1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
رسانه بزرگ «نایت مووی» تقدیم می‌کند
WwW.NightMovie.Top

2
00:00:15,024 --> 00:00:24,024
کانال زیرنویس‌های ما
@NightMovieTT

3
00:00:24,048 --> 00:00:34,048
« ما را در تلگرام، اینستاگرام و توئیتر دنبال کنید »
@NightMovie_Co

4
00:00:34,072 --> 00:00:44,072
دانلود فیلم‌وسریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده
WwW.NightMovie.Top

5
00:00:44,096 --> 00:00:54,096
«متـــرجم: امیــرحســیـن تـرکـاشــونـد»
Hiz3n

6
00:01:33,094 --> 00:01:35,012
نونم تو روغنه

7
00:01:49,944 --> 00:01:50,778
ایی

8
00:01:50,862 --> 00:01:52,780
چی خوردید مگه

9
00:02:00,830 --> 00:02:01,706
ده امتیاز

10
00:02:14,218 --> 00:02:15,052
اوه

11
00:02:15,136 --> 00:02:16,095
ساکت

12
00:02:16,179 --> 00:02:17,388
ها؟

13
00:02:22,101 --> 00:02:25,521
اون‌طور که به‌نظر میاد، نیست
من به‌خاطر پی‌پی‌تون اومده بودم

14
00:02:25,605 --> 00:02:29,025
البته منظورم قارچ های توی پی‌پی‌‌تونه

15
00:02:31,444 --> 00:02:33,654
خیلی بهتر نشد

16
00:02:35,031 --> 00:02:36,073
بگیرش

17
00:03:05,394 --> 00:03:06,604
!اه

18
00:03:35,800 --> 00:03:37,301
شرمنده شام نموندم

19
00:03:43,182 --> 00:03:44,267
ای وای

20
00:04:32,815 --> 00:04:35,276
 آخه کی یکی رو سمت یکی دیگه پرت می‌کنه

21
00:04:54,211 --> 00:04:55,296
واو

22
00:05:06,807 --> 00:05:07,850
موش های فاضلاب بودن

23
00:05:14,648 --> 00:05:17,693
با همین دست های کثیف چه پولی به جیب بزنم

24
00:05:27,080 --> 00:05:35,080
« دنیل اسپل‌بوند »

25
00:05:41,133 --> 00:05:42,134
عجله کن

26
00:05:42,218 --> 00:05:45,054
تا جنس ها رو نیاری نمی‌تونم
به کارم ادامه بدم

27
00:05:45,137 --> 00:05:48,808
تایسون، ببین چی برات دارم
جادوگر خرشانس

28
00:05:48,891 --> 00:05:50,559
تازه هم هستن

29
00:05:50,643 --> 00:05:52,103
بهتره باشه

30
00:05:52,186 --> 00:05:55,564
طلسم تکثیر من 
بدون قارچ های تکثیرکننده به‌درد نخوره

31
00:05:58,526 --> 00:06:01,112
به‌به چه جنسیه

32
00:06:04,782 --> 00:06:05,783
عجله کن رفیق

33
00:06:05,866 --> 00:06:08,244
تو که نمی‌خوای 
به‌خاطر جادوگری تو ملا‌عام بگیرنت

34
00:06:08,869 --> 00:06:10,162
یه لحظه وایسا

35
00:06:18,379 --> 00:06:20,631
به‌به، دو تا شدم

36
00:06:25,511 --> 00:06:27,138
تو برو تریبکا

37
00:06:27,221 --> 00:06:28,389
تو هم سوهو

38
00:06:28,472 --> 00:06:31,434
و این دفعه تا غیب نشدید
پولم رو برگردونید

39
00:06:35,438 --> 00:06:37,481
این کوچولو رو ببین

40
00:06:37,565 --> 00:06:40,526
یه مینی‌داگ می‌خوری اسپل‌بوند؟
مهمون من

41
00:06:40,609 --> 00:06:42,903
من جادو نمی‌خورم

42
00:06:45,739 --> 00:06:46,615
آها

43
00:06:46,699 --> 00:06:50,786
شاید کوچولو باشی
ولی نیم‌بها حساب نمی‌شی، شنیدی؟

44
00:06:50,870 --> 00:06:54,707
شریک گرفتن بهترین تصمیم‌کاری‌ای 
بود که تا حالا گرفتم

