1 00:00:02,000 --> 00:00:05,040 This programme contains very strong language 2 00:00:05,040 --> 00:00:08,080 and some violent scenes from the start. 3 00:00:11,080 --> 00:00:14,240 That fear is back now, and I can feel it, and I would ask people... 4 00:00:14,240 --> 00:00:16,200 SHOT ..not to give in to it. 5 00:00:16,200 --> 00:00:17,840 Very, very nicely done. 6 00:00:18,960 --> 00:00:22,640 Things can grow here. Always page 50, remember? 7 00:00:22,640 --> 00:00:24,680 We're told they can't, but they can. 8 00:00:24,680 --> 00:00:28,280 Do they think we're bloody idiots? "Oh, hey, sorry for all that trauma, 9 00:00:28,280 --> 00:00:31,440 "but there's an energy crisis now. Do you want your mines back?" 10 00:00:31,440 --> 00:00:34,080 Ryan! I might need you to do something for me. 11 00:00:34,080 --> 00:00:36,880 Hello, Lisa. Julie? Oh, my giddy aunt! What? 12 00:00:36,880 --> 00:00:39,160 Do you want to go for a drink sometime? 13 00:00:39,160 --> 00:00:42,400 I know who you are, who I married. 14 00:00:42,400 --> 00:00:43,920 I've always known. 15 00:00:43,920 --> 00:00:46,040 The Sparrows. Can you help? 16 00:00:46,040 --> 00:00:47,640 What do you mean by "help"? 17 00:00:47,640 --> 00:00:50,360 Maybe people should trust me a bit more. Maybe I do know 18 00:00:50,360 --> 00:00:54,120 what's best for all of us. Daphne, they've had to release Sam Branston. 19 00:00:54,120 --> 00:00:56,000 Mickey?! SHE GASPS 20 00:01:26,880 --> 00:01:28,680 I started all this, didn't I? 21 00:01:31,160 --> 00:01:33,160 It's all my fault... 22 00:01:33,160 --> 00:01:34,400 ..what everyone'll think. 23 00:01:36,480 --> 00:01:38,480 I don't care what anyone thinks. 24 00:01:40,320 --> 00:01:41,520 I only care what we do... 25 00:01:42,800 --> 00:01:44,200 ..about Dad... 26 00:01:45,560 --> 00:01:47,160 ..what he would do. 27 00:01:48,480 --> 00:01:50,000 He'd have fucking hated this... 28 00:01:51,800 --> 00:01:54,840 ..pigs turning over everything, snouts everywhere. 29 00:01:57,840 --> 00:01:59,720 Somewhere along the way, we just... 30 00:02:01,800 --> 00:02:03,720 ..we, like, lost ourselves. 31 00:02:05,080 --> 00:02:06,360 Forgot ourselves. 32 00:02:08,560 --> 00:02:10,040 Now look at us. 33 00:02:11,560 --> 00:02:13,400 Look at what it's cost. 34 00:02:46,800 --> 00:02:50,160 We had Ann Branson in custody, and we let her go. 35 00:02:50,160 --> 00:02:52,400 We'll use every contact, asset, every informant 36 00:02:52,400 --> 00:02:54,320 and undercover officer to bring her in, ma'am. 37 00:02:54,320 --> 00:02:56,240 By the way, we still have essentially 38 00:02:56,240 --> 00:03:00,240 THE richest man in Notts in a cell for Lisa Waters' poisoning, too. 39 00:03:00,240 --> 00:03:03,520 Well, we're going to have to get the magistrate to grant us an extension 40 00:03:03,520 --> 00:03:07,040 on Warner. We need to devote everything we can to catching Ann. 41 00:03:17,400 --> 00:03:19,240 You don't seem shocked. 42 00:03:21,120 --> 00:03:25,840 "Shocked" in't really in my, like, repertoire. 43 00:03:28,440 --> 00:03:29,840 The life I've lived. 44 00:03:29,840 --> 00:03:33,120 And you think she's capable of doing something like that on her own? 45 00:03:33,120 --> 00:03:34,480 HE SCOFFS 46 00:03:35,480 --> 00:03:37,080 Is that...funny? 47 00:03:38,720 --> 00:03:40,840 So, was that always the plan, then? You confess 48 00:03:40,840 --> 00:03:43,920 and then we let her out and she goes and does something like this? 49 00:03:43,920 --> 00:03:46,440 You think I'm in control of Ann? 50 00:03:47,800 --> 00:03:49,600 Force unto hersen, pal. 51 00:03:49,600 --> 00:03:51,520 So where would she go? 52 00:03:51,520 --> 00:03:54,120 She were always partial to Portugal. 53 00:03:54,120 --> 00:03:56,440 Not the beach, mind - bit bright - 54 00:03:56,440 --> 00:04:00,000 up in t'hills. We had a villa there once. 55 00:04:00,000 --> 00:04:01,440 Could get you a number, if you like. 56 00:04:01,440 --> 00:04:05,280 Bollocks. Now, we have a steel ring around this county. 57 00:04:05,280 --> 00:04:06,640 Oh. 58 00:04:07,600 --> 00:04:09,000 Steel ring. 59 00:04:09,960 --> 00:04:12,560 You caught anyone for our Kyre yet? 60 00:04:14,000 --> 00:04:15,440 That not a priority? 61 00:04:15,440 --> 00:04:18,560 Listen, you're not stupid. You know how this goes, don't you? 62 00:04:19,640 --> 00:04:21,840 Now, we've got armed officers looking for her. 63 00:04:21,840 --> 00:04:24,280 She makes one mistake... Now, you can help us. 64 00:04:25,280 --> 00:04:27,440 And then she's safe. Alive. 65 00:04:28,480 --> 00:04:30,160 Who were it? 66 00:04:31,280 --> 00:04:33,800 You not know? Mr Branson... 67 00:04:33,800 --> 00:04:35,360 Who killed Kyre? 68 00:04:36,600 --> 00:04:38,000 Who?! 69 00:04:39,800 --> 00:04:41,480 Who killed him?! 70 00:04:43,120 --> 00:04:44,280 Who?! 71 00:04:46,440 --> 00:04:47,920 Who? 72 00:04:50,880 --> 00:04:52,560 Who killed Kyre? 73 00:05:06,240 --> 00:05:09,280 Yeah, I was thinking the same thing... Oi. 74 00:05:09,280 --> 00:05:10,960 Take them books around the clubbie. 75 00:05:10,960 --> 00:05:13,160 They're collecting them for t'prison, all right? 76 00:05:14,120 --> 00:05:15,280 And, oi. 77 00:05:15,280 --> 00:05:17,640 Try not look so, er...dodgy. 78 00:05:27,560 --> 00:05:31,120 Where would you go... if you were, like, you know... 79 00:05:32,120 --> 00:05:33,160 ..her? 80 00:05:34,160 --> 00:05:35,440 I dunno. 81 00:05:36,400 --> 00:05:38,320 You reckon she'll grass? 82 00:05:38,320 --> 00:05:41,720 No. She'd be grassin' on hersen, then, wouldn't she? 83 00:05:45,760 --> 00:05:47,720 So who do you think killed Kyre, eh? 84 00:05:47,720 --> 00:05:50,560 You know all about your past rivalries and who you'd pissed off, 85 00:05:50,560 --> 00:05:53,800 so, er, why don't you tell us? Maybe there's things 86 00:05:53,800 --> 00:05:57,360 you don't know about Kyre. Maybe he had a whole other life. 87 00:05:59,400 --> 00:06:01,240 Secrets. 88 00:06:02,880 --> 00:06:04,960 Maybe you've got secrets. 