‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫يطلع "بيردين" رئيسه‬ ‫"ساحر الظلام" على المستجدات.‬
‫لا يُبشّر هذا بالخير يا "دانيال".‬
‫كيف سنبعد عنه بيضة "الغريفين"؟‬
‫لا أعلم بعد.‬
‫ورد في كتاب أبي أن البوابة خطرة جدًا.‬
‫علينا أن…‬
‫ألا يمكنكم أن تصمتوا؟‬
‫هل يمكنك تناول حبة معطر فم؟ أو خمس حبات؟‬
‫رائحة نفس الغيلان قاتلة!‬
‫إليكم اتفاقنا، أدخلوني إلى البوابة‬
‫وساعدوني لتجاوز فخاخ ملك الحشرات‬ ‫وصولًا إلى البيضة وسأطلق سراحكم.‬
‫عندما نعود سيكون "فيكتور أولبرايت"‬ ‫في انتظارنا،‬
‫وسأحصل على أكبر جائزة في تاريخ السحر.‬
‫أجل، من خلال تسليم البيضة‬ ‫إلى أبغض شخص في تاريخ السحر.‬
‫أيها الفتى، الغيرة ليست صفة حسنة.‬
‫أنت تعلم أنك كنت ستفعل مثلي لو استطعت.‬
‫اعذرني يا سيد "بيردين"، عليّ قضاء حاجتي.‬
‫لا نعلم ماذا على الجهة الأخرى‬ ‫للبوابة القديمة. وداعًا.‬
‫استراحة المرحاض ليست ضمن اتفاقنا.‬
‫تستدعي أخلاقيات المتعقّبين استراحتي‬ ‫مرحاض باليوم، ووجبة واحدة.‬
‫أمامكما ثلاث دقائق لا أكثر.‬
‫ماذا عنك أيها الضئيل؟‬
‫هل نعتّني بالضئيل؟‬
‫أيتها القائدة.‬
‫الضابط "سانتانا"،‬ ‫واثقة أنك حصلت على البيضة.‬
‫اعترض طريقنا متعقّب لدى "أولبرايت"‬ ‫وفريق الخيميائيين.‬
‫أطلب الدعم بشكل رسمي.‬
‫لديك مهمة واحدة، وهي إحضار البيضة لي.‬
‫لا يهمني أيّ شيء آخر،‬ ‫لا الخيميائيون ولا "سبيلباوند".‬
‫سأحصل عليها، أعدك.‬
‫احرصي على ذلك يا "سانتانا".‬
‫لا تخيّبي أملي.‬
‫"لوس"، أأنت في الداخل؟‬
‫- أكان الحديث مجديًا؟‬ ‫- لم أتحدث.‬
‫فنظام الاتصالات معطّل.‬
‫النقطة 28، أنا طويل‬ ‫مقارنة بخنزير في مثل سني.‬
‫لذا سأعود إلى النقطة الأولى، كيف تجرؤ؟‬
‫اكتفيت، عليّ أن ألتهمك.‬
‫ستصبح طعامًا للغيلان.‬
‫احرسي المدخل يا "بروسبرو"‬ ‫واحرصي على ألّا يحاول أحد الهروب.‬
‫إذًا، هل سندخل؟‬
‫من بعدك أيها المتعقّب الغر.‬
‫"صائد الكنوز السحرية (دانيال سبيلباوند)"‬
‫هل تشم أيّ رائحة غير اعتيادية؟‬
‫كل شيء هنا غير اعتيادي.‬
‫فالسماء خضراء وروائحكم تستمر في التغيّر،‬
‫وأشتهي جوز الهند على نحو مفاجئ.‬
‫أوجدت ما يساعدنا؟‬
‫"(الغريفين) موجودة في الحلقة‬ ‫التي داخل الحلقة." انظر.‬
‫علينا التحرك،‬
‫صمم ملك الحشرات هذا المكان‬ ‫كيلا يصمد فيه أحد لوقت طويل.‬
‫عظيم، ماذا الآن؟‬
‫ماذا تنتظر أيها المتعقّب الغر؟‬
‫نحتاج إلى البيضة.‬
