UNE SÉRIE NETFLIX
L'Œuf de griffon, si tu veux vivre.
J'aimerais vivre.
Alors voilà, on a pas…
Ton cochon et toi ne m'arrêterez pas. Je suis le plus puissant…
Monte, dépêche !
Lucy ! Je savais que la glace me sauverait.
- Tu nous abandonnes pas ? - Non, je suis pas toi.
- J'attachais l'Œuf. - Il faudrait un siège bébé.
Lucy !
Attachez-vous, on y va.
Il bloque la téléportation. Tant pis.
- Morts ou vifs, je vous le prendrai. - Faudra nous passer sur le corps.
C'est ce qu'il a dit.
L'Œuf ne doit pas revenir à des magiciens sans talents comme vous.
- Il bloque le van. - Tant pis. À trois, on saute.
Un, deux, trois !
C'est la fin.
C'était sympa de vivre.
Nouveau plan. On joue l'Œuf à pierre, papier, ciseaux.
S'il prend l'Œuf, le monde magique est perdu.
Je m'y attendais pas.
Est-ce que c'est logique, ça ?
Non, pas du tout.
Ils bossent pas pour le Nécro Magus ?
Ils doivent pas aimer le boss. Il doit piquer leurs snacks.
C'est bien le genre.
Profitons-en pour fuir pendant qu'ils ne regardent pas.
Pourquoi tu me le donnes ?
Pour pouvoir porter La Truffe.
- Quoi ? - Mets-toi en boule.
Ils nous ont pas vus !
Daniel !
Cours !
- Mais… - Vas-y !
Bonjour.
Il est où ?
Quoi ?
Moi vivant, tu ne gagneras pas, sale abomination !
Ce n'est que le début, Alchimiste.
Non !
J'étais encore en or ? J'avais des fesses dorées ?
Où est Lucy ?
Elle est partie dans ce véhicule absurde. Où est l'Œuf ?
Avec Lucy, vous ne l'attraperez jamais.
Non !
Donc le Nécro Magus pourra détruire toute la magie !
Le Nécro Magus. Vous parlez à la troisième personne ?
Imbécile. Qui est-il, à ton avis ?
On en rira peut-être, plus tard, mais ce n'est pas vous ?
Je suis Alchimiste niveau neuf,
grand sorcier du temple déchu.
Vous m'imaginez dans un costume d'Halloween ?
Oui ?
Attendez, s'il n'est pas vous, qui est-ce ?
Prévôt Santana, je vous attendais.
J'ai dû filer. Je me suis téléportée dans un autre quartier.
Je suis crevée.
Vous avez l'Œuf ?
Oui, mais c'était difficile.
Les Alchimistes ont combattu le Nécro Magus,
c'était bizarre, et Daniel et La Truffe…
Le Nécro Magus les a tués.
Navrée.
Vous vous y étiez attachée,
mais c'était un simple traqueur sans magie.
Voilà pourquoi l'Œuf doit être au Bureau et pas dans la nature.
J'espère qu'il en vaut la peine.
Évidemment.
L'Œuf est trop dangereux pour des magiciens sans talents.
Pardon ?
La saleté du monde magique dégénère.
Il faut l'arrêter et la contrôler.
L'Œuf de griffon. Maintenant.
Oui, Primus.
Prévôt Santana.
Tenez.
ALBRIGHT ET COMPAGNIE
J'essaie toujours de comprendre. Donc les Alchimistes sont gentils ?
Mais tout le monde vous croit méchants ?
Ils manipulent l'opinion publique sans vergogne.
Lucy ne ferait pas ça.
Le Bureau est dirigé par le Nécro Magus. C'est elle qui les contrôle.
Je n'aime pas la Primus non plus, mais sérieux,
elle peut pas diriger le Bureau et être une criminelle recherchée.
Oh, tu devrais le savoir, on se cache le mieux en se fondant dans la foule.
Vous connaissiez mon père. Vos initiales sont là-dedans.
Ah, son journal.
Il savait que tu t'en servirais bien. Il t'aimait beaucoup.
Je sais peu de choses sur lui.
Duncan Spellbound était brillant.
Je l'admirais beaucoup.
Il craignait que le Bureau soit trop avide de pouvoir
et que Camilla Thomas en était la cause.
Il pensait, comme moi, que la magie devrait être accessible à tous.
Le Bureau menaçait cette liberté.
J'aurais dû l'écouter plus tôt.
J'aurais peut-être pu…
Lucy va pas donner l'Œuf à la grosse méchante.
Elle croit en la vertu de la magie.
Quelques agents sont peut-être encore bons,
mais la corruption est contagieuse.
Lucy est en danger.
On doit trouver…
C'est quoi, tout ça ?
Tout ça ?
C'est le dernier espoir pour la liberté du monde magique.
Vous vous préparez depuis longtemps.
Mais à cause de ton amie dans son van,
on a perdu du temps.
Un portail ?
Nous devons arrêter le Nécro Magus.
Quand le portail sera assez grand,
nous attaquerons le Bureau.
Et tu peux nous rejoindre.
Ton père serait fier.
Merci, c'est bon.