89 00:06:06,240 --> 00:06:10,000 Maybe you've not been the, like, held-together, 90 00:06:10,000 --> 00:06:13,240 professional police officer, eh? 91 00:06:13,240 --> 00:06:18,280 Getting pissed with witnesses with your sad little cans of real ale. 92 00:06:18,280 --> 00:06:20,880 You know about that, did you? Either way, 93 00:06:20,880 --> 00:06:23,360 you want to be looking into all that - malpractice, 94 00:06:23,360 --> 00:06:25,840 compromised investigation, all that. 95 00:06:25,840 --> 00:06:28,960 Should get tossed out of court, all this. Kyre was a grass. 96 00:06:30,160 --> 00:06:33,600 DCS Summers... He was going to be a police informant 97 00:06:33,600 --> 00:06:37,920 back in the days. We were talking to him. He was coming in. 98 00:06:37,920 --> 00:06:41,160 Yeah, about...12 years ago? 99 00:06:43,280 --> 00:06:46,160 The night Chloe Hatby died. You remember that. 100 00:06:47,200 --> 00:06:51,120 Hmm? The night someone drove by her accountant's office, 101 00:06:51,120 --> 00:06:53,960 opened fire. Not our style, ducky. 102 00:06:53,960 --> 00:06:56,880 Chloe was there because I asked her to be. Oh... 103 00:06:56,880 --> 00:06:59,040 Because she was getting your beloved nephew to squeal. 104 00:06:59,040 --> 00:07:03,040 And he would have done - on all of you - 105 00:07:03,040 --> 00:07:07,240 if someone hadn't done what they did. Small people. 106 00:07:08,360 --> 00:07:10,120 What? 107 00:07:10,120 --> 00:07:15,120 Such small people. He weren't about to turn, our Kyre. 108 00:07:15,120 --> 00:07:16,960 She were. 109 00:07:17,960 --> 00:07:19,840 They were in love. 110 00:07:22,320 --> 00:07:26,640 He talked about it. He told me and Ann after she died. 111 00:07:26,640 --> 00:07:31,240 He were a young, broken man. Like you. 112 00:07:32,320 --> 00:07:34,480 She were being turned, me duck... 113 00:07:36,120 --> 00:07:37,400 ..to him. 114 00:08:09,120 --> 00:08:13,080 So, anything? Make a breakthrough? 115 00:08:14,520 --> 00:08:16,080 Sort of. 116 00:08:17,040 --> 00:08:18,240 Oh? 117 00:08:23,680 --> 00:08:25,120 I have a tip. 118 00:08:25,120 --> 00:08:29,000 Someone I have. Just me. Potential sighting. 119 00:08:30,000 --> 00:08:32,720 Sighting of who? Ann Branson? 120 00:08:32,720 --> 00:08:33,960 Sh, fuck's sakes! 121 00:08:35,240 --> 00:08:37,560 HARRY SIGHS 122 00:08:37,560 --> 00:08:39,400 Some of the things Roy said to me... 123 00:08:41,040 --> 00:08:45,120 I dunno. I don't know how he could have known some of that. 124 00:08:46,600 --> 00:08:48,920 You mean, like...? 125 00:08:50,560 --> 00:08:52,080 Yeah, maybe. 126 00:08:53,920 --> 00:08:56,360 It's about trust. Simple as that. 127 00:08:58,160 --> 00:08:59,840 Trust...and where you put it. 128 00:09:02,200 --> 00:09:03,800 Just you and me. 129 00:09:06,280 --> 00:09:09,920 Shouldn't we tell the boss? Not the boss. You're the... But St Clair? 130 00:09:09,920 --> 00:09:12,200 No. No-one. 131 00:09:14,280 --> 00:09:15,480 Like I say. 132 00:09:44,440 --> 00:09:46,720 We should have dealt with 'em. Rory... 133 00:09:48,800 --> 00:09:51,160 We should have dealt with 'em our way. 134 00:09:52,400 --> 00:09:53,720 Not t'police. 135 00:09:54,680 --> 00:09:56,240 Grassing. 136 00:09:57,200 --> 00:10:00,440 Fucking wiretapping. Your father thought it was the best way 137 00:10:00,440 --> 00:10:02,120 to keep us...safe. 138 00:10:04,840 --> 00:10:06,360 He agreed. 139 00:10:08,080 --> 00:10:09,800 Cos he loved yer, Mum. 140 00:10:12,560 --> 00:10:14,360 He always just loved yer. 141 00:10:16,480 --> 00:10:17,960 Hard fucker that he was. 142 00:10:20,360 --> 00:10:22,200 So he just went along with yer. 143 00:10:24,680 --> 00:10:26,320 What would he want us to do now? 144 00:10:31,080 --> 00:10:32,680 He'd want blood for blood. 145 00:10:32,680 --> 00:10:35,440 Rory... Stop saying my fucking name, Ronan! 146 00:10:38,520 --> 00:10:40,840 There's only one name I want to hear from anyone, 147 00:10:40,840 --> 00:10:42,640 and it better be soon! 148 00:10:44,240 --> 00:10:46,720 If folk round here have got any sense about 'em. 149 00:10:48,240 --> 00:10:49,640 Cos someone knows. 150 00:10:51,320 --> 00:10:53,000 Someone knows. 151 00:10:54,360 --> 00:10:57,920 Ann Branson. Here is Ann Branson. 152 00:10:57,920 --> 00:10:59,880 N... He... He said something... 153 00:11:02,280 --> 00:11:03,800 ..as he was... 154 00:11:08,880 --> 00:11:10,600 I think he was saying... 155 00:11:12,760 --> 00:11:13,880 .."Don't." 156 00:11:16,120 --> 00:11:17,560 Don't what? 157 00:11:19,840 --> 00:11:21,960 Don't destroy your lives... 158 00:11:25,240 --> 00:11:26,480 ..for him. 159 00:11:28,520 --> 00:11:29,840 Nah. 160 00:11:31,000 --> 00:11:32,480 Nah. 161 00:11:32,480 --> 00:11:34,040 All right, word for word, then. 162 00:11:34,040 --> 00:11:37,840 Oh, God. He was dying, Rory. I can't. 163 00:11:37,840 --> 00:11:42,640 I can't do it. It's not right. With 'im not here, it's... 164 00:11:42,640 --> 00:11:45,400 With you 'ere and 'im not here... 165 00:11:47,760 --> 00:11:49,560 It's not right. 166 00:11:51,600 --> 00:11:52,800 I know what's right. 167 00:11:55,800 --> 00:11:57,560 We all know what's right. 168 00:12:04,640 --> 00:12:06,240 What if he does find her? 169 00:12:09,080 --> 00:12:10,600 I want him to. 170 00:12:13,440 --> 00:12:15,040 I want him to find her. 171 00:12:25,600 --> 00:12:27,200 Where did they say? 172 00:12:29,880 --> 00:12:32,560 You know she's got a gun. We're just checking it out, that's all. 173 00:12:35,080 --> 00:12:36,560 PHONE RINGS 174 00:12:50,840 --> 00:12:53,040 Ah, right, come on. Where are yer? 175 00:12:53,040 --> 00:12:55,320 I'm sorry, but the person you've called is not available. 176 00:12:59,920 --> 00:13:01,400 PHONE RINGS 177 00:13:04,560 --> 00:13:07,360 Have you got her? No, no, I just... 178 00:13:08,560 --> 00:13:10,920 I just wanted to check in, you know, er... 179 00:13:12,360 --> 00:13:14,760 Only call me when you've got her. 180 00:13:16,440 --> 00:13:19,600 Daphne, I just... I just wanted to say how sorry I was, 181 00:13:19,600 --> 00:13:21,320 you know, about Mickey, so... 182 00:13:22,800 --> 00:13:26,240 He 'ated yer. All of you. You're worse 183 00:13:26,240 --> 00:13:28,800 than the people you put away. You've officers here. I don't want it. 184 00:13:28,800 --> 00:13:31,120 I want 'em gone. Well, that's only going to happen 185 00:13:31,120 --> 00:13:33,800 if you accept our offer of somewhere safer. 