SERIAL NETFLIX
Oddaj jajo, jeśli chcesz żyć.
Ja bym chciał.
Problem w tym, że nie mamy…
Ty i twoja świnia nie staniecie mi na drodze. Moja moc…
Wsiadajcie wreszcie!
Lucy! Wiedziałem, że lody mnie ocalą.
- Wróciłaś po nas? - Za kogo mnie masz? Za siebie?
Chroniłam jajo.
Przydałby się fotelik.
Lucy!
Zapnijcie pasy, jedziemy.
Blokuje nas. Zrobimy to tradycyjnie.
To jajo będzie moje!
Po naszym trupie!
Właśnie o to mu chodzi.
Jajo nie pozostanie w rękach tak nieuzdolnionych magów.
Nie mogę nas uwolnić.
Odpuść. Skaczemy na trzy.
Raz, dwa, trzy!
No to po zawodach.
Miło się żyło. Przeważnie.
Dobra, nowy plan. Zagrajmy w papier, nożyce i kamień, co?
Jeśli dostanie jajo, świat magii przepadnie.
A to niespodzianka.
O co tu chodzi?
To nie ma żadnego sensu!
Alchemicy to ludzie Czarnoksiężnika.
Może są na niego źli, bo nie dzieli się przekąskami?
Wygląda na takiego.
Nie zmarnujmy okazji do ucieczki. Jazda!
Czemu dajesz mi jajo?
Bo ja muszę nieść Wieprzka.
- Że co? - Nie ruszaj się.
Nawet nie zauważyli!
Daniel!
Uciekaj!
- Musimy… - Już!
Hejka.
Gdzie ono jest?
Co?
Póki żyję, nie dam ci wygrać, ty szkaradna kreaturo!
To nie koniec, Alchemiku.
Nie!
Co? Znowu byłem złoty? Miałem 24-karatowy tyłeczek?
Gdzie jest Lucy?
Różdżkarka uciekła tym pokracznym autem.
Gdzie jest jajo?
Lucy je ma. Nigdy go nie znajdziesz.
Nie!
Czarnoksiężnik ma już wszystko, żeby zniszczyć magię.
Czarnoksiężnik?
Czemu mówisz w trzeciej osobie?
Ty głupcze! A kim jest Czarnoksiężnik?
Pewnie się jeszcze z tego pośmiejemy, ale… nie tobą?
Jestem Alchemikiem i Czarownikiem z Upadłej Świątyni.
Miałbym paradować w durnym kostiumie?
Tak?
Skoro to nie ty, to kto?
Czekałam na ciebie, różdżkarko Santana.
Prymusko, tak się spieszyłam, że teleportowałam się gdzie indziej.
Zdyszałam się.
Masz jajo?
Tak, ale nie było łatwo.
Czarnoksiężnik zaatakował nas, a Alchemicy jego, dziwne.
A Daniel i Wieprzek…
Czarnoksiężnik ich zabił.
Przykro mi.
Wiem, że polubiłaś Spellbounda i jego świnię,
ale on nie miał magicznych zdolności.
Dlatego jajo musi należeć do Biura,
a nie do świata.
Oby było warte tego cierpienia.
Oczywiście.
Jajo nie może być w rękach nieuzdolnionych magów.
Słucham?
Magiczna hołota wymknęła się spod kontroli. Trzeba nad nią zapanować.
A teraz daj mi Jajo Gryfona.
Tak jest.
Różdżkarko Santana.
Proszę.
ŚWIAT ALBRIGHTA
Wciąż próbuję to ogarnąć.
Czyli Alchemicy to ci dobrzy?
Choć cały magiczny świat myśli inaczej?
Manipulują opinią publiczną, nie zważając na szkody.
Lucy taka nie jest.
Czarnoksiężnik prowadzi Biuro.
To ona odpowiada za ich niecne plany.
Sam nie przepadam za Prymuską, ale daj spokój.
Nigdy nie uwierzymy, że szefowa Biura to groźna przestępczyni.
Tropicielu, akurat ty powinieneś wiedzieć, że najciemniej jest pod latarnią.
Znałeś mojego tatę, tak? Tutaj są twoje inicjały.
Jego notes!
Wiedział, że postąpisz słusznie.
Bardzo cię kochał.
Nie wiem o nim wielu rzeczy.
Duncan Spellbound był geniuszem.
Podziwiałem go.
Obawiał się, że Biuro jest zbyt żądne władzy,
a odpowiada za to Camilla Thomas.
Tak jak ja uważał, że magia powinna być dostępna dla wszystkich.
Wiedział, że Biuro zagraża tej wolności.
Szkoda, że go nie posłuchałem.
Wtedy może…
Lucy nie odda jaja Potwornej Prymusce.
Wierzy w dobro magii. Jest dobrą osobą.
Kilku agentów może mieć w sobie dobro,
ale ryba psuje się od głowy.
Lucy może mieć niezłe kłopoty. Musimy…
Chwila, co to ma być?
To?
To ostatnia nadzieja na wolność magicznej społeczności.
Przygotowywałeś się od dawna.
Owszem, ale przez twoją przyjaciółkę
musimy się pospieszyć.
Zaklęcie portalu?
Zaatakujemy, póki możemy.
Gdy portal będzie dość duży, pomaszerujemy na siedzibę Biura.
Ty też możesz wziąć w tym udział.
Ojciec byłby dumny.
Nie, dzięki.