Tu es gâté avec ton équipement.
Sans mes sabots…
J'y ai déjà pensé.
Super ! Comment ça marche ?
Oui !
Le premier cochon avec un laser !
Ça sent le brûlé ?
Asera al meketa.
Assenta dost rosa.
L'heure est venue.
Oui, approuvé. Finalisez tout.
Le portail sera bientôt prêt.
Il y a de quoi manger ? J'ai faim.
Vraiment ? Maintenant ?
Je suis un cochon.
On peut pas discuter avec lui s'il a faim.
Il y a un distributeur à l'entrée.
Un distributeur ? Vous pouvez tout transformer en or.
Demandez un chef de sushi, des bonbons gratuits.
Qu'est-ce que vous gagnez, dans l'affaire ?
Ce que nous gagnons dans l'affaire.
Ta vie s'améliorerait sans la surveillance du Bureau.
Donc on met fin au Bureau ?
Personne ne devrait être emprisonné pour utilisation de magie.
C'est presque prêt.
Il est tant d'affronter le Bureau. Ton père l'aurait voulu.
Alorium contessim explit montam,
igroatus seet florest eter.
Quoi ?
Je m'en doutais.
Vous avez dupliqué l'Œuf ?
Les sorts de duplication sont illégaux.
Croyez-moi, ça me travaille beaucoup, mais je devais savoir, et c'est fait.
J'agis pour le bien de tous. Ne me jugez pas.
Je vois une femme que j'admirais
nous manipuler, moi et tous les autres.
Oui, il y avait trop en jeu.
La magie n'est pas un jouet pour les imbéciles.
- Elle est trop dangereuse. - Sauf pour vous, c'est ça ?
Non, sauf pour les méritants.
Rejoignez-moi, nous accorderons la magie aux bonnes personnes.
Vous êtes une insulte au Bureau.
Petite naïve.
Je te prendrai l'Œuf même si je dois te détruire.
Eh bah, non.
Primus Thomas, en tant que prévôt pour le Bureau,
je vous arrête pour crime contre la magie.
Comment oses-tu ?
Qui est naïve, là ?
La patronne est fâchée.
On va te mettre à l'abri.
Annonce aux prévôts.
Lucy Santana a trahi le Bureau.
Elle travaille pour l'ennemi, arrêtez-la.
Je répète, arrêtez-la immédiatement.
Santana, sors les mains en l'air !
Ma place de parking de prévôt est devenue un problème.
Il faut vraiment ?
La Primus fait la loi. On doit arrêter Lucy.
Sors du véhicule, ou on défonce les portes.
Quoi ?
Craignez le féroce cochon laser !
La Truffe ?
Qui a donné une arme au porc ?
La Truffe, tu es vivant !
Vivant, et je te sauve la vie !
Tu as encore l'Œuf !
Je le savais.
Viens, on y va.
Comment ? C'est quoi, ça ? Et Daniel ? J'ai vu l'épée…
C'est bon, on était juste en or. D'abord, tu dois savoir une chose.
Moi d'abord.
Thomas est le Nécro Magus.
Comment tu sais ?
Chips ! Tourne.
- Où ça ? - Chut, c'est le jeu.
Pas maintenant. On va où ?
On a un plan, Daniel et moi.
Ça m'inspire pas confiance.
Si vous prenez l'Œuf au Bureau,
- vous en ferez quoi ? - On le surveillera.
- Comme la Rose Fugu ? - Voilà.
Comme vos murs d'usine pour cacher des objets magiques rares ?
On protège ces objets des bureaucrates comme Camilla Thomas.
Et de tout le monde.
Vous ne prenez pas juste ce qu'il vous faut,
vous gardez tout pour vous.
Oui. Les traqueurs donnent des objets à ceux qui les paient.
Tu te demandes ce qu'ils en font ? Non, et tu ne devrais pas.
Ils sont libres d'en faire ce qu'ils veulent.
Vous et vous amis riches prenez ce que vous voulez.
Comme le Bureau.
Ne me compare pas à la Primus et son organisation.
Je laisse les autres tranquilles, qu'ils en fassent autant pour moi.
Croyez-moi,
je veux pas que le Bureau ait l'Œuf.
- Très bien. - Mais vous devriez pas l'avoir non plus.
Comment ça ?
- Et le portail est assez grand. - Non, il faut…
À plus !
Non !
Presque…
Je crois que c'était là !
- Oui, je suis arrivé là. Stop ! - Il y a rien.
Daniel !
Recule, certains vont peut-être traverser !
Certains ? Traverser ?
Vite, traversez !
Le portail est instable. On pourrait se faire tuer.
C'est un risque à prendre pour la liberté.
Fonce !
Où est notre van ? Il me faut ma glace.
C'était ton plan ?
Le plan s'arrêtait avant ça.
Donne-moi l'Œuf. La Primus ne doit pas l'avoir !
Nouveau plan. Courez.
Arrêtez-les !
Cette farce s'arrête ici !
Coincés entre deux méchants.
Je déteste être coincé.
L'Œuf.
Maintenant.
Non, il m'appartient !
Sous-titres : Jeanne de Rougemont