‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫أعطياني بيضة "الغريفين"‬ ‫إن أردتما البقاء حيين.‬
‫أريد البقاء حيًا.‬
‫إليك الأمر، نحن لا نملك…‬
‫لن تقف أنت وخنزيرك في طريقي.‬
‫أنا أقوى…‬
‫هيا، اركبا في الشاحنة بسرعة.‬
‫"لوسي"، لطالما عرفت‬ ‫أن المثلجات ستنقذ حياتي.‬
‫اعتقدت أنك تخلّيت عنا.‬
‫وهل تظنني مثلك؟‬
‫كنت أثبّت البيضة.‬
‫كان عليك تجهيز السيارة بمقعد للأطفال.‬
‫"لوسي"!‬
‫تشبثا، علينا الانطلاق بسرعة.‬
‫"بي - آر - إن - دي - تي"‬
‫يمنعنا من التنقل الآني،‬ ‫علينا فعلها بالطريقة التقليدية.‬
‫أعطوني البيضة وإلا سلبت حياتكم.‬
‫لن تحصل عليها إلّا بعد قتلنا.‬
‫هذا بالضبط ما قاله للتو.‬
‫ينبغي ألّا تكون البيضة‬ ‫بين أيدي سحرة غير مُدربين مثلكم.‬
‫لا يمكنني تخليص الشاحنة من تعويذته.‬
‫لا تفعلي، لنقفز عند الرقم ثلاثة.‬
‫واحد، اثنان، ثلاثة!‬
‫انتهى أمرنا.‬
‫كانت حياة سعيدة، في أغلبها.‬
‫"صائد الكنوز السحرية (دانيال سبيلباوند)"‬
‫حسنًا، خطة جديدة.‬
‫لنلعب "حجرة ورقة مقص"‬ ‫للفوز بالبيضة، ما رأيكم؟‬
‫إن فاز بالبيضة، فسينتهي أمر عالم السحر.‬
‫لم أتوقّع ذلك.‬
‫هلّا يخبرني أحد أين المنطق فيما يجري؟‬
‫هذا ليس منطقيًا على الإطلاق.‬
‫اعتقدت أن الخيميائيين‬ ‫يعملون لصالح "ساحر الظلام".‬
‫ربما شعروا بالغضب من زعيمهم.‬
‫ربما يتناول الطعام‬ ‫دون علمهم بغرفة الاستراحة.‬
‫إنه يبدو من ذلك النوع.‬
‫دعونا لا نضيّع الفرصة للهرب‬ ‫بما أننا غير مُراقبين، هيا بنا.‬
‫لماذا تعطيني البيضة؟‬
‫لأنني لا أستطيع حملها هي و"هوغي".‬
‫- مهلًا، ماذا؟‬ ‫- انكمش على نفسك وابق ثابتًا.‬
‫رائع! لم يلحظوا رحيلنا.‬
‫"دانيال"!‬
‫اهربي!‬
‫- لكن…‬ ‫- اذهبي فحسب!‬
‫مرحبًا.‬
‫أين هي؟ أين؟‬
‫ماذا؟‬
‫لن تفوز طالما هناك نفس‬ ‫يسري في جسدي أيها الشرير.‬
‫لم ينته هذا أيها الخيميائي.‬
‫لا!‬
‫مهلًا، هل تحوّلت إلى ذهب مجددًا؟‬ ‫أحوّلت مؤخرتي إلى ذهب بعيار 24 قيراطًا؟‬
‫أين "لوسي"؟ هل…‬
‫رحلت تلك الضابط في مركبتها الغريبة.‬
‫أين البيضة؟‬
‫ما زالت مع "لوسي"،‬ ‫وهي متجهة إلى حيث لن تجدها مطلقًا.‬
‫لا!‬
‫إذًا يملك "ساحر الظلام" كل ما يحتاج إليه‬
‫لتدمير عالم السحر الذي نعرفه.‬
‫"ساحر الظلام".‬
‫نعم.‬
