UNE SÉRIE NETFLIX
Ce soir, je mets fin à ton règne sur le monde magique.
On y va, courez !
Donne-moi l'Œuf !
Bravo. Vous aurez quand même pas l'Œuf.
Aussi buté que ton père.
J'ai un plan.
Le début d'un plan. Mais on doit partir.
- Dans les égouts ? - Tu veux rester ici ?
C'est pas faux.
Non, le combat est ici !
Si elle a l'Œuf, c'est la fin.
Alors je l'arrêterai avant. Mets-toi en sûreté.
C'est obligé ? J'ai un odorat sensible.
La magie libre à jamais !
Daniel, viens !
La Truffe, il y a une plante ici, l'imperia. Trouve-la.
Lucy, t'éloigne pas.
Tu dois faire un sort.
Cool, mais petite question : on va où ?
Trouver nos derniers amis.
Ils sont fâchés, j'ai tout cassé.
Il y a une porcherie pour me cacher ?
Tu veux qu'on se fasse tuer ? Intéressant.
Amis ogres,
je sais qu'on s'entend un peu mal, mais…
- Tu te fais des amis partout, hein ? - Le monde magique a besoin de vous !
Le Sceptre d'Alchimiste !
Il nous faut une plante d'ici.
Si vous nous aidez, on vous donne cette statue.
ROI
Tu as un meilleur plan que de donner de l'or à des ogres ?
Nécro Magus, par ordre du Bureau, on vous arrête.
C'est moi, le Bureau.
Baissez vos bâtons. Je suis votre cheffe.
Vous avez trahi le Bureau pour le pouvoir.
Pas pour moi, pour nous.
Le pouvoir appartient aux méritants,
pas à cette racaille.
On instaurera enfin l'ordre dans le monde magique.
- La loi s'applique à tout le monde. - Arrêtez-la.
- On peut pas juste jeter l'Œuf ? - C'est de la magie pure.
S'il se casse, ça fera une explosion. On se ferait tous tuer.
Mais mon plan marchera.
- Sans doute. - Tu cherchais ça ?
L'imperia. Parfait.
Comment tu connais cette plante ?
- On dirait de la pâtée pour chat. - La mange pas !
Je sens tout !
Toute la ville.
Je sens les gremlins. Et le Cheat Code.
Et des champignons multiplicateurs ?
Beurk, tu les prends dans leurs crottes ?
Voilà comment je connais la plante. Je sais ce qu'ils mangent.
Donc les hot dogs de Tyson sont faits avec…
- Beurk ! - Les crottes d'ogre se vendent bien.
Aïe !
Ça fait mal, comme une abeille dans le nez.
L'imperia et la magie, c'est comme l'azote dans une voiture,
ça la booste, mais c'est dangereux.
Aïe, non !
Le Nécro Magus est là !
En position, on doit défendre l'entrée.
Fais de la magie.
Évidemment, tu es avec la lie du monde magique.
La combats pas ! On a besoin de toi.
Il ne fallait pas suivre l'Œuf.
J'ai pisté ton bâton.
Je vous admirais. Je vous respectais !
Alors tu aurais dû comprendre ma mission.
- Tu me déçois beaucoup. - Je vous visais pas.
Vite.
Pas de bâton, et je connais pas ce sceptre. Une minute.
Un autre plan ?
Je la retiens.
Beau costume. Il cache quoi ?
Tu m'évites ? Tu as peur d'affronter un cochon ? Faible !
Assez ! Ta bouche m'insupporte.
Arrête ! Tu peux avoir l'Œuf. Laisse-nous, et on te le donne.
Non ! On a un plan !
Le plan marche pas. C'est fini.
Lui faites pas confiance.
La Primus t'avait cerné.
Tu ne tiens qu'à toi.
Assez.
Tu veux voler toute la magie ? Vas-y. J'ai pas de magie.
Voilà l'Œuf.
Laisse-nous partir et donne-moi 5 000 pièces de platine de dragon.
Tu ne peux pas négocier.
Je peux tout à fait négocier.
Si je casse l'Œuf, on mourra tous.
Faites quelque chose, la tension me fatigue.
- Je ne te crois pas. - D'accord. Alors adieu.
