DET FØLGENDE ER BASERET PÅ EN SAND HISTORIE.
Tidligere i The Thing about Pam.
Vi er bagud med realkreditlånet.
Det er alt, der er tilbage. Betsys forsikring.
Retten finder tiltalte, Russell Faria, ikke skyldig.
Jeg er vist ikke den eneste med et dårligt ry.
Det er Cathy Singer fra Dateline. Du svarer ikke på mine SMS'er.
Hils Cathy.
Det er, som om jeg dræbte Betsy, fordi det siger fjernsynet.
Vi talte om det. Det kan kun have været dig.
Hele byen har vendt ryggen til mig.
Når der står ting i vejen,
er man nødt til at komme af med dem.
Fru Hupp?
Er du okay derinde?
Svarer du ikke, kommer vi ind.
Jeg har det fint.
"HUN ER EN MORDER"
Hver eneste morder i hver eneste bog
bliver fanget af den samme dumme grund.
De beholder ting.
Små ting fra dem, de dræber.
Kan du tro det? Som om at sige: "Hej, idiot."
Beholder man ikke deres kørekort,
hårtotter,
så slipper man afsted med det.
Du og dine mordbøger.
Det er ikke bredt nok.
Den store rulle
var billigere.
I må hellere tage til St. Louis.
-Stort arbejde i dag, ikke? -Fuld renovering.
Tag jer god tid. Jeg har meget at lave her.
-Hvad betyder det? -Folk kigger på mig,
som om jeg er et monster.
Det ødelægger vores forretning.
Hvad skal jeg gøre, hvis ingen køber Derby-huset?
Vi miste penge.
Nogen skal gøre noget ved det.
Måske burde jeg blive her i dag.
Nej. Det er mit problem. Det klarer jeg.
Tag bare chokolade med til mig.
Hvad vil du gøre med det?
Det. Hvad vil du gøre med det?
Det ligner et tæppe.
Et lille et.
Okay. Vi ses senere.
Kør forsigtigt.
Hvad er fordelen ved camouflage i naturen?
Kan et væsen give sig ud for andet?
Kan en leopard ændre sine pletter?
Kan Pam blive en anden?
BLEGEMIDDEL
BASERET PÅ PODCASTEN "THE THING ABOUT PAM"
OG DATELINE-UDSENDELSER OM PAM HUPP
Hej!
Vil du tjene nogle nemme penge?
Jeg hedder Cathy.
Jeg er producer af programmet Dateline.
-Okay? -Vi leder efter folk
til at genopføre lydklip og opkald til 112.
Vi giver dig tusind dollars for det.
Kontanter. Ingen papirspor tilbage til skattevæsenet.
Kunne du tænke dig det?
Så du leder bare efter folk
til at sige nogle replikker?
Lydklip er faktisk at foretage rigtige opkald igen.
Jeg ved, hvad det er.
Jeg forstår bare ikke,
hvorfor du kører rundt og vælger tilfældige mennesker.
Almindelige mennesker lyder mere ægte.
Tusind dollars.
Kontant, skattefrit.
Lad mig... tage min hund ind.
Kom her, Mimps. Kom så.
Du må ikke tage din pung eller din telefon med.
Cheferne kan ikke lide rod.
Heller ikke nøgler eller cigaretter.
Bring kun dig.
Dateline betaler ikke folk for at optage lydklip.
Så hvad havde Pam gang i?
Hvor sagde du, vi skulle hen?
Dateline lejede en campingvogn.
De talte med lederen og fik en af de nye.
Talte de med Kent?
Øh, ja, Kent.
Vi kørte forbi hans campingvogne.
Jeg er helt forvirret.
Campingvognen er i morgen.
De ændrer stederne.
I dag lejede de et hus ovre ved Lake St. Louis.
Forbi butikkerne. Lige meget.
Vi skal nå frem så hurtigt som muligt,
så jeg kan køre den første dame hjem.
Hun er færdig med sine replikker.
