UNE SÉRIE NETFLIX
Il fait un rapport au Nécro Magus. C'est pas bon.
Comment lui prendre l'Œuf de griffon ?
Je sais pas.
Le Mirage est plein de pièges.
On devra…
Vous la fermez jamais ?
Tu prends jamais de pastille pour l'haleine ?
L'haleine de gobelin…
Voilà le marché : guide-moi dans le Mirage
pour éviter les pièges et trouver l'Œuf, et je vous libère.
À notre retour, Viktor Albright sera là,
et je recevrai la meilleure paie de l'histoire.
En donnant l'Œuf à la pire ordure de l'histoire.
C'est pas beau d'être jaloux.
Tu ferais la même chose.
M. Burden ? J'ai besoin des toilettes. Il y en aura pas de l'autre côté. Salut.
C'est pas dans le marché.
Les traqueurs ont droit à deux pauses par jour.
Trois minutes, pas plus.
Et toi, petit ?
Petit ?
Primus Thomas.
Prévôt Santana. Vous avez l'Œuf ?
Un traqueur d'Albright nous a interceptés. Je demande des renforts.
Votre seul travail est de m'apporter l'Œuf.
Rien d'autre n'est important, pas même Spellbound.
Je l'obtiendrai.
Veillez-y, Santana.
N'échouez pas.
Lucy, tu es là ?
- Bonne discussion ? - Non.
La communication est cassée.
Vingt-huitièmement, je suis grand pour un cochon.
Donc j'en reviens au premier point, comment oses-tu ?
Bon, je vais te manger.
C'est l'heure du repas.
Garde l'entrée, empêche-les de tenter quelque chose.
- Alors, on y va ? - Après toi, bébé traqueur.
Des odeurs inhabituelles ?
Tout est inhabituel, ici.
Le ciel est vert, les odeurs changent, et j'ai envie de noix de coco.
Tu vois quoi ?
"Le griffon est dans l'anneau imbriqué." Regarde.
On doit y aller.
Le Roi des insectes voulait laisser survivre personne.
Super. Et maintenant ?
Tu attends quoi, bébé traqueur ?
Il nous faut l'Œuf.
Il faut juste que la Primus le récupère.
Je trouverai quelque chose.
Mais là, on doit survivre à ça.
Le Nécro Magus fera quoi avec l'Œuf ?
Un petit-déjeuner équilibré ?
Je sais pas.
La Rose, c'est la mort, l'Œuf, un récipient magique.
Ensemble, qu'est-ce…
- Tu connais le Sorcier à la Rose ? - L'histoire est connue.
Évidemment, Danny.
Mais raconte, je te teste.
Il y a longtemps…
un sorcier avait des roses enchantées.
Elles aspiraient la vie des autres pour allonger celle du sorcier.
Ce n'était pas assez. Il en voulait plus.
Avec des cristaux, il a lancé un sort avec la Rose
pour voler les pouvoirs des sorciers jusqu'à être le seul à faire de la magie.
Il en voulait encore plus, donc il a fait un nouveau sort,
plus terrible qu'avant.
Cupide, il a oublié que la magie n'appartient à personne.
La magie est libre.
Et ça veut dire…
Ce n'est pas qu'une légende. C'est vraiment arrivé.
C'était la Rose Fugu et il s'est servi de l'Œuf,
donc le plan du Nécro Magus…
Le contrôle total de la magie, partout.
Je connais l'effet de l'Œuf. Il me rendra riche.
Je te tiens.
Tes mains sont très petites.
Tu pourrais le remercier, ou nous donner une part des bénéfices.
On a un marché, tu dois me faire passer les pièges.
Mon remerciement, c'est de te laisser vivre.
Et si on a raison ? Et que l'Œuf affecte le monde magique ?
Je m'en fiche !
Règle numéro un du code : finir le travail.
Tu peux comploter contre Albright après mon boulot fini.
Comploter ? Quoi ?
Essayez de miner mon travail, et je vous laisse mourir.
Je sens une odeur de poulet.
Et de chat.
C'est le griffon. Emmène-moi.
La piste mène ici.
Tu attends quoi ? Avance.
Tu viens pas ?
Non, merci. Je vais voir si vous vous faites tuer.
On dirait un puzzle.
Vite, Spellbound.
Je cherche, attends.
VOIR V.A.
On doit faire tourner pour ouvrir.
Alors vas-y !
Il parlait pas que de ça.
Il y a une note : "Trouver V.A."
V.A. ?
Viktor Albright ?