186 00:13:33,800 --> 00:13:35,440 No. No way. 187 00:13:35,440 --> 00:13:37,000 Then it's not happening. 188 00:13:37,000 --> 00:13:39,200 Oh, God, she wouldn't come back here! 189 00:13:39,200 --> 00:13:42,080 Daphne, she's capable of anything, in't she? 190 00:13:42,080 --> 00:13:44,440 Well, let's hope someone gets to her first, then. 191 00:13:44,440 --> 00:13:46,160 Hey, look, what do you mean by that? 192 00:13:46,160 --> 00:13:47,360 LINE DISCONNECTS 193 00:13:48,680 --> 00:13:50,200 HE SIGHS 194 00:14:40,840 --> 00:14:44,840 Hey, look... Come on. Surely not, right? 195 00:14:46,880 --> 00:14:50,440 Hiding out in Sherwood Forest like some modern-day outlaw! 196 00:14:50,440 --> 00:14:51,920 It's happened before. 197 00:14:54,000 --> 00:14:55,440 Well, I don't see it. 198 00:15:06,760 --> 00:15:09,880 What the fuck, man? Wait! Wait! Wait, wait! I have... 199 00:15:09,880 --> 00:15:14,920 ..been waiting. I've been waiting for years, testing, 200 00:15:14,920 --> 00:15:19,320 trying out little things here and there, you know, deliberate details, 201 00:15:19,320 --> 00:15:23,240 little inconsistencies scattered around with different people, 202 00:15:23,240 --> 00:15:26,480 waiting for them to resurface. 203 00:15:26,480 --> 00:15:29,680 What are you chatting about, man? From a gangster's mouth, say. 204 00:15:31,120 --> 00:15:34,320 Things only I said. Listen, you're upset. 205 00:15:34,320 --> 00:15:38,000 "Real ale." Yeah, that was one of them. 206 00:15:39,200 --> 00:15:42,680 Now, I very rarely drink real ale, me. Do you know why? 207 00:15:42,680 --> 00:15:44,560 I mean, no disrespect to it, but it takes, like, 208 00:15:44,560 --> 00:15:48,040 what, four, five days to brew, ferment, before it's ready, 209 00:15:48,040 --> 00:15:49,600 whereas whisky... 210 00:15:50,560 --> 00:15:52,120 Now, that's a drink. 211 00:15:53,360 --> 00:15:57,120 The drink I drank with Denis Bottomley that night. 212 00:15:58,440 --> 00:16:01,480 Not like what I told you and only you. 213 00:16:03,120 --> 00:16:05,800 And not like what Roy Branson told me today. 214 00:16:05,800 --> 00:16:07,280 No! Whisky! 215 00:16:11,040 --> 00:16:12,160 Phone. 216 00:16:13,400 --> 00:16:14,560 No. 217 00:16:15,520 --> 00:16:17,640 Everyone's right about you, aren't they? 218 00:16:19,040 --> 00:16:22,440 Y...You're fucked up. And now you're fucking up. 219 00:16:22,440 --> 00:16:26,680 Yeah? No way I'm not reporting this, bringing me out here. It's over. 220 00:16:26,680 --> 00:16:27,920 Phone! 221 00:16:34,040 --> 00:16:35,160 Here. 222 00:16:35,160 --> 00:16:37,160 Thank you. Fuck's sake. 223 00:16:38,360 --> 00:16:40,320 And now the other one. 224 00:16:42,360 --> 00:16:44,760 You snitches and moles - there's always another one. 225 00:16:48,080 --> 00:16:52,400 Harry! Harry! I'd assumed me coming out here to find Ann 226 00:16:52,400 --> 00:16:55,280 would require... Harry! ..an urgent message... 227 00:16:55,280 --> 00:16:58,440 Harry! ..from a two-faced... Fuck off! ..coward! 228 00:17:10,640 --> 00:17:14,360 You don't know the first thing about me. Maybe. 229 00:17:14,360 --> 00:17:16,160 I know the last. 230 00:17:17,120 --> 00:17:20,920 The last thing anyone will know about you, Marcus Clarke... 231 00:17:23,480 --> 00:17:25,280 ..a fucking liar, man. 232 00:17:35,480 --> 00:17:36,800 Up! 233 00:17:53,720 --> 00:17:56,400 You all right? Move. 234 00:17:56,400 --> 00:17:57,640 Oi! 235 00:17:57,640 --> 00:17:59,400 Yo, Jordan. 236 00:17:59,400 --> 00:18:01,080 Yeah? 237 00:18:03,840 --> 00:18:06,000 Rory! 238 00:18:06,000 --> 00:18:08,560 I'm sorry about your dad, all right? 239 00:18:08,560 --> 00:18:11,920 But, look, I've got stock coming in tomorrow. 240 00:18:11,920 --> 00:18:14,160 Yeah? We need that for... Couple of grand. 241 00:18:14,160 --> 00:18:17,120 I'm leaving you enough. Buy more. Keep going. 242 00:18:17,120 --> 00:18:19,480 Stop fucking pussyfooting around like limp dicks. 243 00:18:19,480 --> 00:18:21,840 That's not yours. All right? That's not your money, pal. 244 00:18:21,840 --> 00:18:23,400 You're not fucking leaving with... 245 00:18:24,840 --> 00:18:26,440 Don't fucking test me! 246 00:18:28,080 --> 00:18:29,400 Move. 247 00:18:34,440 --> 00:18:35,680 DOOR CLOSES 248 00:18:57,200 --> 00:19:00,880 You did well at school, got good grades. 249 00:19:00,880 --> 00:19:02,360 You could have done anything. 250 00:19:04,280 --> 00:19:06,240 I did do something. 251 00:19:09,120 --> 00:19:11,080 Became a detective, didn't I? 252 00:19:12,440 --> 00:19:15,560 And I'm a good one. Excuse me? 253 00:19:15,560 --> 00:19:20,120 I'm a good detective. I'm good at my job. 254 00:19:20,120 --> 00:19:22,440 You undermined our work every step of the way. 255 00:19:22,440 --> 00:19:25,280 On this, yeah. The Bransons, yeah. 256 00:19:32,840 --> 00:19:36,520 They paid for my degree at uni. 257 00:19:36,520 --> 00:19:39,320 Did you know that? May as well know that. 258 00:19:41,120 --> 00:19:42,680 They're why I'm here. 259 00:19:43,720 --> 00:19:46,920 But I am good. I am. 260 00:19:48,440 --> 00:19:51,760 I did something. What you did was help the Bransons do 261 00:19:51,760 --> 00:19:54,480 some incomprehensible, unforgivable things. 262 00:19:56,280 --> 00:19:59,360 That's on them, not me. I just... 263 00:20:07,720 --> 00:20:11,360 All just trying to survive, these people. 264 00:20:13,400 --> 00:20:14,760 Against the odds. 265 00:20:16,120 --> 00:20:18,080 The Warners of the world. 266 00:20:19,400 --> 00:20:21,920 Dodging laws and taxes. HARRY SIGHS 267 00:20:23,160 --> 00:20:25,160 You lot...don't care. 268 00:20:26,440 --> 00:20:28,080 Chasing the little guys instead. 