‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫أكلّ شيء تحت سيطرتك؟‬
‫أنا؟ أعني، بالتأكيد. معتاد على هذا…‬
‫بسرعة، انقلينا إلى مكان آخر.‬
‫"بي، آر، إن، دي، تي"‬
‫تحتاج إلى وقت لتشحن البطارية.‬
‫تابعي القيادة إذًا.‬ ‫طالما أننا في الشاحنة فنحن بأمان.‬
‫أجل، أشعر بأمان لا يُوصف.‬
‫هذا أفضل من المقلاع بكثير!‬
‫قلل من الكلام وتابع الرماية.‬
‫لقد نجحت!‬
‫لا يمكنك أن تصبحي متعقّبة مثلي‬ ‫إذا لم تسحقي بعض الحشرات!‬
‫أخبريني أنك تستطيعين النجاح.‬
‫طبعًا، فأنا أحتفظ بمظلة‬ ‫في الشاحنة دائمًا. ألا يفعل الجميع هذا؟‬
‫- حقًا؟‬ ‫- بالتأكيد لا.‬
‫"صائد الكنوز السحرية (دانيال سبيلباوند)"‬
‫هيا!‬
‫كانت النتيجة أفضل مما توقّعت.‬
‫كم أكره الحشرات!‬
‫ماذا؟ إنها دبابير الحرس الملكي.‬
‫يساوي سمّها ثروة، كما أنه قد يكون مفيدًا.‬
‫أتريد جمع لعاب الحشرات أم إنقاذ "هوغي"؟‬
‫اسمعي، لكل منا أساليبه الخاصة.‬
‫علينا أن نصل إلى صولجان‬ ‫ملك الحشرات قبل "بيردين".‬
‫إنها فرصتنا الوحيدة‬ ‫لإيقاف "بيردين" وإنقاذ "هوغي".‬
‫الخبر الجيد هو أن هذه الوحوش الطائرة‬ ‫تعمل تحت إمرة ملك الحشرات،‬
‫أي أننا قريبون من قصره.‬
‫سألقي نظرة سريعة.‬
‫ها هي البوابة!‬
‫نصب "بيردين" معسكره بجوارها.‬
‫لم يفتحها بعد لذا لدينا فرصة.‬
‫"بيكسبي بروسبرو" معه.‬ ‫لا بد أنها تعمل لصالحه.‬
‫مهلًا، ماذا؟‬
‫أحضر "بيردين" الدعم، هذا ليس جيدًا.‬
‫بما أن "بيردين" لم يدخل البوابة‬
‫فالزمردة ما زالت في بطن "هوغي".‬
‫إذا كانت البوابة هناك،‬
‫فمعبد ملك الحشرات يجب أن يكون…‬
‫هل سمعت هذا؟‬
‫وجدته!‬
‫هل تلك الجمجمة العملاقة‬ ‫هي معبد ملك الحشرات؟‬
‫إنه صياد مكونات سحرية،‬ ‫أؤكد لك أنهم جميعًا غريبو الأطوار.‬
‫إذا كانت مهمة الدبابير الحارسة هي إقناعك‬ ‫بعدم الدخول، فقد أنجزتها بإتقان.‬
‫أجل، لكن الصولجان سيكون هناك.‬
‫هيا بنا.‬
‫أظن أن عليّ البقاء في الخارج‬ ‫في حال ظهر "بيردين".‬
‫أنت ضابط يا "لوسي سانتانا".‬
‫أتخافين من الحشرات إلى هذا الحد؟‬
‫لا، لكن دخول مستعمرات الحشرات‬ ‫التي تعج بالدبابير والإبر والسموم‬
‫يبدو كشيء تقوم به أنت فحسب.‬