45
00:06:54,790 --> 00:06:56,792
تو کسی رو داری هوات رو داشته‌باشه، بچه‌جون؟

46
00:06:56,876 --> 00:06:58,586
داری داوطلب می‌شی؟

47
00:06:58,669 --> 00:07:00,880
نه، من یکی با کسی که با پای‌پز

48
00:07:00,963 --> 00:07:02,631
در افتاده، دوست نمی‌شم

49
00:07:02,715 --> 00:07:04,842
آخه کی به اون جادوگر پیر اهمیت می‌ده؟

50
00:07:04,925 --> 00:07:06,969
قناد هاش دنبالتن بچه

51
00:07:07,052 --> 00:07:08,429
اگه این‌قدر پیگیرته

52
00:07:08,512 --> 00:07:11,140
پس بدجور تو ردیابی چیزی واسه‌ش گند زدی

53
00:07:11,223 --> 00:07:14,977
عیب نداره
من نزدیکه یه رز فوگو پیدا کنم

54
00:07:15,060 --> 00:07:18,522
اون رز خیلی می‌ارزه

55
00:07:18,606 --> 00:07:19,648
رز پیدا کردی؟

56
00:07:19,732 --> 00:07:22,193
فقط برای گرفتن رد آخرین مرحله‌ش کمک می‌خوام

57
00:07:22,276 --> 00:07:23,777
وقتی اون حل بشه

58
00:07:23,861 --> 00:07:26,405
همه بدهی هام رو می‌دم و ردیف می‌شم

59
00:07:26,489 --> 00:07:28,741
و طبق معمول بوگندو

60
00:07:28,824 --> 00:07:32,036
بدون دوست و جادو می‌مونی

61
00:07:32,119 --> 00:07:33,996
بهداشت کلاه‌برداریه
دوست ها کلاه‌برداری هستن

62
00:07:34,079 --> 00:07:36,957
راستی، جادو هم کلاه‌برداریه

63
00:07:37,041 --> 00:07:40,753
هر چی می‌خوای بگو
ولی دوست های جادوگر من دارن پول‌دارم می‌کنن

64
00:07:49,094 --> 00:07:50,179
اوه

65
00:07:51,764 --> 00:07:53,599
هی، بچه‌ها

66
00:07:53,682 --> 00:07:55,893
...همین الان داشتم میومد

67
00:07:58,479 --> 00:08:00,606
کجا بودی؟

68
00:08:00,689 --> 00:08:03,609
اون یارو هات‌داگ فروشه 
رو می‌بینی پایین خیابون؟

69
00:08:03,692 --> 00:08:06,403
خدایی باید هات‌داگ هاش رو بچشی

70
00:08:13,160 --> 00:08:16,080
گشتیمش، جادویی نداشت

71
00:08:17,665 --> 00:08:19,792
دنیل، پسرم

72
00:08:20,918 --> 00:08:24,296
همیشه یادم می‌ره 
چه‌قدر مغازه‌ت بامزه‌ست، پای‌پز

73
00:08:24,380 --> 00:08:27,424
پای ها، پرده ها

74
00:08:27,508 --> 00:08:28,968
و البته نوچه‌هات

75
00:08:29,051 --> 00:08:31,971
من با گند زدن جادویاب های دهاتی به کار هام

76
00:08:32,054 --> 00:08:35,015
تبدیل به خفن‌ترین جادوگر نیویورک نشدم

77
00:08:35,099 --> 00:08:38,519
مشتری های من 
انتظار بهترین مواد جادویی رو دارن

78
00:08:38,602 --> 00:08:41,313
موادی که قرار بود تو برام بیاری‌شون

79
00:08:41,397 --> 00:08:43,774
سبیل کوتوله های من کجان؟

80
00:08:43,857 --> 00:08:45,609
به‌خدا می‌خواستم براتون بیارمش

81
00:08:45,693 --> 00:08:48,362
ولی از اداره افتاده‌بودن دنبالم
باید گم‌شون می‌کردم

82
00:08:48,445 --> 00:08:49,446
یه برنامه دارم که جبران کنم

83
00:08:50,114 --> 00:08:54,660
جامعه جادوگر ها می‌دونه که 
پای های من خطرناک‌ترین مواد رو دارن

84
00:08:54,743 --> 00:08:58,581
موادی که تو قول داده‌بودی 
برام پیدا کنی و نتونستی

85
00:08:58,664 --> 00:09:01,458
درسته ولی من دارم 
رد یه‌چیز بزرگ رو براتون می‌زنم

