43,391
I don't think so.

328
00:19:43,475 --> 00:19:45,477
You don't think period, stinkball.

329
00:19:46,186 --> 00:19:47,812
I'm glad you're awake, kid.

330
00:19:48,313 --> 00:19:50,815
You're about to see
all your hard work pay off…

331
00:19:53,109 --> 00:19:54,152
for me.

332
00:20:05,872 --> 00:20:08,166
Open… sesame?

333
00:20:11,086 --> 00:20:13,088
-[both chuckling]
-[Burden grunts]

334
00:20:13,672 --> 00:20:15,257
[grunting]

335
00:20:15,340 --> 00:20:16,716
Why aren't you opening?

336
00:20:16,800 --> 00:20:18,301
Oh, tough luck.

337
00:20:18,385 --> 00:20:22,430
You know, only two people
know how the Staff opens that door.

338
00:20:22,973 --> 00:20:24,057
Who was it again?

339
00:20:25,100 --> 00:20:28,812
Mm… Oh yeah, the Insect King.
Maybe he could help?

340
00:20:28,895 --> 00:20:30,522
Yes, he could.

341
00:20:30,605 --> 00:20:34,567
But Burden knocked him
out of his exoskeleton, so there's that.

342
00:20:34,651 --> 00:20:37,487
Let me guess,
the answer's in your little notebook, huh?

343
00:20:37,570 --> 00:20:39,781
I'm the only one
who can get you to the Egg.

344
00:20:39,864 --> 00:20:43,702
I know how to get into the Mirage
and how to face all the traps inside.

345
00:20:46,997 --> 00:20:49,165
[grunting]

346
00:20:50,250 --> 00:20:52,877
You're gonna tell me
everything that I need to know.

347
00:20:54,254 --> 00:20:56,131
I will, but not for free.

348
00:20:57,507 --> 00:20:58,341
What do you want?

349
00:20:58,425 --> 00:21:03,179
We help you get the Egg,
you let us all free, including Hoagie.

350
00:21:03,763 --> 00:21:05,015
Tracker Code Deal?

351
00:21:05,098 --> 00:21:06,182
Daniel, no.

352
00:21:06,266 --> 00:21:08,601
-We can't make that deal. This is not--
-Deal?

353
00:21:09,227 --> 00:21:11,896
[sighs] The three of you
are so irritating.

354
00:21:11,980 --> 00:21:13,231
[inhales sharply]

355
00:21:13,315 --> 00:21:14,733
Tracker Code Deal.

356
00:21:19,904 --> 00:21:21,072
Pardon me.

357
00:21:21,156 --> 00:21:21,990
[grunts]

358
00:21:22,073 --> 00:21:25,785
-Gotta stretch out the old hamstrings.
-Ugh!

359
00:21:41,676 --> 00:21:42,719
Cantharis.

360
00:21:44,596 --> 00:21:47,265
[epic music playing]

361
00:21:53,355 --> 00:21:56,316
[closing theme music playing]