269 00:20:30,240 --> 00:20:32,560 It's never the top. It's always the bottom. 270 00:20:34,120 --> 00:20:36,120 I'm proud to be with the little guys. 271 00:20:36,120 --> 00:20:38,160 What, murderers? 272 00:20:39,400 --> 00:20:42,240 Bullies? You...or them. 273 00:20:43,720 --> 00:20:45,360 The top...or the bottom. 274 00:20:47,200 --> 00:20:48,600 So, do you... 275 00:20:49,560 --> 00:20:51,640 ..do you, like, know who poisoned Lisa Waters? 276 00:20:51,640 --> 00:20:53,200 Were it Franklin Warner? 277 00:20:55,000 --> 00:20:58,600 All right, do you know where Ann Branson is hiding? 278 00:20:58,600 --> 00:21:01,640 You know, just tell us. It could help you. I can't promise, 279 00:21:01,640 --> 00:21:03,760 but it might. 280 00:21:20,520 --> 00:21:23,040 Stephie? 281 00:21:23,040 --> 00:21:27,760 Hey! Stephie! What are you doing here? 282 00:21:29,200 --> 00:21:32,360 Is this OK? Are you OK? 283 00:21:32,360 --> 00:21:36,360 I've been thinking about you, living with... You know, 284 00:21:36,360 --> 00:21:39,960 living with everything that's been going on, and...and I'm sorry. 285 00:21:39,960 --> 00:21:41,800 I'm sorry. 286 00:21:41,800 --> 00:21:43,480 What do you mean, Stephie? 287 00:21:45,320 --> 00:21:48,840 I thought they were looking out for me, like Ryan said. 288 00:21:50,240 --> 00:21:53,440 They think I don't see things, what they're doing. 289 00:21:55,720 --> 00:21:58,160 I'm really sorry, Sandy. 290 00:22:02,280 --> 00:22:04,120 Who was it? 291 00:22:26,240 --> 00:22:28,960 Stand still! Armed police! Don't move! Armed police! 292 00:22:28,960 --> 00:22:30,120 Hands in the air! Fuck! 293 00:22:30,120 --> 00:22:31,440 SHOUTING 294 00:22:31,440 --> 00:22:33,320 Shit! Stay where you are! 295 00:22:33,320 --> 00:22:37,000 Show me your hands! Armed police! Hands above your head! 296 00:22:37,000 --> 00:22:39,720 Don't move! On the ground! 297 00:23:00,360 --> 00:23:01,840 RADIO CHATTER 298 00:23:01,840 --> 00:23:06,000 Hello? Come on, you're not helping yourself, kid. Get up. 299 00:23:06,000 --> 00:23:08,720 Get up! Come on! Hello? 300 00:23:08,720 --> 00:23:10,920 Hey! Come on, whoa, whoa, whoa, whoa. He's obviously 301 00:23:10,920 --> 00:23:12,920 taken something, hasn't he? 302 00:23:16,040 --> 00:23:18,480 Hey, I know you, don't I? 303 00:23:18,480 --> 00:23:20,800 Hey? I've seen you at Marco's, haven't I, at the gym? 304 00:23:20,800 --> 00:23:24,080 Get an ambulance, now, will you? Come on. What's your name? 305 00:23:45,120 --> 00:23:46,880 Following reports of arrests 306 00:23:46,880 --> 00:23:49,000 in the Lisa Waters poisoning investigation, 307 00:23:49,000 --> 00:23:51,800 we now understand the police do not intend to pursue charges 308 00:23:51,800 --> 00:23:54,800 against local businessman Franklin Warner. The news comes... 309 00:23:54,800 --> 00:23:58,600 CLAMOURING 310 00:23:58,600 --> 00:24:04,680 As expected, not only have all the ridiculous accusations 311 00:24:04,680 --> 00:24:08,320 come to nothing, but I have received an apology... 312 00:24:09,240 --> 00:24:12,560 Hmph! ..from the Chief Constable. 313 00:24:12,560 --> 00:24:15,480 It would be an understatement to say that apology was not accepted. 314 00:24:15,480 --> 00:24:18,040 It's a corruption, plain and simple, from the heart of 315 00:24:18,040 --> 00:24:22,440 our British institutions, and there will be consequences. 316 00:24:22,440 --> 00:24:25,200 You know, they say that people can't feel numbers, right, 317 00:24:25,200 --> 00:24:29,360 but the death of one person, that's, you know, comprehensible. 318 00:24:29,360 --> 00:24:32,360 But a million? That can't be felt. 319 00:24:33,560 --> 00:24:37,120 Me, actually, I always have been able to feel those margins 320 00:24:37,120 --> 00:24:38,720 when it comes to numbers. 321 00:24:38,720 --> 00:24:43,440 And the numbers my people and I are going to lay before the IPCC 322 00:24:43,440 --> 00:24:49,320 for the financial cost of their mistake will be so huge 323 00:24:49,320 --> 00:24:51,840 the police will not be able to comprehend it. 324 00:24:51,840 --> 00:24:57,440 But me? Oh, when it comes in, I will feel every... 325 00:24:58,600 --> 00:25:00,400 ..penny. CLAMOURING 326 00:25:00,400 --> 00:25:02,720 But, Mr Warner, what's the impact 327 00:25:02,720 --> 00:25:04,960 on the planned local development of the mine? 328 00:25:04,960 --> 00:25:07,040 Do you intend to progress with that? 329 00:25:08,600 --> 00:25:11,760 Things...can grow here. 330 00:25:13,680 --> 00:25:18,000 You know? We can grow things. 331 00:25:18,000 --> 00:25:20,120 But we're hearing that a lot of local councillors 332 00:25:20,120 --> 00:25:22,520 have turned against the idea, given the controversy, 333 00:25:22,520 --> 00:25:24,600 in solidarity with Councillor Waters. 334 00:25:24,600 --> 00:25:27,960 Yeah, well... I-I don't, erm... I doubt that. 335 00:25:27,960 --> 00:25:30,920 Yes, I have numbers - that it's two to one against you 336 00:25:30,920 --> 00:25:34,360 at the upcoming council vote. It sounds like it's dead in the water. 337 00:25:34,360 --> 00:25:35,600 HE LAUGHS 338 00:25:38,120 --> 00:25:40,520 You fucking people. 339 00:25:40,520 --> 00:25:42,120 SHOCKED MURMURING 340 00:25:44,920 --> 00:25:46,760 You will not be saved, will you? 341 00:25:48,840 --> 00:25:51,160 You simply will not be saved. 342 00:25:51,160 --> 00:25:53,840 CLAMOURING 343 00:25:53,840 --> 00:25:56,800 What do you mean, we can't be saved? 344 00:25:56,800 --> 00:26:01,160 You can't just say that and then just go. Be saved? Mr Warner? 345 00:26:03,400 --> 00:26:05,560 No, cos you said... 346 00:26:05,560 --> 00:26:09,600 CLAMOURING Mr Warner! 347 00:26:29,000 --> 00:26:30,720 BEEPING 348 00:26:35,040 --> 00:26:36,480 Can someone help? 349 00:26:42,760 --> 00:26:46,960 Stephie's given her statement. She and this "cousin", Jordan, 350 00:26:46,960 --> 00:26:50,240 were around at Lisa's at about 4:30 the day she collapsed. 