86
00:09:01,542 --> 00:09:04,962
بله، برای من، چون بهم بده‌کاری

87
00:09:05,045 --> 00:09:07,798
از الان تو جادویاب منی

88
00:09:07,881 --> 00:09:09,049
از این به بعد جز پیدا کردن

89
00:09:09,133 --> 00:09:15,097
مواد غیرقانونی‌ای که من 
برای پای هام می‌خوام کاری نمی‌کنی

90
00:09:15,180 --> 00:09:17,600
گفتم که، اداره اخیرا بدجور دنبالم بوده

91
00:09:17,683 --> 00:09:19,977
ولی به محض این‌که دوباره بتونم ردیابی کنم
جبران می‌کنم

92
00:09:20,060 --> 00:09:21,228
همه‌ش برای شماست

93
00:09:21,312 --> 00:09:25,149
داری دروغ می‌گی

94
00:09:25,232 --> 00:09:27,401
به‌خدا اخیر من اصلا کار نکردم

95
00:09:29,862 --> 00:09:30,988
هیولا رو

96
00:09:32,323 --> 00:09:33,324
بیرون بیارید

97
00:09:45,377 --> 00:09:47,338
یه خوک؟

98
00:09:50,049 --> 00:09:51,508
هی، بیخیال

99
00:09:51,592 --> 00:09:53,761
از روم برداریدش

100
00:09:53,844 --> 00:09:55,804
قلقلکم می‌ده ولی یه‌کم ترسناکه

101
00:09:57,181 --> 00:09:58,599
زور نزن

102
00:09:58,682 --> 00:10:00,434
شامه خوک اون‌قدر قویه که جادو

103
00:10:00,517 --> 00:10:03,312
رو از کیلومتر ها اون‌ور تر تشخیص می‌ده

104
00:10:12,613 --> 00:10:13,697
چی؟

105
00:10:13,781 --> 00:10:15,407
...هی، چی ش

106
00:10:17,576 --> 00:10:19,620
قارچ دیو

107
00:10:19,703 --> 00:10:21,038
تازه هم هستن

108
00:10:21,121 --> 00:10:23,290
آفرین

109
00:10:23,374 --> 00:10:25,459
چشم‌بندش رو آماده کنید

110
00:10:27,211 --> 00:10:28,962
این کار اصلا لازم نیست

111
00:10:43,852 --> 00:10:46,397
تو کدومی دنیل؟

112
00:10:46,480 --> 00:10:49,983
قلب؟

113
00:10:50,067 --> 00:10:53,696
تو فکر می‌کنی یه ستاره‌ای

114
00:10:56,699 --> 00:10:58,659
می‌تونم برات یه رز فوگو بیارم

115
00:10:58,742 --> 00:10:59,743
غیرممکنه

116
00:10:59,827 --> 00:11:02,621
سال‌هاست کسی رز فوگو ندیده

117
00:11:02,705 --> 00:11:04,581
اون‌ها خیلی باارزشن

118
00:11:05,207 --> 00:11:06,417
جای یکی‌شون رو می‌دونم

119
00:11:06,500 --> 00:11:08,585
بهترین جادویاب هام نتونستن

120
00:11:08,669 --> 00:11:10,838
امکان نداره تو از پسش بربیای، پسرک

121
00:11:10,921 --> 00:11:13,340
۲۴ساعت بهم وقت بده، برات میارمش

122
00:11:13,424 --> 00:11:14,591
البته اگه بدهیم رو صاف کنی

123
00:11:18,095 --> 00:11:21,181
قبوله پسرک

124
00:11:24,893 --> 00:11:27,354
بهتره دوباره ناامیدم نکنی

125
00:11:27,438 --> 00:11:30,733
چون از کاری که این طلسم باهات می‌کنه

126
00:11:30,816 --> 00:11:33,235
به هیچ‌وجه خوشت نخواهد اومد

127
00:11:33,318 --> 00:11:35,571
عالیه. پس فعلا

128
00:11:35,654 --> 00:11:40,242