‫لم تتحدث عن نفسك بصيغة الغائب يا "فيك"؟‬
‫أيها الأحمقان.‬
‫من تظنانه "ساحر الظلام"؟‬
‫حسنًا، ربما نضحك من هذا لاحقًا،‬ ‫لكن ألست أنت هو؟‬
‫أنا خيميائي من الدرجة التاسعة،‬
‫والساحر الأعلى لـ"المعبد الساقط".‬
‫أتعتقد أنني قد أتجوّل مرتديًا زي "هالوين"؟‬
‫نعم؟‬
‫انتظر يا "فيكتور"،‬ ‫إن لم تكن أنت "ساحر الظلام"، فمن هو؟‬
‫الضابط "سانتانا"، كنت أنتظرك.‬
‫أيتها القائدة، كنت على عجلة من أمري،‬
‫لذا انتقلت بالمركبة‬ ‫إلى منطقة تبعد خمس شوارع.‬
‫أنا متعبة قليلًا.‬
‫أخبريني أنك تملكين البيضة.‬
‫نعم، لكن ذلك لم يكن سهلًا.‬
‫ظهر "ساحر الظلام" ليأخذها،‬ ‫لكن الخيميائيين حاربوه،‬
‫وكان ذلك غريبًا، و"دانيال" و"هوغي"‬
‫قتلهما "ساحر الظلام".‬
‫يؤسفني ذلك.‬
‫أعرف أنك أصبحت مقرّبة‬ ‫من "سبيلباوند" وخنزيره،‬
‫لكنه كان متعقّبًا بسيطًا لا يملك قدرات سحرية.‬
‫لهذا يجب أن تكون البيضة تحت حماية الهيئة‬
‫لا بين أيدي العامة.‬
‫آمل أن تستحق البيضة‬ ‫كل الألم الذي تسببت به.‬
‫بالطبع تستحق.‬
‫بيضة "الغريفين" خطرة، ولا ينبغي‬ ‫أن تكون بين أيدي سحرة غير مُدرّبين.‬
‫ماذا قلت؟‬
‫خرج حثالة عالم السحر عن السيطرة.‬
‫ينبغي أن يتم إيقافهم، وكبح جماحهم.‬
‫أعطيني بيضة "الغريفين"، الآن.‬
‫نعم، حضرة القائدة.‬
‫أيتها الضابط "سانتانا".‬
‫تفضلي.‬
‫"(أولبرايت وورلدوايد)"‬
‫ما زلت أحاول استيعاب كل ما تقول.‬
‫أتقول إنكم أنتم الخيميائيين أخيار؟‬
‫بينما يعتقد عالم السحر بأكمله أنكم أشرار؟‬
‫إنهم يتلاعبون بالرأي العام‬ ‫ولا يكترثون إلى من يتأذّى.‬
‫"لوسي" لا علاقة لها، محال أن تفعل هذا.‬
‫أيها الخنزير، تدير "ساحر الظلام" الهيئة.‬
‫إنها من تضع مخططاتهم الشريرة كلها.‬
‫اسمع يا صاح،‬ ‫أنا أيضًا لا أحب القائدة، لكن بحقك،‬
‫هل تتوقع منا تصديق أنها قائدة الهيئة‬ ‫وأخطر المجرمين المطلوبين للعدالة لديها؟‬
‫أيها المتعقّب.‬
‫أنت أكثر من يعرف أن أفضل طريقة للتخفي‬ ‫هي البقاء على مرأى من الجميع.‬
‫كنت تعرف والدي، صحيح؟‬
‫رأيت حروف اسمك في دفتره.‬
‫دفتر ملاحظاته.‬
‫كان يعرف أنك ستسخّره للخير يا "دانيال".‬
‫كان يحبك كثيرًا.‬
‫لا، هناك الكثير مما لا أعرفه عن والدي.‬
‫كان "دانكن سبيلباوند" رجلًا ذكيًا.‬
‫كنت أحترمه للغاية.‬
‫خلال عمله مع الهيئة بدأ يراوده القلق‬