Så kommer jeg tilbage, og... kører dig hjem.
Så de får producere til at køre rundt i hele landet
-og vælge folk? -Ja.
Frem og tilbage mellem St. Louis og Chicago.
Men det er fint. Jeg elsker at køre.
Det er godt for fødderne.
Jeg vidste ikke, at vi skulle køre så langt.
Jeg skal tage min bror til lægen.
Du skal bare sige et par ting,
-og så kører jeg dig hjem. -Han har ingen bil.
-Jeg... skal hente ham. -Hvor bor han?
Vi henter ham og sætter ham af,
så tjener du dine penge bagefter.
Jeg troede, du skulle hente en anden.
Fyren kan vente lidt.
-Damen. -Ja, damen.
Jeg... beklager meget.
Jeg lod min dør stå ulåst. Jeg skal virkelig tilbage.
Og gå glip af 1.500 dollars?
Du må være meget rig.
Er du det?
Undskyld. Tak for tilbuddet. Kør mig tilbage.
-112. Hvad er din nødsituation? -Der er en kvinde.
Hun siger, hun er Cathy fra Dateline,
og hun kører rundt i nabolaget
og tilbyder folk penge for at komme ind i hendes bil.
Ja, og jeg...
Det er underligt og måske farligt.
Nogle rovdyr giver op, når deres bytte undslipper.
Andre... bliver endnu mere sultne.
De onde og brutale naturlove kræver,
at desperate jægere
forfølger den, der er adskilt fra flokken.
Hej med dig!
Vil du tjene 1.000 dollars?
Kontant?
Godt.
Okay. Åh... her.
Du skal have det her i lommen til... optagelsen.
Din lomme... det her i din...
Giv mig din lomme. Sådan. Godt.
Okay.
Lad os køre.
Det er kun én replik,
men du skal sige den rigtigt i første forsøg.
Jeg siger den med dig
mange gange, før vi når frem,
så vi sikrer, at du kan beholde pengene.
Det er mange penge.
Gentag det for mig.
Det er kun den replik.
"Skal jeg gøre det samme ved dig, som vi gjorde ved Russ' kone?"
Sig det.
Hey!
Hvis du vil beholde pengene, skal du sige det,
og du skal sige det perfekt.
Og du skal holde det her under optagelsen.
Sådan... der.
Måske skal du øve dig,
men du skal sige replikken, før vi ankommer,
ellers kan jeg ikke give dig pengene. Det er reglerne.
Undskyld.
Hvad er der galt med dig?
Bilulykke. Længe siden.
S... slem.
Fint. Det skal nok gå.
Her. Må jeg lige...?
Sådan.
Så du kan bare...
sige det, jeg sagde til dig.
Sig det.
Skal jeg din kone?
Nej. Kom nu.
"Skal jeg gøre det samme ved dig,
som vi gjorde ved Russ' kone?"
Skal jeg...
Du lytter ikke!
Jeg betaler dig for at sige én skide ting,
og du er ikke opmærksom.
Jeg kan ikke gøre det!
Min mor kan.
Nogle gange er livets tegn så tydelige.
Hvis vi bare kunne læse dem.
Du kan godt.
Okay?
Lyt bare til mine ord og sig det igen.
Skal jeg gøre det samme ved dig, som vi gjorde ved Russ' kone?
Ja.
Jøsses.
Du skal blive lige her.
Træd tilbage. Du skal blive lige der
på grund af mikrofonerne.
Er du klar? Du får kun ét forsøg.
-112. Hvad er din nødsituation? -Hallo.
Nogen bryder ind i mit hus. Hjælp.
Hvad er din adresse?
Skal jeg gøre det samme ved dig, som vi gjorde ved din kone?
Jeg kommer ikke ind i din bil!
-Gå væk! -Hvad er din adresse?
Forsvind!
Frue. Hvad er din adresse?
Hjælp!
Nej.
Hallo? Frue?
Hjælp! Nej!
Hallo? Frue?
