SERIAL NETFLIX
Dziś zakończę twoje mroczne panowanie nad światem magii.
Wiejemy. Już!
Oddaj mi jajo, szybko!
Nieźle, Vik! Ale jaja ci nie oddam.
Jesteś uparty jak ojciec.
Mam plan.
A przynajmniej początek. Idziemy, już.
Do kanałów?
Wolisz tu zostać?
Słusznie.
Nie! Musimy walczyć tutaj!
Jak oddamy jej jajo, to koniec.
Dlatego muszę ją powstrzymać.
Ukryjcie się.
Musimy tam wchodzić? Mam wrażliwy nos.
Wolność dla magii!
Daniel, chodź!
Wieprzku, musisz znaleźć roślinę o nazwie Imperia.
Lucy, bądź blisko.
Rzucisz zaklęcie.
Bardzo fajnie, ale dokąd idziemy?
Do ostatnich przyjaciół.
Mogą być źli. Narobiłem im bałaganu.
Świnka chętnie odchrumkałaby do domu.
Śmierć z ręki ogrów?
Ciekawa strategia.
Przyjaciele,
wiem, że średnio się dogadujemy, ale…
- Wszędzie masz kumpli, co? - Świat magii was potrzebuje!
Lucy, berło alchemika!
Potrzebujemy pewnej rośliny.
Pomóżcie nam, a dostaniecie ten posąg.
KRÓL
Powiedz, że masz lepszy plan niż sprezentowanie im błyskotki.
Aresztujemy cię z rozkazu Biura Magicznego Wsparcia.
To ja jestem Biurem!
Spocznij, różdżkarzu.
Ja tu rządzę.
Zdradziłaś ideały Biura dla władzy.
Zrobiłam to dla nas!
Tylko nieliczni zasługują na władzę.
Nie ta hołota!
Zaprowadzimy porządek w magicznym świecie.
Nikt nie stoi ponad prawem. Aresztować ją!
Wrzućmy tam jajo i tyle.
Jajo zawiera czystą magię.
Jeśli pęknie, wywoła wielką eksplozję
i nas tu pogrzebie.
Spokojnie, mój plan zadziała.
Prawdopodobnie.
O to ci chodziło?
Imperia! Doskonale.
Skąd wiedziałeś, że tu rośnie?
- Smakuje okropnie. - Nie!
Nie jedz tego!
Rety, czuję zapach wszystkiego.
Wszystkiego w mieście!
Czuję gremliny.
I Giełdę Kodów!
I grzybki powielające?
Ohyda! Zbierałeś je z kupy ogrów?
A skąd wiedziałem o roślinie?
Dobrze znam ogrzą dietę.
Czyli w każdym hot dogu Tysona jest…
Fuj!
Forsa nie śmierdzi.
Za dużo tego, boli! Jakbym miał pszczołę w nosie.
Imperia to taki magiczny dopalacz.
Zwiększa moc, ale może być groźna.
Auć, nie!
Czarnoksiężnik tu jest!
Ogry, na miejsca! Bronimy wejścia!
Daj trochę abrakadabry.
Wiedziałam, że znajdę was wśród tych mętów.
Nie walcz z nią! Potrzebujemy cię!
Trzeba było odejść.
Namierzałam twoją pałkę.
Podziwiałam cię, Camillo. Szanowałam!
Gdyby tak było, zrozumiałabyś moją misję.
Ciągle mnie rozczarowujesz.
Nie celowałam w ciebie.
- Szybciej! - Nie mam z tym wprawy.
Daj mi chwilę!
Masz plan B?
Zajmę ją.
Ale wdzianko! Zakrywa kompleksy?
Mijasz mnie? Boisz się walki ze świnią? Cieniaska!
Mam dość twojego niewyparzonego ryjka!
Czekaj! Weź jajo!
Puść nas, a będzie twoje.
Nie, mamy plan!
To się nie uda. To koniec.
Nie wolno mu ufać!
Od początku cię rozumiała.
Wie, że dbasz tylko o siebie.
Dość.
Chcesz całej magii?
Bierz ją. Ja jej w sobie nie mam.
Bierz jajo.
Tylko nas puść i daj mi 5000 platynowych smoków.
Nie będziesz się targował.
A właśnie, że będę.
Jeśli rozbiję jajo, będzie po nas.
Niech ktoś coś zrobi! Stres mnie zżera!
Nie wierzę ci.
No to żegnaj.
Zgoda!
Umowa stoi.