‫لأنهم صاروا يطمعون في السلطة،‬
‫ولأن "كاميلا توماس" هي مركز تلك النزعة.‬
‫كان يعتقد، مثلي، أن السحر‬ ‫ينبغي أن يظل حرًا ومتوفرًا أمام الجميع.‬
‫كان يعرف أن الهيئة تشكّل خطرًا على الحرية.‬
‫كان عليّ أن أستمع إليه في وقت أبكر.‬
‫لو أنني فعلت، لربما…‬
‫لن تسلّم "لوسي" البيضة‬ ‫ببساطة إلى تلك القائدة البغيضة.‬
‫إنها تؤمن بأخلاقيات السحر، إنها شخص طيب.‬
‫ربما تبقّى قلة من العملاء الأخيار،‬
‫لكن العفن يأكل الشجرة من جذورها.‬
‫قد تكون "لوسي" واقعةً في مشكلة.‬
‫علينا أن نفكر في…‬
‫مهلًا، ما كل هذا؟‬
‫كل هذا؟‬
‫هذا آخر أمل للحرية لدى مجتمع السحر.‬
‫عجبًا.‬
‫أنت تتجهز لهذا منذ وقت بعيد.‬
‫نعم، لكن بفضل صديقتك ذات شاحنة المثلجات،‬
‫أصبح علينا الإسراع بعملنا أكثر.‬
‫تعويذة بوابة؟‬
‫علينا مباغتة "ساحر الظلام"‬ ‫طالما بإمكاننا فعل شيء.‬
‫حين تصبح هذه البوابة‬ ‫كبيرة بما يكفي لفرقتنا كلها،‬
‫سنتحرك ضد الهيئة.‬
‫والآن أنت أيضًا يمكنك المشاركة.‬
‫كان والدك ليفتخر بك.‬
‫شكرًا، لكنني لا أريد.‬
‫لا تستحق كل هذه الأسلحة الرائعة.‬
‫لو لم يكن لديّ حوافر…‬
‫سبق وفكرت في حل.‬
‫رائع، كيف يعمل هذا السلاح؟‬
‫رائع!‬
‫لا بد أنني أول خنزير‬ ‫يطلق النار من مسدس ليزر.‬
‫هل يشم أحد رائحة حريق؟‬
‫"أسيرا آل ميكيتا".‬
‫"(كاميلا توماس)"‬
‫"أسينتا دوست روزا".‬
‫حان الوقت.‬
‫أجل، مقبول. استكملوا كافة الإجراءات.‬
‫ستكون البوابة جاهزة قريبًا.‬
‫يا عاقد الحاجبين، أثمة طعام هنا؟‬
‫أنا جائع.‬
‫حقًا؟ أتريد الطعام الآن؟‬
‫سيدي، أنا خنزير.‬
‫ثق بي، لا مجال لمجادلته‬ ‫عندما ينخفض مستوى السكر في دمه.‬
‫هناك آلة بيع بالقرب من المدخل السري.‬
‫آلة بيع؟‬
‫أنت رجل يستطيع تحويل أيّ شيء إلى ذهب.‬
‫وظّف طاهي سوشي خاصًا‬ ‫أو وزع الحلوى مجانًا أو ما شابه.‬
‫لم عليّ أن أنضم إليك؟‬ ‫ما الذي ستكسبه من تحالفنا؟‬
‫بل ماذا سنكسب جميعًا يا "دانيال".‬
‫تخيّل كم ستكون حياتك أفضل‬
‫دون أن تدقق الهيئة في كل ما تفعله.‬
‫هل سندمّر الهيئة إذًا؟‬
‫يجب ألّا يُزج بأحد في السجن‬ ‫لأنه يتعقّب السحر أو يستخدمه.‬
‫ستكون البوابة جاهزة قريبًا.‬
‫حان وقت مواجهة الهيئة كما كان والدك ليرغب.‬
‫"ألوريوم كونتيسيم إكسبليت مونتام،‬