-Frue, er du der? -Ja.
Jeg har lige skudt en indtrænger i mit hus.
Hjælp!
Skynd jer. Han prøvede at tage mig ind i min bil.
Prøvede han at tage dig ind i sin bil?
Han prøvede at tage mig ind i min bil.
Skynd jer. Lad ham ikke!
Kan du spole tilbage? Det lyder underligt.
-Fra starten? -Ja.
Den her stilhed i starten... Er det afspilning eller opkaldet?
Det er opkaldet. Ikke en lyd, før jeg kom på linjen.
-Hvad hedder opkalderen? -Huff.
-H-U-F-F. -Okay, spil det igen.
-112. Hvad er din nødsituation? -Hallo.
Nogen bryder ind i mit hus. Hjælp.
Gør mig en tjeneste.
Send lige en anden bil. Tak.
Noget ved opkaldet lød underligt for kriminalbetjent Hilke.
Men hvem ville iscenesætte sin egen kidnapning?
Helt bestemt ikke her, på sådan et sted?
Hvilken sandhed ville han afsløre i det her velholdte hjem?
Og hvilke løgne?
O'Fallon Politi. Vi kommer ind.
Politiet. Er der nogen?
Hej.
Nå ja. For sent til alt det. Jeg har ordnet det.
Fortæl mig om din dag.
-Alt, der skete. -Jeg starter altid med min sodavand.
To omgange kirsebær. Jeg har et lille hulkort.
Løb en masse ærinder, bla, bla, bla, i hele byen.
Jeg kommer hjem og ser en bil vente på mig.
Jeg kunne ikke helt se chaufføren.
Lidt kraftig, kort hår.
Men så snart jeg parkerer,
hopper der en fyr fra passagersiden
og løber mod min bil, mens han vifter med en kniv.
Han kommer ind og siger: "Du kører mig til banken,
og vi henter Russ' penge lige nu.
Kom nu i gang."
"Russ' penge." Kender du nogen Russ?
Nej, jeg kender ingen Russ.
Så jeg slår kniven ud af fyrens hånd
og løber ind i huset. Han forfølger mig.
Jeg ved, jeg har en pistol i soveværelset,
så jeg går straks efter den.
Jeg tager pistolen
-og ringer til 112. -112. Hvad er din nødsituation?
Så stormer fyren ind i huset
og kommer mod mig. Jeg siger: "Forsvind herfra."
Så skød jeg ham.
Jeg beklager, at du har været igennem det.
-Tak for at forklare mig det. -Ingen årsag.
Du bliver nødt til at komme
til stationen.
Ja, naturligvis.
Jeg vil ikke derind alligevel.
Lig og det hele.
Men jeg så et eller andet papir
stikke ud af hans lomme i en pose.
Måske kunne I se, hvad det var.
Det skal vi nok.
Den her betjent kører dig til stationen.
Jeg kommer snart. Sig til, hvis du får brug for noget.
Okay.
-Carrigan. -Ja.
Tag et billede af dem her og kniven i bilen.
Kane, kom ind.
Hvad fanden?
Det her er et gerningssted.
Jeg bor her. Min kone ringede.
-Er hun okay? -Din kone har det fint.
Der var en indtrænger.
Hun blev tvunget til at forsvare sig selv.
Hvad?
-Hvad skete der? -Det undersøger vi.
Det er min søn. Altså... vores søn.
Bor han også her?
Nej, kun jeg og Pam.
Vi har brug for dine fingeraftryk for at udelukke dig.
Hvis det er i orden.
Nej. Jeg vil ikke gøre det.
Det er bare en formalitet.
Nej. Der er...
en masse folk efter os.
Løgne og sådan noget.
Der var et drab for et par år siden,
og de skal ikke prøve at hænge det op på mig.
Det ville bare isolere indtrængerens fingeraftryk.
Nej.
Undskyld mig.
-Du må ikke komme ind. -Mark?
Hvad sker der?
Mark?