351 00:26:50,240 --> 00:26:52,880 Most likely they - well, he - was the last to see her, 352 00:26:52,880 --> 00:26:56,440 and I bet this toxic shit they've been cooking up in the cuckoo 353 00:26:56,440 --> 00:27:00,520 matches the substance in Lisa's vape. But why? Why would he do that? 354 00:27:00,520 --> 00:27:03,240 Well, why don't we just go and ask him? 355 00:27:03,240 --> 00:27:04,560 Oi! 356 00:27:05,840 --> 00:27:07,600 I thought I told you to take him to hospital. 357 00:27:07,600 --> 00:27:10,120 Sir? I specifically said, "Take him to hospital." 358 00:27:10,120 --> 00:27:12,040 He WAS in hospital. They pumped him out. 359 00:27:12,040 --> 00:27:14,520 Consultant said he were fit to be detained. Detained? 360 00:27:14,520 --> 00:27:16,720 I mean, look at him. What is he? 12, 13? 361 00:27:16,720 --> 00:27:19,800 He wants help, not bloody nicking. This was on his person. 362 00:27:19,800 --> 00:27:21,880 PC Brown made the arrest at the hospital. Oh, God's sake. 363 00:27:21,880 --> 00:27:24,280 Look, he's obviously been groomed to do it and... Ian? 364 00:27:24,280 --> 00:27:26,520 No, no. Come on, mate, this isn't happening. Oi, what you doing? 365 00:27:26,520 --> 00:27:29,560 No, no. DCS St Clair! Look, you put him through there now and it's over, 366 00:27:29,560 --> 00:27:31,960 all right? All right, on you go. No. Come on, Jen! 367 00:27:31,960 --> 00:27:34,800 Ian! What? So we just start the cycle again, do we? 368 00:27:34,800 --> 00:27:38,760 Can you kindly step out, please? In and out of youth court, secure unit. 369 00:27:38,760 --> 00:27:41,720 That's brilliant... This here, now, right now, 370 00:27:41,720 --> 00:27:43,800 this is where we're meant to get involved. 371 00:27:43,800 --> 00:27:46,160 We interrupt and we intervene. 372 00:27:46,160 --> 00:27:49,000 All right, thank you. Jen, please! 373 00:27:49,000 --> 00:27:50,280 Agh! 374 00:27:50,280 --> 00:27:51,520 Fuck. 375 00:27:54,240 --> 00:27:55,600 Ian? 376 00:27:58,440 --> 00:27:59,800 No, I can't... 377 00:28:00,880 --> 00:28:02,280 I can't do this. 378 00:28:03,240 --> 00:28:04,680 I won't do this. 379 00:28:04,680 --> 00:28:06,040 Take it. 380 00:28:19,800 --> 00:28:21,800 The advice was not to say anything 381 00:28:21,800 --> 00:28:25,760 to the press. Yeah, well... 382 00:28:25,760 --> 00:28:27,680 ..advice, experts... 383 00:28:27,680 --> 00:28:31,080 You can't just ignore everyone else all the time, lone wolf. 384 00:28:33,440 --> 00:28:35,280 Things have to change. 385 00:28:37,960 --> 00:28:40,080 I called the board together yesterday. 386 00:28:41,400 --> 00:28:43,920 It was an emergency. Something had to be done. 387 00:28:43,920 --> 00:28:47,560 Go on, then. Go on. What's to be done? Go on, tell me. 388 00:28:47,560 --> 00:28:51,120 Come on! The world's changing. 389 00:28:51,120 --> 00:28:53,800 Yeah, for the worst. I can be a part of that change. 390 00:28:53,800 --> 00:28:55,960 FRANKLIN CHUCKLES I want to do good round here, 391 00:28:55,960 --> 00:28:58,440 do something, make something. But why won't anyone believe me? 392 00:28:58,440 --> 00:29:02,000 I know why they won't believe me. Course I know. I've always known. 393 00:29:02,000 --> 00:29:03,640 Truth to you is just... 394 00:29:05,080 --> 00:29:09,440 ..believing the most convenient thing to get what you want 395 00:29:09,440 --> 00:29:14,360 from any given person at any given time...including me. Yeah. 396 00:29:15,800 --> 00:29:18,760 Change of plan. We're going to the office. I've got some calls to make. 397 00:29:20,360 --> 00:29:21,840 Call who? 398 00:29:21,840 --> 00:29:24,480 Hmm? It's over, Dad. 399 00:29:25,480 --> 00:29:26,520 Yeah? 400 00:29:27,760 --> 00:29:31,960 FRANKLIN SCOFFS Ha! Oh, my... Jesus Christ! 401 00:29:34,440 --> 00:29:36,720 Drop my father at the house, please. 402 00:29:36,720 --> 00:29:40,560 And then take me on to the office. Yes, sir. 403 00:29:45,760 --> 00:29:47,640 As part of their investigations 404 00:29:47,640 --> 00:29:50,400 into recent murders in the Ashfield area, 405 00:29:50,400 --> 00:29:54,320 Nottinghamshire Police have released an image of Ann Branson, 53, 406 00:29:54,320 --> 00:29:58,120 and are appealing to the public for any information on her whereabouts. 407 00:29:58,120 --> 00:30:00,640 Members of the public are warned not to approach her 408 00:30:00,640 --> 00:30:04,200 but to contact the police immediately. Ann Branson is wanted 409 00:30:04,200 --> 00:30:06,920 in connection with the shooting of a local man in his home, 410 00:30:06,920 --> 00:30:10,640 and the police are concerned she may attempt to flee the country. 411 00:30:14,440 --> 00:30:16,680 His name's Jordan Magashi. 412 00:30:16,680 --> 00:30:18,240 I just wanted to hurt her. 413 00:30:19,200 --> 00:30:23,440 I know it sounds stupid, but I blamed her for what happened. 414 00:30:23,440 --> 00:30:26,720 He had a brother serving a life sentence in HMP Nottingham. 415 00:30:26,720 --> 00:30:30,560 Apparently, this brother, he, like, got a lot out of the programmes 416 00:30:30,560 --> 00:30:34,240 and the workshops in the prison, would talk about them on the phone, 417 00:30:34,240 --> 00:30:37,720 letters, visits - you know, the library, that kind of thing. 418 00:30:37,720 --> 00:30:40,280 He had some quite severe mental health stuff. 419 00:30:41,280 --> 00:30:43,760 And then the funding cuts happened. 420 00:30:43,760 --> 00:30:46,440 Lisa was a councillor back then, and... 421 00:30:46,440 --> 00:30:48,040 ..Jordan's brother, he just... 422 00:30:49,400 --> 00:30:52,000 You know, over time. 423 00:30:52,000 --> 00:30:54,640 When you became Sheriff, more visible, and he found out 424 00:30:54,640 --> 00:30:57,640 where you lived, around the corner... 425 00:30:57,640 --> 00:31:01,240 I mean, it all seems pretty opportunistic and... 426 00:31:01,240 --> 00:31:02,920 ..unthought-through, to be honest. 427 00:31:02,920 --> 00:31:06,960 What about the emails and the death threats? 428 00:31:06,960 --> 00:31:09,880 He didn't send any of them, he says. 429 00:31:09,880 --> 00:31:13,920 So there's still more psychos out there who did send them? 430 00:31:13,920 --> 00:31:15,920 We're looking into that. 431 00:31:20,680 --> 00:31:23,920 You're going to have to take it easy next couple of weeks. 