‫لا تهمني طريقة حصولنا عليها،‬ ‫المهم أن تصبح بيد القائدة في النهاية.‬
‫سأفكّر في حل يا "لوسي"، هذا ما أفعله دائمًا.‬
‫لكن الآن عليّ التركيز على تجاوز هذا المأزق.‬
‫ماذا سيفعل "ساحر الظلام" بالبيضة برأيك؟‬
‫أهي جزء من إفطار الهلاك المتوازن؟‬
‫هذا ما لا أستطيع معرفته.‬
‫فالزهرة تسبب الموت،‬
‫والبيضة تُعتبر وعاءً سحريًا.‬
‫لكن بجمعهما معًا، ماذا يمكن…‬
‫هل تعرفان قصة "ساحر الزهور"؟‬
‫بالطبع، كل الأطفال يعرفونها.‬
‫بالتأكيد يا "داني".‬
‫لكن اروها لي كي أتأكد أنك تعرفها.‬
‫في الماضي البعيد،‬
‫زرع ساحر زهورًا مسحورة.‬
‫كانت تلك الزهور تسرق أجزاء صغيرة‬ ‫من أعمار الآخرين لتطيل عمر الساحر.‬
‫لكنه لم يكتف.‬
‫فقد أراد المزيد.‬
‫باستخدام بلورات مسحورة،‬ ‫ألقى تعويذة رهيبة على الزهرة‬
‫لسرقة قوى سحرة بلدته واحدًا تلو الآخر‬
‫بحيث لم يتبقّ ساحر غيره.‬
‫لكنه أراد المزيد رغم ذلك.‬
‫لذا ألقى تعويذة جديدة،‬
‫أقوى وأكثر شرًا من ذي قبل.‬
‫بعد أن أعمى الجشع بصيرته،‬ ‫نسي الساحر أن السحر ليس ملكًا لأحد.‬
‫السحر يريد أن يكون حرًا.‬
‫إذًا ما تقوله هو…‬
‫أعتقد أن تلك الرواية‬ ‫لم تكن مجرد قصة خيالية،‬
‫بل حصلت بالفعل.‬
‫الزهور هي زهور "فوغو"‬ ‫واستخدم الساحر بيضة "الغريفين".‬
‫ما يعني أن خطة "ساحر الظلام" هي…‬
‫التحكم المطلق بالسحر في كل مكان.‬
‫أعلم ما هي قوى البيضة.‬
‫وهي أنها ستجعلني غنيًا.‬
‫أنا أمسك بك.‬
‫يداك صغيرتان جدًا.‬
‫يمكنك أن تشكره‬
‫أو أن تعطينا حصة من ثمن البيضة.‬
‫عقدنا اتفاقًا وفق قانون المتعقّبين‬ ‫أن تساعدوني على تجاوز الفخاخ.‬
‫سيكون شكري لكم بعدم قتلكم.‬
‫ماذا لو كنا على حق؟‬
‫ماذا لو استُخدمت البيضة‬ ‫ضد عالم السحر بأكمله؟‬
‫لا يهمني ذلك.‬
‫تنص القاعدة الأولى من قانون المتعقّبين‬ ‫على إتمام المهمة أيًا كانت.‬
‫يمكنك تنفيذ حيلك الوضيعة‬ ‫على "أولبرايت" أو أيّ أحد آخر‬
‫بعد أن أنهي عملي.‬
‫عن أيّ حيل تتحدث؟‬
‫إذا فكرت في التقليل من شأني مجددًا‬ ‫فسأتركك هنا لتموت.‬
‫أنا أشمّ شيئًا ما، تبدو كرائحة الدجاج.‬
‫وقطة!‬
‫إنها رائحة طائر "الغريفين"، قدني إليها!‬
‫تقودني الرائحة إلى هنا.‬
‫ما الذي تنتظرونه؟ تحرّكوا!‬
‫ألن تأتي معنا؟‬
‫لا، شكرًا.‬
‫سأنتظر لأرى إن كنتم ستلقون حتفكم.‬
‫يبدو كقفل على شكل أحجية.‬
‫أسرع يا "سبيلباوند".‬
‫أنا أبحث في الكتاب، اهدأ.‬
‫"قابل (فاء ألف)"‬
‫أظن أن علينا تدوير هذه الحلقات لفتح القفل.‬
‫ابدأ إذًا!‬