-Er alt i orden? -Det tror jeg.
Har Pam skudt nogen? Det har jeg hørt.
Frue, som jeg har forklaret,
er det et gerningssted.
Du er nødt til at blive på din grund.
Jeg har en masse historier om Pam Hupp.
Og det er ikke kun Betsy Faria-sagen.
Hun siger altid underlige ting.
Og... jeg er næsten sikker på, at hun dræbte Buskede Hale.
Så jeg kan godt være et vidne.
Hvad sagde du, navnet var?
-Buskede Hale, mit egern. -Nej.
Pam Hupp? H-U-P-P?
Det er korrekt.
Fra Faria-sagen?
Det er korrekt.
Tak, frue. Træd tilbage til din grund.
Carrigan. Hendes navn er ikke Pamela Huff.
Det er Pam Hupp. H-U-P-P.
Fra Faria-sagen?
Jeg syntes, hun så bekendt ud.
Vi skal stramme op på undersøgelsen.
Okay? Ingen fejl. Pressen vil holde øje med det her.
Og vi vil helt sikkert være i Dateline.
-Hallo? -Hej, taler jeg
-med Russell Faria? -Ja.
Det er kriminalbetjent Brian Hilke
fra O'Fallon Politi.
Kan du komme forbi? Jeg skal stille dig et par spørgsmål.
Jeg er, øh...
Jeg er i Florida.
-Skal jeg tilbage til Missouri? -Ja.
Det ville være bedst.
Vi sender live fra Pamela Hupps hjem.
I det, politiet kalder en igangværende efterforskning,
får vi at vide, at en mand forsøgte at bryde ind i det her hjem
og blev skudt.
Hele verden er derude og prøver at score kassen.
Så du alle de ting, politiet har stjålet?
En masse køkkengrej. Jeg har aldrig følt mig så krænket.
De tog min pistol,
to stakke bøger,
endda penge fra mit natbord.
De tror, de kan tage mine penge!
Pengeskabet!
Okay.
-Hvad sagde du til dem? -Sagde hvad til hvem?
Hvad sagde du til politiet, der skete?
At Russ hyrede en fyr til at få sine penge tilbage,
og han forsøgte at dræbe mig.
-Troede de på dig? -Ja da.
-Det var det, der skete. -Det er bare...
Jeg siger det bare.
Det tog dem en hel uge at arrestere Russ,
efter at de fik fat i ham.
-Og? -Jeg vil bare vide det.
Kunne du være i problemer?
Jeg er ofret her.
Du bør støtte mig.
Russ er skurken.
Politiet fandt en besked fra Russ i fyrens lomme.
Lister over ting at lave, bankkonti, det hele.
Russ burde være i fængsel.
Som om han genoplevede et mareridt,
blev Russ afhørt af politiet igen,
men den her gang
med Joel ved sin side fra starten.
Du må gerne lukke.
Så det er DNA, fingeraftryk, håndskriftsprøver.
Har I brug for noget andet?
Nej, det er det for nu.
Jeg skal have kopier af det der.
Flybilletter, kvitteringer, beviser på, at min klient var ude af byen
før og under drabet på Louis Gumpenberger.
Okay. Vi tjekker det.
Du må hellere blive i nærheden,
mens vi gør det.
Så... Er jeg anholdt? Skal jeg blive?
Du må gå, men det ville være bedst, hvis du ikke gjorde det.
Vi bliver.
Det tager for lang tid.
De gennemgår bare alle beviserne.
Okay? Sporer din mobil,
sikrer, at din håndskrift ikke matcher det vanvittige brev.
Du skal bare være så åben og hjælpsom som muligt.
Ja.
Sidste gang jeg var hjælpsom, tilbragte jeg tre år i fængsel.
Russ, vi værdsætter dit samarbejde.
Vi er færdige fra vores side.
Så...
Er jeg okay?
Russ, du er helt ren.
Hvad lavede du i går aftes?
Beskyttede min økonomi.