البته هنوز اون قضیه دروغ گفتنت مونده

129
00:11:40,325 --> 00:11:42,995
وایسا! ما یه قرار داشتیم

130
00:11:43,078 --> 00:11:44,246
عزیزم

131
00:11:44,329 --> 00:11:48,083
با یه چشم هم می‌تونی رز رو برام پیدا کنی

132
00:11:56,133 --> 00:11:59,511
نه! اون تنور رو به حداکثر قدرت می‌رسونه

133
00:12:08,228 --> 00:12:10,397
تنور رو خاموش کن، پسرک

134
00:12:12,274 --> 00:12:13,942
چی کار می‌کنی؟

135
00:12:21,533 --> 00:12:24,286
تو دقیقا همون کمکی هستی که می‌خواستم

136
00:12:24,369 --> 00:12:26,497
شما مرغ‌عشق ها رو ۲۴ساعت دیگه می‌بینم

137
00:12:26,580 --> 00:12:28,791
این‌دفعه جفت چشم هات رو می‌سوزونم

138
00:12:28,874 --> 00:12:30,667
هی

139
00:12:38,300 --> 00:12:39,676
باید نفس بگیرم

140
00:12:39,760 --> 00:12:41,136
حق گفتی

141
00:12:41,220 --> 00:12:42,930
الان حرف زدی؟

142
00:12:43,013 --> 00:12:45,849
حاجی مرسی من رو نجات دادی
اون زنیکه واقعا دیوونه‌ست

143
00:12:45,933 --> 00:12:48,310
یه انبار پر از غذا داره
یه‌ذره‌ش هم بهم نمی‌ده

144
00:12:48,393 --> 00:12:51,230
پس تو هم جادو بو می‌کشی، هم حرف می‌زنی

145
00:12:51,313 --> 00:12:54,733
کار دیگه هم می‌تونی بکنی؟
تبدیل به ماشینی چیزی نمی‌شی؟

146
00:12:54,817 --> 00:12:58,028
یا خدا، از کجا فهمیدی 
می‌تونم به ماشین تبدیل بشم؟

147
00:13:00,155 --> 00:13:04,284
نه بابا داشتم شوخی می‌کردم
نمی‌تونم به ماشین تبدیل بشم، احمقانه‌ست

148
00:13:04,368 --> 00:13:07,371
خیلی خری
البته یه‌کم بامزه‌ای

149
00:13:07,454 --> 00:13:09,289
خب باز هم ممنون، بهت مدیونم

150
00:13:09,373 --> 00:13:11,750
ما رفتیم، خدافظ

151
00:13:11,834 --> 00:13:15,796
چون به‌جا انگشت ثم دارم
نمی‌تونم درست و حسابی خدافظی کنم

152
00:13:16,421 --> 00:13:18,507
هی، تو بهم مدیونی

153
00:13:18,590 --> 00:13:21,051
من هم یه راهی بلدم که می‌تونی جبران کنی

154
00:13:21,134 --> 00:13:25,556
من دیگه نمی‌خوام ریخت هیچ جادوگری رو ببینم

155
00:13:25,639 --> 00:13:27,891
پس شانس آوردی

156
00:13:27,975 --> 00:13:29,726
من جادوگر نیستم، جادویابم

157
00:13:29,810 --> 00:13:33,063
من فقط مواد جادویی می‌فروشم -
اوه، چه جالب -

158
00:13:33,146 --> 00:13:36,149
من جای یه رز فوگو رو می‌دونم، تقریبا

159
00:13:36,233 --> 00:13:37,651
فقط جای دقیقش رو نمی‌دونم

160
00:13:37,734 --> 00:13:40,487
پس به شامه جادوییت نیاز دارم تا بهش برسم

161
00:13:40,571 --> 00:13:43,740
پای‌پز قبل این‌که مغازه‌ش رو خراب کنی
می‌خواست یه چشمت رو کور کنه

162
00:13:43,824 --> 00:13:46,034
الان که دیگه فکر کنم پوستـت رو بکنه

163
00:13:46,118 --> 00:13:49,746
وقتی رز رو بگیره 
اون‌قدر خوش‌حال می‌شه که یادش می‌ره