432 00:31:23,920 --> 00:31:27,400 The, erm, consultant said there'll be dizziness and vomiting. 433 00:31:27,400 --> 00:31:29,480 And this thrashing headache? 434 00:31:29,480 --> 00:31:32,360 Feels like I've been on a bender without any of the fun. 435 00:31:59,400 --> 00:32:01,440 PHONE RINGS 436 00:32:08,120 --> 00:32:10,120 Harry, look... Ian, it's... 437 00:32:10,120 --> 00:32:12,400 ..Lisa Waters. 438 00:32:12,400 --> 00:32:15,600 She's regained consciousness. They think she'll be OK. 439 00:32:15,600 --> 00:32:17,880 I just... I just wanted to let you know. 440 00:32:22,160 --> 00:32:26,280 Yeah. Cool. Yeah, thank you. No problem. 441 00:32:52,920 --> 00:32:54,600 Hello, Ian. 442 00:32:58,040 --> 00:33:00,720 What the hell's been happening around here, then? 443 00:33:03,720 --> 00:33:05,440 Oh! 444 00:33:13,480 --> 00:33:16,320 SHE CLEARS HER THROAT 445 00:33:16,320 --> 00:33:17,960 It's nice. 446 00:33:17,960 --> 00:33:20,000 Yeah. 447 00:33:20,000 --> 00:33:22,400 Thanks. Just...temporary, you know. 448 00:33:22,400 --> 00:33:24,760 I don't seem to be able to, erm... 449 00:33:25,720 --> 00:33:27,400 ..settle and... 450 00:33:32,080 --> 00:33:34,080 I'm sorry I just buggered off. 451 00:33:36,560 --> 00:33:38,960 I shouldn't have. Not...not like that. 452 00:33:41,320 --> 00:33:43,840 Sorry. I wobbled. 453 00:33:45,800 --> 00:33:47,840 I'm wobbling. 454 00:33:51,680 --> 00:33:54,640 But that, erm, Lisa... who lives round there - 455 00:33:54,640 --> 00:33:58,560 I mean, that's horrifying. And Mickey Sparrow! Yeah. 456 00:34:01,000 --> 00:34:03,160 Have you seen her - Daphne? 457 00:34:04,120 --> 00:34:08,440 Yeah, well, that is one thing I do know about. 458 00:34:08,440 --> 00:34:10,520 Fucking hell, do I know about that! 459 00:34:12,440 --> 00:34:13,720 Can I have her number? 460 00:34:14,840 --> 00:34:17,120 I-I know, I'm just... Just to text, you know? 461 00:34:17,120 --> 00:34:20,880 I'm not... I'm not going to... I mean, I've learned... 462 00:34:22,200 --> 00:34:26,760 ..what is and what is not my, like, responsibility. 463 00:34:26,760 --> 00:34:29,400 At least, I think I have. 464 00:34:29,400 --> 00:34:33,440 It's... It's not about fixing things, is it? 465 00:34:33,440 --> 00:34:38,760 Sometimes it's just about being there, you know, if...if... 466 00:34:38,760 --> 00:34:40,960 ..if you're wanted. 467 00:34:44,120 --> 00:34:45,880 I'm not doing too good. 468 00:34:45,880 --> 00:34:48,840 Oh, well, no shit. You'd never guess. 469 00:34:55,360 --> 00:34:57,480 I just feel in-between, erm... 470 00:35:00,120 --> 00:35:04,160 I don't know whether to go forward or back, whether to just... 471 00:35:08,080 --> 00:35:10,360 You cannot fix everything here. 472 00:35:11,560 --> 00:35:13,960 But what you can do, what I know you can do, 473 00:35:13,960 --> 00:35:17,680 is encourage people to help themselves. 474 00:35:21,400 --> 00:35:23,960 If you could only let go of that bloody guilt... 475 00:35:25,520 --> 00:35:29,000 ..and all that shame when you've got nothing to be ashamed of, 476 00:35:29,000 --> 00:35:32,000 the choices you've made... And I say that as someone 477 00:35:32,000 --> 00:35:34,800 who learned to hate the police over 30-plus years, you know, 478 00:35:34,800 --> 00:35:37,960 after everything that happened round here, and Gary and... 479 00:35:40,440 --> 00:35:42,640 So is that why we, erm... 480 00:35:42,640 --> 00:35:44,480 ..why you and I, why we couldn't... 481 00:35:46,000 --> 00:35:50,000 ..like, be a thing? Oh, Christ, it's been said out loud. 482 00:35:50,000 --> 00:35:53,040 All things should be said out loud. Shouldn't they? 483 00:35:55,240 --> 00:35:57,320 If it's the truth. 484 00:36:03,640 --> 00:36:05,760 It's just hard, Ian. It's... It's... 485 00:36:09,320 --> 00:36:10,920 It's muddy. 486 00:36:13,880 --> 00:36:16,000 Says she, going on about your guilt. 487 00:36:16,000 --> 00:36:18,600 SHE SNIFFS Hypocrite. 488 00:36:22,160 --> 00:36:25,080 Yeah, I do have that inside me, I do. 489 00:36:27,440 --> 00:36:29,800 And I don't know how to shift it. 490 00:36:36,200 --> 00:36:38,160 But I have to, don't I? 491 00:36:40,760 --> 00:36:42,160 Have to, like... 492 00:36:45,240 --> 00:36:46,960 ..live. Don't we? 493 00:36:50,600 --> 00:36:52,960 Not with what we wish we had, but... 494 00:36:57,000 --> 00:36:58,880 ..with what we could have. 495 00:37:11,320 --> 00:37:12,960 Yeah... Yeah. 496 00:37:24,800 --> 00:37:26,640 PHONE CHIMES 497 00:37:48,760 --> 00:37:50,000 Sir. 498 00:37:56,000 --> 00:37:59,880 It's my understanding that Jordan is confessing as we speak. 499 00:37:59,880 --> 00:38:02,440 He really tried to poison that bird? 500 00:38:02,440 --> 00:38:04,880 Yeah? While he was looking after Steph? 501 00:38:04,880 --> 00:38:07,080 Well, he weren't looking after her, were he? 502 00:38:08,440 --> 00:38:13,560 What were you thinking, Ryan? Eh? Leaving her with them? 503 00:38:14,840 --> 00:38:18,640 You thought you could control things from in here, but you can't. 504 00:38:24,200 --> 00:38:27,440 They found a dozen of these in the donation centre. 505 00:38:27,440 --> 00:38:31,360 So if they scan the other books that were dropped off this week, 506 00:38:31,360 --> 00:38:34,760 would they find the same as this one? Page 50? 507 00:38:39,920 --> 00:38:42,720 Listen, I never meant to affect her, yeah? 508 00:38:43,960 --> 00:38:45,520 I was doing all of this for her. 509 00:38:45,520 --> 00:38:48,120 Well, they're going to transfer you, mate. 510 00:38:49,080 --> 00:38:51,680 So, it's...it's over. Sorry. 511 00:38:54,680 --> 00:38:55,920 How far away? 512 00:38:56,880 --> 00:38:59,200 From Steph. How far? 513 00:38:59,200 --> 00:39:01,840 Now, listen, I know you're plugged in to the wing here. 514 00:39:03,000 --> 00:39:05,560 I know it. So someone must know 515 00:39:05,560 --> 00:39:07,480 summat about where Ann Branson is hiding. 