‫إيغراوتس سيت فلورست إيتر".‬
‫ماذا؟‬
‫كنت أشعر أنك ستحاولين فعل شيء كهذا.‬
‫هل نسخت البيضة؟‬
‫أيتها الضابط "سانتانا"،‬ ‫تعاويذ النسخ غير قانونية البتة.‬
‫أؤكد لك أن هذا يسبب لي‬ ‫الكثير من المشاعر المتباينة،‬
‫لكن كان عليّ التأكد، وقد تأكدت بالفعل.‬
‫كل ما فعلته كان لأجل الصالح العام.‬
‫لا تحكمي عليّ.‬
‫كل ما أعرفه هو أن المرأة‬ ‫التي اعتبرتها قدوتي وآمنت بها‬
‫كانت تتلاعب بي وبالجميع طوال الوقت.‬
‫كان عليّ ذلك، فهناك الكثير على المحك.‬
‫السحر ليس لعبة يلهو بها‬ ‫مخبولون يحبون المرح.‬
‫قلة يمكنهم التعامل مع خطره.‬
‫دعيني أخمّن، هل القلة هم أنت فقط؟‬
‫ليس أنا فقط، بل من يستحقّونه.‬
‫انضمي إليّ وسنضمن ألّا يمارس السحر‬ ‫إلا من يستحقون.‬
‫أنت عار على كل ما يجب أن تمثله هذه الهيئة.‬
‫أيتها الساذجة البلهاء.‬
‫سآخذ البيضة منك‬
‫حتى لو اضطُررت إلى تدميرك.‬
‫حسنًا، أنا أرفض.‬
‫أيتها القائدة "توماس"، بالسلطة المخولة لي‬ ‫كضابط لدى "هيئة رقابة السحر"،‬
‫أنت رهن الاعتقال لارتكابك جرائم ضد السحر.‬
‫كيف تجرئين؟‬
‫من هو الساذج الآن؟‬
‫يبدو أن الزعيمة غاضبة جدًا.‬
‫الآن عليّ وضعك في مكان آمن.‬
‫انتباه إلى كل الضباط،‬
‫خانت "لوسي سانتانا" الهيئة.‬
‫إنها تعمل لصالح العدو‬ ‫ويجب اعتقالها فور مشاهدتها.‬
‫أكرر، على كل العملاء اعتقالها حال رؤيتها.‬
‫"سانتانا"، اخرجي من الشاحنة‬ ‫وارفعي يديك عاليًا.‬
‫لأول مرة أشعر أن تخصيص هذا المرأب لي‬
‫بصفتي موظف الشهر هو أمر سيئ.‬
‫أواثقون أن ما نقوم به صائب؟‬
‫لقد سمعت القائدة، أوامرها يجب أن تُنفذ.‬
‫يجب اعتقال "لوسي".‬
‫اخرجي من العربة يا "سانتانا"‬ ‫وإلا سنحطم هذه الأبواب وندخل.‬
‫ماذا؟‬
‫احذروا خنزير الليزر الجبار!‬
‫"هوغي"؟‬
‫من أعطى الخنزير سلاحًا؟‬
‫"هوغي"، أنت على قيد الحياة!‬
‫حيّ وأقاتل وسأنقذك بلا شك.‬
‫ما زالت البيضة معك، رائع!‬
‫كنت أعلم ذلك.‬
‫هيا بنا، لنذهب من هنا.‬
‫كيف وصلت إلى هنا؟ ما الذي على رأسك؟‬
‫هل "دانيال" حيّ أيضًا؟ رأيت السيف…‬
‫نحن بخير، تحوّلنا إلى ذهب.‬ ‫قصة طويلة سأرويها لاحقًا.‬
‫لكن ثمة شيئًا مهمًا عليك معرفته أولًا.‬
‫سأتكلم أنا أولًا.‬
‫"كاميلا توماس" هي "ساحر الظلام".‬
‫مهلًا، كيف عرفت ذلك؟‬
‫نحستك! اسلكي المنعطف التالي.‬