Odrzucasz takie cacka, stary?
Gdybym nie miał racic…
Załatwione.
Ekstra! Jak to w ogóle działa?
Tak!
Pierwsza świnia strzelająca laserami!
Czujecie? Coś się pali.
Asera al meketa.
Assenta dost rosa.
Nadszedł czas.
Zatwierdzone. Kończcie.
Portal wkrótce będzie gotowy.
Macie coś do żarcia? Jeść mi się chce.
Jeść? Teraz?
Jestem świnią.
Nie ma z nim dyskusji, gdy spada mu poziom cukru.
Przy wejściu stoi automat.
Automat?
Potrafisz zmienić wszystko w złoto!
Zatrudnij sushi mastera albo załatw darmowe cuksy.
Co będziesz miał z mojego udziału?
Obaj będziemy coś z tego mieli.
Wyobraź sobie życie bez zagrożenia za strony Biura.
Czyli zlikwidujemy Biuro?
Nikt nie powinien siedzieć za tropienie czy używanie magii.
Portal prawie gotowy.
Pora zmierzyć się z Biurem. Twój ojciec by tego chciał.
Alorium contessim explit montam,
igroatus seet florest eter.
Co?
Czułam, że do tego dojdzie.
Powieliłaś jajo?
Zaklęcia powielające są nielegalne.
Długo biłam się z myślami.
Ale teraz mam już pewność.
Działałam dla większego dobra. Nie osądzaj mnie.
Podziwiałam panią. Wierzyłam w panią!
A pani od początku wszystkich oszukiwała!
Musiałam. Stawka jest wysoka.
Magia to nie zabawka dla imbecyli. Niewielu wie, jaka jest groźna.
Pani jest jedną z tych niewielu?
Ja i inni wybrani.
Dołącz do mnie, a magia będzie należeć tylko do nas.
Przynosi pani wstyd idei Biura.
Ty naiwna idiotko.
Odbiorę ci jajo,
nawet jeśli będę musiała cię zniszczyć.
Nie.
Jako różdżkarka Biura Magicznego Wsparcia
aresztuję panią za zbrodnie przeciwko magii.
Jak śmiesz?
I kto tu jest naiwny?
Szefowa się wściekła.
Zabiorę cię w bezpieczne miejsce.
Uwaga, różdżkarze.
Lucy Santana zdradziła Biuro.
Pracuje dla wroga i ma zostać aresztowana.
Powtarzam: agenci, macie ją natychmiast aresztować.
Wysiadaj z rękami w górze!
Najlepsze miejsce parkingowe ma swoje minusy.
Dobrze robimy?
Słowo Prymuski jest prawem. Mamy aresztować Lucy.
Wysiadaj, bo rozwalimy drzwi!
Co jest?
Nadchodzi potężna laserowa świnia!
Wieprzek?
Kto dał klopsowi broń?
Wieprzku! Ty żyjesz!
Żyję i cię ratuję.
Nadal masz jajo! Hurra!
Wiedziałem.
Wynośmy się stąd.
Co tu robisz? Co tam masz? Daniel żyje?
- Widziałam, jak… - Zmienili nas w złoto. Nieważne.
Ale musisz wiedzieć coś ważnego.
Ja pierwsza.
Prymuska to Czarnoksiężnik.
Skąd wiesz?
Skucha! Zaraz skręcisz.
- Dokąd jedziemy? - Skucha!
Nie wygłupiaj się. Dokąd jedziemy?
Spokojnie, mamy plan.
I to ma mnie uspokoić?
Powiedzmy, że odzyskasz Jajo Gryfona.
- Co z nim zrobisz? - Będę je chronił.
Jak Różę Fugu?
Właśnie.
Wybudowałeś mury wokół najrzadszych magicznych przedmiotów.
Moje obiekty chronią potężne przedmioty przed biurokratami.
I całą resztą.
Gdy coś znajdujesz, nie zostawiasz niczego dla innych.
Bierzesz wszystko.
Oczywiście! Ty tropisz magiczne przedmioty dla klientów.
Pytasz ich, co z nimi robią?
Nie. I nie powinieneś.
Sami wiedzą, co robić ze swoją własnością.
Ty i twoi bogaci kumple zgarniecie wszystko.
Biuro robi inaczej?
Nie porównuj mnie do tej podłej organizacji!
Wszystkich zostawiam w spokoju i oczekuję tego samego.
Uwierz, nie chcę, żeby Jajo Gryfona trafiło do Biura.
Czyli się zgadzamy.
- Ale ty też na nie nie zasługujesz. - Co?
Portal jest już spory.
Nie. Musimy…
Narka!
Nie!
Prawie.
To było gdzieś… tutaj!
Stąd wyszedłem. Stój!
Nic tu nie ma.
Daniel!
Wycofaj! Zaraz przejdą przez portal!
Kto? Jaki portal?
Szybko, przechodzimy!
Portal jest niestabilny. Może nas rozerwać.
Dla wolności się ryzykuje!
Jedź.
Gdzie nasza furgonetka?
Chcę moje lody!
Taki był plan?
Tak daleko nie sięgał.
Oddajcie jajo! Nie trafi w ręce Prymuski!
Nowy plan. W nogi!
Łapać ich!
Dość tej farsy.
Znaleźliśmy się w kanapce zła.
Nie cierpię takich kanapek.
Jajo.
Teraz.
Nie! Jajo jest moje!
Napisy: Aleksandra Basińska