Pourquoi ton père voudrait son aide ?
Je sais pas, mais on doit ouvrir ça.
Bon, pas celui-là.
Non, tu as raison, regarde. Ça complète ce côté-là.
Celui-là aussi.
Lucy, non !
Attention, Spellbound !
Pourquoi ? On avait raison.
On doit les bouger en même temps.
C'est impossible, c'est trop écarté.
Bien sûr, le Roi.
Il avait assez de membres, mais ça tuerait n'importe qui d'autre.
On a besoin d'aide, patron.
Je préfère rester là.
Si tu veux finir le travail,
tu devras aider.
On doit tout faire bouger ensemble.
À trois.
Un, deux, trois !
Tu avais raison !
Jolie grotte !
Comment elle va nous tuer ?
Non. Le Roi a construit ça pour enfermer le griffon. Fais attention.
Le Nécro Magus pourra pas manger ça.
- Je m'attendais à un œuf. - Les griffons sont de la magie pure.
Ils doivent éliminer l'excès.
C'est comme une mue magique.
Donc il s'en fiche si on le prend.
- Pas besoin de le taper. - Il voulait me tuer.
Ce chat-aigle innocent ?
S'il veut jouer, on peut lui donner un jouet.
J'ai l'air d'une peluche ?
Les griffons attaquent les ruches de fées. Ça sera utile.
Du sirop de fée pur.
Il faut une cible qui bouge,
qui le distraira, qui l'énervera, qui fouinera.
J'envoie pas La Truffe.
Pourquoi tu me regardes ?
Quelle bête façon de mourir.
Coucou.
Petit oiseau chaton, tu veux un bonbon ?
Je suis une fée géante !
Du sirop !
Oh, non !
Tire !
Gentil griffon. Pas de bataille.
On file, vite.
On doit le libérer. Il mourra, sinon.
On dirait moi en beau monstre de cristal,
ça m'arrivera.
Votre liberté contre l'Œuf. J'ai pas parlé de relâcher un animal.
- Je le laisse pas. - Moi, si.
En sortant, je fermerai le Mirage et détruirai le bâton.
C'est pas notre marché.
Je l'ai respecté, je t'ai rien fait. Si tu rates la sortie, c'est ta faute.
Viens, on y va.
Lucy ?
Le griffon est en sûreté, pas le monde. Tu sais ce qu'on risque.
Tu le distrais ?
Après la Pâtissière, je peux pas l'abandonner ici.
Il nous aidera peut-être à sortir.
Griffon.
Je suis un cochon qui chante On va voler
J'ai une queue en tire-bouchon Un cache-œil
Vite, on doit sortir avant Burden.
D'accord, il a aucun goût.
Pourvu que ça marche.
Tu peux pas m'attaquer. Ça enfreindrait le code.
Mais je suis pas une traqueuse.
Tu es pas maligne.
Donne-moi l'Œuf !
Tu as perdu.
- On a réussi. - Dis, tu peux nous déposer ?
Ah, oui, c'est un animal sauvage.
Cours !
Lucy !
Tu nous abandonnes pour l'Œuf et tu l'as pas récupéré. Bravo.
Si tu avais un plan, je serais restée.
- Tu penses qu'au Bureau et à la Primus. - Coup bas.
Où est le griffon ?
Il est libre.
On le rattrapera jamais comme ça !
Tu as la salive de grenouille ?
Ça durera pas longtemps.
Ça m'inquiète déjà.
Non, tu vas adorer.
Qui est petit, là ?
Je les déteste.
Le griffon !
J'aurais dû te défoncer au Cheat Code.
- Danny ? - Ça va !
Tiens bon !
Deuxième round.
C'est la fin.
Génial !
Non !
J'avais enfin la taille de ma personnalité.
Adieu à jamais.
Je reverrai plus jamais ce cochon ?
C'est l'idée.
Cantharis.
Il ferme le portail !
- On y arrivera pas ! - Cours !
Quoi ?
Oh, non.
On a réussi !
Ouais. Un point pour La Truffe et compagnie. De rien, l'univers.
Salut, Spellbound.
Tu as mangé ma glace ! Reviens, sale monstre !
Le Bureau nous en donnera d'autres, hein, Lucy ?
Lucy ?
Elle nous abandonne ? Après tout ce qu'on a fait ?
C'est pas une surprise. Elle voulait l'Œuf.
- La Primus se fiche de nous. - Pas Lucy.
Je le sais.
L'Œuf, ou vous mourez.
Sous-titres : Jeanne de Rougemont