164
00:13:49,830 --> 00:13:52,374
رز همه بدهی‌هام رو باهاش صاف می‌کنه

165
00:13:52,457 --> 00:13:54,293
تا بتونی آزادانه بری

166
00:13:54,376 --> 00:13:57,337
خوش به‌حالت، به من چی می‌رسه؟

167
00:13:57,421 --> 00:13:59,214
اگه کمکم کنی رز رو پیدا کنم

168
00:13:59,298 --> 00:14:03,176
تا تو رو آزاد نکنه بهش رز رو نمی‌دم

169
00:14:03,260 --> 00:14:05,429
خب چه خوب، دیگه چی؟

170
00:14:05,512 --> 00:14:07,472
سر راه می‌تونیم پیتزا هم بخریم

171
00:14:07,556 --> 00:14:10,100
خیلی پایه‌م

172
00:14:11,685 --> 00:14:13,770
بزن ثمش داداش

173
00:14:14,479 --> 00:14:16,982
حالا چی صدات کنم؟ خوکی؟

174
00:14:17,691 --> 00:14:20,319
چون خوکم می‌گی؟

175
00:14:20,402 --> 00:14:22,321
چون همه خوک ها برات شبیه هم هستن

176
00:14:22,404 --> 00:14:27,200
اسم من هوگیه. نه خوکی نه خوکک
نه خوکچه

177
00:14:27,784 --> 00:14:29,578
هوگی، شوخی کردم

178
00:14:29,661 --> 00:14:34,041
به‌خاطر این قضیه خوکی
پیتزا برای خودمه

179
00:14:35,251 --> 00:14:37,462
کارخانه آلبرایت
ساختن دنیایی روشن‌تر برای شما

180
00:14:38,545 --> 00:14:40,547
خوب شد گفتی پیتزا سبزیجات بگیریم

181
00:14:40,631 --> 00:14:42,090
نمی‌دونم چرا ولی

182
00:14:42,174 --> 00:14:45,010
دیگه حس پپرونی خوردنم نمیاد

183
00:14:45,093 --> 00:14:47,054
حالا قضیه این کارخونه آلبرایت چیه؟

184
00:14:47,137 --> 00:14:49,222
خیلی وقته رد رز فوگو رو دارم می‌زنم

185
00:14:49,306 --> 00:14:50,432
ته‌ش به اینجا رسید

186
00:14:50,515 --> 00:14:52,059
کارخونه صابون؟

187
00:14:52,142 --> 00:14:53,936
بیشتر از یه کارخونه صابونه

188
00:14:54,019 --> 00:14:56,813
چند باری یواشکی رفتم اون تو
یه‌جایی همون‌جاست

189
00:14:56,897 --> 00:14:59,816
از کجا می‌دونی؟ 
تو که دماغ من رو نداری بفهمی

190
00:14:59,900 --> 00:15:01,902
بهش می‌گن برنامه‌ریزی، نفهم

191
00:15:01,985 --> 00:15:03,278
اوه، من رو ببین

192
00:15:03,362 --> 00:15:08,200
من انگشت دارم می‌تونم برم 
تو ویکی‌پدیا چرت و پرت بنویسم

