UNE SÉRIE NETFLIX
- Tu t'en occupes ? - Moi ? Euh, oui, pas de souci…
Envoie-nous ailleurs !
Ça doit charger.
Alors avance. Le van nous protège.
Oui, on est bien protégés.
- Bien mieux qu'un lance-pierre. - Tais-toi et tire.
Bravo !
Pour être traqueur, il faut écraser des insectes !
Là, tu t'en occupes ?
D'accord, j'ai un parachute, comme tout le monde.
- Ah bon ? - Bien sûr que non !
Allez !
Ça s'est mieux passé que prévu.
- Je hais les insectes. - C'est la garde royale.
Leur venin vaut cher, et peut être utile.
Tu veux leur salive ou récupérer La Truffe ?
À chacun sa méthode.
Il nous faut le bâton du Roi pour arrêter Burden et sauver La Truffe.
Bonne nouvelle, cette guêpe géante appartient au Roi.
On est proches.
Voyons voir.
Le Mirage.
Burden campe à côté.
Il l'a pas encore ouvert.
Bixby Prospero est là. Il a dû l'engager.
Quoi ?
Il a du renfort. Mauvais signe.
S'il est pas dans le Mirage, La Truffe a encore la gemme.
Le Mirage est là-bas, donc le temple du Roi…
Tu entends ?
Bingo.
Son temple, c'est ce squelette ?
Les voleurs de magie sont tous bizarres.
Si les gardes sont là pour être menaçants, c'est réussi.
Mais le bâton est là-dedans.
On y va.
Je devrais rester là, au cas où Burden arrive.
Lucy Santana, tu es un prévôt.
Tu as si peur que ça ?
Non, mais entrer dans une ruche pleine de guêpes, de dards et de venin,
ça te correspond mieux qu'à moi.
T'en fais pas, j'ai un plan. Poussière de caméléon, venin de guêpe.
Un sort de dissimulation ? Malin.
Tu vois, c'était utile.
Si seulement une magicienne pouvait l'activer.
Ça nous aidera.
Ces guêpes reniflent leur proie.
Avec ce sort, on aura une odeur de guêpe.
Tentons vraiment le tout pour le tout.
C'est bon. Tout ira bien.
Vas-y.
C'est froid.
Ça marche, il a rien vu.
Le Roi est là. On devra se battre.
Prête ?
Non. Même pas en rêve.
C'est le seul moyen de sauver La Truffe. Seul, j'y arriverai pas.
D'accord.
Bon, je gère.
Pense pas aux dards pointus et acérés.
Attention.
Merci.
Oh, non, le sort s'estompe.
Attention !
- Prépare-toi. Ça va faire mal. - Attends !
Il y en a trop.
Par là !
- Pourquoi ils attaquent pas ? - Je sais pas.
Dégagez !
Maintenant !
Ça les éloigne ? Donne-le-moi.
Le bouclier du Roi des insectes. Ça doit contrôler les guêpes.
Attention, il doit être proche.
Je crois l'avoir trouvé.
Il lui est arrivé quoi ?
Burden.
Victoire contre le Roi des insectes. Je serai le plus riche des traqueurs.
Dès que j'aurai la gemme dans ton ventre.
Occupe-t'en, Prospero.
Pauvre La Truffe. On pourrait…
Quoi ?
Il a le bâton et la gemme.
Tu es casse-pieds, mais tu trouves toujours une solution.
Attends.
Regarde.
Il a pas l'émeraude.
La Truffe doit encore l'avoir.
Bien joué.
Il nous faut un plan. On peut pas attaquer Burden directement.
Ni voler à son secours.
Voler ?
Et pourquoi pas ?
Burden t'a manqué de respect, et tu bosses pour lui ?
Attention, il te manipule.
Il te paie en insultes ? Mieux vaudrait du savon.
C'était gratos. Tu bosses pour moi, maintenant ?
Ta voix me fatigue !