516 00:39:07,480 --> 00:39:10,760 Now, if you can tell me, then who knows? 517 00:39:17,960 --> 00:39:19,480 How does it happen, Ryan? 518 00:39:20,480 --> 00:39:22,200 Come on. You're smart. 519 00:39:23,160 --> 00:39:26,920 Capable. Capable of caring, caring for your sister all these years. 520 00:39:26,920 --> 00:39:28,840 And then you, what, you up and kill someone? 521 00:39:30,320 --> 00:39:33,600 I were off me nut, man. Don't play the fucking idiot. 522 00:39:35,040 --> 00:39:36,560 That's not it. 523 00:39:37,520 --> 00:39:39,520 I'm asking you why. 524 00:39:39,520 --> 00:39:41,400 Don't get me wrong, I'm not forgiving you. 525 00:39:41,400 --> 00:39:43,800 I think you deserve to be here for a long time. 526 00:39:43,800 --> 00:39:46,160 I'm asking you to think about how you got here. 527 00:39:47,760 --> 00:39:50,480 And just...just talk about it... 528 00:39:52,160 --> 00:39:53,600 ..to me. Then... 529 00:39:54,560 --> 00:39:57,520 ..you know, maybe something comes out of this. 530 00:40:01,000 --> 00:40:04,480 I hate the Bransons. I do. 531 00:40:04,480 --> 00:40:07,160 I hate them and all of them that are like them. 532 00:40:11,640 --> 00:40:15,520 Yeah, I hate 'em. Bullies. 533 00:40:15,520 --> 00:40:18,640 No, I were talking to someone today. They... They paid for him 534 00:40:18,640 --> 00:40:21,400 to go through college so that he would always be in debt to them, 535 00:40:21,400 --> 00:40:23,960 him and his family, always owing them. 536 00:40:24,920 --> 00:40:29,000 And then what happened to...to Pam and Denis. 537 00:40:29,000 --> 00:40:31,480 And the fear, the fear that they instil in people. 538 00:40:31,480 --> 00:40:35,280 Yeah, well, maybe that's why I snapped that night, then, innit? 539 00:40:36,560 --> 00:40:38,200 Someone had to stand up to him. 540 00:40:38,200 --> 00:40:40,720 Except Nicky didn't deserve that, did he? 541 00:40:42,200 --> 00:40:46,560 What I'm asking you is how do you break that hold, the... 542 00:40:47,520 --> 00:40:50,360 ..the hold that they have on people? How? 543 00:40:52,400 --> 00:40:54,400 Folks want what they're selling. 544 00:40:55,680 --> 00:40:58,120 Cos there's nowt else, mate. 545 00:41:00,240 --> 00:41:02,000 Well, there should be. 546 00:41:06,800 --> 00:41:08,240 Well... 547 00:41:12,280 --> 00:41:14,000 ..you know where I am. 548 00:41:18,920 --> 00:41:19,960 Oi. 549 00:41:26,600 --> 00:41:30,400 Is that all you want, then? Talking? 550 00:41:31,360 --> 00:41:33,160 For now. 551 00:41:35,400 --> 00:41:36,760 And Steph? 552 00:41:46,960 --> 00:41:49,000 CHATTER 553 00:42:15,280 --> 00:42:17,640 Three grand. For Ann Branson. 554 00:42:17,640 --> 00:42:21,200 Let 'em all know, the lads who come through here, we'll pay. 555 00:42:21,200 --> 00:42:25,240 You think that's just what they're waiting for? The right price? 556 00:42:25,240 --> 00:42:28,320 It's not the Antiques Roadshow, Rory. Oi. Careful. 557 00:42:30,920 --> 00:42:36,600 I have spent the best years of my life inside, and now I spend 558 00:42:36,600 --> 00:42:40,720 the ones I've got left convincing others not to do the same. 559 00:42:40,720 --> 00:42:43,520 Rory, grow up. 560 00:42:43,520 --> 00:42:46,440 And get that dirty shit out of my office. 561 00:42:46,440 --> 00:42:50,400 And, look, my condolences to both of yer. 562 00:43:08,280 --> 00:43:09,920 Oh, my God, Daphne. 563 00:43:11,960 --> 00:43:13,640 I'm so sorry. 564 00:43:15,280 --> 00:43:16,520 I got your message. 565 00:43:19,000 --> 00:43:21,960 Do you... Do you want... Do you want to come in? Does she want to...? 566 00:43:21,960 --> 00:43:24,600 No, no, she's fine. Well, come in. 567 00:43:33,960 --> 00:43:35,720 I just feel so numb. 568 00:43:39,520 --> 00:43:42,480 Which is scaring the shit out of me, cos I know what's coming. 569 00:43:46,240 --> 00:43:48,000 Once it hits... 570 00:43:50,440 --> 00:43:52,600 ..the day-to-day of him not be... 571 00:43:55,840 --> 00:43:57,360 Oh, God, help me. 572 00:43:59,440 --> 00:44:01,120 Help me. 573 00:44:02,560 --> 00:44:04,640 Just tell me it gets easier. 574 00:44:06,240 --> 00:44:07,880 No, it doesn't. 575 00:44:09,440 --> 00:44:11,720 Sorry. It just doesn't. 576 00:44:14,280 --> 00:44:16,720 I'm not going to bullshit you. 577 00:44:19,480 --> 00:44:20,840 I mean, it...it... 578 00:44:21,800 --> 00:44:24,760 It changes into...summat else. 579 00:44:27,240 --> 00:44:31,160 Yeah, your appetite comes back a little, eventually. 580 00:44:32,920 --> 00:44:35,480 And you start to sleep, here and there. 581 00:44:39,920 --> 00:44:41,800 But then you wake up. 582 00:44:45,920 --> 00:44:48,640 And, oh, my God, to this day, the waking up... 583 00:44:51,480 --> 00:44:53,000 ..looking over... 584 00:44:58,440 --> 00:45:00,000 But, you know, maybe... 585 00:45:02,040 --> 00:45:04,080 ..in time, you know, with help... 586 00:45:06,880 --> 00:45:09,160 ..you can start to imagine... 587 00:45:14,040 --> 00:45:15,640 ..living with it. 588 00:45:20,560 --> 00:45:22,120 That's all. 589 00:45:51,720 --> 00:45:53,600 HE WHISTLES Oi! 590 00:45:57,080 --> 00:46:00,320 I'm, er, sorry to hear about your old man. 591 00:46:00,320 --> 00:46:03,920 The Bransons have gone too far. Everyone round here agrees. 592 00:46:05,120 --> 00:46:07,880 Look, we just kind of want this to all end now, yeah? 593 00:46:10,320 --> 00:46:13,760 She's been waiting for this. Ann has. 594 00:46:15,160 --> 00:46:18,240 And a new car and a few other bits from different people, but... 595 00:46:19,400 --> 00:46:21,600 Look, just give me your phone a minute. 596 00:46:38,840 --> 00:46:40,840 You give her this from me, yeah? 597 00:46:44,440 --> 00:46:46,040 Sound. 598 00:46:53,720 --> 00:46:54,760 Shit. 599 00:46:56,240 --> 00:46:58,320 So that's her? That's where she is? 600 00:47:00,120 --> 00:47:02,400 We should tell Mum or someone. The police, they can help us. 601 00:47:02,400 --> 00:47:03,840 Get out. 602 00:47:04,880 --> 00:47:08,200 No, Rory. Listen, please... Ronan, get out of the car. 603 00:47:11,040 --> 00:47:12,360 What are you... 604 00:47:12,360 --> 00:47:13,760 ..doing?! 