193
00:15:08,742 --> 00:15:10,786
هوگی، ساکت باش و شل کن

194
00:15:10,869 --> 00:15:12,537
شل؟ شل چرا؟

195
00:15:17,376 --> 00:15:19,503
این چه کاری بود ناموسا؟

196
00:15:19,586 --> 00:15:22,464
همین‌جوریش یه چشم ندارم
می‌خوای پام هم بشکنی؟

197
00:15:22,547 --> 00:15:24,424
گفتم که شل کن

198
00:15:24,508 --> 00:15:27,552
شرمنده چند وقتیه یوگا نرفتم

199
00:15:35,686 --> 00:15:38,313
اینجا پر از جادوئه

200
00:15:38,397 --> 00:15:40,857
ولی یه بویی از بقیه قوی‌تره

201
00:15:42,734 --> 00:15:45,195
می‌دونستم، از این آزمایشگاهـه آره؟

202
00:15:46,279 --> 00:15:49,366
نه، قوی‌ترین بوی جادویی

203
00:15:50,367 --> 00:15:52,452
از اینجا میاد

204
00:15:52,536 --> 00:15:54,746
پس اتصالی هم داری

205
00:15:54,830 --> 00:15:56,331
همین الان غذا خوردی

206
00:15:56,415 --> 00:15:57,833
هار هار

207
00:15:57,916 --> 00:16:00,252
حتما چون من یه خوکم
خوک هام عاشق غذان

208
00:16:07,300 --> 00:16:09,678
کیمیاگر ها؟

209
00:16:12,639 --> 00:16:13,682
ها

210
00:16:14,558 --> 00:16:16,351
در عجبم چی می‌تونه باشه

211
00:16:18,812 --> 00:16:20,105
این یکی هم نه

212
00:16:20,188 --> 00:16:22,524
مطمئنی درست زدی؟

213
00:16:22,607 --> 00:16:25,360
اصلا فکر نکنم اینجا جادویی باشه

214
00:16:25,444 --> 00:16:27,654
این فقط یه وندینگ ماشین خاک‌خورده‌ست

215
00:16:27,738 --> 00:16:29,364
دماغ من دروغ  نمی‌گه

216
00:16:29,448 --> 00:16:31,575
دماغ تو بوی چیپس به‌ش خورده

217
00:16:31,658 --> 00:16:34,202
آها، که این‌طور

218
00:16:58,101 --> 00:16:59,603
آفرین داره کارشون

219
00:16:59,686 --> 00:17:01,646
اینجا مخفی‌گاه خوبیه

220
00:17:03,065 --> 00:17:05,942
اینجا پر از جادوئه

221
00:17:06,026 --> 00:17:08,612
تا مغزم پر جادو شد

222
00:17:10,405 --> 00:17:12,949
خودت رو جمع کن هوگی
وقت نداریم

223
00:17:13,033 --> 00:17:15,077
فقط چند ساعت دیگه مونده 
تا مهلت قرارم تموم بشه

224
00:17:18,955 --> 00:17:19,790
هوگی؟

225
00:17:20,457 --> 00:17:21,625
کجا رفتی؟

226
00:17:21,708 --> 00:17:26,588
هوگی‌ای وجود نداره
بلکه شاه مردم مرکبی هستم

227
00:17:26,671 --> 00:17:28,340
برام کار های مرکبی بکن

228
00:17:28,423 --> 00:17:30,050
بیا پایین از رو اون تندیس

229
00:17:31,343 --> 00:17:33,512
آروم باش، فقط دارم یه‌کم خوش می‌گذرونم

230
00:17:34,012 --> 00:17:36,181
وقتی رز رو بگیریم آروم می‌شم

231
00:17:36,264 --> 00:17:38,350
به چیزی دست نزن

232
00:17:40,769 --> 00:17:43,563
معلوم نیست اینجا چه 
تله های جادویی‌ای کار گذاشته‌باشن

233
00:17:47,109 --> 00:17:49,111
ایناهاش

234
00:17:56,743 --> 00:18:00,122
این رز فوگوئه؟
چند تا گل بچین و بزن بریم

235
00:18:00,789 --> 00:18:03,166
کل اینجا حول‌محور حفاظت از این گل ساخته شده

236
00:18:03,250 --> 00:18:05,752
الان فهمیدی چه‌قدر قدرتمنده؟

237
00:18:05,836 --> 00:18:06,670
نوچ

238
00:18:06,753 --> 00:18:09,965
یه رز از این بوته می‌تونه
عمر رو تا ده ها سال زیاد کنه

239
00:18:10,048 --> 00:18:14,636
اما دست زدن به بقیه‌شون
باعث مرگ سریع و دردناک می‌شه