‫- إلى أين نذهب؟‬ ‫- لا يمكنك التحدث، نحستك.‬
‫هذا ليس وقت المزاح يا "هوغي"،‬ ‫إلى أين نذهب؟‬
‫ثقي بي، أنا و"دانيال" وضعنا خطة.‬
‫وهل يُفترض أن أكون مطمئنة لهذا؟‬
‫لنفترض أنك استرجعت‬ ‫بيضة "الغريفين" من الهيئة،‬
‫- ماذا ستفعل بها؟‬ ‫- سأحتفظ بها وأحميها وأعتني بها.‬
‫كما فعلت مع زهرة "فوغو"؟‬
‫تمامًا.‬
‫وكما بنيت جدران المصنع‬
‫حول أندر مكونات السحر‬ ‫مانعًا الجميع من الدخول؟‬
‫تحمي منشآتي مكونات قوية‬ ‫من البيروقراطيين أمثال "كاميلا توماس".‬
‫أجل، وجميع الناس أيضًا.‬
‫عندما تعثر على مكون سحري نادر،‬ ‫لا تستخدم ما تحتاج إليه وتترك ما تبقّى،‬
‫بل تحتفظ به كله لنفسك.‬
‫بالطبع، بصفتك متعقّبًا، تعثر على المكونات‬ ‫السحرية لصالح عملاء يدفعون لك المال.‬
‫هل تسألهم فيما يستخدمون هذه المكونات؟‬
‫لا، ويجب ألّا تسألهم أساسًا.‬
‫يجب أن تكون لديهم الحرية‬ ‫بفعل ما يشاؤون بممتلكاتهم الخاصة.‬
‫إذًا، أنت وأصدقاؤك الأثرياء‬ ‫تخططون للحصول على ما تريدون والتحكم به.‬
‫كيف يختلف هذا عمّا تريده الهيئة؟‬
‫لا تجرؤ على مقارنتي بالقائدة‬ ‫ومنظمتها الشريرة.‬
‫فأنا لا أتدخّل في شؤون أحد،‬
‫وأتوقّع منهم أن يعاملوني بالمثل.‬
‫اسمع، صدّقني،‬
‫أنا لا أؤمن أن البيضة‬ ‫يجب أن تكون في حوزة الهيئة.‬
‫حسنًا، نحن متفقان إذًا.‬
‫لكن لا أظن أنها يجب أن تكون معك أيضًا.‬
‫ما الذي تقوله؟‬
‫- أقول إن البوابة تبدو كبيرة كفاية الآن.‬ ‫- لا، ما زالنا بحاجة…‬
‫أراك لاحقًا.‬
‫لا!‬
‫كدنا نصل.‬
‫أظن أن هذا هو المكان!‬
‫أجل، هذا مكان خروجي. توقفي!‬
‫لا يُوجد شيء هنا.‬
‫"دانيال".‬
‫أرجعي الشاحنة،‬ ‫قد يتمكن بعضهم من عبور البوابة.‬
‫من هم؟ عن أيّ بوابة تتحدث؟‬
‫أسرعوا، اعبروا الآن.‬
‫سيدي، البوابة غير مستقرة.‬
‫قد تمزّقنا إلى أشلاء.‬
‫هذا هو الثمن الذي ندفعه للحرية!‬
‫قودي.‬
‫إلى أين نقلت شاحنتنا يا "فيك"؟‬
‫أريد مثلجاتي.‬
‫أهذا جزء من خطتكما؟‬
‫بصراحة، لم نخطط للوصول إلى هذه المرحلة.‬
‫أعطوني البيضة!‬
‫يجب ألّا تقع بين يديّ القائدة.‬
‫لديّ خطة جديدة. اهربا.‬
‫أوقفوهم.‬
‫ستنتهي هذه المهزلة هنا.‬
‫يحيط بنا شرّان كخبز الشطيرة.‬
‫بالتأكيد ليست نوعي المفضل من الشطائر.‬
‫أعطوني البيضة.‬
‫الآن!‬
‫لا، إنها ملكي أنا.‬