‫لا تقلقي، أنا أفكر في خطة.‬
‫سأخلط غبار الحرباء مع سم الدبابير.‬
‫أهذه تعويذة إخفاء؟ فكرة ذكية.‬
‫أخبرتك أنه سيكون نافعًا لنا.‬
‫ليتني كنت أعرف ساحرًا يمكنه تفعيلها.‬
‫هذا سيتيح لنا المزيد من الوقت.‬
‫تجد دبابير الحرس الملكي طرائدها‬ ‫بشمّ روائحها.‬
‫طالما أن التعويذة تعمل‬
‫فستفوح منا رائحة الدبابير.‬
‫ها قد بدأنا!‬
‫لا تقلقي، سنكون بخير.‬
‫حسنًا، ألقيها عليّ.‬
‫إنها باردة.‬
‫نجحت التعويذة، لم يتمكن من رؤيتنا.‬
‫الملك موجود في الأسفل.‬
‫استعدّي للقتال.‬
‫هل أنت جاهزة؟‬
‫لا، لست جاهزة أبدًا!‬
‫"لوسي"، ذلك الصولجان‬ ‫هو أملنا الوحيد لإنقاذ "هوغي".‬
‫لا يمكنني النجاح وحدي.‬
‫حسنًا.‬
‫حسنًا، يمكنني القيام بهذا.‬
‫عليّ فقط ألّا أفكر‬ ‫في الإبر الحادة المدببة.‬
‫احذري!‬
‫شكرًا.‬
‫بدأ مفعول التعويذة يزول.‬
‫انتبه!‬
‫عجبًا.‬
‫تماسك.‬
‫قد يؤلمك السقوط.‬
‫مهلًا.‬
‫كم هي كثيرة!‬
‫من هناك!‬
‫لماذا توقفت عن مهاجمتنا؟‬
‫لا أعلم.‬
‫اذهبي من هنا!‬
‫الآن!‬
‫أيبعد هذا الشيء الحشرات؟ أعطني إياه.‬
‫يبدو أنه درع ملك الحشرات.‬
‫لا بد أنه تحت تأثير تعويذة السيطرة‬ ‫للتحكم بالدبابير.‬
‫احذري، لا بد أنه في مكان ما هنا.‬
‫"دانيال"، أظن أنني وجدته.‬
‫عجبًا.‬
‫ما الذي حدث له؟‬
‫إنه "بيردين".‬
‫النتيجة واحد مقابل صفر لصالح "بيردين".‬
‫أنا على وشك أن أصبح أغنى متعقّب في العالم،‬
‫بمجرد أن أنتزع تلك الزمردة من بطنك السمين.‬
‫افعلي ما عليك فعله يا "بروسبرو".‬
‫"هوغي" المسكين!‬
‫- ربما يمكننا محاولة…‬ ‫- محاولة ماذا؟‬
‫سبق أن استولى "بيردين"‬ ‫على الصولجان والزمردة.‬
‫أنت مزعج جدًا يا "سبيلباوند"،‬
‫لكنك دائمًا تقلب الموازين‬ ‫لصالحك بطريقة ما.‬
‫مهلًا.‬
‫انظري إلى هذا.‬
‫لم يحصل "بيردين" على الزمردة بعد.‬ ‫لا بد أن "هوغي" يتمسّك بها بشدة.‬
‫أفخر بصديقي!‬
‫علينا أن نرسم خطة.‬
‫يؤسفني قول هذا، لكننا لا نستطيع‬ ‫هزيمة "بيردين" وجهًا لوجه.‬
‫هل تحوم في رأسك أيّ أفكار؟‬
‫تحوم؟‬
‫أجل، لديّ بضع مئات منها.‬
‫قلل "بيردين" من احترامك علنًا،‬ ‫والآن تعملين لصالحه؟‬
‫استيقظي يا "بروس" المفلسة، إنه يستغلك.‬
‫ماذا يدفع لك مقابل أتعابك؟ الإهانات؟‬