605 00:47:15,040 --> 00:47:17,240 You're too good, Ronan. 606 00:47:18,720 --> 00:47:20,320 Get out! 607 00:47:33,200 --> 00:47:34,680 PHONE RINGS 608 00:47:40,800 --> 00:47:42,200 Ronan? 609 00:47:50,720 --> 00:47:54,320 What is it? What's happened? Mum? Where is she? 610 00:47:54,320 --> 00:47:56,360 Just leave this with me, Mum. I mean it. 611 00:47:56,360 --> 00:47:59,080 Rory, you tell me. 612 00:47:59,080 --> 00:48:02,560 Rory? I mean it, Mum. I don't give a fuck any more. 613 00:48:02,560 --> 00:48:04,480 Rory, I swear to God! 614 00:48:05,600 --> 00:48:09,800 Marshlands, by this reservoir near the power station. Where are you? 615 00:48:09,800 --> 00:48:12,480 Just heading up from town. 616 00:48:12,480 --> 00:48:13,840 I'm closer. Mum! 617 00:48:16,400 --> 00:48:18,640 Oh, God, no, please, please! 618 00:48:21,320 --> 00:48:23,680 Mum? Let me, all right? Just let me... 619 00:48:28,720 --> 00:48:30,480 Mum? Shit! 620 00:48:35,600 --> 00:48:37,640 Mum, please, please. Shut up! Just shut up! 621 00:48:37,640 --> 00:48:40,480 You can do a different thing, you can... We can be another thing. 622 00:48:40,480 --> 00:48:44,440 We can! As a new... As a family. Please! 623 00:48:44,440 --> 00:48:45,760 Please! 624 00:49:21,280 --> 00:49:23,240 No. Mum... 625 00:50:08,960 --> 00:50:11,720 Ow! Fuckin' hell! 626 00:50:14,640 --> 00:50:17,480 Who told you? Me, here. 627 00:50:17,480 --> 00:50:20,880 You killed him... You killed mine, as good as, 628 00:50:20,880 --> 00:50:23,240 put him away, you skanky fucking grass! 629 00:50:25,920 --> 00:50:28,640 If you're going to do it, just do it, you cunt. 630 00:50:28,640 --> 00:50:30,120 Go on. 631 00:50:30,120 --> 00:50:33,400 That way. I'm not going to roll you over there mesen. 632 00:50:33,400 --> 00:50:35,440 You can carry your own corpse. Go on. 633 00:50:48,040 --> 00:50:49,800 Go on. 634 00:50:59,080 --> 00:51:04,000 Been useful to us over t'years. Dumping... Oh, you can imagine. 635 00:51:05,520 --> 00:51:09,160 Weigh 'em down... ..sink right to t'bottom. 636 00:51:14,160 --> 00:51:15,880 God, the people down there. 637 00:51:17,720 --> 00:51:20,000 You'll be our last body, in fact, probably... 638 00:51:20,000 --> 00:51:22,360 ..now I'm going... 639 00:51:22,360 --> 00:51:26,760 ..far, far away. Fitting. 640 00:51:26,760 --> 00:51:28,840 Hey! 641 00:51:28,840 --> 00:51:30,480 Drop it! 642 00:51:33,880 --> 00:51:36,960 Drop it! Drop it! 643 00:51:42,680 --> 00:51:46,080 You broke my fucking arm! 644 00:51:48,760 --> 00:51:50,840 I told him. 645 00:51:50,840 --> 00:51:53,720 I said, "Roy, we shouldn't get in with their lot. Trash! 646 00:51:53,720 --> 00:51:55,720 "All of 'em!" Fuck. 647 00:51:55,720 --> 00:51:57,040 Now look! 648 00:51:57,040 --> 00:51:59,320 DAPHNE GRUNTS 649 00:52:03,280 --> 00:52:06,320 DAPHNE YELLS 650 00:52:09,720 --> 00:52:12,160 Oh... Just go. 651 00:52:13,760 --> 00:52:16,000 Go on. Run! 652 00:52:19,480 --> 00:52:22,920 Dead, I'd have to betray what Mickey wanted. 653 00:52:24,440 --> 00:52:28,160 And in prison, you'll be the big fucking I, won't yer? 654 00:52:29,600 --> 00:52:31,280 But out there... 655 00:52:32,280 --> 00:52:36,720 ..alone... And you are alone. Do you know that? 656 00:52:36,720 --> 00:52:39,520 Do you know how alone you are? 657 00:52:40,920 --> 00:52:43,760 DAPHNE LAUGHS How do you think we found you? 658 00:52:43,760 --> 00:52:46,880 He's not coming. They've abandoned you. 659 00:52:48,280 --> 00:52:50,360 They're coming for you, Ann. 660 00:52:50,360 --> 00:52:54,720 And I know what that feels like. I know the torture. 661 00:52:54,720 --> 00:52:57,920 Always looking over your shoulder. Never at peace. 662 00:52:59,640 --> 00:53:00,760 Mum! 663 00:53:03,160 --> 00:53:04,960 ANN YELLS 664 00:53:17,040 --> 00:53:18,520 ANN SPLUTTERS 665 00:53:52,680 --> 00:53:54,840 RORY PANTS 666 00:54:01,240 --> 00:54:03,040 What the fuck? 667 00:54:05,480 --> 00:54:09,040 SIRENS WAIL 668 00:54:33,800 --> 00:54:35,720 Where is she? 669 00:55:33,000 --> 00:55:35,400 I heard you're moving up in the world, duck, 670 00:55:35,400 --> 00:55:36,920 got a new place to live. 671 00:55:36,920 --> 00:55:39,480 Sandy's sorting it for me. 672 00:55:39,480 --> 00:55:42,080 It's in Mansfield. And has a pool. 673 00:55:42,080 --> 00:55:46,160 Pool? What, like, erm...? What, like a swimming pool? 674 00:55:47,280 --> 00:55:50,920 SHE LAUGHS Pool table! Oh! 675 00:55:52,560 --> 00:55:54,240 BOTH LAUGH 676 00:55:57,040 --> 00:55:58,720 I have to go away. 677 00:55:59,720 --> 00:56:01,520 Further away. 678 00:56:02,520 --> 00:56:07,680 No. Yeah. But once I'm settled, you know, we can... 679 00:56:09,240 --> 00:56:12,520 You're my sister. You're all I have. 680 00:56:14,600 --> 00:56:16,400 And I love you. 681 00:56:16,400 --> 00:56:18,400 That's real. 682 00:56:26,400 --> 00:56:27,880 I love you, mate. 683 00:56:29,080 --> 00:56:30,920 I love you, mate. 684 00:56:52,720 --> 00:56:57,120 I heard something recently, something someone said, 685 00:56:57,120 --> 00:56:59,520 that things can grow here. 686 00:57:03,280 --> 00:57:06,680 It were used by someone who had their own, like, 687 00:57:06,680 --> 00:57:10,280 agenda. There's always an agenda, in't there? 688 00:57:19,400 --> 00:57:23,480 And maybe one day they'll mean it, those people on the outside 689 00:57:23,480 --> 00:57:27,720 fixated by us and on how to fix us. 690 00:57:28,760 --> 00:57:31,200 One day. Maybe. 691 00:57:33,160 --> 00:57:35,880 But if I've learnt anything, it's that we have to start 692 00:57:35,880 --> 00:57:38,000 believing in ourselves a lot more... 693 00:57:41,120 --> 00:57:43,200 ..planting our own seeds 694 00:57:43,200 --> 00:57:46,960 to grow our own trees, whose shade we may not sit in... 695 00:57:51,960 --> 00:57:54,120 ..because the idea remains true... 696 00:57:55,880 --> 00:57:58,960 ..despite what we've all been told for so long... 697 00:58:00,160 --> 00:58:02,680 ..what we've told ourselves. 698 00:58:02,680 --> 00:58:04,920 Things CAN grow here.