240
00:18:14,719 --> 00:18:16,763
اوه، حالا نقشه‌ت رو فهمیدم

241
00:18:16,847 --> 00:18:19,015
تو من رو با یه خوکچه هندی اشتباه گرفتی

242
00:18:19,099 --> 00:18:21,560
نه من

243
00:18:24,187 --> 00:18:25,939
یه کمکی بده

244
00:18:26,022 --> 00:18:27,440
هوگی

245
00:18:28,733 --> 00:18:32,487
برای این گفتم به چیزی دست نزن

246
00:18:32,571 --> 00:18:35,782
نه، من برای پپرونی شدن زیادی جوونم

247
00:18:35,866 --> 00:18:38,076
...طلسم گیج‌کننده روش اثر نکرد، خیلی

248
00:18:41,997 --> 00:18:42,914
ده امتیاز

249
00:18:59,639 --> 00:19:01,141
بریم اون رز رو برداریم و بزنیم به چاک

250
00:19:09,524 --> 00:19:12,694
خدایا کمک، خیلی خوش‌مزه‌ست

251
00:19:20,327 --> 00:19:23,455
هوگی... شمشیر رو... بده

252
00:19:24,080 --> 00:19:26,875
خیلی... درد... داره

253
00:19:32,756 --> 00:19:34,132
شمشیر رو گرفتم

254
00:19:35,508 --> 00:19:39,387
دنیل! من رو می‌خوای؟
بیا بگیرم سوشی عنتر

255
00:19:50,982 --> 00:19:53,944
حاجی، دست زدی به رز؟

256
00:19:54,027 --> 00:19:56,529
مطمئنم الان احساس حماقت می‌کنی

257
00:20:08,333 --> 00:20:10,335
دنیل! بگو که حالت خوبه

258
00:20:12,254 --> 00:20:15,465
نگفتم به چیزی دست نزن؟

259
00:20:15,548 --> 00:20:17,092
نزدیک بود به کشتنم بدی

260
00:20:17,175 --> 00:20:19,719
نه‌خیر، من نجاتـت دادم

261
00:20:19,803 --> 00:20:23,181
از دست چیزی که خودت 
با دست‌مالی زنده‌ش کردی

262
00:20:23,265 --> 00:20:26,017
حالا دل و روده یه ماهی  ریخته روم

263
00:20:26,101 --> 00:20:28,353
هنوز زنده‌ای دیگه

264
00:20:28,436 --> 00:20:32,190
رز رو می‌خوای یا نه؟ چون من می‌دونم
ذقیقاب ه کدوم نباید دست بزنیم

265
00:20:35,193 --> 00:20:36,987
بگو کدوم رو بچینم

266
00:20:37,070 --> 00:20:39,531
دارم سعی می‌کنم
الان یه‌کم به‌هم ریختم

267
00:20:39,614 --> 00:20:42,367
عادت ندارم تو یه روز 
این‌قدر جونم به‌خطر بیفته

268
00:20:58,717 --> 00:21:00,135
ایول

269
00:21:00,218 --> 00:21:02,387
بهترین جادویاب دنیا

270
00:21:02,470 --> 00:21:03,388
واو

271
00:21:03,471 --> 00:21:07,517
حاجی من ۶۵درصد مطمئن بودم
این یکی درسته، خداروشکر

272
00:21:08,018 --> 00:21:09,227
چی؟

273
00:21:09,311 --> 00:21:12,814
۶۵درصد زیاده دیگه
خوش‌حال باش زنده‌ای باو

274
00:21:21,906 --> 00:21:23,450
یالا، دارمت

275
00:21:23,533 --> 00:21:24,576
برو که رفتیم

276
00:21:25,994 --> 00:21:27,829
ممنون -
کارت خوب بود رفیق -

277
00:21:27,912 --> 00:21:29,706
نظرت درباره وقتی که گذروندیم چی بود؟

278
00:21:29,789 --> 00:21:31,458
تیم نسبتا خوبی می‌شیم، نه؟

279
00:21:31,541 --> 00:21:35,128
تا بهت کمک کنم با قدرت من
پول دربیاری، وای چه پیشنهادی

280
00:21:35,211 --> 00:21:36,921
کجا می‌خوای بری؟

281
00:21:37,005 --> 00:21:38,798
تو یه خوک سخن‌گوی جادویی هستی

282
00:21:38,882 --> 00:21:41,009
دنیای عادی چه‌بدونه با تو چی‌کار کنه

283
00:21:41,092 --> 00:21:43,053
مرسی، من شانسم رو امتحان می‌کنم

284
00:21:43,136 --> 00:21:46,973
برای یه خوک کلی کار بهتر 
از بو کشیدن برای توئه

285
00:21:47,057 --> 00:21:48,683
هوگی، حق با توئه

286
00:21:48,767 --> 00:21:49,851
ما، می‌تونیم پول دربیاریم

287
00:21:49,934 --> 00:21:52,645
با هم، پنجاه/پنجاه

288
00:21:52,729 --> 00:21:54,606
هوای هم رو داشته‌باشیم، ها؟

289
00:21:54,689 --> 00:21:57,400
حالا شد، پایه‌م

290
00:21:58,318 --> 00:22:00,028
مامور ها، در رو

291
00:22:00,111 --> 00:22:02,155
به خدا من به چیزی دست نزدم

292
00:22:04,199 --> 00:22:07,035
به دستور اداره اجرایی جادویی

293
00:22:07,118 --> 00:22:09,287
هر دوتون بازداشتید

294
00:22:09,371 --> 00:22:11,623
من این بابا رو نمی‌شناسم

295
00:22:11,706 --> 00:22:13,708
ما با هم نیستیم

296
00:22:14,584 --> 00:22:15,668
خیلی ممنون

297
00:22:15,692 --> 00:22:25,692
«متـــرجم: امیــرحســیـن تـرکـاشــونـد»
Hiz3n

298
00:22:25,716 --> 00:22:35,716
دانلود فیلم‌وسریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده
WwW.NightMovie.Top