Qu'est-ce que…
J'ai une belle voix
Je peux chanter
Je peux chanter ?
Tu as fait quoi ?
Je voulais qu'il soit supportable.
Je suis supportable
Ouais
Le casse pas. Ce porc et son pif m'apporteront des sous.
Il y a mieux pour le faire taire.
Nourris-le autant qu'il veut. La gemme sortira de son ventre.
J'ai pas très faim.
À table, La Truffe.
Ou cette gemme sortira de toi d'une autre façon.
Serveuse !
Une tarte aux pommes, des tourtes et du chou kale rôti.
Il faut des légumes. Et que ça saute.
Ces tourtes ont besoin de fromage. Arrange ça.
Oh, non.
Attends…
Avec un peu de sel, ce chou kale serait pas mal.
Prêt pour le dessert.
C'est quoi ? Des céréales dans du jus de prune ?
Je veux juste la gemme, le porc.
Lucy ?
Quoi ? Pourquoi tu souris ?
Arrête tes questions et continue.
Pas de porridge, du gâteau. Vas-y !
Je vais juste t'arracher l'émeraude !
Si je dois mourir, ce sera le ventre plein !
Spellbound !
Parfait.
Tu voulais te battre ? C'est parti.
Prospero, viens ici, vite !
Prospero !
Bouge pas, le porc.
Le pseudo-traqueur attaque. Lance un sort.
Non.
Quoi ?
Pas avant d'avoir une meilleure part du prix de l'Œuf.
Belle attitude, Prospero, mais tu voudrais pas enfreindre le code.
Non, je veux pas enfreindre le code.
Lucy, pourquoi tu es là ?
La Truffe, ravie de te revoir ! On y va.
Tu t'es réconciliée avec Daniel ? Il est là ?
Il va bien, mais cours !
Allez !
Quoi ?
J'ai mangé des tartes.
Tellement de tartes !
Je vais…
Beurk !
Je le sens d'ici.
Prends la gemme !
Cours !
Ça va être génial ! Tu vas enfin payer, le porc.
Je paie depuis que je te vois. Prends une pastille pour l'haleine.
Non, ce que je vais manger, c'est un tas de bacon.
Daniel !
- Merci de venir me sauver. - La Truffe ! Content de te voir.
Moi aussi, en fait.
J'ai été long, mais bien sûr que j'allais venir.
Je vous interromps, mais il reste de la glace ?
On y va.
Burden nous rattrapera. Copie la gemme.
Quoi ? Non.
C'est dangereux et illégal.
- Ça nous donnera de l'avance. - Pardon, je peux pas.
Faisons autre chose.
D'accord. Je vais trouver un autre plan illico.
Tu te reposes sur des insectes ?
Eh bien, tu as déjà battu Daniel.
Donne-moi la gemme.
Daniel, lève-toi !
L'équipe Burden a une règle de silence.
Quoi ?
Ça va ?
Oui.
Libère-nous !
Tu as la gemme.
Pour que tu nous attaques d'une autre façon ?
- Pas question. - Tu te poses jamais de question.
Bien, tu es réveillé.
Tu vas voir le fruit de tes efforts…
me profiter.
Sésame, ouvre-toi ?
Ça s'ouvre pas !
Dommage.
Seules deux personnes savent comment ouvrir.
C'était qui ?
Oui, le Roi des insectes. Il pourrait aider.
Oui, c'est vrai. Mais Burden l'a écrasé, tant pis.
La réponse est dans ton carnet, hein ?
Moi seul peux te guider.
Je sais comment entrer et où sont les pièges.
Dis-moi tout ce que je dois savoir.
Pas gratuitement.
Tu veux quoi ?
On t'aide à avoir l'Œuf, tu nous libères tous, même La Truffe.
Selon le code.
Daniel, non.
- On peut pas… - Alors ?
Vous trois, vous m'énervez.
Selon le code.
Pardon.
J'ai besoin de m'étirer un peu.
Cantharis.
Sous-titres : Jeanne de Rougemont