Jeg burde ikke engang spørge.
En mand døde på vores tæppe.
Fordi du skød ham.
For at beskytte vores hjem, som jeg altid gør.
Beskytte vores aktiver.
Hvad skal jeg gøre? Politiet kigger på min forretning.
Du ved, hvad der skete sidst.
De sagde, hvad jeg skulle gøre med mine konti og sådan noget.
Jeg gemmer bare nogle ting væk,
indtil alt det her er slut.
Pamela Hupp, du er anholdt for drabet
på Louis Gumpenberger.
Bag ryggen, tak.
Okay.
Vi ses til aftensmaden.
Er alle de kameraer stadig derude?
Ja, frue.
-Her kommer hun. -Hun kommer ud.
-Der er hun. -Pam!
Hvad mener du om anklagerne? Nogen kommentar?
Hvorfor dræbte du Gumpenberger?
Vidste du, at han var far til to?
Hvad har du at sige til hans familie?
Hvor mange har du dræbt?
Har du nogen kommentar?
Hils Cathy.
Det er lidt koldt. Kan I skrue ned for airconditionen?
Du forstår, at du er anholdt for mord?
Og du har ret til en advokat.
Har du ikke råd til en,
udpeges der en til dig.
Og nogen ringer til min advokat lige nu?
Ja, det sker lige nu.
Underskriv for at bekræfte, at jeg læste dine rettigheder.
Skrifttypen er for lille. Må jeg få mine læsebriller?
De er i min taske.
Du kan låne mine.
De er fra Dollar Tree.
Deres priser kan ikke matches.
-Køber du dine der? -Jeg ved det ikke.
Det er længe siden, jeg har købt et par.
Okay.
Vi ved, at du var i Dollar Tree,
fordi vi har din kvittering.
Købte du en kniv?
Jeg købte mange ting.
Vidste du, at den kniv,
som du hævder, at Louis truede dig med,
kun sælges i Dollar Tree?
Det vidste jeg ikke.
Der er Dollar Trees overalt.
De vokser på træerne.
Vidste du, at Louis ikke var fysisk i stand
til at holde den kniv
eller gå hurtigt eller løbe efter dig?
Det var det, der skete.
Så hvem end, der har sagt det, tager fejl.
Vi lokaliserede også din mobil i nærheden af Louis' hjem.
Hvis det ligger
tæt på, hvor jeg købte ind...
Og det med sporing kan være forkert
mange gange.
Det er en stor rækkevidde.
Har med master at gøre, den slags.
Ja.
Faktisk
med Google Waypoint kan vi lokalisere en mobil
inden for få meter.
Og vi har din
tæt på Louis' hjem i hele fire minutter.
Nej. Det lyder ikke rigtigt.
Okay. Nå,
lad os tale om de 900 dollars, der blev fundet i Louis' lomme.
Serienumrene på sedlerne
matchede en 100-dollarseddel,
som vi fandt i din sengeskuffe.
Hver eneste morder i hver eneste bog
bliver fanget af den samme dumme grund.
De beholder ting fra dem, de dræber.
Kan du tro det? Som om at sige: "Hej, idiot."
Det er... statistisk umuligt.
Jeg siger ikke mere, før min advokat kommer.
Beklager.
Det er i orden.
Jeg kommer straks tilbage. Har du brug for noget?
Må jeg tisse?
Jeg henter en kvindelig betjent.
Du tisser ikke i bukserne, vel?
Nej.
-Vandet har løbet længe. -Ja, det sagde jeg.
Jeg ringer tilbage.
Fru Hupp?
Er du okay derinde?
Svarer du ikke, kommer vi ind.
-Vi kommer ind. -Jeg er okay.
Hent hjælp. Hey, Pam? Pam!
Få nogle papirhåndklæder.
Pam! Papirhåndklæder. Kom nu.
Jeg vidste ikke, hun havde pennen med.
Pam, kig på mig.
-Læg pres på. -Vi har brug for hjælp!