‫لم يتحدث أبي عن الحلقات فقط،‬
‫لقد كتب ملاحظة.‬
‫- "اطلب المساعدة من (فاء ألف)."‬ ‫- "فاء ألف"؟‬
‫أيقصد "فيكتور أولبرايت"؟‬
‫لم قد يطلب والدك المساعدة‬ ‫من سيد الشر ذي الوجه الناري؟‬
‫لا أعلم، لكن علينا تنفيذ ذلك‬ ‫إذا أردنا أن نعرف.‬
‫عجبًا!‬
‫حسنًا، ربما كانت الحلقة الخاطئة.‬
‫لا، إنها الحلقة الصحيحة. انظر.‬
‫تسبب تحريكها باكتمال هذه الجهة من الدائرة.‬
‫وربما هذه أيضًا.‬
‫لا يا "لوسي"!‬
‫احذر يا "سبيلباوند".‬
‫لم لم تفتح؟ أدرناها بالشكل الصحيح.‬
‫لأن علينا تحريك كل قطع البلاط‬ ‫في نفس الوقت.‬
‫هذا مستحيل فهي متباعدة عن بعضها كثيرًا.‬
‫لا أحد يستطيع.‬
‫مهلًا، ملك الحشرات!‬
‫لديه ما يكفي من الأطراف لتسهيل المهمة عليه‬
‫وفخ مميت لمن يحاول فتحه غيره.‬
‫نحتاج إلى مساعدتك أيها الزعيم!‬
‫أنا بخير حيث أنا.‬
‫إن كنت مصرًا على إتمام مهمتك،‬
‫فسيتعيّن عليك مساعدتنا.‬
‫علينا تحريك الألواح بالتزامن‬ ‫إذا أردنا النجاح.‬
‫عند الرقم ثلاثة. واحد، اثنان، ثلاثة.‬
‫كنت محقًا، انظر.‬
‫كهف جميل!‬
‫أتوق لرؤية الفخاخ التي ستحاول قتلنا.‬
‫لا، بنى ملك الحشرات كل هذا المكان‬ ‫لاحتجاز "الغريفين".‬
‫كونوا حذرين.‬
‫كيف سيأكل "ساحر الظلام" هذا‬ ‫من دون أن يكسر فكّه؟‬
‫ظننت أنها ستكون بيضة حقيقية.‬
‫مخلوقات "الغريفين" مصنوعة من السحر الصافي‬ ‫عليها التخلص من فائض السحر.‬
‫فتضع البيضة‬ ‫كما تطرح الأفعى جلدها والطائر ريشه.‬
‫إذًا لن تمانع إن أخذناها.‬
‫لم يكن عليك ضربها.‬
‫كانت ستقتلني.‬
‫أتقصد الهرة البريئة على شكل نسر؟‬
‫إن أرادت أن تلعب فلنعطها لعبة.‬
‫هل أبدو لك كدمية محشوة؟‬
‫مهلًا، "الغريفين"‬ ‫تتغذى على مستعمرات الجنّيات.‬
‫والآن سنستفيد من هذه العبوة،‬
‫هلام الجنّيات النقي تمامًا.‬
‫نحتاج إلى هدف متنقل.‬
‫شيء ماهر في الإلهاء ومزعج وفضولي.‬
‫لن أترك "هوغي" يذهب.‬
‫مهلًا، لماذا تنظر إليّ؟‬
‫ستكون هذه طريقة حمقاء للموت.‬
‫مرحبًا يا فتاة.‬
‫مرحبًا أيتها العصفورة القطة،‬ ‫أتريدين بعض الحلوى؟‬
‫أنا جنيّة ضخمة.‬
‫هلام، رائع!‬
‫لا.‬
‫أطلقي الخطاف.‬
‫كم أنت لطيفة.‬
‫لا تقتليني.‬
‫لنخرج من هنا بسرعة.‬
‫مهلًا، علينا أن نطلق سراحها.‬
‫ستموت هنا.‬
‫إنها تذكّرني بنفسي،‬ ‫لو كنت وحشًا بلوريًا جميلًا،‬
‫وسأصبح هكذا.‬
‫اتفقنا على أن أطلق سراحكم مقابل البيضة.‬ ‫لم أقل شيئًا عن إطلاق سراح حيوان شرس.‬
‫- لا يمكنني تركها.‬ ‫- إذًا، سأترككم.‬
‫بمجرد خروجي،‬