‫يجب أن يدفع لك بالصابون.‬
‫كانت إهانة مجانية. أتريدين‬ ‫العمل لصالحي الآن أيتها الحمقاء؟‬
‫سئمت من سماع صوتك.‬
‫"مهلًا، ماذا فعلت…‬
‫صوتي جميل!‬
‫يمكنني الغناء‬
‫أيمكنني الغناء؟"‬
‫ماذا فعلت به؟‬
‫حاولت أن أجعله أقل إزعاجًا.‬
‫"أنا لست مزعجًا‬
‫أجل"‬
‫لا تؤذيه.‬
‫هذا الخنزير سيدرّ عليّ المال‬ ‫بقدرته على شم السحر.‬
‫ماذا؟‬
‫هناك طريقة أفضل لجعله يصمت.‬
‫أطعميه كل ما يشاء وبقدر ما يريد.‬
‫ستخرج الزمردة من جسده وحدها.‬
‫- المعذرة، لست جائعًا إلى هذا الحد.‬ ‫- عليك أن تأكل يا "هوغي".‬
‫لأنني سأستخرج تلك الزمردة منك‬ ‫بطريقة أو بأخرى.‬
‫أيتها النادلة؟‬
‫أريد فطيرة تفاح وكعكات بطاطا هشة‬ ‫وبعض الكرنب المشوي في الفرن.‬
‫أريد الخضروات،‬ ‫أسرعي وقدّمي لي الكثير.‬
‫تحتاج الكعكات‬ ‫إلى المزيد من الجبن الذائب.‬
‫عدّليها أيتها الطاهية الفاشلة.‬
‫لا.‬
‫انتظري.‬
‫إن أضفت رشة من ملح الوحش البحري،‬ ‫قد يصبح طعم هذا الكرنب أفضل.‬
‫حسنًا، أنا جاهز للتحلية.‬
‫ما هذا؟ رقائق النخالة في عصير البرقوق؟‬
‫أحاول إخراج الزمردة‬ ‫منك فحسب أيها الخنزير.‬
‫"لوسي"؟‬
‫ما كان هذا؟ لماذا تبتسم؟‬
‫توقفي عن طرح الأسئلة واستمري بالطبخ.‬
‫أنا لا آكل مليّنات المعدة،‬ ‫بل آكل الكعك. اخبزي لي كعكًا!‬
‫انتهينا، سأستخرج تلك الزمردة‬ ‫من جسدك حالًا.‬
‫إن كان سيُقضى عليّ،‬
‫فلن أرحل إلا شبعانًا.‬
‫"سبيلباوند"!‬
‫رائع.‬
‫ألم ترد معركة يا "بيردين"؟ إذًا واجه هذا.‬
‫"بروسبرو"، تعالي إلى هنا الآن!‬
‫بروسبرو"!‬
‫ابق مكانك أيها الخنزير.‬
‫ذلك المتعقّب الطامح يهاجمنا،‬ ‫ألقي تعويذة ما.‬
‫لا.‬
‫ماذا؟‬
‫لن أفعل شيئًا حتى أحصل‬ ‫على نسبة أكبر من أرباح جائزة البيضة.‬
‫تعجبني ثقتك يا "بروسبرو"،‬
‫لكن مؤكد أنك لا تريدين‬ ‫خرق قانون المتعقّبين، صحيح؟‬
‫لا، لا أريد خرق قانون المتعقّبين.‬
‫"لوسي"، ماذا تفعلين هنا؟‬
‫"هوغي"، كم تسرني رؤيتك،‬ ‫هيا، فلنخرج من هنا.‬
‫مهلًا، هل عدت أنت و"داني" صديقين؟ أهو هنا؟‬
‫إنه بخير، لكن الآن، اهرب.‬
‫هيا.‬
‫ما الخطب؟‬
‫تناولت الفطائر.‬
‫الكثير منها.‬
‫أنا على وشك…‬
‫هذا مقرف.‬
‫يمكنني شمّ الرائحة من هنا.‬