Très bien !
Marché conclu.
Le nouvel ordre commence maintenant !
Tu l'as vraiment fait.
Esara al meketa, assenta dost rosa.
Prends la magie aux non méritants.
J'ai ta magie, maintenant !
J'ai perdu une partie de moi-même.
Lucy, tu…
- La Truffe, tu m'entends ? Tu es là ? - Oui, ça marche !
Je sens leur pouvoir dans l'épée.
Je sens toute la magie de la ville !
La crise, ça demande un hot dog. Ce sera quoi ?
Un hot dog avec oignons.
En fait, je vais prendre une salade.
Non !
Il y a un problème. Ça fait trop d'un coup.
Tu m'as fait quoi ?
À toi ? Rien.
J'ai ajouté un ingrédient à l'Œuf.
C'est moi qui l'ai fait.
On a surchargé ton sort. C'est ce que tu voulais.
Toute la magie de la ville d'un coup. Ça fait beaucoup.
Vous m'avez piégée !
Il fallait pas lui faire confiance.
Tu voulais prendre le pouvoir aux non méritants.
Tu en fais partie. Voilà la vie sans pouvoir.
L'Œuf aspire toujours la magie.
Il y avait trop d'imperia. Le sort s'arrête pas.
On doit l'arrêter.
Bon.
Daniel !
Recule !
J'ai eu une absence,
mais ça sent les cheveux brûlés.
La Truffe ?
Daniel, réveille-toi ! On a besoin de toi !
Le meilleur traqueur.
Sauf si Burden vit dans le ventre du griffon.
Tu connaissais cette plante d'où ? Le journal ?
En me salissant les mains, en étant un traqueur.
La méthode Daniel Spellbound.
Mais ils m'ont tous appris une chose.
On peut pas contenir la magie. Elle doit être libre.
Il serait fier de toi. Comme moi.
On peut partir ? Sauver le monde, ça donne faim.
On doit mettre ça à l'abri.
Ah, oui, l'or.
- J'en ai besoin pour le boulot. - T'en fais pas, ils en referont.
On me doit 5 000 pièces. Tu étais là. C'était mon marché avec la Primus.
Non, c'était ton marché avec le Nécro Magus.
Détail technique. C'était la Primus.
Je peux pas te donner ça,
mais je peux te donner…
Lucy !
- Tu as le droit ? - C'est pas interdit.
Il est restocké ? J'ai faim.
Évidemment.
Lucy, je…
Je voulais dire…
Vous devriez rejoindre le Bureau et devenir prévôts.
Vous seriez utiles.
Prévôt La Truffe.
Ça me plaît.
- Il y a un casque à ma taille ? - Non, je suis traqueur.
Un traqueur qui a sauvé le monde.
On va en profiter.
Je m'épuiserai pas à te convaincre. J'ai du boulot.
Par exemple, je dois enfermer ça ici.
Un dernier regard. Dingue que ce soit fini.
À plus, Lucy.
On se reverra. Et Daniel ?
Passe une semaine sans te faire arrêter.
Oui.
Allez…
Tu vois, elle est contente d'avoir la Rose.
On l'aurait vendue plus cher à Milo Majetski.
Arrête. Elle était gentille.
Pour elle.
Elle nous a libérés et donné une tourte,
- que tu n'as pas mangée. - Je mange pas de magie.
Descends de notre van.
Il est à moi, maintenant.
Je le prends.
Tu as perdu, j'ai gagné. Le code dit que tu peux pas le voler.
Le code des traqueurs ?
C'est marrant, Spellbound.
Tu sais pas ?
Tu n'es plus traqueur.
Comment ça ?
La Guilde des Traqueurs. Ils t'ont viré !
Tu es là ? Ils t'ont eu ?
Il se passe quoi ?
Ça se sait.
Tu es officiellement viré. Les traqueurs veulent plus de toi.
J'ai sauvé la magie !
Danny, ton cou.
J'ai passé ma vie à être traqueur !
On doit se cacher.
Je sais pas où. Les traqueurs trouvent les trucs cachés.
S'ils nous pistent, aucun endroit n'est sûr.
Sous-titres : Jeanne de Rougemont