‫سأغلق البوابة وأدمّر الصولجان.‬
‫احتجازنا هنا يُعدّ خرقًا للصفقة.‬
‫لقد عملت باتفاقنا.‬
‫لم أمسّكم بأذى.‬
‫إن اخترتم ألّا تخرجوا، فهذا خطؤكم.‬
‫هيا، لنذهب.‬
‫"لوسي"؟‬
‫"الغريفين" بأمان هنا، أما العالم فلا.‬
‫تعرف ما الذي تعرضه للخطر.‬
‫أيمكنك أن تلهيها؟‬
‫بعد ما عشته عند "صانعة الفطائر"،‬ ‫لم يعد بوسعي ترك "الغريفين" محتجزة.‬
‫كما أنها قد تحملنا وتطير بنا.‬
‫أيتها "الغريفين".‬
‫"أنا خنزير ذو صوت عذب، فنحلّق معًا‬
‫لديّ ذيل مفتول لكنني فقدت عينًا"‬
‫بسرعة، علينا الوصول إلى المخرج‬ ‫قبل أن يقفله "بيردين".‬
‫حسنًا، الطيور الصخرية الضخمة‬ ‫ليس لديها ذوق فني.‬
‫آمل أن ينجح هذا.‬
‫لا يمكنك إلقاء تعويذة عليّ.‬
‫عقدنا صفقة وفق قانون المتعقّبين.‬
‫نعم، لكنني لست متعقّبة.‬
‫اعتقدت أنك أذكى منهما.‬
‫أعطني البيضة فحسب.‬
‫خسرت.‬
‫أبلينا حسنًا.‬
‫أيتها "الغريفين"،‬ ‫أيمكنك إيصالنا إلى المخرج؟‬
‫نعم، صحيح، إنها حيوان شرس.‬
‫اهرب!‬
‫"لوسي"!‬
‫تركتنا من أجل البيضة‬ ‫لكنك لم تحصلي عليها. خطة رائعة.‬
‫لو كانت لديك خطة بالفعل لبقيت.‬
‫أنت لا تهتمين سوى بالهيئة وبالقائدة.‬
‫هذا غير عادل.‬
‫لا أرى أنكما حررتما "الغريفين".‬
‫لا، لقد حررناها بالتأكيد.‬
‫لن نمسك به بهذه السرعة،‬ ‫ناهيك عن استعادة البيضة.‬
‫أما زلت تملك لعاب ضفدع الجبار؟‬
‫لن تدوم التعويذة طويلًا،‬ ‫علينا الاستفادة منها.‬
‫لماذا أكره هذا منذ الآن؟‬
‫ثق بي، ستحب هذا.‬
‫من الضئيل الآن؟‬
‫كم أكرههم.‬
‫"الغريفين" خلفنا مباشرةً.‬
‫كان عليّ أن أقضي عليك في "تشيت كود".‬
‫عجبًا!‬
‫- "داني"؟‬ ‫- أنا بخير.‬
‫تشبث.‬
‫الجولة الثانية.‬
‫انتهى أمركما.‬
‫التقطتها!‬
‫لا!‬
‫كنت قد وصلت أخيرًا‬ ‫إلى الحجم المناسب لمقامي.‬
‫الوداع إلى الأبد.‬
‫أيعني هذا أنني لن أُضطر إلى رؤية‬ ‫ذلك الخنزير مجددًا؟‬
‫تلك هي الخطة.‬
‫"كانثاريس".‬
‫إنه يغلق البوابة.‬
‫لن ننجح.‬
‫استمري في الركض.‬
‫ما هذا؟‬
‫لا.‬
‫لقد نجحنا.‬
‫رائع.‬
‫مرحى لـ"هوغي" وصديقيه.‬ ‫على الرحب والسعة أيها الكون.‬
‫أراك لاحقًا يا "سبيلباوند".‬
‫لقد أكلت مثلّجاتي!‬
‫عودي إلى هنا أيتها المتوحشة.‬
‫ثمة مثلجات مخصصة لنا في الهيئة،‬ ‫صحيح يا "لوسي"؟‬
‫"لوسي"؟‬
‫هل تركتنا للتو؟‬
‫بعد كل ما فعلناه؟‬
‫ولم أنت متفاجئ؟‬
‫كل ما أرادته هو البيضة.‬
‫لم تهتم القائدة لأمرنا.‬
‫لكن "لوسي" كانت تهتم.‬
‫أنا واثق من هذا.‬
‫أعطني البيضة وإلا ستموت.‬