‫أحضري الزمردة حالًا.‬
‫"هوغي"، اهرب!‬
‫سيكون هذا لطيفًا.‬
‫ستدفع الثمن أخيرًا أيها الخنزير.‬
‫أدفع الثمن منذ التقيت بك.‬
‫حضّري لنفسك معطر فم وساعدينا جميعًا.‬
‫لا، لا أظن ذلك. ما سأحضّره تاليًا‬ ‫هو طبق كبير من لحم الخنزير المقدد.‬
‫"دانيال"!‬
‫أشكرك لأنك جئت لإنقاذي يا صاح.‬
‫"هوغ"! أنا سعيد برؤيتك.‬
‫نعم، وأنا كذلك كما أعتقد.‬
‫أعتذر لأنني تأخرت،‬ ‫لكنني ما كنت لأتخلى عنك كما تعلم.‬
‫يؤسفني إنهاء هذه اللحظة،‬ ‫لكن هل تبقّى أيّ مثلجات؟‬
‫لنخرج من هنا.‬
‫سيلحق بنا "بيردين" سريعًا.‬ ‫أريد منك استنساخ الزمردة.‬
‫ماذا؟ مستحيل.‬
‫تعاويذ النسخ خطرة وغير قانونية.‬
‫ستوفّر لنا تعويذة النسخ الوقت.‬
‫أنا آسفة، لا أستطيع.‬
‫علينا فعل شيء آخر.‬
‫حسنًا، دعيني أبتكر خطة جديدة من العدم.‬
‫أأرسلت حشرات كي تعاركني نيابةً عنك؟‬
‫لنكون منصفين، سبق وهزمت "دانيال" شر هزيمة.‬
‫أعطوني الزمردة.‬
‫"دانيال"، انهض!‬
‫ثمة قاعدة جديدة تنص على الهدوء‬ ‫في فريق "بيردين".‬
‫ماذا؟‬
‫أأنتما بخير؟‬
‫نعم.‬
‫فك وثاقنا.‬
‫لقد أخذت ما تريد.‬
‫نعم، أيترككم لتفكروا‬ ‫في خطة جنونية لمهاجمتنا؟‬
‫لا أراها فكرة جيدة.‬
‫أنت لا تفكرين أبدًا أيتها الحمقاء.‬
‫يسرّني أنك بخير أيها الفتى.‬
‫سترى الآن كل جهودك تؤتي ثمارها…‬
‫بالنسبة إليّ.‬
‫افتح يا "سمسم"؟‬
‫لم لا تفتح؟‬
‫حظك سيئ.‬
‫ثمة شخصان فقط يعرفان‬ ‫كيف يفتح الصولجان ذلك الباب.‬
‫ذكّريني من هما؟‬
‫صحيح، ملك الحشرات. ربما يستطيع المساعدة؟‬
‫نعم، يستطيع.‬
‫لكن "بيردين" قتله لذا لن يتمكن من سؤاله.‬
‫دعني أخمن، الحل مكتوب في دفتر ملاحظاتك؟‬
‫أنا الوحيد الذي بوسعه إيصالك إلى البيضة.‬
‫أعرف كيفية اجتياز البوابة،‬ ‫وكيفية تخطّي كل الفخاخ في الداخل.‬
‫ستخبرني بكل ما أريد معرفته.‬
‫سأفعل، لكن ليس بالمجان.‬
‫ماذا تريد؟‬
‫سنساعدك في الحصول على البيضة،‬ ‫وأنت ستطلق سراحنا، و"هوغي" معنا.‬
‫- صفقة وفق قانون المتعقّبين؟‬ ‫- لا.‬
‫- لا يمكننا عقد هذه الصفقة…‬ ‫- اتفقنا؟‬
‫أنتم الثلاثة مزعجون جدًا.‬
‫صفقة وفق قانون المتعقّبين.‬
‫المعذرة.‬
‫أريد تمديد عضلاتي فحسب.‬
‫"كانثاريس".‬