Zaprowadzę nowy magiczny porządek.
Jak mogłeś?
Esara al meketa, assenta dost rosa.
Odbierz magię niegodnym!
Twoja magia należy teraz do mnie.
Jakbym straciła część siebie.
Lucy, czy ty…?
Wieprzku, słyszysz? Jesteś tam?
To działa!
Ich moc przeszła do miecza!
Czuję każdą magiczną istotę w mieście.
To idealna chwila na hot doga. Co podać?
Jednego z cebulą.
Właściwie to pójdę na sałatkę.
GIEŁDA KODÓW
Nie!
Coś jest nie tak. Za dużo mocy na raz.
Co mi zrobiłeś?
Tobie? Nic.
Ale do jaja dodałem specjalny składnik.
Właściwie ja to zrobiłam.
Podkręciliśmy zaklęcie. Masz, czego chciałaś.
Cała magia miasta naraz.
Sporo tego.
Oszukałeś mnie.
Mówiłam, że nie można mu ufać.
Chciałaś odebrać magię wszystkim niegodnym.
Jesteś jedną z nich. Będziesz żyć bez mocy.
Jajo wciąż wciąga całą magię.
Za dużo Imperii?
Zaklęcie szaleje.
Powstrzymajmy to!
Dobra.
Daniel!
Nie podchodź!
Wyłączyłem się na moment. Coś tu śmierdzi jak spalone włosy.
Wieprzek?
Daniel! Obudź się.
Musisz! Wstawaj!
Najlepszy żyjący tropiciel.
Chyba, że Burden się jeszcze trzyma.
Skąd wiedziałeś o tej roślinie?
Z notesu taty?
Jako tropiciel nie raz ubrudziłem sobie ręce.
To wiedza Daniela Spellbounda.
Ale tata i alchemicy coś mi pokazali.
Magii nie opanujesz.
Ona chce być wolna.
Tata byłby z ciebie dumny.
Ja jestem.
Pójdziemy już?
Zgłodniałem przez to ratowanie świata.
Trzeba gdzieś to schować.
No tak, złoto!
Potrzebuję tej kupy do pracy.
Spokojnie, zrobią więcej.
Wisisz mi pięć kafli.
Słyszałaś to. Zawarłem umowę z Prymuską.
Z Czarnoksiężnik, która chciała panować nad magią.
Szczegół.
Wtedy była Prymuską.
Nie mogę ci zapłacić,
ale mogłabym ci dać…
Rety, Lucy!
Możesz tak?
A kto mi zabroni?
Powiedz, że zamrażarki są pełne. Coś bym przekąsił.
Zadbałam o ciebie.
Lucy…
No wiesz…
Powinniście dołączyć do Biura. Zostać różdżkarzami.
Przydalibyście się.
Różdżkarz Wieprzek. Fajnie.
Macie hełmy dla świń?
Wybacz, jestem tropicielem.
I to takim, co ocalił świat magii.
Wiesz, ile zarobimy?
Nie będę cię namawiać.
Mam dużo pracy.
Najpierw zaniosę to do skarbca.
Pożegnam się.
Trudno uwierzyć, że to koniec.
Do zobaczenia, Lucy.
Spotkamy się jeszcze. Daniel?
Odczekaj tydzień, zanim znów wrócisz do lochu.
Dobra.
Nie wierzę.
Mówiłem, że Cukiermistrzyni ucieszy się z Róży.
Chociaż Milo Majetski dałby więcej.
Daj spokój. Była taka miła!
Jak na nią.
Puściła nas wolno, a nawet dała nam ciasto.
Nawet nie skosztowałeś.
Nie jem magii.
Co tam robisz?
To teraz moja furgonetka.
Zabieram ją.
Wygrałem z tobą.
Kodeks tropicieli zabrania kradzieży.
Kodeks?
Zabawne, Spellbound.
Nie słyszałeś?
Nie jesteś już tropicielem.
O czym ty mówisz?
Wykopali cię z Unii Tropicieli.
Spellbound, jesteś? Dorwali cię?
Co się dzieje?
Już się rozniosło.
To już oficjalne. Tropiciele znowu cię wykopali.
Co? Ocaliłem magię!
Danny, twoja szyja.
To jakiś obłęd! Zawsze byłem tropicielem.
Ukryjmy się gdzieś.
Nie wiem, dokąd jechać. Tropiciele znajdują to, co ukryte.
Jeśli nas ścigają, nie uciekniemy im.
Napisy: Aleksandra Basińska