-Kig på mig. -Vi har brug for en læge!
Sørg bare for, at den stakkels mand ikke kommer i problemer.
Bliv ved med at kigge på mig.
Er der læger?
Pam?
Talte du med mor i dag?
Jeg tror, hun er forkølet.
Stakkels mor.
-Held og lykke med valget. -Tak.
Hvordan er det gået med Leah?
Hun ramte ikke vitale arterier eller låste døren.
Præcis.
Pam er for narcissistisk til at begå selvmord.
Hun skulle komme ud af den situation.
Hun skulle købe sig tid
til at planlægge sit næste træk.
Er du overrasket over, at hun nægtede skyld?
Nej. Hun vil trække det ud.
Er den her plads taget?
Tak.
Hej. Jeg hedder Carol.
-Russ. -Det ved jeg.
Det er Louis' mor.
Det her er sag nummer 1611CR0451901,
Staten mod Pamela Hupp.
Hr. Kessler, du vil sige noget
-på din klients vegne? -Ja.
Vi har fået tilladelse til at trække
fru Hupps tidligere erklæring om ikke skyldig tilbage
og i medfør af Alford mod North Carolina
vil fru Hupp erklære sig skyldig
i begge anklager.
Hun siger, hun er skyldig.
-Det er godt, ikke? -Det er en kryben udenom.
Louis' familie vil aldrig se Pam stå anklaget for det, hun gjorde.
Fru Hupp, forstår du, hvad en Alford-plea er?
Ja.
Med andre ord indrømmer du,
at der er beviser nok mod dig,
men ikke at have begået forbrydelserne.
Er du enig i det?
Hvis du kunne sige det højt for retten.
Pams tilståelse ville sende hende i fængsel på livstid
og undgå dødsstraf,
men stadig tillade hende at fastholde sin uskyld.
Ja.
Hvis det eneste, Pam ønskede, var at vinde,
gjorde hun det så til sidst?
Det er svært at sige, da historien ikke er slut.
Mm.
De behandler mig, som om jeg var Ted Bundy.
Mark?
Mark blev skilt fra Pam og giftede sig igen.
Han og hans nye kone bor stadig
i det hus, hvor Pam skød Louis Gumpenberger.
Pams familie er ikke mistænkt for ulovligheder.
Mariah Day vendte tilbage til Missouri
og fødte for nylig sit andet barn.
Hun opkaldte barnet Elizabeth efter sin mor.
Russ har stadig ikke talt med Betsys døtre
og er forlovet med Carol.
Mike Wood vandt valget mod Leah Askey
og fungerer som Lincoln Countys statsadvokat.
En af hans første handlinger
var at genåbne sagen om drabet på Betsy Faria
den 20. juni 2019.
Leah Askey undersøges
for embedsmisbrug under Faria-sagen
og nægter at have gjort noget galt.
Joel er fortsat en af de førende forsvarsadvokater i St. Louis.
Joel og Nate arbejder stadig lejlighedsvis sammen.
Pams mors død er fortsat officielt "ikke fastslået,"
men bliver nu undersøgt
i forbindelse med genåbningen af Faria-drabssagen.
Da Pam Hupp tog en Alford-plea,
så Louis Gumpenbergers familie
aldrig hende stå anklaget for drabet på ham.
Se? Jeg sagde det jo.
Det hele blev misforstået.
I ved, hvordan de er.
I JULI 2021 REJSTE STATEN TILTALE MOD PAM HUPP
FOR DRABET PÅ BETSY FARIA.
Prøv dem. De er fra Dollar Tree.
Køber du dine der?
Jeg hader at sige det. Ville jeg have penge,
får jeg en halv million, når min mor dør.
Sværger du at fortælle
hele sandheden og intet andet end sandheden?
Det gør jeg.
-Hov, hov, hov. -Hvad var dit...
-Hvad var dit svar? -Hov, hov, hov.
Hils Cathy.
Tekster af: Mads Cunha Vestergaard plint.com